TWIN® Select - Home - ZWILLING JA HENCKELS AG - Zwilling

TWIN ®
Select
DISEÑO DE COCCIÓN CON PRECISIÓN
TWIN Select es la elegancia atemporal
unida a un material de primera
calidad y al procesamiento cuidado
hasta el mínimo detalle.
Gracias a sus asas ergonómicas
de acero inoxidable, TWIN Select
le ofrecerá siempre una sujeción
perfecta.
El fondo de varias capas SIGMABOND
conserva el calor con efectividad
gracias a su núcleo de aluminio especialmente
resistente, ahorrando así
mucha energía.
KOOKDESIGN MET PRECISIE
TWIN Select is een combinatie van tijdloze
elegantie, eersteklas materiaal
en een fraaie, uiterst gedetailleerde
afwerking.
Met zijn ergonomische grepen van
edelstaal ligt TWIN Select altijd perfect
in de hand.
De SIGMABOND sandwichbodem slaat
de warmte effectief op in zijn zeer
dikke aluminiumkern en bespaart
daarmee energie.
DESIGN E PRECISIONE IN CUCINA
TWIN Select è sinonimo di eleganza
senza tempo coniugata con materiali
di prima qualità e con una lavorazione
curata nel minimo dettaglio.
TWIN Select garantisce una presa
sempre salda e perfetta grazie alle
impugnature ergonomiche in acciaio
inossidabile.
Il fondo a sandwich SIGMABOND,
con il suo cuore in alluminio particolarmente
robusto, accumula efficacemente
il calore consentendo un
eccellente risparmio energetico.
11

|
MANGOS ERGONÓMICOS
Asas ergonómicas de acero inoxidable
que garantizan una manipulación
segura y permanecen frías durante
la cocción.
MANICI ERGONOMICI
I manici ergonomici Stay Cool in
acciaio inossidabile garantiscono una
presa sicura e non si scaldano
durante la cottura.
ERGONOMISCHE GREPEN
Ergonomische Stay Cool grepen van
edelstaal garanderen een veilig
gebruik en blijven koel tijdens
het koken.
| La gran distancia de las asas respecto
al cuerpo de la olla protege los dedos
frente a quemaduras.
L’ampia distanza tra impugnatura e
corpo della pentola protegge le dita
dalle scottature.
Dankzij de royale ruimte tussen de
handvaten en de pan worden uw vingers
tegen brandwonden beschermd.
|
MEDIDOR DE LLENADO
Medidor de llenado integrado
para una dosificación exacta.
SCALA GRADUATA
Scala graduata integrata per un
dosaggio preciso.
MAATVERDELING
Geïntegreerde maatverdeling
om exact af te meten.
| Apta para lavavajillas.
|
Lavabili in lavastoviglie.
Afwasmachinebestendig.
Base SIGMABOND ®
con núcleo de aluminio.
Fondo SIGMABOND ®
con cuore in alluminio.
SIGMABOND ® bodem
met Aluminiumkern.
12

| Con borde especial para verter
el contenido
|
limpiamente.
Il bordo svasato consente di
versare il contenuto senza
sporcare.
Met gietrand voor afgieten
zonder knoeien.
TAPA
La tapa se ajusta perfectamente al cuerpo –
escape muy reducido de calor y vapor, ideal
para cocinar platos saludables, con poca
aqua y ahorrando energía.
COPERCHIO
Chiusura ermetica del coperchio – la perdita
di calore o di vapore è molto limitada, ideale
per una cucina leggera, con risparmio di
energia e con l'impiego di poca acqua.
DEKSEL
Goed sluitend deksel – slechts een geringe
hoeveelheid warmte of damp ontsnapt, ideaal
voor gezond, water- en energiezuinig koken.
| Resistente a los arañazos.
Superfici resistenti ai graffi.
Krasbestendig oppervlak.
|
Apta para todos los tipos de cocina, incluidas
las placas de inducción, así como para horno.
Adatte per tutti i tipi di piani di cottura, induzione
compresa, e idonee per l’utilizzo in forno.
Geschikt voor alle warmtebronnen, inclusief
inductiekookplaten, en voor gebruik in de oven.
13

