gesis - Wieland Electric

13.02.2014 Views
gesis® CON Conectores para tensión de arranque de hasta 5 kV Gama de conectores con versión de codificación, diseñada especialmente para aplicaciones con tensiones de arranque de hasta 5kV. Se pueden montar en obra, se suministran con descargador de tracción y se utilizan para conectar todo tipo de cableados habituales. Todos los componentes cumplen los requisitos para tensiones de arranque según la normativa DIN EN 60598-1 (VDE 0711, sección 10.2.). Características ■■Para la instalación económica de luminarias HID y balastos ■■Cables, conectores para equipos y componentes para la conexión en obra ■■Marcaje especial para aplicaciones con equipos de arranque Conectores enchufables no inflamables GST 18i3…i5 Los conectores enchufables GST 18i están fabricados y marcados especialmente, para las aplicaciones que requieren el cumplimiento de verificación de peligro de incendio, según la normativa EN 60335-1 (Normativa alemana VDE 0700-1). Características ■■Conectores enchufables de 3, 4 y 5 polos ■■Resistencia incrementada al test de hilo incandescente gesis TOP, el adaptador para la conexión de luminarias A través del adaptador gesis TOP de Wieland Electric, una luminaria convencional (con el terminal de la luminaria de BJB y el troquelado en la chapa metálica para gesis TOP ) se convierte en una luminaria enchufable. Características ■■Sistema patentado ■■Conexión de la luminaria sin herramientas ■■Entrada por cable protegida previene de dobles alimentaciones gesis LINECT, el conector enchufable para luminarias LINECT es un sistema abierto para todos los fabricantes de componentes para luminarias. Los conectores gesis LINECT convierten las luminarias convencionales en participantes enchufables dentro del mundo gesis. Características ■■Corresponde a la especificación LINECT ■■Alimentación de energía (v. 3 polos) y regulación (v. 5 polos) ■■Salida de corriente de 16 A como máx. ■■Conexión de la luminaria sin herramientas CONNECT 24

