Género y Fuerzas Armadas - Ministerio de Defensa
Género y Fuerzas Armadas - Ministerio de Defensa
Género y Fuerzas Armadas - Ministerio de Defensa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> • Fundación Friedrich Ebert<br />
Las mujeres en las bases militares 1<br />
Cynthia Enloe<br />
Las bases estadouni<strong>de</strong>nses en Gran Bretaña son objeto <strong>de</strong> una profunda controversia entre<br />
los británicos, mientras que la mayoría <strong>de</strong> los estadouni<strong>de</strong>nses apenas tienen conocimiento <strong>de</strong><br />
las instalaciones <strong>de</strong> aviación y submarinas en todo el mundo. Los periodistas británicos, los<br />
miembros <strong>de</strong>l Parlamento, y los activistas <strong>de</strong>fensores <strong>de</strong> la paz señalan a las bases <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos como plataformas <strong>de</strong> lanzamiento <strong>de</strong> armas letales sobre las cuales los británicos no<br />
tienen control. Por otro lado, poco se dice sobre las costumbres <strong>de</strong> los soldados<br />
estadouni<strong>de</strong>nses en cuanto a sus salidas con mujeres.<br />
A veces se escuchan rumores sobre las “chicas <strong>de</strong> los cuarteles”, jóvenes británicas que se<br />
van <strong>de</strong> sus casas y con el tiempo se transforman en compañeras sexuales resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los<br />
soldados estadouni<strong>de</strong>nses. Sin embargo, los <strong>de</strong>bates que son noticia se refieren a la capacidad<br />
<strong>de</strong>l gobierno británico <strong>de</strong> proteger su soberanía: ¿los oficiales elegidos tienen alguna<br />
injerencia en el <strong>de</strong>spliegue <strong>de</strong> los bombar<strong>de</strong>ros estadouni<strong>de</strong>nses estacionados en Gran<br />
Bretaña? ¿Podría el gobierno estadouni<strong>de</strong>nse lanzar misiles nucleares <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Greenham o<br />
Molesworth sin prestar mucha atención a la opinión británica? El orgullo nacionalista,<br />
Inspirado en la guerra que Gran Bretaña libró contra Argentina por las Malvinas en 1982,<br />
resultó herido cuando los estadouni<strong>de</strong>nses usaron las bases <strong>de</strong> East Anglia para lanzar su<br />
bombar<strong>de</strong>o con fines <strong>de</strong> castigo en 1986 contra Libia sin consultar al Parlamento.<br />
La mayor parte <strong>de</strong> esta controversia sobre las bases estadouni<strong>de</strong>nses se produjo como si<br />
sólo interesaran la doctrina estratégica y la responsabilidad <strong>de</strong>mocrática. Los <strong>de</strong>tractores<br />
británicos han criticado a los gobiernos <strong>de</strong>l Partido Laborista y <strong>de</strong>l Conservador por adoptar<br />
una postura nostálgica sobre la “relación especial” existente entre Washington y Londres, sin<br />
que advirtieran que “se terminó el tiempo <strong>de</strong> la caballerosidad; los Estados Unidos están<br />
2<br />
tratando <strong>de</strong> hacer una <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> fuerza política”.<br />
En Gran Bretaña los <strong>de</strong>bates públicos han <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> lado cuestiones sobre la sexualidad <strong>de</strong><br />
los soldados o la disponibilidad sexual <strong>de</strong> las mujeres británicas. Estos temas siguen siendo<br />
inherentes a las bases estadouni<strong>de</strong>nses en Filipinas u Honduras, pero no en Gran Bretaña. Así<br />
funciona el razonamiento convencional. Excepto cuando plantean cuestiones sobre doctrina<br />
estratégica internacional o violaciones flagrantes <strong>de</strong> la soberanía nacional, las bases parecen<br />
<strong>de</strong>svanecerse en el fragor <strong>de</strong> la vida cotidiana. Este tipo <strong>de</strong> enfoque nacionalista en relación<br />
con las bases estadouni<strong>de</strong>nses —o cualquier base militar extranjera— hace Invisibles a las<br />
1 Este artículo correspon<strong>de</strong> al capítulo IV <strong>de</strong> Bananas, Beaches and Bases: Making Feminist Sense of<br />
International Politics, Cynthia Enloe, UC Press, 1989. Traducido por Trad. Pública Carina Mitar y Karina Rocco<br />
2 E. P. Thompson, “Introduction”, en E. P. Thompson, Mary Kaldor y otros, MadDogs: The USRaids on Llbya,<br />
Londres, Pluto Press, 1987, p. 6.<br />
<strong>Género</strong> y <strong>Fuerzas</strong> <strong>Armadas</strong>. Algunos <strong>de</strong>bates teóricos y prácticos<br />
16