gesis - Wieland Electric

fasis / Gama selos de / producto taris ®
Tecnología y conexiones
para Automatización Industrial
e Instalación de Edificios
DC

■■Marketing y Ventas
de Wieland en
Bamberg
■■Sede central de■■
Wieland en Bamberg
■
■■Fábrica principal
de STOCKO en
Wuppertal
automation
building
electronics
Wieland en el mundo
Wieland Electric está formado por un equipo
de más de 2.000 empleados en todo el mundo.
Dispone de una red internacional de 10 filiales y
está representada en más de 70 países.
De este modo, el grupo Wieland está cerca de
los mercados más importantes y estratégicos,
siempre con un claro compromiso con
Alemania, donde se fabrican gran parte de sus
productos.
Un grupo consolidado
El grupo Wieland, con sede central
en Bamberg, Baviera, está formado
por dos organizaciones que
actúan de forma independiente:
Wieland Electric y STOCKO Contact.
Wieland Electric es la mayor de las dos
empresas que forman el grupo Wieland.
Fundada en 1910, tiene su oficina central
en Bamberg, y a nivel mundial,
es el principal fabricante en el mercado
de la instalación eléctrica enchufable.
STOCKO Contact situada en Wuppertal
y con más de 100 años de historia, es
uno de los fabricantes de conexión y
crimpado más importantes de Europa.
Desde el año 2001 forma parte del grupo
Wieland.
2

contacts are green
Productos orientados a sectores
Wieland Electric, con su extensa gama
de producto que comprende más de
20.000 referencias, proporciona soluciones
para todo tipo de aplicaciones,
tanto en automatización industrial,
como en la instalación de edificios.
Los cuadros eléctricos siempre serán
seguros con los productos Wieland:
desde componentes electrónicos innovadores
y tecnología de redes, hasta
bornes de conexión o componentes y
sistemas modulares de seguridad.
La tecnología innovadora de Wieland
Electric se encuentra en todas partes
y en todo tipo de aplicaciones, un
ejemplo claro es el bus de energía
podis, el sistema para la distribución
remota de energía descentralizada,
para su uso tanto en el interior, como
en el exterior.
En tecnología de sistemas aplicados a
la construcción de edificios, Wieland
Electric es el líder mundial del mercado
en sistemas de instalación enchufable
de conexiones eléctricas para la edificación,
con su sistema gesis, desde
hace más de 30 años.
Lidera además el camino hacia el "edificio
inteligente", por este motivo, sus soluciones
para sistemas se encuentran
en los edificios más espectaculares de
todo el mundo.
Preparados para el futuro
Wieland tiene una experiencia de más
de 100 años y es pionera en innovación.
Su compromiso para el futuro no solamente
está en encontrar de forma
constante soluciones nuevas para sus
clientes, sino también en la responsabilidad
social. Parte de este compromiso
se encuentra en sus productos de alta
tecnología, respetuosos con el medio
ambiente, fabricados con las últimas
normas de producción, y auditados con
sistemas de gestión de medio ambiente.
Compromiso global y acción sostenible
– Wieland Electric está preparado para
el futuro: Contacts are green.
3

contacts are green
4

contacts are green
Productos y sistemas
Servicio y atención al cliente garantizados
Desde instalación inteligente, automatización,
tecnología de seguridad, hasta bornes de carril
DIN y componentes PCB – Wieland Electric está
presente en la mayoría de las áreas de sistemas de
automatización, y está considerada como uno de los
motores en innovación industrial.
En el área de sistemas de edificación, con su sistema
gesis®, Wieland Electric es líder en el mercado de la
instalación eléctrica enchufable – desde aplicaciones
interiores y exteriores, hasta la automatización de
edificios inteligentes.
Además de su extenso y completo portafolio de
producto, Wieland Electric pone a disposición de sus
clientes otros servicios, totalmente personalizados
y orientados para todo tipo de aplicaciones, como
por ejemplo, jornadas técnicas sobre la aplicación de
nuevas directivas y normativas o para la evaluación de
riesgos.
Servicios y Atención al cliente
A través de la página web de Wieland Electric podrá
solicitar o descargar toda la información relacionada con
sus productos y servicios, ya sean catálogos, folletos
informativos, herramientas de planificación y cálculo, etc.:
■■
wieplan – software de configuración
■■
revos PLAN – herramienta de planificación
■■
podis PLAN – herramienta de planificación
■■
gesis PLAN – visualización en 3D/ cálculo/ aplicación
■■
Catálogo Electrónico
■■
Diseño de la electrificación de edificios
■■
Formación técnica y soporte
■■
Wie-Service24 - Portal online remoto, para un
mantenimiento más sencillo y seguro de VPN‘s.
Todas estas herramientas y servicios, permiten una
planificación segura durante el ciclo de vida de la
instalación.
El uso flexible de edificios requiere un diseño
apropiado durante su construcción. Documentar los
componentes instalados juega un papel vital. Por este
motivo, Wieland Electric realiza también la creación de
los planos de la instalación y del cableado según las
especificaciones del cliente.
5

fasis, selos
selos – Bornes de carril DIN con conexión por tornillo
La familia selos está formada por una extensa gama de bornes estándar y
de funciones específicas, para el uso universal en cuadros de control e
ingeniería de distribución.
Características
■■Tecnología de conexión segura por tornillo
■■Amplio espacio de conexión
■■Extenso portafolio de bornes estándar y especiales
■■Resistencia de contacto baja
fasis – Bornes de carril DIN con conexión por cepo
fasis es la familia completa de bornes, para una conexión eléctrica rápida
y universal, con sistema por cepo, que incluye bornes de paso y de tierra,
bor- nes de instalación, bornes seccionables para transformadores de
corriente, y bornes portafusibles. Dentro de este grupo, la serie fasis WKFN
se ha diseñado para su uso en cuadros de automatismos industriales y
distribución, así como también, para áreas antideflagrantes.
Características
■■Conexiones flexibles, universales y sin mantenimiento
■■Medición de tensión a través de puntos de test integrados
■■Distribución flexible de energía y potencia
fasis CON – plug & play en el cuadro eléctrico
fasis CON es el sistema de bornes de carril DIN con terminales conectables,
que permiten crear soluciones modulares de cableado ahorrando tiempo y
costes. fasis CON proporciona un sistema de contacto a prueba de
vibraciones y sin mantenimiento.
Características
■■Conexión enchufable en el borne de carril DIN
■■Tensión nominal hasta 32 A
■■Sección de conductor del borne hasta 4 mm 2
■■Varias opciones de etiquetaje y puentes de unión del borne
wieplan y wiemarc – el valor añadido para los clientes
Wieland facilita la planificación y etiquetaje de borneros de forma individual
y según se desee, a través las herramientas wieplan (software de
configuración) y wiemarc (sistema de etiquetaje).
Características
■■Configuración a prueba de fallos
■■Funcionamiento sencillo e intuitivo
■■Función para la exportación e importación de datos
■■Compatible con el software ePlan
CONNECT
6

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlu stechnik
– Leiterquerschni te bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schni tstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– Sicherheits-Sensorik
– erhöhte Umweltbedingungen mit
Bahn- u. Schi fszula sung
• Interface
– Ko pelrelais, Halbleiterschalter
– Me s- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststo f
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 1 0 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, a plikation spezifische Technik
Leiterpla tenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlu stechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwa lbadlötprozess
Gebäude- und Insta lationstechnik
• Gebäudeinsta lation systeme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 . IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Kombinations-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bu systeme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Insta lationsreihenklemmen
– Überspa nung schutz
020.0 S 1/09
Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 - 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49 951 9324-0
Telefax +49 951 9324-198
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
www.gesis-network.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– Sicherheits-Sensorik
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
– Standardanwendungen in IP 20
– erhöhte Umweltbedingungen mit
Bahn- u. Schiffszulassung
• Interface
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Mess- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20 / IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Kombinations-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
0011.0 S 11/09
Lieferprogramm
fasis
mit Zugfederanschluss
selos
Reihenklemmen
mit Schraubanschluss
0011.0_selos_Umschlag.indd 1 13.11.09 09:06
fasis, selos
Bornes de carril DIN innovadores
Suministrar energía, Distribuir señales
Los bornes de carril DIN son los elementos estándar
de conexión en cualquier área de la ingeniería
electrotécnica. En la construcción de cuadros
eléctricos, así como también en el suministro de
energía, se utilizan para la distribución de señales y de
energía, de la misma forma que en las instalaciones
eléctricas convencionales de edificios.
Las series de bornes selos y fasis de Wieland
Electric se caracterizan por su gran robustez mecánica
y seguridad de contacto, lo que los convierte en los
más adecuados para las necesidades de sus clientes.
Tipos de conexión y familias:
■■fasis – Bornes de carril DIN, conexión por cepo
■■selos – Bornes de carril DIN, conexión por tornillo
AT
Automation Technology
Telefon +49 951 93 24-0
Telefax +49 951 93 24-198
– Sicherheit schaltgeräte
– modulare Sicherheit systeme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
– Standardanwendungen in IP 20
fasis
– Stromversorgungen
– Überspa nung schutz
Lösungen für Feld-A plikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
selos
Lieferprogramm Federleicht installieren.
Reihenklemmen
0x20.0_fasis_Umschlag.in d 1 17. 1.09 13:35
Professionell schrauben.
Información más detallada en formato pdf disponible en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/descarga
O a través del catálogo electrónico: ■
http://eshop.wieland-electric.com
7

