Sesion Ordinaria 59 - Municipalidad de Punta Arenas

ACTA SESION Nº 59 ORDINARIA, DE FECHA 16 DE AGOSTO DEL 2006, DEL
HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DE PUNTA ARENAS
En Punta Arenas, a dieciséis días del mes de agosto del dos mil seis, siendo las
15:10 horas, se da inicio a la Sesión Nº 59 Ordinaria, del Honorable Concejo Municipal,
presidida por el señor Alcalde de la Comuna, don Juan Morano Cornejo, y la asistencia
de los Concejales, señores: Carlos Gonzalez Yaksic, José Saldivia Díaz, Emilio Boccazzi
Campos, Luis Burgos Sanhueza, Roberto Sahr Domian y Vicente Karelovic Vrandecic.
Actúa como Ministro de Fe en este acto, la señora Secretaria Municipal, doña Claudia
Casas Karelovic.
Asisten, además, los señores: Emilio Jiménez Yutronich, Administrador
Municipal; Luis Antonio González Muñoz, Secretario Comunal de Planificación; José Uribe
Garces, Jefe del Departamento de Inspecciones; Rodrigo Gatica Valenzuela, Asesor
Jurídico; Claudio Oyarzo Paredes, Director de Administración y Finanzas; Zoilo Borquez
Osorio, Director de Tránsito y Transporte Público; Sergio Aguilar Ojeda, Administrador
del Cementerio Municipal; Manuel Vargas Delgado, Director de Operaciones (S); Juan
Cisterna Cisterna, Profesional de Alcaldía; Gerardo Alvarez Alvarez, del Departamento
de Comunicaciones; y las señoras Claudia Delich Mansilla, Directora de Aseo, Ornato y
Control de Contratos; Rita Vrsalovic Cabezas, Directora de Control; Hina Carabantes
Hernandez, Directora de Obras Municipales; Marlene Lira Yurjevich, Directora de
Desarrollo Comunitario; Orieta Magna Veloso, Directora de Desarrollo Económico Local.
Asiste también don Oscar Vargas Zec, Secretario General de la Corporación Municipal.
INASISTENCIA
No asisten los Concejales señores Eric Román Carrasco y Oscar Bravo Hidalgo,
por encontrarse ambos fuera de la región.
PUNTOS DE LA TABLA
Acuerdo Nº 721, con el voto a favor del señor Alcalde y la unanimidad de los
Concejales presentes, se aprueba modificar el orden de la tabla, en el sentido de
tratar en primer lugar el punto Nº3, ello es la “Entrega de Certificados”, para
posteriormente proseguir con el orden original.
El señor Alcalde, expresa que teniendo las certificaciones del I.S.T. y en
conversaciones con el Comité Paritario, como una forma de dar a conocer que es
importante para la Alcaldía y Concejo Municipal, que personal Municipal se perfeccione
en temas tan importantes, como en este caso, es el curso de “Primeros Auxilios”, se
procederá a entregar los certificados de asistencia a los funcionarios que participaron
en dicho curso.
Al término de la ceremonia de entrega de las certificaciones, agradece a los
funcionarios su participación, lo que significa tener gente más capacitada al servicio de
la comunidad
1.- APROBACION DE ACTAS:
El señor Alcalde somete a consideración de los señores Concejales, las Actas Nºs.
50 – 52 y 53, Ordinarias.
El Concejal señor Vicente Karelovic Vrandecic, expresa que en el último párrafo
de la página Nº 5, del Acta Nº 50, donde dice “Vecinos de la calle Argüelles del sector
Río Seco”, debe decir “Vecinos de la calle Elvira Rubin del sector Barranco Amarillo”.
