Género y Fuerzas Armadas - Ministerio de Defensa
Género y Fuerzas Armadas - Ministerio de Defensa Género y Fuerzas Armadas - Ministerio de Defensa
Ministerio de Defensa • Fundación Friedrich Ebert ellos”. 206 Buscar la aceptación en esos términos es un ejemplo claro de la atracción involuntaria de la neutralidad de género. Por otro lado, las estrategias que aíslan el trabajo de mujeres desplegadas a tareas específicas de género como la realización de requisas personales de mujeres, también tienen el potencial de limitar la capacidad de un equipo de género inclusivo. Resumen Claramente, se ha aprendido mucho y se ha logrado un notable avance. A partir de la Comisión Investigadora sobre las condiciones sociales y jurídicas de las Mujer en 1969, la legislación canadiense ha guiado a las FC hacia la adopción de valores relacionados con la integración de género y la diversidad en las FC. Tradicionalmente, la efectividad operativa era entendida dentro de un paradigma exclusivamente masculino, y así la participación de las mujeres amenazaba las percepciones de efectividad de las FC. Hasta la sentencia del TCDH en 1989, las FC practicaron la integración de las mujeres en base a una comprensión basada en la esencia de los roles masculinos y femeninos, y en particular desde la perspectiva de que sólo los hombres podrían cumplir el rol de guerreros. Como resultado de la sentencia del TCDH, las FC se vieron obligadas a cambiar esa filosofía hacia el derecho de las mujeres de servir en todos los ámbitos y roles, incluyendo los roles de combate. Con este cambio se produjo una modificación en el lenguaje – la integración de las mujeres se transformó en integración de género cuando la organización se empezó a dar cuenta de que los desafíos involucraban tanto a los hombres como a las mujeres que servían en las FC. Para 1999, aunque no conforme con el progreso alcanzado hasta la fecha, el TCDH estaba satisfecho de que el liderazgo de las FC estaba comprometido con la plena integración de género. Desde 1999, no se han realizado investigaciones sobre los aportes y las experiencias de las mujeres en las fuerzas militares de Canadá. En consecuencia, existe poca concientización sobre cómo desarrollar y emplear de manera más efectiva equipos de género mixto en ambientes culturales dinámicos. Los desafíos de seguridad que enfrentan las FC hoy y en el futuro exigen una mirada más profunda a las últimas experiencias de mujeres en operaciones como Afganistán, para garantizar que se adopten enfoques de “inclusión de género” con el fin de incluir las capacidades únicas de todos los miembros del equipo. La experiencia que han acumulado las FC como resultado de la integración de género es una aporte importante a su capacidad actual y futura de operar exitosamente en dominios multiculturales y multiorganizacionales que presentan un desafío. Es importante aprovechar los logros alcanzados 206 Karen D. Davis, “‘Accepted as One of the Guys’: The Value of Women in the Canadian Army”. Documento presentado en la Conferencia de Sociología y Antropología Canadiense, Universidad de Ottawa, Ottawa, Ontario. Junio de 1998. Género y Fuerzas Armadas. Algunos debates teóricos y prácticos 138
Ministerio de Defensa • Fundación Friedrich Ebert buscando una mayor comprensión de la experiencia de las mujeres y de equipos de género mixto en diferentes entornos operativos. Bibliografía • Judith Butler,” Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity”., New York/London: Routledge, 1990. • Lynn Bradley y Debbie Pestell, “Experiences with Mixed Gender Submarine Crews,” en Transforming Traditions: Women, Leadership & the Canadian Navy, 1942-2010. Stéphanie A. H. Bélanger y Karen D. Davis (eds.), Kingston, Ontario, Canadá: Canadian Defense Academy Press, 2010 • Lynn Bradley, “Leadership and Women: Should We Be Leading ‘Like a Man’ or Adopting Women’s Ways?” en Women and Leadership in the Canadian Forces: Perspectives and Experience, • Stéphanie Bélanger, “Exploring Gender Identity through the Experience of Women in the Canadian Navy at the Dawn of the 21st Century: A Study of Ten Testimonies,” en Transforming Traditions: Women, Leadership & the Canadian Navy, 1942-2010. • Canadá. “Informe Nacional de las Fuerzas Canadienses para la Comisión de la Mujer en las Fuerzas de la OTAN, “Departamento de Defensa Nacional, Director de Derechos Humanos y Diversidad, 2007. • Canadá, Setting the Stage for the Next Century: The Federal Plan for Gender Equality, Ottawa, ON: Status of Women Canada, 1995 • Canadá, Gender-Based Analysis: A Guide for policy-making, Ottawa, ON: Status of Women Canada, 1998 • Canadá. Ley de Derechos Humanos Canadiense: Guía, Ottawa, Canadá: Secretario de Suministros y Servicios, 1988 • Canadá, Summary of Surveys on Women in Combat and Isolated Posting, Departamento de Defensa Nacional. Dirección de Estudios de Desarrollo de Personal, 1978. • Canadá, The Minister’s Advisory Board on Gender Integration in the Canadian Forces: The Fifth Annual Report Mid-Term 1989-1994., Ottawa, Canadá: Departamento de Defensa Nacional, Junta Asesora del Ministerio sobre Integración de Género, 1995 • Canadá, “Maternity and Parental Benefits Administration” in Military Human Resources Records Procedures A-PM-245-001/FP-001, (Ottawa, Canadá: Director de Administración de Información de Recursos Humanos), publicado originalmente como Baby on the Way en 1999. • Helena Carreiras, Gender and the Military: Women in the Armed Forces of Western Democracies., Londres y Nueva York: Routledge, 2006. Género y Fuerzas Armadas. Algunos debates teóricos y prácticos 139
- Page 89 and 90: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 91 and 92: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 93 and 94: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 95 and 96: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 97 and 98: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 99 and 100: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 101 and 102: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 103 and 104: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 105 and 106: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 107 and 108: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 109 and 110: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 111 and 112: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 113 and 114: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 115 and 116: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 117 and 118: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 119 and 120: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 121 and 