safety
sensor PRO, detección segura de señales■
sensor PRO es la familia de sensores de adquisición de señales de
seguridad, que permite realizar la supervisión de la posición para puertas u
otras instalaciones móviles, sin contacto, de forma convencional o de forma
combinada, y con mecanismos de enclavamiento, si es necesario.
Características
■■
Pulsador de parada de emergencia con elemento a prueba de fallos
■■Alto grado de protección (hasta IP69k)
■■Fácil ajuste para una mayor disponibilidad
■■Diversos tipos de función que permiten una integración fácil
■■Mecanismos de cierre con protección contra cierres involuntarios
Serie 4000, relés de seguridad universales
La Serie 4000 incluye relés básicos de seguridad, con o sin temporización,
y relés de expansión con contactos adicionales. De este modo, cubre toda la
gama de funciones de seguridad importantes.
Características
■■Mayor disponibilidad del sistema a través de la función monoestable
■■Acorde a las certificaciones TÜV, BG, cULus, CCC, GOST,
EN81-1, EN 50156-1)
■■Función de diagnóstico para obtener una rápida disponibilidad
■■Diseño compacto y varias opciones de conexión
samos, sistema configurable de seguridad
El sistema samos® de Wieland Electric es el paso intermedio entre los
relés electromecánicos de una sola función y los sistemas programables de
seguridad – es un sistema modular y flexible.
Características
■■Distintas funciones en un módulo
■■2 módulos sustituyen hasta 6 relés electromecánicos, ahorrando
espacios y costes
■■Diagnóstico vía gateway para varios buses de campo, opcional
■■Configurable sin software
samos PRO, sistema configurable compacto de seguridad
samos PRO permite la supervisión de aplicaciones de seguridad complejas
y controlar todo tipo de sensores de seguridad.
Características
■■Simulación y diagnóstico
■■Opción de comunicación segura entre máquinas con samos NET
■■Opción de mantenimiento y programación remota
■■Software sin licencia, con programación mediante bloques de
función
PROTECT
8

safety
Seguridad industrial
Fácil de utilizar y fiable
En el diseño de instalaciones y máquinas modernas,
se debe tener en cuenta la seguridad de las personas
que más tarde trabajarán en estas máquinas.
Por este motivo, son cruciales las soluciones fiables e
innovadoras, que además contribuyen al incremento
de la productividad y disponibilidad de los equipos.
Con las series SMA, SIN, SMS y SNH, y las Series
1000 y 4000, samos® y samos®PRO , Wieland
Electric ofrece los componentes de seguridad más
adecuados y de la mayor calidad, que contribuyen
de forma importante en la seguridad durante la
fabricación y funcionamiento de instalaciones y
máquinas de última generación.
Componentes de seguridad adecuados
Para el cálculo sencillo del PL según la norma
EN 13849-1, existe la librería SISTEMA, que
contiene todos los componentes de seguridad
disponibles (desde relés de seguridad hasta
sistemas configurables). Esta librería permite una
buena selección de los componentes de seguridad,
dependiendo de la complejidad y del diagnóstico
deseado.
Aplicaciones:
■■Interruptores para paradas de emergencia y puertas
■■Sensores ópticos y muting
■■Control a dos manos y prensas
■■Supervisor de velocidad y movimiento
■■Parada total rápida
AT
Automation Technology
samos NET ■
El bus de seguridad samos NET permite
comunicar de una forma sencilla, hasta
4 sistemas de seguridad basados en el
samos PRO. Esto permite una programación
fácil de la seguridad de las máquinas
y una comunicación entre ellas muy
sencilla de realizar.
I n f o r m a c i ó n m á s d e t a l l a d a e n f o r m a t o p d f e n :
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/
descarga.
O a través del catálogo electrónico
http://eshop.wieland-electric.com.
9

wiecon
Conectores para placas de circuito impreso
Solución enchufable para circuito impreso
A través de los conectores wiecon, el mantenimiento de la conducción
de conexiones y del intercambio de dispositivos es más sencillo. Poder
seleccionar el sistema de conexión, ofrece soluciones para las aplicaciones
más diversas. Además, su etiquetaje y codificación hacen que la asignación
del cableado sea mucho más sencilla.
Características
■■Paso 3.5 – 7.62
■■Amplia gama de variantes
■■Tiras de pins para tecnología THR
■■Posibilidad de impresión específica del cliente
RAST 5 Series 8105 B y FU
Codificación mecánica y por color■
La serie 8105 de Wieland Electric ofrece una gran variedad de
codificaciones, colores e impresiones, y establece el estándar de calidad
del mercado. Cumple con los requisitos estándar, así como los de la
normativa EN60335-1.
Características
■■Amplia gama de variantes
■■Gran calidad
■■Codificación fija
Bornes enchufables para placas de circuito impreso
Compacto como un borne, pero enchufable■
Los bornes de la serie wiecon se utilizan especialmente en tecnología
de edificación así como en sistemas de refrigeración. Su diseño compacto
ofrece una ventaja adicional de conectividad.
Características
■■Paso 3.5/ 5 / 7.5 mm
■■Compacto y enchufable
■■También con conexión por tornillo
■■Ejecuciones con snap-in
Bornes para placas de circuito impreso
Conexión económica de alta calidad■
Wieland Electric ofrece una amplia gama de productos, para que la
conexión del conductor sea sencilla y con un alto rendimiento de contacto.
Características
■■Paso 3.5 / 10.16
■■Conexión por tornillo con abrazaderas por cepo
■■Buenas opciones de marcaje
■ Alta calidad
■
CONNECT
10

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 - 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49 (9 51) 9324-0
Telefax +49 (9 51) 9324-198
www.wieland-electric.com
info@wieland-electric.com
Technische Kundenberatung
für Leiterplattenklemmen
und -steckverbinder:
Telefon +49 (9 51) 9324-994
Telefax +49 (9 51) 9326-991
AT.TS@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– Sicherheits-Sensorik
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
– Standardanwendungen in IP 20
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung
• Interface
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Mess- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20 / IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Kombinations-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
0044.0 S 06/11
Lieferprogramm
Leiterplattenklemmen
und -steckverbinder für den
Through Hole Reflow
(THR) Prozess
Perfekte Performance.
Leiterplatten sind heute unsere täglichen den verschiedenen, auf ihr befindlichen
Begleiter. Oft nicht wahrgenommen, Bauteilen. Diese sind in ihrer Position
sind sie doch in den unterschiedlichsten
Geräten vorhanden und erleichtern ner Fertigungsverfahren auf der Leiter-
fixiert und können mittels verschiede-
unseren Alltag. Um die verschiedenen platte angelötet werden. Diesen Vorgang
wirtschaftlich zu betreiben, ist
Funktionalitäten zu realisieren, werden
eine Fülle von verschiedenen Bauteilen eine ständige Herausforderung.
benötigt, die sich nicht zuletzt in ihrer
Bauform unterscheiden. Leiterplatten
sind Verbindungselemente zwischen
2
0044.0_01-06_LPKlemmen_THR_D.indd 1 04.07.11 13:43
wiecon
Conexiones para placas de circuito impreso
Amplia gama para sistemas electrónicos
Los bornes para circuito impreso y los conectores
enchufables de Wieland Electric se utilizan en
dispositivos de conexión para sistemas de medición,
control y regulación, en una amplia variedad de campos
de aplicación. Los requerimientos industriales de la
ingeniería y tecnología de procesos coinciden en gran
parte con los mismos requerimientos que en el área
de la tecnología de edificación, así como también, en
sistemas de aire condicionado. Es un requisito básico
que los materiales y las superficies sean de alta calidad;
La tecnología de conexión a prueba de gas con baja
resistencia de contacto, garantiza una baja pérdida de
rendimiento y una conexión segura de los conductores
eléctricos.
Wieland Electric ofrece una gran variedad de
conectores en pasos de 3.5 mm – 10.15 mm, en pasos
métricos, así como en pulgadas. Gracias a tensiones de
hasta 600 V según a IEC (UL/CSA 300V), corrientes de
hasta 57 A según IEC (UL/CSA 30 A), y una capacidad
de conexión de hasta 10 mm 2 (AWG 8), los productos
Wieland proporcionan soluciones para una amplia
gama de aplicaciones.
AT
Automation Technology
Campos de aplicación:
■■Ingeniería electrónica
■■Tecnología de edificación
■■Calefacción y sistemas de
aire condicionado
Características:
■■Diversas tecnologías de conexión,
además disponibles en versiones
enchufables.
■■Resistentes al choque y a las
vibraciones
■■Función integrada de test
wiecon
Perfekte Performance.
wiecon
Información más detallada en formato pdf en:■
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/descarga.
O a través del catálogo electrónico: ■
http://eshop.wieland-electric.com
11

interface
Protección contra sobretensión
El sistema wietap consta de descargadores de sobretensión para tensiones
y adaptadores de señales, que protegen sistemas eléctricos y electrónicos
contra sobretensiones de alta potencia (p. ej. en la caída de rayos).
Características
■■
Capacidad de descarga de hasta 100 kA, tipo 1 a 3
■■
Módulos enchufables y resistentes a vibraciones según EN 60968-2
■■
Energéticamente coordinado para todos los sistemas de red
■■
Indicador de función/fallo según VDE 0100-534 para cada contacto
■■
Protección de fusibles a través de la limitación de corriente contínua
Sistemas de alimentación y control
La serie wipos ofrece sistemas de alimentación, que tienen una función
central en el cuadro eléctrico. Su fiabilidad influye de manera importante en la
disponibilidad de las máquinas o procesos. Por este motivo, Wieland Electric
proporciona un sistema de fuentes de alimentación robusto y testeado.
Características
■■Monofásicas y trifásicas
■■Intensidad nominal: 0.42 … 40 A
■■Capacidad: 100% hasta +60 °C
■■Posibilidad de conexión en serie o paralelo
■■Tecnología PFC
Sistemas de redes y mantenimiento remoto
Los switches ethernet de la serie wienet ofrecen una conexión física de
Ethernet, sin importar si es conexión RJ-45 o fibra óptica. Dentro de la
tecnología de automatización, las conexiones Ethernet se han convertido
en el nuevo estándar. La combinación de los routers industriales VPN (radio
móvil o LAN-TO-LAN) con el portal de servicios Wie-Service24 VPN
permiten un mantenimiento remoto online global.
Características
■■Alimentación redundante
■■Fast Ethernet y Giga Ethernet
■■GSM, GPRS, EDGE, HSPA, LTE
■■Servidores y routers VPN para una configuración sencilla
Relés conmutadores
La serie flare está disponible en diversos modelos para la conmutación y
control de cargas. Permite además supervisar corriente, tensión y otros
parámetros y realizar las operaciones de conmutación correspondientes.
Tanto con los relés de conmutación sencillos como con los temporizados,
Wieland Electric siempre ofrece la solución correcta para cualquier
aplicación.
Características y variantes
■■Relés de 0.2…16 A
■■Temporizadores o electrónicos
■■Relés de supervisión y de medida
COUPLE
12