El señor Alcalde, sugiere dejar pendiente esta Acta para una próxima sesión, por
cuanto el tema está planteado en el párrafo antepenúltimo de la misma página, lo que
es aceptado por los señores Concejales, adoptándose lo siguiente:
Acuerdo Nº 722, con el voto a favor del señor Alcalde y de los Concejales señores
Carlos González Yaksic, José Saldivia Díaz, Emilio Boccazzi Campos y Vicente Karelovic
___________ Punta Arenas, Capital de la Patagonia Chilena ____________
CCK/jac.-

Vrandecic, y la abstención de los Concejales señores Luis Burgos Sanhueza y Roberto
Sahr Domian, sólo en el caso del Acta correspondiente a la Sesión Nº53 Ordinaria, por
cuanto en ésta no estuvieron presentes, se aprueban, sin observaciones, las Actas
de Concejo Municipal, que a continuación se indican:
Nro. Sesión Fecha
52 Ordinaria 23.06.2006
53 Ordinaria 30.06.2006
2.- MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS
El señor Alcalde, somete a consideración de los señores Concejales las Modificaciones
Nros. 30 – 31 y 32, del Presupuesto Municipal.
Acuerdo Nº 723, con el voto a favor del señor Alcalde y la unanimidad de los
Concejales presentes, se aprueban las modificaciones presupuestarias Nros. 30,
31 y 32, de conformidad a Informe Nº24/2006, de la Dirección de Administración y
Finanzas:
MODIFICACION PRESUPUESTARIA Nº 30
DISMINUCION DE GASTOS
Cuenta
22.17.0
07
Monto Modif.
M$
GASTOS DE ACTIVIDADES MUNICIPALES 650.-
TOTAL 650.-
AUMENTO DE GASTOS
Cuenta
Monto Modif.
M$
31.50.0
01 REQUISITOS DE INVERSION PARA FUNCIONAMIENTO 650.-
TOTAL 650.-
Justificación: Se disminuye la cuenta de gastos de actividades municipales, específicamente
las subasignaciones 040- “Línea de fortalecimiento familiar” en $230.000.- y 041 “Línea de
recreación y eventos mujer y familia” en $420.000.- con el fin de asignar estos montos al ítem
31.50.001 para compra de mobiliario (pizarra y paneles), elementos necesarios para el
programa mujeres jefes de hogar.
MODIFICACION PRESUPUESTARIA Nº 31
DISMINUCION DE GASTOS
Cuenta
Monto Modif.
M$
31.53.0 DISEÑO AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO RURAL 3.500.-
02
31.53.0 DISEÑO INFRAESTRUCTURA Y SS. BASICOS ESCUELAS Y LICEOS 5.000.-
04
TOTAL 8.500.-
AUMENTO DE GASTOS
Cuenta
Monto Modif.
M$
31.53.0
03 DISEÑO ELECTRIFICACION 8.500.-
TOTAL 8.500.-
Justificación: Conforme a lo solicitado por la Secplan, se traspasan los recursos asignados a las
cuentas 31.53.002 y 31.53.004 por el monto total de $8.500.000.- a la cuenta 31.53.003.- con el
fin de financiar estudio de diseño electrificación. Lo anterior para dar cumplimiento a las
exigencias de vialidad, en relación a los proyectos P.M.U. de alumbrado público en sectores
rurales por electrificación del sector sur (Río de los Ciervos-Fuerte Bulnes)
MODIFICACION PRESUPUESTARIA Nº 32
AUMENTO DE INGRESOS
Cuenta
07.79.0
09
Monto Modif.
M$
OTROS INGRESOS 5.000.-
TOTAL 5.000.-
AUMENTO DE GASTOS
___________ Punta Arenas, Capital de la Patagonia Chilena ____________
CCK/jac.-

Monto Modif.
M$
Cuenta
25.31.0
01 DEVOLUCIONES 5.000.-
TOTAL 5.000.-
Justificación: A través de un aumento de la cuenta de “otros ingresos” cuyo comportamiento ha
sido mayor al presupuestado, se aumentan $5.000.000.- para proceder a devoluciones de varios
derechos que han sido pagados en exceso por los contribuyentes, entre ellos se pueden
mencionar las devoluciones por rectificación de declaración de Capital propio, del proceso de
pago de patentes reciente y devoluciones al Cementerio Municipal, por el ingreso de licencias
médicas.