122: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 123 and 124: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 125 and 126: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 127 and 128: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 129 and 130: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 131 and 132: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 133 and 134: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 135 and 136: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 137 and 138: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 139: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 143 and 144: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 145 and 146: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 147 and 148: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 149 and 150: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 151 and 152: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 153 and 154: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 155 and 156: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 157 and 158: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 159 and 160: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 161 and 162: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 163 and 164: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 165 and 166: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 167 and 168: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 169 and 170: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 171 and 172: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 173 and 174: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 175 and 176: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 177 and 178: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 179 and 180: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 181 and 182: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 183 and 184: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 185 and 186: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 187 and 188: Ministerio de Defensa • Fundació
- Page 189 and 190: Ministerio de Defensa • Fundació
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> • Fundación Friedrich Ebert<br />
ellos”. 206 Buscar la aceptación en esos términos es un ejemplo claro <strong>de</strong> la atracción<br />
involuntaria <strong>de</strong> la neutralidad <strong>de</strong> género. Por otro lado, las estrategias que aíslan el trabajo <strong>de</strong><br />
mujeres <strong>de</strong>splegadas a tareas específicas <strong>de</strong> género como la realización <strong>de</strong> requisas personales<br />
<strong>de</strong> mujeres, también tienen el potencial <strong>de</strong> limitar la capacidad <strong>de</strong> un equipo <strong>de</strong> género<br />
inclusivo.<br />
Resumen<br />
Claramente, se ha aprendido mucho y se ha logrado un notable avance. A partir <strong>de</strong> la<br />
Comisión Investigadora sobre las condiciones sociales y jurídicas <strong>de</strong> las Mujer en 1969, la<br />
legislación canadiense ha guiado a las FC hacia la adopción <strong>de</strong> valores relacionados con la<br />
integración <strong>de</strong> género y la diversidad en las FC. Tradicionalmente, la efectividad operativa era<br />
entendida <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un paradigma exclusivamente masculino, y así la participación <strong>de</strong> las<br />
mujeres amenazaba las percepciones <strong>de</strong> efectividad <strong>de</strong> las FC. Hasta la sentencia <strong>de</strong>l TCDH<br />
en 1989, las FC practicaron la integración <strong>de</strong> las mujeres en base a una comprensión basada<br />
en la esencia <strong>de</strong> los roles masculinos y femeninos, y en particular <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la perspectiva <strong>de</strong> que<br />
sólo los hombres podrían cumplir el rol <strong>de</strong> guerreros. Como resultado <strong>de</strong> la sentencia <strong>de</strong>l<br />
TCDH, las FC se vieron obligadas a cambiar esa filosofía hacia el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> las mujeres <strong>de</strong><br />
servir en todos los ámbitos y roles, incluyendo los roles <strong>de</strong> combate. Con este cambio se<br />
produjo una modificación en el lenguaje – la integración <strong>de</strong> las mujeres se transformó en<br />
integración <strong>de</strong> género cuando la organización se empezó a dar cuenta <strong>de</strong> que los <strong>de</strong>safíos<br />
involucraban tanto a los hombres como a las mujeres que servían en las FC.<br />
Para 1999, aunque no conforme con el progreso alcanzado hasta la fecha, el TCDH estaba<br />
satisfecho <strong>de</strong> que el li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> las FC estaba comprometido con la plena integración <strong>de</strong><br />
género.<br />
Des<strong>de</strong> 1999, no se han realizado investigaciones sobre los aportes y las experiencias <strong>de</strong> las<br />
mujeres en las fuerzas militares <strong>de</strong> Canadá. En consecuencia, existe poca concientización<br />
sobre cómo <strong>de</strong>sarrollar y emplear <strong>de</strong> manera más efectiva equipos <strong>de</strong> género mixto en<br />
ambientes culturales dinámicos. Los <strong>de</strong>safíos <strong>de</strong> seguridad que enfrentan las FC hoy y en el<br />
futuro exigen una mirada más profunda a las últimas experiencias <strong>de</strong> mujeres en operaciones<br />
como Afganistán, para garantizar que se adopten enfoques <strong>de</strong> “inclusión <strong>de</strong> género” con el fin<br />
<strong>de</strong> incluir las capacida<strong>de</strong>s únicas <strong>de</strong> todos los miembros <strong>de</strong>l equipo. La experiencia que han<br />
acumulado las FC como resultado <strong>de</strong> la integración <strong>de</strong> género es una aporte importante a su<br />
capacidad actual y futura <strong>de</strong> operar exitosamente en dominios multiculturales y multiorganizacionales<br />
que presentan un <strong>de</strong>safío. Es importante aprovechar los logros alcanzados<br />
206 Karen D. Davis, “‘Accepted as One of the Guys’: The Value of Women in the Canadian Army”. Documento<br />
presentado en la Conferencia <strong>de</strong> Sociología y Antropología Canadiense, Universidad <strong>de</strong> Ottawa, Ottawa,<br />
Ontario. Junio <strong>de</strong> 1998.<br />
<strong>Género</strong> y <strong>Fuerzas</strong> <strong>Armadas</strong>. Algunos <strong>de</strong>bates teóricos y prácticos<br />
138