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49 951 9324-0
Telefax +49 951 9324-198
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Zugfeder- oder Push In-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– sichere Signalerfassung
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitsbausteine
– kompakte Sicherheitssteuerung
– applikative Beratung und Schulungen
• Netzwerktechnik und Feldbussysteme
– Fernwartung mit VPN-Industrierouter und VPN-Serviceportal
– Industrie-Ethernet-Switches
– SPS und I/O-Systeme, Standard und
erweiterte Umgebungsbedingungen
• Interface
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Zeit-, Mess- und Überwachungsrelais
– analoge Koppel- und Wandlerbausteine
– Übergabebausteine
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Installations- und Automatisierungstechnik
– Windtower-Installationen
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter für Antriebe
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
0800.0 C 03/12
Lieferprogramm
interface
Lösungen für den
Schaltschrank
Katalog 2012
0800.x_interface_Titel.indd 1 12.03.12 09:03
interface
Versatilidad en cada aplicación
Potencia controlada y protegida
Tratamiento de señales para control y tecnología
de conexión de Wieland Electric■
Los productos de la familia interface de Wieland
Electric demuestran su gran rendimiento, donde
quiera que se procesen señales eléctricas.
La amplia gama de relés, fuentes de alimentación y
componentes de protección contra sobretensiones,
así como también, interfaces pasivas y módulos
analógicos, ofrecen una automatización completa.
Utilice los componentes de la família interface de
Wieland Electric para tratar sus señales.
AT
interface
interface
Automation Technology
Información más detallada en formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/descarga
O a través del catálogo electrónico: ■
https://eshop.wieland-electric.com
13

podis®
podis MCU
Los módulos motorstarter podis MCU se alimentan mediante el sistema
podis CON y se configuran y controlan vía AS-i.
Características
■■Conectar – cargar parámetros – Iniciar
■■Instalación fácil
■■Puesta en marcha rápida
■■Larga duración del servicio
■■Diseño compacto
podis MOT
Los distribuidores podis MOT alimentan los drivers remotos y los conectan a
la alimentación auxiliar de 24V y al bus de campo.
Características
■■Distribuidores conectables para control de drivers Sew
Movimot / Moviswitch
■■Distribuidores compactos con alto grado de protección IP65
■■Ideal para el diagnóstico in situ
podis CON
El bus de energía podis es la solución innovadora de Wieland Electric para
la distribución de energía descentralizada. El sistema incluye distribuidores
conectables, bases de alimentación y componentes activos.
Características
■■Instalación fácil y sin errores
■■Sin necesidad de desforrar cable
■■Ampliación de líneas sencilla y flexible, en cualquier punto
■■Cable plano de 5+2 polos para la distribución de 400V, energía
auxiliar o AS-i.
■■Módulos de función, modulares y conectables
■■Diseño robusto y alta protección IP 65
gesis MOT
gesis MOT combina todas las ventajas de los motorstarter de Wieland
Electric y los distribuidores con el cable de manguera conectable.
Características
■■Contactos seguros y con tipo de protección alta IP 65 … IP 68
■■2, 3, 4 y 5 polos
■■Codificación en colores y mecánica, acorde con la gama de
tensión correspondiente
CONTROL
14

Der Energiebus
Der podis®-Energiebus ist die innovative
Lösung in der dezentralen Energieverteilung.
Das System umfasst
Einspeise- und Verteilermodule, Wartungsschalter,
feste und steckbare
Energie abzweige, vorkonfektionierte
Kabelsätze und umfangreiches Zubehör.
Die Energie (Power und Hilfsenergie
bzw. AS-i) wird über eine ungeschnittene
7-polige Flachleitung verteilt.
Der Abgriff erfolgt verbrauchernah an
beliebiger Stelle über die Anschlussmodule
mit Durchdringungskontaktierung.
Verzweigungen und Abzweige
zu Motorstarter und Frequenzumrichter
werden fest oder steckbar
realisiert.
podis®-Energiebuslösungen reduzieren
die Installationszeiten, senken
Projektkosten und erhöhen die Flexibilität
bei Anlagenerweiterungen oder
späteren Umplanungen.
Vorteile podis® –
auf einen Blick:
• Schnelle fehlerfreie Installation
• Kein Abmanteln oder Abisolieren
• Kein Installationsabfall auf der
Baustelle
• Ergänzbare Abzweige an beliebiger
Stelle
• 7-polige Flachleitung für Power und
Hilfsenergie bzw. AS-i
• Vorkonfektionierte Kabelsätze oder
Konfektionierung vor Ort ermöglicht
flexible Projektierung
• Umfangreiches Zubehör
podis®
Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49 951 9324-0
Telefax +49 951 9324-198
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Zugfeder- oder Push In-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– sichere Signalerfassung
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitsbausteine
– kompakte Sicherheitssteuerung
– applikative Beratung und Schulungen
• Netzwerktechnik und Feldbussysteme
– Fernwartung mit VPN-Industrierouter und VPN-Serviceportal
– Industrie-Ethernet-Switches
– SPS und I/O-Systeme, Standard und
erweiterte Umgebungsbedingungen
• Interface
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Zeit-, Mess- und Überwachungsrelais
– analoge Koppel- und Wandlerbausteine
– Übergabebausteine
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Installations- und Automatisierungstechnik
– Windtower-Installationen
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter für Antriebe
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
0831.0 S 03/12
podis®
Lösungen für die dezentrale
Automatisierung
3
2
0831.x_podis_Flyer.indd 1-4 13.03.12 13:16
podis®
Weniger Aufwand in der Planung und Projektierung, mehr Platz
im Schaltschrank, einfache Installation und flexible Erweiterung.
Dezentral
Die Dezentrale Automatisierung stellt Der Wieland-Energiebus podis® eignet
sich perfekt zum Aufbau dezent-
in vielen Bereichen z. B. Flughäfen,
Automobilwerken, Logistikzentren raler Lösungen für die Antriebssteuerung
in fördertechnischen Anlagen.
und Fertigungsstraßen eine wirtschaftliche
Lösung dar. Durch modulare
und standardisierte Funktionsverteilung
über Feldbusanschaltung
Der Einsatz reicht von reiner Energieeinheiten
lassen sich im Vergleich zu bis hin zu Motorstartern zum Schalten
konventionellen Lösungen 10-30 % von Drehstromasynchronmotoren.
der Gesamtkosten einsparen.
Bei Bedarf können zu den Antrieben
auch Sensoren angeschlossen werden.
podis®
Automatización descentralizada
Sistema rápido y de alta disponibilidad
podis® es un sistema de bus para la distribución de
energía, que realiza una
■■planificación y configuración,
■■gestión y obtención de materiales,
■■instalación y
■■mantenimiento
de los sistemas de alimentación, de una forma
verdaderamente fácil.
Campos de aplicación:
■■Logística aeroportuaria
■■Producción y logística de la automoción
■■Aerogeneración
■■Edificios funcionales
■■Manutención
La energía y la corriente auxiliar o la señal de bus
ASi se distribuye a través de un cable plano de
5+2 polos. A través de la conexión tipo piercing, los
motor starter compactos, las interfaces de bus de
campo o los módulos I/O se conectan a la instalación,
sin necesidad de desforrar el cable, en cualquier punto
deseado, de forma fácil y sin errores.
Aproveche las posibilidades del sistemas podis®:
tiempos de instalación más cortos, menos costes de
los proyectos, más flexibilidad para las ampliaciones
del sistema.
AT
Automation Technology
podis® Flachleitungsenergiebus
podis®
Installation
Dezentrale
Die Lösung mit Energiebus
Allzeit bestens verbunden
Información más detallada en formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/
descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
15

evos
revos BASIC / POWER
El conector industrial multipolar clásico
La familia de conectores revos proporciona una protección segura, gracias
a que dispone de carcasa de aluminio inyectado. Los bloques de contactos
están disponibles en modelos de 6 a 92 polos de hasta 100A.
Características
■■Carcasa de aluminio inyectado, también disponible la variante
resistente a la corrosión
■■Bloques de contactos disponibles en distintas tecnologías de
conexión
■■Tipo de protección IP 65 y codificación mecánica
revos FLEX
Sistema de conexión modular
revos FLEX es el sistema flexible y modular de conectores combinados para
diferentes aplicaciones.
Características
■■Aplicaciones configurables
■■Combinación de señal y potencia en el mismo conector
■■Conexión de fibra óptica y líneas neumáticas
■■Módulos para varios buses
■■Codificación mecánica
revos HD
Conector multipolar industrial robusto
Los conectores multipolares industriales revos HD disponen de hasta 64
polos y están diseñados para corrientes nominales de 10 A (conforme a la
normativa DIN EN 17 5301-801). Las carcasas son de aluminio inyectado.
Características
■■Conector multipolar compacto
■■Tipo de conexión IP 65
■■Sistemas de conexión por cepo y por tornillo
revos MINI
El conector multipolar industrial robusto y pequeño
Los conectores multipolares industriales revos MINI son especialmente
compactos y están disponibles en versiones de 3 a 12 polos, con tensión
nominal de hasta 690 V. Disponen de carcasa de metal o de plástico.
Características
■■Conectores compactos y robustos
■■Tipo de protección IP 65
■■Sistemas de conexión por cepo y tornillo
CONNECT
16