Unternehmenszentrale: Wieland Electric GmbH Brennerstraße 10 – 14 D-96052 Bamberg Vertriebs- und Marketing Center: Wieland Electric GmbH Benzstraße 9 D-96052 Bamberg Telefon +49-9 51 9324-0 Telefax +49-9 51 9324-1 98 www.wieland-electric.com www.gesis.com info@wieland-electric.com Industrietechnik Lösungen für den Schaltschrank • Reihenklemmen – Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik – Leiterquerschnitte bis 240 mm 2 – zahlreiche Sonderfunktionen – Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen • Safety – Sicherheits-Sensorik – Sicherheitsschaltgeräte – modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung • SPS und Feldbuskomponenten – Standardanwendungen in IP 20 – erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung • Interface – Koppelrelais, Halbleiterschalter – Mess- und Überwachungsrelais – Zeit- und Schaltrelais – analoge Bausteine – Übergabebausteine – Stromversorgungen – Überspannungsschutz Industrietechnik Unternehmenszentrale: Wieland Electric GmbH Bre nerstraße 10 – 14 D-96052 Bamberg Vertriebs- und Marketing Center: Wieland Electric GmbH Benzstraße 9 D-96052 Bamberg Telefon +49-951-93 24-0 Telefax +49-951-93 24-198 www.wieland-electric.com www.gesis.com info@wieland-electric.com Lösungen für Feld-Applikationen • Dezentrale Automatisierungstechnik – Energieverteilung – Feldbusanschaltungen und Motorstarter • Steckverbinder für industrielle Anwendungen – Rechteck- und Rundsteckverbinder – Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff – Schutzart bis IP 68 – Strombelastbarkeit bis 100 A – Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche – modulare, applikationsspezifische Technik Leiterplattenklemmen und -steckverbinder – Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik – Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm – Reflow- oder Schwallbadlötprozess Gebäude- und Installationstechnik • Gebäudeinstallationssysteme – Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68 – Bus-Steckverbinder – Kombinations-Steckverbinder – Niedervolt-Steckverbinder – Energieverteilsystem mit Flachleitungen – Verteiler-Systeme – Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie – Installationsreihenklemmen – Überspannungsschutz Lieferprogramm Lösungen für den Schaltschrank • Reihenklemmen – Schraub-, Zugfeder- oder Push In-Anschlusstechnik – Leiterquerschni te bis 240 mm 2 – zahlreiche Sonderfunktionen – Softwarelösungen mit Schni tstellen zu CAE-Systemen • Safety – sichere Signalerfa sung – Sicherheit schaltgeräte – modulare Sicherheitsbausteine – kompakte Sicherheit steuerung – a plikative Beratung und Schulungen • Netzwerktechnik und Feldbussysteme – Fernwartung mit VPN-Industrierouter und VPN-Serviceportal – Industrie-Ethernet-Switches – SPS und I/O-Systeme, Standard und erweiterte Umgebungsbedingungen • Interface – Stromversorgungen – Überspannung schutz – Koppelrelais, Halbleiterschalter – Zeit-, Me s- und Überwachungsrelais – analoge Ko pel- und Wandlerbausteine – Übergabebausteine Lösungen für Feld-A plikationen • Dezentrale Installations- und Automatisierungstechnik – Windtower-Insta lationen – Feldbusanschaltungen und Motorstarter für Antriebe – Reflow- oder Schwallbadlötproze s – Bu systeme in KNX-, LON- und Funk-Technologie – Installationsreihenklemmen – Überspannungsschutz 0067.2 C 03/10 benutzen! Beispielanwendung Tolerierung nach 7167/Tolerance system a c. to DIN 7167. (This DIN-standar desbribes th envelope principle. A cording to th envelope principle the deviations form and para lelism are limited by the size tolerances). Freitoleranz nach General tolerance Index / Datum / Bla t Date / Sh et 2:1 Änderung/Revision Lieferung erfolgt ohne Steckverbinder und ohne Schutzschlauch Maßstab/Scale Ofl./Surf. Normenkonform nur mit Ve riegelung CAD - Zeichnung, keine manue len Änderungen CAD - drawing, no manual modifications lowed Werkstoff/Material Tag/Date 26.05. Hohner - - m 2 Ersatz für/Replacement for: Type Bene nung/Title gezeichnet drawn geprüft checked Normgepr. Stand. check 2 09 ja/yes - Conformity with Wielan document U-TQM-05/03 (list of prohibited / declarable hazardou substances) to be declared! Name 1.Verwendung: First Use: Zeichnung Nr./Drawing No. - A 1962. 0 Bla t: Sh et: von of 1 1 Index Maße in m/Dimensions are in m EINBAUVARIANTE gesis®LINECT Universelles Steckverbindungssystem für Einbauleuchten 0x67.2_Titel_gesis_LINECT_D_USA.indd 1-2 23.03.10 09:01 Eine neue Generation von steckbaren elektronischen Betriebsgeräten für Entladungslampen – direkt steckbar durch Lö teile auf der Platine! gesis®TOP Komponenten Leuchtenanschlusskonzept fasis, selos gesis® CON BIT Conexiones especiales para iluminación La instalación fácil y rápida Wieland Electric ha desarrollado conectores enchufables gesis® para tensiones de arranque de hasta 5 kV, para su aplicación en equipos de alumbrado por descarga. Las lámparas de descarga de alta presión se caracterizan por su gran rendimiento y por su eficacia extrema de iluminación. Para el arranque de estas luminarias, se requieren balastos electrónicos especiales, y se pueden integrar en la luminaria o se pueden instalar por separado. Para el cumplimiento de los requisitos especiales relacionados con la tensión de arranque, se ha añadido una codificación propia en el programa gesis. El color especial y la codificación mecánica de estos conectores previenen de cualquier conexión accidental y errónea, con la codificación estándar en blanco o negro de los conectores GST 18. Para un mejor reconocimiento, estos conectores han sido marcados de forma adicional, con una impresión especial (“5 kV”). Los conectores enchufables no inflamables GST18i3. i5 se fabrican y marcan de forma especial, para las aplicaciones que requieren el cumplimiento de la