ANT.: 5893-58
Acuerdo Nº 724, con el voto a favor del señor Alcalde y la unanimidad de los
Concejales presentes, se aprueba la modificación presupuestaria Nro. 33, de
conformidad a Informe Nº25/2006, de la Dirección de Administración y Finanzas:
MODIFICACION PRESUPUESTARIA Nº 33
DISMINUCION DE GASTOS
Cuenta
Monto Modif.
M$
50.90.0 INTERESES 40.000.-
01
50.90.0 AMORTIZACIONES 53.500.-
02
TOTAL 93.500.-
AUMENTO DE GASTOS
Cuenta
Monto Modif.
M$
22.14.0
03 SERVICIO DE MANT. REPARACIÓN DE MAQUINARIA Y EQUIPO 15.000.-
22.14.0
04 OTRAS MANTENCIONES, REP. E INSTALACIONES 15.000.-
22.17.0
02 PUBLICIDAD Y DIFUSION 15.000.-
22.17.0
03 SERVICIOS DE IMPRESION 10.000.-
22.17.0
07 GASTOS DE ACTIVIDADES MUNICIPALES 38.500.-
TOTAL 93.500.-
Justificación: Se aumentan distintas cuentas de gastos en los montos indicados por los motivos
que a continuación se señalan:
22.14.003 Para reparación de motoniveladora y cargador frontal
22.14.004 Para absorver gastos de reparación y mantención de dependencias municipales
22.17.002 Para mayor gasto por aumento de publicaciones de licitaciones y ordenanzas
22.17.003 Para la impresión de cartillas para consulta ciudadana Pladeco (40.000 folletos aprox.)
22.17.007 Para llevar a cabo distintos programas municipales, como ser apoyo a la Gestión
Comunitaria, pasajes a delegaciones deportivas, apoyo a eventos culturales de la comuna,
actividades artísticas, por el monto de M$15.500.-
Y la realización de un programa nuevo denominado equipamiento computacional e instalacion de
municentros a organizaciones comunitarias cuyo costo asciende a M$23.000.-.Estos mayores
gastos ascienden a M$93.500.- recursos que se obtendrán a través de una disminución de la
cuenta 50 “Servicio a la deuda publica” (intereses y amortizaciones)
ANT.: 5894-97
3.- ENTREGA DE CERTIFICADOS
Tal como lo señala la presente Acta, la entrega de certificados se trató en primer lugar.
4.- VARIOS
Adjudicaciones: El señor Alcalde, expresa que de acuerdo a disposición de
Contraloría, la cual se hizo llegar a cada uno de los señores Concejales, no sería
___________ Punta Arenas, Capital de la Patagonia Chilena ____________
CCK/jac.-

necesario traer para aprobación del Concejo los proyectos y las adjudicaciones cuando
los fondos involucrados no sean municipales, pero tal como lo señaló en su momento,
prefiere seguir con el procedimiento habitual, ello es presentar al concejo todos los
proyectos.
Solicitud de Patente de Alcoholes: El señor Alcalde somete a consideración de los
señores Concejales la solicitud de patente de Distribuidora de Vinos y Licores, letra J), a
nombre de la sociedad Comercial y Distribuidora Oviedo Limitada:
Acuerdo Nº 725, con el voto a favor del señor Alcalde y la unanimidad de los
Concejales presentes, se aprueba otorgar una patente de expendio de bebidas
alcohólicas, giro “Distribuidora de Vinos y licores”,Letra J), a nombre de
SOCIEDAD COMERCIAL Y DISTRIBUIDORA OVIEDO LIMITADA, RUT:
89.327.000-0, para que funcione en el local ubicado en calle Armando Sanhueza
Nº1236 de esta ciudad.