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49 951 9324-0
Telefax +49 9 51 9324-1 98
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
www.gesis-network.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– Sicherheits-Sensorik
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
– Standardanwendungen in IP 20
– erhöhte Umweltbedingungen mit
Bahn- u. Schiffszulassung
• Interface
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Mess- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Kombinations-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
0078.5 E 09/09
Lieferprogramm
revos
3-/ 48-polige
Steckverbinder im
Metallgehäuse
0078.X_Titel_revos_D_USA_FIN.indd 1 03.09.09 12:49
revos
La conexión industrial modular
Fácil, fiable y robusta
Los conectores multipolares revos están diseñados
especialmente para su uso en ambientes industriales.
Son conectores robustos, para cualquier aplicación en
los cuadros de control, que realizan la conexión eléctrica,
neumática y de fibra óptica en planta.
Los conectores multipolares industriales revos proporcionan
una instalación eléctrica sencilla, fiable y
rápida de maquinarias y sistemas industriales, puesto
que permiten mantener una visión general permanente,
gracias a las asignaciones claras durante el
cableado, a un servicio de uso fácil en caso de mantenimiento
y a las opciones de marcaje individual.
Campos de aplicación:
■■Sistemas de transporte e ingeniería
■■Construcción de maquinaria
■■Fabricación de vehículos especiales
■■Aerogeneradores
AT
revos
Automation Technology
Características:
■■Homologados según normativas
internacionales
■■Manipulación sencilla
■■Robustos, seguros, de fácil
mantenimiento
Programm für harte Fälle.
Información más detallada en formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/
descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
17

gesis® IP+
Conectores de instalación
Los conectores de instalación de la gama RST son fácilmente manipulables
en obra y se utilizan principalmente para alimentar el sistema gesis IP+. Las
versiones macho y hembra de estos conectores se entregan completas,
con prensaestopas, y permiten la conexión de todos los tipos de cables
habituales.
Características
■■Diseño compacto
■■Manipulación sencilla
■■Con conexión doble
Conectores para equipos
Los conectores para equipos de la serie RST se integran en las carcasas
de los dispositivos y constituyen la interfaz entre el dispositivo y el sistema
gesis IP+ . De este modo se pueden conectar a la instalación.
Características
■■Disponible en métrica de 16 a métrica 25
■■Versiones acodadas
■■Montaje sencillo
Cables de conexión
Los cables de conexión de la serie RST están disponibles con conectores
macho y hembra, macho extremo libre y hembra extremo libre.
Características
■■Disponibles con sección de conductor de 1.5 a 4.0 mm²
■■Cables estándar H05VV-F y H07 RN-F
■■Cables especiales, disponibles bajo petición
Distribuidores
Los distribuidores premontados de Wieland Electric se pueden conectar a
la instalación, lo que permite una extensión hacia los equipos electrónicos.
Además, las cajas de distribución gesis IP+ se pueden cablear según las
especificaciones del cliente.
Características
■■Hasta 8 orificios
■■Estructura flexible
■■Diseño compacto
CONNECT
18

gesis® IP+
Sistema de conexión para exteriores
Un solo concepto, múltiples aplicaciones
IP 65 … IP 68 N N
4 componentes básicos para una instalación
eléctrica enchufable sin interrupción
Las series de conectores enchufables gesis RST
20i2 a RST 20i5 cumplen con todos los tipos de
protección, desde IP 65 hasta IP 68.
Wieland Electric, como líder en el mercado de las
instalaciones eléctricas enchufables, ofrece un sistema
de instalación enchufable sin interrupciones: con
solamente 4 componentes básicos, es posible realizar
instalaciones complejas - desde el distribuidor hasta el
punto donde la conexión sea necesaria.
Ahorro de tiempo y dinero
En muchas aplicaciones, los dispositivos y sistemas
electrotécnicos deben trabajar de forma fiable durante
muchos años y bajo condiciones ambientales severas.
Para asegurar una función fiable, es esencial prevenir
la entrada de humedad o partículas (por ejemplo,
polvo, aceite, hollín, etc.) en las plantas de producción,
aparcamientos o áreas exteriores. Con el sistema de
conectores enchufables gesis RST, es posible incluso
una inmersión imprevista.
Campos de aplicación:
■■Iluminación exterior
■■Equipos para eventos especiales
■■Ingeniería solar
■■Ingeniería mecánica y de plantas de procesos
■■Construcción naval
Características:
■■Ampliaciones o modificaciones de forma sencilla
■■Secciones de conductor de hasta 6.0 mm 2
■■Intercambio de dispositivos de forma sencilla
■■Hasta 32 A
■■2 a 5 polos
■■Tendido claro del cableado
■■Reutilizable
■■Codificación mecánica
BIT
Building Technology
Información más detallada en formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
19

gesis® AC/DC SOLAR
gesis DC Solar – PST 40i1
Los conectores fotovoltaicos enchufables PST 40i1, para la conexión de
módulos FV y convertidores, permiten un uso flexible de la instalación,
gracias a su diseño robusto, al tipo de protección IP68 y a la conexión
enchufable normalizada y certificada por TÜV (asociación de inspección
técnica). Con secciones de conductor de 2.5 mm² hasta 10 mm², se pueden
realizar además, conexiones con largas distancias al convertidor, de manera
enchufable y eficiente.
Características
■■Seguro, fácil de montar, resistente al agua
■■Diseño robusto
■■Uso flexible
gesis AC Solar – RST25i3…i5
Los conectores enchufables de las series RST 25i3 (32A) y RST 25I5 (25A)
están especialmente adaptados a los requisitos de la ingeniería solar (conexión
de inversores). El sistema está formado por conectores enchufables,
conectores para equipos y precableados.
Características
■■Secciones de conductor de hasta 6.0 mm²
■■Resistente a UV
■■Montaje sencillo
gesis AC Solar – RST50i4 … i5
La serie RST50i4…i5 está formada por conectores enchufables compactos y
con capacidad de carga de corriente de hasta 50A.
Los conectores enchufables de 4 polos están basados en la versión de 5
polos, solamente equipados con un contacto menos.
Características
■■Secciones de conductor de hasta 16.0 mm²
■■Diseño compacto
■■Conectores para equipos M 32
gesis RAN Solar (DC y AC)
Los distribuidores gesis RAN Solar se diseñan a medida para cada
proyecto, lo que permite una instalación eficiente en obra. Además de los
conectores necesarios, se pueden equipar también con magnetotérmicos
en alterna y de contínua, unidades de supervisión en campo, o unidades de
protección contra sobretensión, dependiendo de los requisitos necesarios.
Características
■■Tipo de protección IP 65
■■Testeado y listo para la conexión
■■Material de alta calidad
CONNECT
20

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49-951-93 24-0
Telefax +49-951-93 24-198
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– Sicherheits-Sensorik
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
– Standardanwendungen in IP 20
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung
• Interface
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Mess- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Kombinations-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
Lieferprogramm
0064.0 C 07/11
gesis ® SOLAR
Elektrische Installationstechnik
für Photovoltaik
Katalog
gesis® AC/DC SOLAR
Una solución para cada conexión
Eficacia en todas las áreas fotovoltaicas
El sistema solar AC
Wieland Electric ofrece la mejor solución para el lado
AC, con su sistema de conexión enchufable gesis
RST, que cuenta con conectores enchufables de 3 y 5
polos, precableados y conectores para equipos, como
por ejemplo, convertidores o cuadros de distribución.
Todos estos componentes están premontados y tienen
un grado de protección IP 68, lo que proporciona una
instalación rápida y segura – incluso en condiciones
severas.
Los convertidores se montan a menudo en grupos que
se caracterizan por tener una distancia uniforme unos
de otros. En el lado AC, el montaje es muy parecido al
que se realiza en las conexiones módulo a módulo del
lado DC. A través de los productos gesis, los tiempos
de montaje y la logística se reducen al mínimo.
El sistema solar DC
Los conectores enchufables fotovoltaicos gesis PST
40i1 están diseñados para la conexión de módulos
fotovoltaicos y convertidores. Son seguros, fáciles de
montar y resistentes al agua. Esto ha sido confirmado
por un test intensivo realizado por la revista
fotovoltaica “Photon”. El laboratorio certificó que estos
conectores enchufables fotovoltaicos, no solamente
tienen una muy buena clasificación en el ranking
de los conectores enchufables testeados, sino que
además, lideran la lista de conectores con bloqueo y
de 1 polo para ingeniería solar (también en: “Photon”
09/2009).
La serie gesis PST 40i1 permite un uso flexible de
los componentes, gracias a su grado de protección
IP 68, al diseño robusto, y a la compatibilidad con
otros competidores, testeada por la TÜV (asociación
de inspectores técnicos). Además, permiten que las
conexiones con distancias largas hasta el convertidor,
se realicen de una manera eficiente y enchufable, ya
que disponen de secciones de conductor de
2.5 mm² hasta 10.0 mm².
BIT
Building Technology
gesis ® SOLAR
Información más detallada en formato pdf
disponible en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/
descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
21