1 Acero inoxidable 18/10:
de fácil mantenimiento, antiarañazos,
higiénico, insaboro
2 Núcleo de aluminio especialmente
resistente
3 Acero inoxidable magnético 18/0:
apto para inducción, de fácil
mantenimiento
1
2
3
1 Acciaio inossidabile 18/10:
facile da pulire, antigraffio, igienico,
non assorbe i sapori
2 Cuore in alluminio particolarmente
robusto
3 Acciaio inossidabile magnetico 18/0:
idoneo per piani di cottura a induzione,
facile da pulire
1 Roestvrij edelstaal 18/10:
onderhoudsvrij, krasbestendig,
hygiënisch, smaakneutraal
2 Bijzonder sterke aluminiumkern
3 Magnetisch edelstaal 18/0:
geschikt voor inductie, onderhoudsvrij
14

SIGMABOND ®
La base SIGMABOND ® con una cápsula
en ángulo recto procura una distribución
del calor rápida y homogénea
hasta el borde lateral. Con el proceso
de producción pendiente de patente de
ZWILLING J.A. HENCKELS, se garantiza
que el fondo de la olla esté siempre
perfectamente situado sobre el fogón
gracias a su núcleo de aluminio especialmente
resistente. Para una experiencia
con la que podrá ahorrar
energía y tiempo.
Il fondo SIGMABOND ® con capsula
squadrata distribuisce rapidamente e
uniformemente il calore lungo le pareti
laterali. Il processo di produzione
ZWILLING J.A. HENCKELS, in fase di
brevetto, garantisce un appoggio sempre
equilibrato sul piano di cottura
grazie al cuore in alluminio particolarmente
robusto. Per un’esperienza
in cucina all’insegna del risparmio di
energia e di tempo.
De SIGMABOND ® -bodem met rechthoekige
bodemcapsule zorgt voor een
snelle en gelijkmatige warmteverdeling
tot aan de zijwand. Dankzij het
productieproces, waarop ZWILLING
J.A. HENCKELS een patent heeft aangevraagd,
rust de panbodem met zijn
zeer sterke aluminiumkern altijd
gelijkmatig op de warmtebron. Voor
een kookavontuur waarbij energie
en tijd bespaard worden.
15

TWIN ®
Select
Olla baja, 2,4 l · Pentola, 2,4 l · Kookpan middel, 2,4 l
40423-160
Ø 16 cm
Olla baja, 4 l · Pentola, 4 l · Kookpan middel, 4 l
40423-200
Ø 20 cm
Olla baja, 6 l · Pentola, 6 l · Kookpan middel, 6 l
40423-240
Ø 24 cm
Olla alta, 8,5 l · Pentola alta, 8,5 l · Kookpan hoog, 8,5 l
40424-240
Ø 24 cm
Cacerola, 3 l · Tegame, 3 l · Kookpan, 3 l
40422-200
Ø 20 cm
16

Cazo, 1,8 l · Casseruola, 1,8 l · Steelpan, 1,8 l
40425-160
Ø 16 cm
Cazo alto, 2,4 l · Casseruola alta, 2,4 l · Steelpan hoog, 2,4 l
40426-180
Ø 18 cm
Sartén baja, 3,2 l · Padella, 3,2 l · Koekenpan, 3,2 l
40427-240
Ø 24 cm
Sartén baja, 4,4 l · Padella, 4,4 l · Koekenpan, 4,4 l
40427-280
Ø 28 cm
Set multi coccíon · Set multi cottura · Multi-pan
40420-901
Ø 24 cm
17

TWIN ®
Select Sets
40420-006 Juego de ollas, 3 pzs.
Set di pentalome, 3 Pz.
Kookgerei set, 3 dlg.
Olla baja, 4,0 l · Pentola, 4,0 l · Kookpan middel, 4,0 l
40423-200
Ø 20 cm
Cacerola, 3,0 l · Tegame, 3,0 l · Kookpan, 3,0 l
40422-200
Ø 20 cm
Cazo, 1,8 l · Casseruola, 1,8 l · Steelpan, 1,8 l
40425-160
Ø 16 cm
18

40420-010 Juego de ollas, 5 pzs.
Set di pentalome, 5 Pz.
Kookgerei set, 5 dlg.
Olla baja, 2,4 l · Pentola, 2,4 l · Kookpan middel, 2,4 l
40423-160
Ø 16 cm
Olla baja, 4,0 l · Pentola, 4,0 l · Kookpan middel, 4,0 l
40423-200
Ø 20 cm
Olla baja, 6,0 l · Pentola, 6,0 l · Kookpan middel, 6,0 l
40423-240
Ø 24 cm
Cacerola, 3,0 l · Tegame, 3,0 l · Kookpan, 3,0 l
40422-200
Ø 20 cm
Cazo, 1,8 l · Casseruola, 1,8 l · Steelpan, 1,8 l
40425-160
Ø 16 cm
19