ANT.: 5894-20
Renovación de Patente de Alcoholes: El señor Alcalde informa que la Comisión de
Alcoholes revisó los antecedentes de las patentes de alcoholes que no han sido
renovadas a la fecha y solicita decretar la no renovación de las mismas.
Acuerdo Nº 726, con el voto a favor del señor Alcalde y la unanimidad de los
Concejales presentes, se aprueba la no renovación de las patentes de expendio
de bebidas alcohólicas que a continuación se detallan, por no existir ejercicio
efectivo de la actividad económica:
ROL NOMBRE RUT GIRO DIRECCION
4020001 USAJ Y KUSANOVIC 50.117.3 RESIDENCIAL AVDA. BUKNES 0450
5
20-7
4030011 MIGUELINA OYARZUN SUARZO 04.986.2 RESTAURANT JORGE MONTT 0577
4
18-0
4030011 REGINA MARGARITA CARDENAS 03.784.2 RESTAURANT ERRAZURIZ 350
9 VELASQUEZ
36-2
4030012 JOSE ALMONACID Y OTRO 50.574.4 RESTAURANT MARIANO EGAÑA 0412
0
50-0
4030026 EDMUNDO RENE DIAZ SOTO 04.408.3 RESTAURANT PJE. BALMACEDA 362
6
49-3
4030032 JUAN MANUEL ALEGRIA ALVAREZ 09.496.5 RESTAURANT O’HIGGINS 1021
1
67-5
4030035 AVELINA MAYORGA RUIZ 04.533.5 RESTAURANT RAMON CARNICER 0395
9
41-0
4030037
4
JONG SIK PARK 14.671.8
67-1
RESTAURANT IGNACIO CARRERA PINTO 852
INTERIOR
4030037 PATAGONIA GASTRONOMICA LTDA. 76.276.0 RESTAURANT LAUTARO NAVARRO 829
5
10-K
4090001 SERGIO FRANCO VEQUI 08.278.9 RESTAURANT DE MAGALLANES 875
2
26-K
TURISMO
4090001 SOC. COM. INMER LTDA. 78.776.5 RESTAURANT DE MEJICANA 617, PISO 2
6
60-2
TURISMO
4090004 FERNANDO GARCIA ALTAMIRANO 08.679.4 RESTAURANT DE KM. NORTE 08357
0
00-4
TURISMO
4160000
7
FERNANDO GARCIA ALTAMIRANO 08.679.4
00-4
DISCOTECA KM. NORTE 08357
ANT.: 5894-54
Solicitud de subvención: El señor Alcalde informa que se ha recibido un documento
de parte del Sub Comisario de la Primera Comisaría de Carabineros, Mayor Enrique
Corvalán, en la que solicitan apoyo para reparar las habitaciones de los clases solteros
que viven en la Comisaría 18 de Septiembre y solicita estudiar la posibilidad de un
posible aporte, para ser aprobado en una próxima sesión.
Llamado a Propuesta: El señor Alcalde informa que en el llamado a Propuesta
Pública del proyecto denominado: “Construcción Estacionamiento Segregado Av.
España, Punta Arenas”, no se presentaron oferentes, es por ello que se insistirá en un
nuevo llamado a Propuesta pública y en caso de no presentarse oferentes nuevamente
se procederá a llamar a Propuesta Privada.
Placas de monumento: El Concejal señor Vicente Karelovic Vrandecic hace
presente que en el asta monumental de la Plaza de Armas se encontraba adosado un
___________ Punta Arenas, Capital de la Patagonia Chilena ____________
CCK/jac.-

escudo que desapareció una vez terminadas las obras de remodelación de Plaza Muñoz
Gamero, por tal motivo solicita conocer el destino de ésta.