fasis, PST gesis® 40i1 selos CON
Conectores enchufables GST 18i 3
Gama de producto diseñada para la instalación de sistemas de iluminación,
interruptores y tomas de corriente de 3, 4, 5 o 6 polos. La codificación
mecánica de estos conectores permite una separación clara de las diferentes
aplicaciones, y la asignación de colores, identifica a qué conexión pertenece,
excluyendo de este modo, cualquier error de conexión.
Características
■■Sistema de conectores certificado para instalaciones fijas
■■Conforme a la norma IEC 61535:2010
■■Los cableados preconectorizados ahorran tiempo en el
momento de la instalación.
Derivadores, Distribuidores en T, Conectores SCHUKO
Wieland Electric dispone de un programa extenso de accesorios para la instalación
de sistemas de conectores, que permiten la instalación enchufable
hasta el puesto de trabajo, como p. ej. distribuidores de energía con una amplia
gama de bloques derivadores y enchufes múltiples, como una interfaz
entre la instalación eléctrica fija y la móvil.
Características
■■Distribuidores con 2, 3 y 5 salidas
■■Dispositivos de cierre integrados
■■Base múltiple de enchufes (2 y 3 salidas) con protección contra
contacto incrementada (aprobada y certificada según las normas
IEC 61535 o EN 60320-1)
BST 14i2 y BST 14i3
Los conectores enchufables BST permiten instalar aplicaciones de señal. La
codificación mecánica y la asignación clara con colores distintos de estos
conectores, facilitan la instalación: verde para aplicaciones KNX, negro para
señales PLV o aplicaciones LON; azul para regulación o funciones DALI (consultar
los datos técnicos).
Características
■■Conectores enchufables estándar para aplicaciones KNX
■■Distribuidores y conectores para equipos
■■Precableados
Software de configuración gesis PLAN
gesis® PLAN es el software para la planificación de la instalación eléctrica
enchufable con el sistema de conexión gesis®. Esta herramienta de
planificación utiliza datos de edificación CAD para generar los planos de la
instalación, así como también, referencias y listas de precios.
Características y variantes
■■Creación de animaciones en 3D
■■Cálculo de caída de tensión y de carga de corriente
■■Soporte para la selección de los elementos
■■Creación de referencias
CONNECT
22

El sistema rápido de conexión
Fácil, seguro y flexible
gesis® de Wieland Electric es el sistema de conexión
eléctrica enchufable, que permite ahorrar hasta un
70% en el tiempo de instalación y una reducción de
costes del 30%.
Basado en el principio de “plug&play”, sus ventajas
están en todas partes: cortar, pelar y conectar el cable
son tareas del pasado. Todos los componentes del
sistema gesis® están premontados y testeados en
fábrica, de este modo, todo encaja perfectamente y
se conecta de forma sencilla en su emplazamiento
definitivo.
gesis® es el estándar para una instalación segura y
sin errores.
fasis, gesis® PST 40i1 selos CON
BIT
El sistema gesis® comprende: conectores
enchufables, dispositivos de mando para radio control,
dispositivos para la automatización de edificios,
cajas de distribución enchufables para la gestión de
instalaciones, cableados y sistemas de distribución
por cable plano, así como también, sistemas de baja
tensión.
gesis® CON es el sistema inteligente de conectores
enchufables para la instalación eléctrica de edificios,
por suelo técnico o falsos techos, tanto en rascacielos
como en pequeñas oficinas. Dispone de una variedad
de más de 5.000 componentes, lo que ofrece
soluciones para todo tipo de instalaciones eléctricas.
Con gesis®, Wieland Electric es líder incuestionable
en el mercado de las conexiones eléctricas para la
edificación, desde hace más de 30 años.
Building Technology
23

gesis® CON
Conectores para tensión de arranque de hasta 5 kV
Gama de conectores con versión de codificación, diseñada especialmente
para aplicaciones con tensiones de arranque de hasta 5kV. Se pueden
montar en obra, se suministran con descargador de tracción y se utilizan
para conectar todo tipo de cableados habituales. Todos los componentes
cumplen los requisitos para tensiones de arranque según la normativa DIN
EN 60598-1 (VDE 0711, sección 10.2.).
Características
■■Para la instalación económica de luminarias HID y balastos
■■Cables, conectores para equipos y componentes para la
conexión en obra
■■Marcaje especial para aplicaciones con equipos de arranque
Conectores enchufables no inflamables GST 18i3…i5
Los conectores enchufables GST 18i están fabricados y marcados especialmente,
para las aplicaciones que requieren el cumplimiento de verificación
de peligro de incendio, según la normativa EN 60335-1 (Normativa alemana
VDE 0700-1).
Características
■■Conectores enchufables de 3, 4 y 5 polos
■■Resistencia incrementada al test de hilo incandescente
gesis TOP, el adaptador para la conexión de luminarias
A través del adaptador gesis TOP de Wieland Electric, una luminaria convencional
(con el terminal de la luminaria de BJB y el troquelado en la chapa
metálica para gesis TOP ) se convierte en una luminaria enchufable.
Características
■■Sistema patentado
■■Conexión de la luminaria sin herramientas
■■Entrada por cable protegida previene de dobles alimentaciones
gesis LINECT, el conector enchufable para luminarias
LINECT es un sistema abierto para todos los fabricantes de componentes
para luminarias. Los conectores gesis LINECT convierten las luminarias
convencionales en participantes enchufables dentro del mundo gesis.
Características
■■Corresponde a la especificación LINECT
■■Alimentación de energía (v. 3 polos) y regulación (v. 5 polos)
■■Salida de corriente de 16 A como máx.
■■Conexión de la luminaria sin herramientas
CONNECT
24