verificación de peligro de incendio, según la normativa EN 60335-1 (normativa alemana VDE 0700-1). La mayoría de fabricantes de luminarias utilizan la gran ventaja de gesis TOP, el conector que convierte una luminaria convencional en enchufable, de manera rápida y sencilla. A partir del gran éxito del sistema de conexión gesis TOP, Wieland Electric ha desarrollado gesis LINECT, el sistema estándar abierto para todos los fabricantes de luminarias. El estándar LINECT especifica la interfaz entre el conector de la luminaria y el conector LINECT. La plataforma LINECT consiste en un único conector estándard para todos los fabricantes de luminarias, que permite la conexión de manera convencional (directamente con cableado), o que mediante un simple adaptador, convierte la luminaria en enchufable, con cualquiera de los sistemas de conectores existentes en el mercado actual. Building Technology • Steckverbinder für industrie le Anwendungen – Rechteck- und Rundsteckverbinder – Gehäuse aus Aluminium oder Kunststo f – Schutzart bis IP 68 – Strombelastbarkeit bis 1 0 A – Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche – modulare, a plikation spezifische Technik Leiterpla tenklemmen und -steckverbinder – Schraub- oder Federkraftanschlu stechnik – Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm Gebäude- und Insta lationstechnik • Gebäudeinstallation systeme – Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68 – Bus-Steckverbinder – Niedervolt-Steckverbinder – Energieverteilsystem mit Flachleitungen – Verteiler-Systeme gesis ® LINECT Einbauhinweise ST- und GST18-Lötteile: Bei Verwendung der ST- und GST18-Lö teilen in elektronischen Betriebsgeräten für Hochdruckentladungslampen gelten folgende Mindesteinbaumaße gemäß der Anforderungen EN 61535/EN 61437/EN 60598 (normenkonform nur mit Ve riegelung): Umgang mit der Ve riegelung ST 18 UNI: Für eine normenkonforme Verbindung die Standardve riegelung Für Lö teile: 05.590.4556.1 / 05.590.4556.0 Für freie Leitungsverbindungen: 05.587.3156.1 / 05.587.3156.0 Snap-in Teile sind immer mit Verriegelung ausgesta tet. ACHTUNG: Diese Verriegelungen können nur zusammen mit der neuen Abdeckung verwendet werden, d.h. bei vorhandener schräger Kontakt für Projektanfragen: Tel. +49-9 51-93 24-996 Fax: +49-951-93 26-996 e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com Vol. m3 Stoffverbots- und Deklarationsliste nach U-TQM-05/03 ist einzuhalten. Standard auf hohem Niveau. Abdeckung (Variante 1) wird diese ersetzt, bei vorhandener hoher Abdeckung (Variante 2) mu s zusätzlich zur Abdeckung auch das Unterteil ersetzt werden. Variante 1: Beste l-Nr. Abdeckung 07.429.2853.0 Variante 2: Beste l-Nr. Abdeckung + Unterteil Z7.429.2853.0 HINWEIS: Bei Verwendung von elektronischen Betriebsgeräten mit Steckverbinder direkt auf der Platine werden die Stecker lampenseitig um 180° gedreht eingesteckt! (Notwendig zur Gewährleistung der ko rekten Polbelegung!) Leuchten mit Zündspannungen bis 5 kV Einfach installieren mit gesis ® CON Komponenten des gesis CON Steckverbindersystems im GST 18i3 und ST 18 Produktbereich Beschreibung: Hochdruckentladungslampen zeichnen sich durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit und extreme Lichtausbeute aus. Zum Zünden dieser Lampen erfordert es spezie le Betriebsgeräte (EBG). Diese können entweder in die Leuchte eingebaut, oder aber auch separat insta liert werden. Zur Vereinfachung der Verdrahtung zwischen räumlich getrennten EBG’s und den zugehörigen Lampen, steht eine eigene Steckverbinder-Serie zur Verfügung. Alle Steckverbinder und konfektionierten Leitungen tragen zur besonderen Kennzeichnung den Aufdruck „5 kV“. Die spezie le Kodierung ver hindert ein versehentliches Verstecken mit unserer Standardkodierung GST 18 schwarz/weiß. Vorteile: ■ Hohe Wirtschaftlichkeit gesis ® TOP ■ Flexibel und schne l zu änderndes Beleuchtungskonzept ■ ■Keine Verwechslung mit anderen Kodierungen möglich ■ Steckbarkeit von EBGs durch Konfektionierung oder Lötteile direkt an der Platine ■ Schne le und einfache Montage vor Ort Komponenten: ■ Steckverbinder mit Zugentlastung zur Selbstkonfektionierung. Diese sind in Feder- bzw. Schraubtechnik erhältlich. ■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit Silikon-Spezialleitung 3G 1,0 mm 2 , mit doppelt isolierter Zündader, Kapazität typisch 60 – 70 pF/m, T: 180 °C ■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit PVC-Spezialleitung, 3G 1,0 mm 2 , Kapazitä typisch 130 – 150 pF/m, T: 70 °C. ■ Geeignet für den Einsatz in Verbindung mit selbstabschaltenden EBG’s. ■ Snap-in in Federkraf technik zur Ve rastung in Gehäusen. ■ Lötteile – Steckbarkeit direkt auf der Platine Modulare Lichtlösungen. 0604.0 MC 02/12 KUNDENINFORMATION Información más detallada en formato pdf en: http://www.wieland-electric.com/es/servicios/ descarga O a través del catálogo electrónico: http://eshop.wieland-electric.com 25

Page 1 and 2: fasis / Gama selos de / producto ta

Page 3 and 4: contacts are green Productos orient

Page 5 and 6: contacts are green Productos y sist

Page 7 and 8: Unternehmenszentrale: Wieland Elect

Page 9 and 10: safety Seguridad industrial Fácil



Page 15 and 16: Der Energiebus Der podis®-Energieb


Page 19 and 20: gesis® IP+ Sistema de conexión pa


Page 23: El sistema rápido de conexión Fá



Page 31 and 32: gesis® MICRO BIT Conexión enchufa

Page 33 and 34: gesis ® NRG gesis® NRG La instala

Page 35 and 36: contacts are green Las filiales de

wieland

conectores

gesis

sistema

sistemas

enchufables

steckverbinder

bamberg

modulare

forma

www.wieland-electric.com

gesis - Wieland Electric

gesis - Wieland Electric ... View more gesis - Wieland Electric

Delete template?

Save as template ?

gesis - Wieland Electric gesis - Wieland Electric