El señor Alcalde señala que con las obras de remodelación se recupero el asta
original donada a la ciudad por los ingleses, eliminándose todas aquellas placas que con
el tiempo se fueron adosando, el escudo se pedirá, sin embargo, instruye al Director de
Secplan oficiar al Serviu a fin de solicitar la devolución de estas placas, considerando su
reutilización, a futuro, en otros proyectos. De igual modo solicita a secretaria Municipal
oficiar al Serviu haciendo presente la situación.
Catastro de aves: Manifestando su preocupación por resguardar el sector del humedal
de Tres Puentes y el cuidado que éste merece, el Concejal señor Carlos González
Yaksic solicita oficiar al Departamento de Recursos Naturales Renovables del Sag, un
catastro de las aves que anidan y procrean en el lugar en comento, y de aquellas que
emigran por razones de depreciación de los terrenos.
Ante ello, el señor Alcalde instruye a la Secretaria Municipal oficiar al respecto.
Otorgamiento de permiso: El señor Alcalde informa que pobladores del Loteo Los
Acacios solicitan que parte del terreno que se ubica en su frente como área verde, les
sea entregado en concesión o comodato. Se adopta el siguiente acuerdo, en base a propuesta
presentada por la Dirección de Obras Municipales:
Acuerdo Nº 727, con el voto a favor del señor Alcalde y la unanimidad de los
Concejales presentes, se aprueba otorgar permiso a los propietarios que a
continuación se indican, para ocupar una franja de 2,80 metros
correspondiente al B.N.U.P. de calle Los Acacios en todo el frente de los
siguientes lotes, los que pertenecen a la “Villa Los Acacios”, la cual fue
recepcionada mediante Certificado Nº03 de fecha 18 de diciembre del 2003:
LOTE PROPIETARIO DIRECCION
Lote Nº1 manzana A Carmen Vidal Zamorano Los Acacios Nº01212
Lote Nº2 manzana A Marcela Marín Bachmann Los Acacios Nº01176
Lote Nº3 manzana A Froilan Mayorga Mayorga Los Acacios Nº01152
Se deja establecido que en esta franja no podrán ejecutarse construcciones de ningún
tipo, permitiéndose sólo utilizar este espacio como antejardín y estacionamiento de
vehículos.
Los propietarios deberán mantener los antejardines conformados con césped,
camineros con pastelones en sectores de acceso y/o estacionamiento. El cierro deberá
tener un máximo de 40% de opacidad.
El Municipio podrá solicitar la restitución de la franja de B.N.U.P. señalada, sin derecho
indemnización alguna, en forma inmediata y en cualquier momento, sin más trámite
que el sólo aviso.
ANT.: 5885-69
Solicitud de motoniveladora: El Concejal señor Emilio Boccazzi Campos informa
que vecinos de calle Republica y de la Población Calisto-Dubrasic manifestaron la necesidad
que dichos sectores, considerando el grado de precaridad de algunas de sus calles,
sean considerados dentro del programa de perfilados de calles.
Al respecto, el señor Alcalde instruye al Director de Operaciones (S) que en la próxima
Sesión, entreguen el programa considerado a partir del presente mes.
TERMINO DE LA SESION
Siendo las 16:10 horas, se pone término a la presente Sesión Ordinaria.
___________ Punta Arenas, Capital de la Patagonia Chilena ____________
CCK/jac.-

JUAN E. MORANO CORNEJO
ALCALDE
CLAUDIA CASAS KARELOVIC
SECRETARIA MUNICIPAL
ACTA SESION Nº 59 ORDINARIA, DE FECHA 16 DE AGOSTO DEL 2006, DEL
HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DE PUNTA ARENAS
PUNTOS DE LA TABLA
1.- APROBACION DE ACTAS
2.- MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS
3.- ENTREGA DE CERTIFICADOS
4.- VARIOS
___________ Punta Arenas, Capital de la Patagonia Chilena ____________
CCK/jac.-

___________ Punta Arenas, Capital de la Patagonia Chilena ____________
CCK/jac.-