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49-9 51 9324-0
Telefax +49-9 51 9324-1 98
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– Sicherheits-Sensorik
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
– Standardanwendungen in IP 20
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung
• Interface
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Mess- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
Industrietechnik
Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Bre nerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und
Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49-951-93 24-0
Telefax +49-951-93 24-198
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Kombinations-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
Lieferprogramm
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Zugfeder- oder
Push In-Anschlusstechnik
– Leiterquerschni te bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schni tstellen
zu CAE-Systemen
• Safety
– sichere Signalerfa sung
– Sicherheit schaltgeräte
– modulare Sicherheitsbausteine
– kompakte Sicherheit steuerung
– a plikative Beratung und Schulungen
• Netzwerktechnik und Feldbussysteme
– Fernwartung mit VPN-Industrierouter
und VPN-Serviceportal
– Industrie-Ethernet-Switches
– SPS und I/O-Systeme, Standard und
erweiterte Umgebungsbedingungen
• Interface
– Stromversorgungen
– Überspannung schutz
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Zeit-, Me s- und Überwachungsrelais
– analoge Ko pel- und Wandlerbausteine
– Übergabebausteine
Lösungen für Feld-A plikationen
• Dezentrale Installations- und
Automatisierungstechnik
– Windtower-Insta lationen
– Feldbusanschaltungen und
Motorstarter für Antriebe
– Reflow- oder Schwallbadlötproze s
– Bu systeme in KNX-, LON- und
Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
0067.2 C 03/10
benutzen!
Beispielanwendung
Tolerierung nach 7167/Tolerance system a c. to DIN 7167.
(This DIN-standar desbribes th envelope principle. A cording to th envelope
principle the deviations form and para lelism are limited by the size tolerances).
Freitoleranz nach
General tolerance
Index
/
Datum / Bla t
Date / Sh et
2:1
Änderung/Revision
Lieferung erfolgt ohne Steckverbinder und
ohne Schutzschlauch
Maßstab/Scale
Ofl./Surf.
Normenkonform nur
mit Ve riegelung
CAD - Zeichnung, keine manue len Änderungen
CAD - drawing, no manual modifications lowed
Werkstoff/Material
Tag/Date
26.05.
Hohner
-
-
m 2 Ersatz für/Replacement for:
Type Bene nung/Title
gezeichnet
drawn
geprüft
checked
Normgepr.
Stand. check
2 09
ja/yes
-
Conformity with Wielan document U-TQM-05/03 (list of prohibited /
declarable hazardou substances) to be declared!
Name
1.Verwendung:
First Use:
Zeichnung Nr./Drawing No.
-
A 1962. 0
Bla t:
Sh et:
von
of
1 1
Index
Maße in m/Dimensions are in m
EINBAUVARIANTE
gesis®LINECT
Universelles
Steckverbindungssystem
für Einbauleuchten
0x67.2_Titel_gesis_LINECT_D_USA.indd 1-2 23.03.10 09:01
Eine neue Generation von steckbaren
elektronischen Betriebsgeräten für
Entladungslampen – direkt steckbar
durch Lö teile auf der Platine!
gesis®TOP
Komponenten
Leuchtenanschlusskonzept
fasis, selos
gesis® CON
BIT
Conexiones especiales para iluminación
La instalación fácil y rápida
Wieland Electric ha desarrollado conectores
enchufables gesis® para tensiones de arranque
de hasta 5 kV, para su aplicación en equipos de
alumbrado por descarga. Las lámparas de descarga de
alta presión se caracterizan por su gran rendimiento
y por su eficacia extrema de iluminación. Para el
arranque de estas luminarias, se requieren balastos
electrónicos especiales, y se pueden integrar en la
luminaria o se pueden instalar por separado.
Para el cumplimiento de los requisitos especiales
relacionados con la tensión de arranque, se ha
añadido una codificación propia en el programa
gesis. El color especial y la codificación mecánica
de estos conectores previenen de cualquier conexión
accidental y errónea, con la codificación estándar
en blanco o negro de los conectores GST 18. Para
un mejor reconocimiento, estos conectores han sido
marcados de forma adicional, con una impresión
especial (“5 kV”).
Los conectores enchufables no inflamables GST18i3.
i5 se fabrican y marcan de forma especial, para las
aplicaciones que requieren el cumplimiento de la
verificación de peligro de incendio, según la normativa
EN 60335-1 (normativa alemana VDE 0700-1).
La mayoría de fabricantes de luminarias utilizan la
gran ventaja de gesis TOP, el conector que convierte
una luminaria convencional en enchufable, de manera
rápida y sencilla.
A partir del gran éxito del sistema de conexión gesis
TOP, Wieland Electric ha desarrollado gesis LINECT, el
sistema estándar abierto para todos los fabricantes de
luminarias.
El estándar LINECT especifica la interfaz entre el
conector de la luminaria y el conector LINECT.
La plataforma LINECT consiste en un único conector
estándard para todos los fabricantes de luminarias,
que permite la conexión de manera convencional
(directamente con cableado), o que mediante
un simple adaptador, convierte la luminaria en
enchufable, con cualquiera de los sistemas de
conectores existentes en el mercado actual.
Building Technology
• Steckverbinder für industrie le
Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststo f
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 1 0 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete
Bereiche
– modulare, a plikation spezifische Technik
Leiterpla tenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlu stechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
Gebäude- und Insta lationstechnik
• Gebäudeinstallation systeme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
gesis ® LINECT
Einbauhinweise ST- und GST18-Lötteile:
Bei Verwendung der ST- und GST18-Lö teilen in elektronischen Betriebsgeräten
für Hochdruckentladungslampen gelten folgende Mindesteinbaumaße
gemäß der Anforderungen EN 61535/EN 61437/EN 60598
(normenkonform nur mit Ve riegelung):
Umgang mit der Ve riegelung ST 18 UNI:
Für eine normenkonforme Verbindung die Standardve riegelung
Für Lö teile: 05.590.4556.1 / 05.590.4556.0
Für freie Leitungsverbindungen: 05.587.3156.1 / 05.587.3156.0
Snap-in Teile sind immer mit Verriegelung ausgesta tet.
ACHTUNG:
Diese Verriegelungen können nur zusammen mit der neuen
Abdeckung verwendet werden, d.h. bei vorhandener schräger
Kontakt für Projektanfragen:
Tel. +49-9 51-93 24-996
Fax: +49-951-93 26-996
e-mail: BIT.TS@wieland-electric.com
Vol. m3 Stoffverbots- und Deklarationsliste nach U-TQM-05/03 ist einzuhalten.
Standard auf hohem Niveau.
Abdeckung (Variante 1) wird diese ersetzt, bei vorhandener hoher
Abdeckung (Variante 2) mu s zusätzlich zur Abdeckung auch das
Unterteil ersetzt werden.
Variante 1: Beste l-Nr. Abdeckung 07.429.2853.0
Variante 2: Beste l-Nr. Abdeckung +
Unterteil Z7.429.2853.0
HINWEIS:
Bei Verwendung von elektronischen
Betriebsgeräten mit Steckverbinder
direkt auf der Platine werden die
Stecker lampenseitig um 180°
gedreht eingesteckt!
(Notwendig zur Gewährleistung der
ko rekten Polbelegung!)
Leuchten mit Zündspannungen bis 5 kV
Einfach installieren mit
gesis ® CON
Komponenten des gesis CON Steckverbindersystems
im GST 18i3 und ST 18 Produktbereich
Beschreibung:
Hochdruckentladungslampen zeichnen sich durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit und extreme
Lichtausbeute aus. Zum Zünden dieser Lampen erfordert es spezie le Betriebsgeräte (EBG). Diese
können entweder in die Leuchte eingebaut, oder aber auch separat insta liert werden.
Zur Vereinfachung der Verdrahtung zwischen räumlich getrennten EBG’s und den zugehörigen
Lampen, steht eine eigene Steckverbinder-Serie zur Verfügung.
Alle Steckverbinder und konfektionierten Leitungen tragen zur besonderen Kennzeichnung den
Aufdruck „5 kV“. Die spezie le Kodierung ver hindert ein versehentliches Verstecken mit
unserer Standardkodierung GST 18 schwarz/weiß.
Vorteile:
■ Hohe Wirtschaftlichkeit
gesis ® TOP
■ Flexibel und schne l zu änderndes Beleuchtungskonzept
■ ■Keine Verwechslung mit anderen Kodierungen
möglich
■ Steckbarkeit von EBGs durch Konfektionierung oder
Lötteile direkt an der Platine
■ Schne le und einfache Montage vor Ort
Komponenten:
■ Steckverbinder mit Zugentlastung zur Selbstkonfektionierung.
Diese sind in Feder- bzw.
Schraubtechnik erhältlich.
■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit
Silikon-Spezialleitung 3G 1,0 mm 2 , mit doppelt
isolierter Zündader, Kapazität typisch
60 – 70 pF/m, T: 180 °C
■ Fertig konfektionierte Zündleitung 5kV, mit
PVC-Spezialleitung, 3G 1,0 mm 2 ,
Kapazitä typisch 130 – 150 pF/m, T: 70 °C.
■ Geeignet für den Einsatz in Verbindung mit
selbstabschaltenden EBG’s.
■ Snap-in in Federkraf technik zur Ve rastung in
Gehäusen.
■ Lötteile – Steckbarkeit direkt auf der Platine
Modulare Lichtlösungen.
0604.0 MC 02/12
KUNDENINFORMATION
Información más detallada en formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/
descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
25

gesis fasis, PST ELECTRONIC 40i1 selos
gesis® ELECTRONIC
gesis KNX – Automatización de edificios con KNX
La automatización de edificios utilizando KNX se ha establecido como el
estándar a nivel mundial, para las funciones de control de, por ejemplo,
calefacción, iluminación, persianas, ventilación..., además de otras funciones
del edificio. Los productos de la mayoría de fabricantes colaboran bajo el
mismo techo sin ningún problema.
Características
■■Sistema de bus estandarizado en todo el mundo
■■Diferentes gamas de producto para la instalación distribuida
■■Ideal para instalaciones eléctricas enchufables
gesis LON – Automatización de edificios con LON
LONWorks es una red remota, estandarizada a nivel internacional, para
la automatización de edificios, que utilizan todos los equipos. Sensores
inteligentes, accionadores y dispositivos de funcionamiento se interconectan,
de forma flexible, utilizando distintos medios de transmisión.
Los dispositivos comunican como se desee, desde un punto hasta cualquier
otro punto. Las modificaciones o mejoras del software se pueden realizar en
la red y durante la operación, de forma sencilla.
Características
■■Sistema de bus estandarizado en todo el mundo
■■Ideal para combinar con sistema HVAC basados en LON
■■Adecuado para instalaciones distribuidas
gesis RC – Automatización de edificios con radio control
En la automatización de edificios modernos, la tecnología de radio es
preferible a la transmisión de señal por cable. Con gesis RC, Wieland Electric
ofrece un sistema completo de radio control, basado en la tecnología
EnOcean sin baterías.
Características
■■Sensores sin cableado y sin baterías
■■Programación sencilla y sin posibilidad de errores
■■Sistema autónomo o como elemento dependiente de 1 sistema
gesis RAN – Caja de distribución enchufable para la
instalación distribuida.
Las cajas de distribución enchufables gesis RAN ayudan a integrar los
componentes personalizados de automatización de espacios, en el sistema
de la instalación eléctrica. Todas las funciones requeridas se concentran en
una única caja de distribución compacta.
Características y variantes
■■Configuración y tamaño personalizable
■■Optimizado para la instalación distribuida
■■Testeadas y documentadas al 100%, antes de su entrega
CONTROL
26

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Bre nerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49-9 51-93 24-0
Telefax +49-9 51-93 24-1 98
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Zugfeder- oder Push In-Anschlu stechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittste len zu CAE-Systemen
• Safety
– sichere Signalerfassung
– Sicherheit schaltgeräte
• Interface
– Stromversorgungen
– Überspa nung schutz
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter für Antriebe
• Steckverbinder für industrie le Anwendungen
Leiterpla tenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwa lbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinsta lationssysteme
07 0.0 x 03/12
Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49-951-93 24-0
Telefax +49-951-93 24-198
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlusstechnik
– Leiterquerschnitte bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Softwarelösungen mit Schnittstellen zu CAE-Systemen
• Safety
– Sicherheits-Sensorik
– Sicherheitsschaltgeräte
– modulare Sicherheitssysteme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
– Standardanwendungen in IP 20
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schiffszulassung
• Interface
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Mess- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Stromversorgungen
– Überspannungsschutz
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikationsspezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlusstechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötprozess
Gebäude- und Installationstechnik
• Gebäudeinstallationssysteme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bussysteme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Installationsreihenklemmen
– Überspannungsschutz
Lieferprogramm
gesis®ELECTRONIC
Katalog 2012
0409.0 C 02/12
gesis®RAN
Dezentral installierbare
Elektronik-Verteiler
für die Gebäudeautomation
0409.0_Titel_gesisRAN_ohne_Bund.indd 1 19.01.12 12:54
gesis fasis, PST ELECTRONIC 40i1 selos
gesis® ELECTRONIC
Instalación inteligente Plug & Play
Módulos programables
La rapidez y flexibilidad del sistema de conexión
enchufable gesis® se utiliza también para la
automatización de edificios inteligentes – con
las series de componentes gesis RC, gesis KNX o
gesis LON, cualquier conexión es posible.
La gestión de las instalaciones actuales ya no
puede prescindir de la automatización de edificios
inteligentes, por lo que la demanda de sistemas
de automatización es realmente alta. Cambiar la
arquitectura de una instalación existente y su uso, o
modificar la posición del mobiliario y las luminarias,
debe realizarse de forma muy rápida, con el fin de no
perder el ritmo.
Las cajas de distribución gesis RAN, se planifican,
fabrican y testean de forma funcional, según los
requisitos de los clientes. Solamente es necesario
instalarlas en el área de construcción. Cada
módulo tiene asignada una función muy específica.
La conexión errónea está excluida debido a la
codificación mecánica. La distinción de colores de las
conexiones enchufables, así como un esquema del
circuito, aseguran además, una instalación eficiente y
libre de errores.
Con gesis RAN, las funciones complejas en la
tecnología de edificación se pueden separar y por ello,
implementar de una manera bien estructurada.
En comparación con la tecnología de edificación
central, se reduce también de forma considerable la
cantidad de cableado.
BIT
– modulare Sicherheitsbausteine
– kompakte Sicherheitssteuerung
– applikative Beratung und Schulungen
• Netzwerktechnik und Feldbussysteme
– Fernwartung mit VPN-Industrierouter und VPN-Serviceportal
– Industrie-Ethernet-Switches
– SPS und I/O-Systeme, Standard und
erweiterte Umgebungsbedingungen
gesis®ELECTRONIC
gesis®ELECTRONIC
– Zeit-, Me s- und Überwachungsrelais
– analoge Koppel- und Wandlerbausteine
– Übergabebausteine
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Installations- und Automatisierungstechnik
– Windtower-Insta lationen
gesis ® RAN
Building Technology
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikation spezifische Technik
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 ... IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bu systeme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Insta lationsreihenklemmen
– Überspa nung schutz
Dezentrale Gebäudeautomation
per plug & play
Intelligent verteilen.
Información más detallada en formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
27

gesis® MINI
Conectores enchufables MINI
Serie de conectores macho o hembra completos, con descargador de
tensión para la conexión de cables-manguera de 2 a 5 polos más habituales,
codificaciones mecánicas distintas y para la conexión directa en obra.
Características
■■Conectores compactos MINI
■■Mecanismo de bloqueo
■■Cables de conexión con sección de conductor hasta 2.5 mm²
■■Codificaciones para aplicaciones en redes de tensión, baja
tensión y reguladores
■■Descargador de tensión recto y tipo elbow para conectores de
4 y 5 polos
Conectores para equipos
Los marcos de montaje de los conectores para equipos se fijan dentro de
los orificios pretroquelados. Los conectores se pueden insertar en los
marcos y conectar. Los conectores con pines para soldar se montan
directamente en el dispositivo de PCB’s.
Características
■■Conectores para equipos con marcos de montaje
■■Montaje sencillo
■■Conectores con pines de soldadura horizontales o verticales a
la dirección de la conexión
■■Codificación mecánica de 2 a 5 polos
Cables de conexión
Los cables de conexión de la serie gesis MINI están disponibles con
conectores macho y hembra, macho extremo libre y hembra extremo libre.
Características
■■Secciones de conductor de hasta 1.5 mm² y 2.5 mm²
■■Cables PVC estándar (H05VV-F) o libre de halógenos (H05Z1Z1-F)
■■Cables especiales disponibles bajo petición
Distribuidores
Serie de distribuidores para la conexión enchufable directa de las
derivaciones de la línea principal a los equipos.
Características
■■Diseño compacto
■■Unidad de cierre integrado
■■Codificación mecánica
CONNECT
28

Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Bre nerstraße 10 – 14
D-96052 Bamberg
Vertriebs- und Marketing Center:
Wieland Electric GmbH
Benzstraße 9
D-96052 Bamberg
Telefon +49-951-93 24-0
Telefax +49-951-93 24-198
www.wieland-electric.com
www.gesis.com
info@wieland-electric.com
Industrietechnik
Lösungen für den Schaltschrank
• Reihenklemmen
– Schraub-, Federkraft- oder IDC-Anschlu stechnik
– Leiterquerschni te bis 240 mm 2
– zahlreiche Sonderfunktionen
– Sicherheits-Sensorik
– Sicherheit schaltgeräte
– Standardanwendungen in IP 20
– erhöhte Umweltbedingungen mit Bahn- u. Schi fszula sung
• Interface
– Koppelrelais, Halbleiterschalter
– Me s- und Überwachungsrelais
– Zeit- und Schaltrelais
– analoge Bausteine
– Übergabebausteine
– Stromversorgungen
– Überspannung schutz
Lösungen für Feld-Applikationen
• Dezentrale Automatisierungstechnik
– Energieverteilung
– Feldbusanschaltungen und Motorstarter
• Steckverbinder für industrielle Anwendungen
– Rechteck- und Rundsteckverbinder
– Gehäuse aus Aluminium oder Kunststoff
– Schutzart bis IP 68
– Strombelastbarkeit bis 100 A
– Steckverbinder für explosionsgefährdete Bereiche
– modulare, applikation spezifische Technik
Leiterplattenklemmen und -steckverbinder
– Schraub- oder Federkraftanschlu stechnik
– Rastermaße 3,5 mm bis 10,16 mm
– Reflow- oder Schwallbadlötproze s
Gebäude- und Insta lationstechnik
• Gebäudeinsta lation systeme
– Netz-Steckverbinder IP 20/IP 65 . IP 68
– Bus-Steckverbinder
– Niedervolt-Steckverbinder
– Energieverteilsystem mit Flachleitungen
– Verteiler-Systeme
– Bu systeme in KNX-, LON- und Funk-Technologie
– Insta lationsreihenklemmen
– Überspannung schutz
061.9 MC 01/12
Klein und stark.
gesis ® MINI
Steckbare Elektroinsta lation
im Kompaktformat
gesis® MINI
Sistema de conexión mini
Tamaño mínimo, máxima flexibilidad
La serie de conectores enchufables gesis ® MINI añade
una ventaja importante a la gama gesis ® . Mientras
que antes, cablear y embornar era un trabajo pesado,
ahora la distribución total de la potencia se puede
instalar con componentes enchufables – incluso en
las esquinas apenas accesibles de un estante o de una
fachada, o en los espacios más reducidos. Y lo mejor
de todo: es posible implementarlo con 250 V y 16 A.
gesis ® MINI ofrece todos los beneficios del sistema
clásico gesis ® . Con un giro de muñeca, la conexión
está hecha. Esto significa enormes ahorros en tiempo
y reducción de coste para la instalación inicial – sin
hablar de los costes de seguimiento por errores de diagnóstico
o repeticiones extensas. Otro beneficio: las
ampliaciones se realizan de forma rápida y sencilla.
Campos de aplicación:
■■Vitrinas / Mobiliario comercial
■■Instalación de luminarias
■■Electrificación de mobiliario de oficina
■■Instalación de edificios
Características:
■■16 A
■■De 2 a 5 polos
■■Cierre contínuo
■■Codificación mecánica
BIT
Building Technology
– Softwarelösungen mit Schnittste len zu CAE-Systemen
• Safety
– modulare Sicherheit systeme mit Feldbusanbindung
• SPS und Feldbuskomponenten
gesis ® MINI
Lieferprogramm
Información más detallada en
formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
29

gesis® MICRO
Cables y conectores para equipos GST 08i2
Sistema de conectores redondos de 2 polos para la instalación rápida y
sencilla del “último metro”. El conector macho puede pasar a través de un
orificio de 8mm, por lo que no es necesario realizar la instalación con
herramientas especiales.
Características
■■Conectores con pines de soldadura para circuito impreso
■■Cables de potencia y de conexión
■■1 codificación para 250 voltios y 2 para baja tensión
■■Marcos de montaje para el lado del conector hembra
Distribuidores GST 08i2
Distribuidores o líneas de distribución con 2 o 6 salidas respectivamente,
que permiten la conexión de múltiples cargas.
Características
■■Codificación mecánica
■■Con entrada de conmutación (activa las 6 salidas)
■■Con orificios de fijación para tornillos estándar
■■Diseño plano, permite la instalación detrás del mobiliario
Cables de conexión y distribuidores GST 08i3
Sistema de conectores redondos de 3 polos con conductor PE para una
instalación rápida y sencilla. El conector macho puede pasar a través de
un orificio de 8 mm, por lo que no es necesario realizar la instalación con
herramientas especiales.
Características
■■Cables de potencia y conexión
■■Cables de distribución
■■Distribuidores con orificios de fijación para tornillos estándar
■■Marcos de montaje para el lado del conector hembra
■■El diseño plano permite la instalación detrás del mobiliario
CONNECT
30

gesis® MICRO
BIT
Conexión enchufable para iluminación LED
Instalación rápida y eficiente
El sistema de conectores gesis MICRO de Wieland
Electric permite conectar las luminarias en
escaparates y estantes para tiendas o ferias – en
lugares inaccesibles y de una manera muy sencilla.
gesis MICRO es un sistema de conexionado eléctrico
enchufable muy pequeño y formado por cableados
prefabricados. De este modo no es necesario realizar
la conexión de forma manual – todo es “plug & play”.
Dispone además de cables adaptadores a los sistemas
de instalación gesis ya existentes, obteniendo de este
modo una instalación completa.
Todas estas ventajas, hacen que la instalación eléctrica
en el mobiliario sea invisible y de este modo no pueda
haber ninguna distracción a los ojos del consumidor.
Building Technology
Información más detallada en formato PDF en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
31

gesis® NRG
Sistema de cable plano de 5 x 2.5 mm 2
Sistema de cable plano de 2 x 1.5 mm 2
KNX / bus de señal (PELV)
Sistemas de instalación para cableado por separado de potencia y/o señal.
Características
■■Instalación rápida a través de conexión por perforación del
aislante
■■Conectores enchufables
■■Bus apantallado
Sistema de cable plano de 5 x 2.5 mm 2 + 2 x 1.5 mm 2
KNX/señal de bus (PELV)
Cable mixto para la instalación de potencia y señal en un solo cable.
Características
■■Se reduce el esfuerzo de instalación
■■Conectores enchufables
■■Instalación sin interrupciones
Sistema de cable plano de 5 x 10mm 2
El carril electrificado flexible para corrientes de hasta 50 A.
Características
■■Grado de protección IP 20
■■Cableado de conexión por cepo
■■Instalación sencilla en la bandeja de cableado
Sistema de cable plano de 5 x 16 mm 2
El carril electrificado flexible para corrientes de hasta 63A.
Características
■■Grado de protección IP 65
■■Cableado de conexión por tornillo
■■Conector de salida con magnetotérmico incorporado
CONNECT
32

gesis ® NRG
gesis® NRG
La instalación descentralizada
Conexión flexible donde se necesite
El sistema de cable plano gesis NRG se utiliza como
línea de alimentación principal, para instalaciones
eficientes. La conexión se realiza por perforación
del aislante, utilizando tornillos de punta cónica. Los
conectores pueden instalarse en cualquier posición
a lo largo del cable plano. De este modo la transición
a la familia de producto gesis que se requiera, se
establece sin ninguna interrupción de la línea.
La principal ventaja de la serie gesis NRG es su
flexibilidad: al contrario que en los sistemas de
canalización rígidos, el cable plano puede ser
fácilmente tendido en las bandejas de cableado,
y se adapta de forma óptima. Los conectores
pueden instalarse en cualquier posición a lo largo
del cable plano.. Una vez el cable está instalado,
las derivaciones se pueden posicionar en el sitio
adecuado, donde sean requeridas y sin interrupción
del servicio.
La amplia gama de cables planos con diferente
número de polos permite adaptar las necesidades de
cada instalación a cualquier aplicación. La versión más
completa está formada por una combinación de cable
plano de 5 + 2 polos, que contiene 5 conductores
aislados para aplicaciones de potencia y línea de
bus apantallado (PELV). Como alternativa, los cables
planos están disponibles también por separado; 5
polos para alimentación de potencia y 2 polos para
las señales de control (PELV) correspondientes (KNX,
LON, DALI, etc.).
BIT
Building Technology
gesis ® NRG
Immer und überall andocken.
Flachleitungssystem
2-polig, 5-polig und 5+2-polig
Información más detallada en formato pdf en:
http://www.wieland-electric.com/es/servicios/
descarga
O a través del catálogo electrónico:
http://eshop.wieland-electric.com
33

Soporte
Atención al cliente y Soporte Técnico
Información adicional
■ ■ Sistemas de Automatización:
safety: componentes de seguridad
podis: distribución de energía
interface: Fuentes de alimentación, Switches
Ehternet Industriales, relés de temporización,
medición supervisión, relés enchufables,
módulos analógicos y convertidores, sistemas
I/O, protección contra sobretensión, interfaces
pasivas
fasis, selos: Bornes de carril DIN
revos: conectores industriales multipolares
wiecon: conectores y bornes para PCB
■ ■Instalación de edificios:
gesis CON, gesis RAN, gesis ELECTRONIC:
conectores para la instalación de edificios
fasis BIT, selos BIT: Bornes de carril DIN
Para cualquier consulta sobre:
■ ■ información de producto
■ ■ plazos de entrega
■ ■ soporte técnico
■ ■ stock
Datos de contacto:
■ ■ Teléfono: +34 93 252 38 20
+34 93 252 38 22
■ ■ Fax: +34 252 38 25
■ ■ Email: ventas@wieland-electric.com
■ ■Información general
www.wieland-electric.com
■ ■Catálogo electrónico
http://eshop.wieland-electric.com
34

contacts are green
Las filiales de Wieland Electric
... y las direcciones de sus representantes en todo el mundo, disponibles en:
www.wieland-electric.com
EE.UU.
Wieland Electric Inc.
Sede central en
Norte América
2889 Brighton Road
Oakville, Ontario L6H 6C9
Teléfono +1 905 8298414
Fax +1 905 8298413
www.wielandinc.com
Canadá
Wieland Electric Inc.
Sede central en
Norte América
2889 Brighton Road
Oakville, Ontario L6H 6C9
Teléfono +1 905 8298414
Fax +1 905 8298413
www.wieland-electric.ca
GRAN BRETAÑA
Wieland Electric Ltd.
Riverside Business Centre,
Walnut Tree Close
GB-Guildford /Surrey GU1 4UG
Teléfono +44 1483 531213
Fax +44 1483 505029
sales@wieland.co.uk
FRANCIA
Wieland Electric SARL.
Le Céramê Hall 6
47, avenue des Genottes
CS 48313,
95803 Cergy-Pontoise Cedex
Teléfono +33 1 30320707
Fax +33 1 30320714
infos@wieland-electric.fr
ESPAÑA
Wieland Electric S.L.
C/ Maria Auxiliadora 2 bajos
E-08017 Barcelona
Teléfono +34 93 2523820
Fax +34 93 2523825
ventas@wieland-electric.com
ITALIA
Wieland Electric S.r.l.
Via Edison, 209
I-20019 Settimo Milanese
Teléfono +39 02 48916357
Fax +39 02 48920685
info@wieland-electric.it
POLONIA
Wieland Electric Sp. Zo.o.
Św. Antoniego 8
62-080 Swadzim
Teléfono +48 61 2225400
Fax +48 61 8407166
office@wieland-electric.pl
CHINA
Wieland Electric Trading
Unit 2703
International Soho City
889 Renmin Rd., Huang Pu District
PRC- Shanghai 200010
Teléfono +86 21 63555833
Fax +86 21 63550090
info-shanghai@wieland-electric.cn
DINAMARCA
Wieland Electric A/S
Vallørækken 26
DK-4600 Køge
Teléfono +45 70 266635
Fax +45 70 266637
sales@wieland-electric.dk
Bélgica
ATEM – Wieland Electric NV
Bedrijvenpark De Veert 4
B-2830 Willebroek
Teléfono +32 3 8661800
Fax +32 3 8661828
info.belgium@wieland-electric.com
Material informativo para solicitar
o descargar en la página
web de Wieland Electric
¡Sujetos a modificaciones técnicas!
gesis®, podis®, samos® son marcas registradas por Wieland Electric
35

Wieland Electric S.L.
c/ Maria Auxiliadora 2 bajos
E- 08017 Barcelona
Tel. + 34 93 252 38 20/22
Fax + 34 93 252 38 25
ventas@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
Tecnología Industrial
Soluciones para cuadros eléctricos
• Bornes de carril DIN
– Conexión por tornillo o por cepo
– Secciones de conductor de hasta 240 mm 2
– Múltiples funciones especiales
– Software de conexión a los sistemas CAE
• Seguridad
– Adquisición de señales seguras
– Dispositivos de conmutación
– Módulos configurables
– Controladores compactos
– Consultoria y formación
• Sistemas de redes y sistemas de buses de enegía
– Mantenimiento remoto vía router industrial VPN y portal de servicios VPN
– Switches Ethernet industriales
– Sistemas I/O y PLC
• Interface
– Fuentes de alimentación
– Protección contra sobretensión
– Relés enchufables, switches semiconductores
– Relés de temporización, medición y supervisión
– Módulos analógicos y convertidores
– Interfaces pasivas
Soluciones para aplicaciones
• Instalación descentralizada y tecnología de automatización
– Instalación eléctrica para torres eólicas
– Interfaz de bus de campo y motor starters
• Conectores para aplicaciones industriales
– Conectores redondos y rectangulares
– Carcasas de aluminio o de plástico
– Grado de protección hasta IP 68
– Capacidad de carga de hasta 100 A
– Conectores para áreas industriales
– Tecnología configurable, para aplicaciones específicas
Conectores para placas de circuito impreso
– Tecnología de conexión por tornillo o por cepo
– Pasos: de 3.5 mm a 10.16 mm
– Procesos de soldadura por reflujo o por ondas
Tecnología de instalación y edificación
Sistemas de instalación de edificios
– Conectores de alimentación de energía IP 20/IP 65 ... IP 68
– Conectores de bus
– Conectores de baja tensión
– Sistemas de distribución de energía con cable plano
– Distribuidores
– Sistemas de bus en KNX, LON y radio control
– Bornes de carril DIN para instalaciones eléctricas
– Protección contra sobretensión
0901.4 C 07/13
Contact: