Cantemos hoy, ante la tumba inolvidable, el himno de la vida

02
NACIONAL
EXPO FOTOGRÁFICA
SALUDA ANIVERSARIO
DE LAS FAR
EN ESTA EDICIÓN
06
INTERNACIONAL
ECUADOR DECIDE
HOY SU FUTURO
10
DEPORTES
SERIE NACIONAL:
NÓMINAS DE
LOS 16 EQUIPOS
DOMINGO 26
Año 41 | No. 23
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
EDICIÓN ÚNICA | 03:30 A.M. | 20 CTS.
Aniversario 135 del fusilamiento de los estudiantes de Medicina
Cantemos hoy, ante la tumba
inolvidable, el himno de la vida
»03
Foto: Calixto N. Llanes

02
NACIONAL
DOMING0 26 DE NOVIEMBRE DE 2006
juventud rebelde
Inauguran exposición
fotográfica colectiva
sobre Fidel y Raúl
por LUIS HERNÁNDEZ SERRANO
Patricia Flechilla, presidenta nacional de la FEEM, estuvo entre los invitados a
la inauguración de la muestra. Foto: Franklin Reyes
UNA exposición colectiva de fotos
tomadas a Fidel y a Raúl —en distintos
momentos trascendentales de
la historia de la Revolución—, fue
inaugurada ayer por José Ramón Balaguer,
miembro del Buró Político del
Partido, y por Pedro Álvarez Tabío, director
de la Oficina de Asuntos Históricos
del Consejo de Estado, en el
Memorial José Martí, en la Plaza de la
Revolución, en Ciudad de La Habana.
Bajo el título de Homenaje y dedicada
al Aniversario 50 del Desembarco
de los expedicionarios del yate
Granma y Día de las FAR, y en el
marco de las actividades por el cumpleaños
80 del Comandante en Jefe,
la muestra está integrada por
58 gráficas.
Cerca de 30 de esas fotografías,
corresponden a instantáneas captadas
por el fotógrafo Raúl Abreu, y
las restantes fueron tomadas por
Osvaldo y Roberto Salas —padre e
hijo—, Liborio Noval, Jenny Muñoa,
Franklin Reyes y por otros fotógrafos
de los Estudios Revolución y de los
periódicos Revolución, Granma y Juventud
Rebelde.
Las más antiguas reflejan hitos
de la lucha guerrillera en la Sierra
Maestra, en las que aparecen el Comandante
en Jefe junto a Raúl, Frank
País, Celia Sánchez, Haydée Santamaría
y otros combatientes del Ejército
Rebelde y en la Comandancia de
La Plata.
Siguen fotos de Fidel y Raúl, con
Camilo y el Che en los primeros días
del triunfo; otras en Girón, en compañía
del entonces capitán José Ramón
Fernández, con milicianos y combatientes
rebeldes, incluida la antológica
imagen en que aparece bajándose
del tanque, todo un símbolo de
la presencia del Jefe de la Revolución
en los momentos y lugares de mayor
peligro.
Aparecen también, siguiendo el
decursar del tiempo, imágenes de Fidel
en la Universidad de La Habana,
junto a Vilma Espín, al pintor ecuatoriano
Guayasamín y a los presidentes
de Venezuela y Bolivia, Hugo Chávez
Frías y Evo Morales, respectivamente.
30 de noviembre
Homenaje
a los iniciadores
por ODALYS RIQUENES CUTIÑO
SANTIAGO DE CUBA.— En una mañana
en que la Ciudad Heroína rescató
su calor tras varias jornadas de
pertinaz llovizna y bajas temperaturas,
una representación de aquellos
hombres y mujeres que, en la flor de
su juventud, protagonizaron el levantamiento
armado en apoyo al desembarco
del Granma, recibieron aquí la
Medalla Conmemorativa 50 Aniversario
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
En áreas del hoy Museo de la Lucha
Clandestina, en la loma del Intendente,
escenario principal de aquel
amanecer de libertad, tuvo lugar la ceremonia
de homenaje, presidida por
el integrante del Buró Político y primer
secretario del PCC en la oriental provincia,
Misael Enamorado Dager y
otros dirigentes santiagueros.
A nombre de los homenajeados,
Quinciano del Río recordó el simbolismo
de recibir la condecoración, este
25 de noviembre, en la misma fecha
en que hace 50 años partió desde
el puerto de Tuxpan, México, el
histórico yate con 82 expedicionarios
a bordo, y ratificó la decisión de seguir
ocupando un lugar en la vanguardia,
fieles al Partido, a Fidel y a la Revolución.
Por su parte, el máximo dirigente
partidista santiaguero destacó el significado
de la valerosa acción, la que,
expresó, «se agiganta en el tiempo,
insertándose en la lucha diaria por engrandecer
lo conquistado.
«Ante el recuerdo de Frank País, alma
de la acción, de Pepito Tey, Tony
Alomá y Otto Parellada, caídos aquel
día —recalcó—, el pueblo santiaguero
que los protegió y ayudó, los reconoce
como héroes de ayer y hoy».
Misael Enamorado, primer secretario del Partido en Santiago de Cuba, impuso
la medalla a los homenajeados. Foto: Francisco Hechavarría
por MARGARITA BARRIO
LOS debates del Congreso de la FEU
en el Instituto Superior Pedagógico
Rubén Martínez Villena, de La Habana,
que tuvo lugar la mañana de este
sábado, se centraron en la captación
y retención de los jóvenes para las carreras
pedagógicas.
Por más de tres horas, los futuros
maestros que hoy se preparan
en la provincia de La Habana, analizaron
los pro y los contra del trabajo
de la FEU en las sedes municipales
y en las micro-universidades, a
la vez que razonaron sobre las causas
que hacen difícil el ingreso, y las
que propician el abandono de los
estudios pedagógicos.
En este sentido Yuliesky González,
de San Antonio de los Baños, significó
que la mejor manera de captar a
un alumno para el pedagógico es a
través del ejemplo del profesor. «Si
impartes una buena clase, te ganas
A debate formación del futuro maestro
el respeto del estudiante, y ganas
prestigio delante de su familia».
La provincia se encuentra entre las
que tienen mayor déficit de docentes
en el país, entre otras razones porque
posee una gran concentración de
centros internos en el campo, entre
ellos los que forman a los bachilleres
de la capital.
En el actual curso escolar, por ejemplo,
el plan de ingreso a las carreras
Foto: Roberto Suárez
pedagógicas tuvo un 82,78 por ciento
de cumplimiento.
Débil trabajo del tutor, falta de bibliografía
en las micro-universidades,
incoherencia entre algunos planes
de estudio y los requerimientos para
el desempeño laboral, y la necesidad
de incluir los turnos de ortografía
desde los primeros años de la
carrera, fueron algunos de los señalamientos
hechos a la hora de referirse
a los mecanismos que hacen
difícil la autopreparación de los noveles
maestros.
«Que tengan en cuenta que somos
estudiantes, aunque estemos trabajando
en un aula», afirmó Joel Miyán,
del municipio de Bauta.
A veces, dijo, es difícil que los muchachos
organicen o participen en las
actividades, falta tiempo y apoyo por
parte de la dirección de las escuelas
donde laboramos.
El empleo adecuado del tiempo
libre no faltó entre las temáticas que
preocupan a los jóvenes maestros
de La Habana. Faltan opciones, y las
que ellos mismos promueven no encuentran
el apoyo de las instituciones
culturales o deportivas de la localidad.
Los muchachos hicieron también
algunos reclamos. Entre ellos, que
se consideren como años de experiencia
aquellos en los cuales trabajan
y estudian en la universidad,
así como que luego de graduados
conste en su expediente laboral la
trayectoria y méritos profesionales
de esa etapa.
Retransmitirán
Gala Cultural
por Aniversario 50
del Granma
y Día de las FAR
CUBAVISIÓN retransmitirá hoy, a las
6:30 p.m., la Gala Cultural por el Aniversario
50 del Desembarco de los
expedicionarios del yate Granma y
Día de las FAR, la cual tuvo lugar el pasado
viernes en el teatro Karl Marx
con la presencia de dirigentes del Partido,
el Estado, el Gobierno y las Fuerzas
Armadas Revolucionarias y representantes
de nuestro pueblo uniformado.
NOTA DEL MINFAR
SE le informa a la población de la capital
que con motivo de efectuarse
mañana lunes la práctica de la revista
militar del 2 de Diciembre, en las
zonas cercanas a la Plaza de la Revolución
se escucharán salvas de artillería.
Ministerio de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965
DIRECTOR: Rogelio Polanco Fuentes
SUBDIRECTORES EDITORIALES:
Pelayo Terry Cuervo, Herminio Camacho
y Ricardo Ronquillo Bello
SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:
Enrique Saínz Alonso
REDACCIÓN: Territorial y General Suárez,
Plaza de la Revolución,
Ciudad de La Habana, Cuba. APARTADO: 6344,
ZONA POSTAL: La Habana 6, CP: 10698
TELÉFONOS: 882-0155, 882-0346, 882-0789
FAX: 883-8959
CORREO ELECTRÓNICO: cida@jrebelde.cip.cu
INTERNET:
www.juventudrebelde.cu
ISSN: 0864-1412ISSN: 0864-1412
Impreso en el Combinado
de Periódicos Granma.

juventud rebelde DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006 NACIONAL 03
Fusilamiento de los ocho estudiantes de Medicina
Tres capitanes españoles protestaron
Ciento treinta y cinco años después del crimen, un joven investigador de la Fragua Martiana encontró revelaciones
sobre el 27 de noviembre de 1871, unas inéditas y otras desconocidas
por LUIS HERNÁNDEZ SERRANO
luishserrano@jrebelde.cip.cu
fotos ROBERTO SUÁREZ
«NO solo dos célebres capitanes españoles se
opusieron rotundamente, hace 135 años, al
fusilamiento de los 8 estudiantes de Medicina,
el 27 de noviembre de 1871. Federico Capdevila
defendió a aquellos jóvenes en el primer
Consejo de Guerra, y Nicolás Estévanez ante la
afrenta partió su sable en la Acera del Louvre,
en el Paseo del Prado.
«Pero no se conoce que el también capitán
del Ejército hispano, Víctor Miravalles y Santa
Olalla, también expresó su enérgica condena
por ese repudiable crimen y fue enviado de
inmediato a España por el Gobernador de la
Isla».
Lo expuesto en los párrafos anteriores aparece
en la prensa cubana por primera vez —al
menos en la época revolucionaria. Esas revelaciones
coresponden al joven licenciado en
Historia, Regino Sánchez Landrián, museólogoespecialista
del Museo Fragua Martiana, y profesor
de la Universidad de La Habana, quien
retoma una investigación, hasta hoy inédita,
del desaparecido historiador cubano Luis Felipe
LeRoy y Gálvez, pronunciada el 27 de
noviembre de 1972, hace 34 años, en la misma
Fragua, y en la que da cuenta de la actitud
honorable del capitán Miravalles.
TESTIMONIO DEL PADRE DE VILLENA
Cuenta Regino Sánchez: «En aquella disertación
LeRoy, profesor e historiador de la Universidad
de La Habana, explicó que Luciano R.
Martínez Echemendía (1876-1954), padre del
poeta y comunista cubano Rubén Martínez Villena,
relató lo que sus progenitores le contaron
acerca de aquel capitán, quien, en desacuerdo
con lo que las tropas españolas hacían en los
campos de Cuba contra la población de la Isla y
los mambises, simuló una enfermedad para no
verse comprometido a actuar contra los insurrectos,
y logró ser trasladado a La Habana, con
licencia de tres meses.
«Teniendo en cuenta que las tropas regulares
españolas estaban en Camagüey y Oriente,
y como él residía en un hotel cercano al
lugar del juicio, sorpresivamente le designaron
como vocal del primer Consejo de Guerra contra
los alumnos del primer año de Medicina del
curso 1871-1872, que recibían sus clases en
el aula del anfiteatro de Anatomía de la Calzada
de San Lázaro, próximo al Cementerio de
Espada.
«Todos fueron hechos prisioneros por los
voluntarios, cumpliendo órdenes del gobernador
político Dionisio López Roberts, y con la inaudita
aprobación del maestro, el doctor Pablo Valencia,
por cierto, padre del galeno que años después
hiciera la autopsia al cadáver de Martí».
Los estudiantes estaban acusados de haber
profanado la tumba del periodista español Don
Gonzalo Castañón, muerto en duelo a tiros con
un patriota cubano, fuera de la Isla.
Miravalles, quien estaba casado con la
cubana Juana García Brizuela —primahermana
de la madre de Luciano R. Martínez, Josefa
Echemendía Brizuela—, era un militar de honor
que repudiaba las injusticias y el maltrato.
«Este capitán español es el único vínculo
que se conoce de un oficial integrante de aquel
primer Consejo de Guerra contra los estudiantes
de Medicina arrestados y sometidos a juicio»,
comentó en su ponencia LeRoy.
«Justamente la versión contada por Luciano
tiene la autoridad de ser el relato personal y
oral transmitido a él por sus propios padres»,
sentenció.
Luciano dijo esto del capitán Miravalles:
«Según me contaban, era de carácter rudo, y
llegaba a la tozudez. Entonces aseguró a su
Documentos reveladores de la digna actitud del capitán Miravalles, cuando expresó su enérgica condena
del fusilamiento.
esposa, prima de mi madre, que jamás firmaría
una sentencia que constituía un verdadero
crimen, aunque su actitud le costase la vida.
La esposa escribió a mi madre, que residía
entonces en el pueblo de Aguacate, en La Habana,
notificándole la angustia espantosa en que
se hallaba».
El capitán Miravalles dijo en aquel Consejo
de Guerra que estaba de acuerdo con Federico
Capdevila, y que no firmaba una condena tan
injusta. Los voluntarios pretendieron apresar a
Capdevila, pero algunos compañeros de armas
lo sacaron de allí con rapidez.
Miravalles aprovechó la confusión y abandonó
el lugar. Cruzando la calle, intentaron capturarlo,
pero se escapó de sus perseguidores;
entonces le tiraron un carretón encima, y él
desenvainó su sable y lo hundió en el cuerpo
de la mula que lo halaba; perseguido, entró en
una casa cuya puerta estaba abierta. Con ayuda
de sus vecinos, logró subir a la azotea y saltar
por los techos hasta fugarse.
Al llegar al hotel donde se hospedaba, se
vistió de paisano y se fue a ver al segundo
cabo, el general Romualdo Crespo, con el que
sostuvo este diálogo:
Capitán: No firmaré nunca una sentencia
contra estudiantes inocentes.
Regino Sánchez encontró en la Fragua Martiana
la investigación de LeRoy.
General: Sus palabras me demuestran que
¡usted lo que tiene es miedo!, y un militar no
debe jamás ser cobarde.
Capitán: Reconozco que seré cobarde a la
hora de cometer un asesinato, pero yo desprecio
la muerte en lucha noble y abierta.
General: ¡Pues está usted de más en Cuba!
Será remitido a España bajo partida de registro.
Capitán: Le doy las gracias, así no presenciaré
las cosas que he visto en esta Isla.Y como
he de seguir siendo militar al llegar a mi verdadera
patria, donde arde la guerra carlista, iré a
campaña y yo le aseguro que ha de saber si soy
cobarde en una guerra que, aunque es entre
hermanos, es muy distante y distinta a la que se
hace contra los cubanos, por parte de una fuerza
extranjera.
Tres días después, según la conferencia de
LeRoy, fue devuelto a España con su esposa
en el vapor-correo español Comillas, el 30 de
noviembre de 1871.
En la lista de pasajeros del Diario de la Marina
no aparecieron sus nombres en el número
del primero de diciembre, porque se ponían
solo los civiles. Pero al final se leía: «Además,
90 individuos de tropa y uno de marina». En
ese grupo anónimo se marchó de Cuba con
dignidad, el matrimonio Miravalles-García Brizuela.
Refiere el museólogo Regino Sánchez que
en aquella disertación en la Fragua, nunca
publicada en la prensa, LeRoy comentaba que
no se encontraron los documentos de la causa
seguida contra los estudiantes de Medicina, tal
vez porque fueron destruidos, por revelar un
horrendo crimen.
HALLAZGOS
LeRoy no pudo incluir estos hallazgos en su
libro Fusilamiento de los 8 Estudiantes de
Medicina, publicado en 1971 por la Editorial
Ciencias Sociales con motivo del centenario
del crimen, porque fue un año después cuando
logró reunir nuevas evidencias.
En aquel conversatorio él dio a conocer
otros de sus descubrimientos. Incluyó en su
acucioso texto el paradero posterior de todos
los alumnos de aquella clase de 45 jóvenes,
pero le faltó la partida de enterramiento de
uno, que en 1972 dio a conocer: José Ruibal y
Solano, muerto el 24 de diciembre de 1913, a
los 60 años, en Cruces, Las Villas, y enterrado
en el cementerio de esa localidad.
Halló también que a aquella clase faltaron
los estudiantes Joaquín Coira y Bahamonde,
de 20 años, miembro del Cuerpo de Voluntarios
y sanitario del Hospital Militar de San
Ambrosio; y Francisco Marill y Solar, de 18
años, ambos de La Habana, por lo que en vez
de 45, eran 47 los alumnos del tristemente
célebre grupo de futuros médicos.
«Con estos dos aparecidos en los antiguos
expedientes --universitarios —explicaba LeRoy—
se eleva a seis el número de alumnos que esa
tarde fatídica no concurrieron a aquella clase. Y
fue un cobarde el catedrático que no supo estar
a la altura de mentor de una juventud puesta a
su cuidado, y más cuando ser profesor no es
solo transmitir conocimientos, sino también
velar por sus alumnos y sobre todo si se hallan
en un trance de peligro».
Y aclaró: «Si en vez de faltar seis alumnos
a clase en la tarde de la detención colectiva, lo
hubiesen hecho solo dos, el número de los
fusilados habría sido nueve en vez de ocho,
como el resultado de quintar a 45 estudiantes,
es decir, escoger de cada cinco, uno».
ENCIERRO PROTECTOR Y PADRE DISFRAZADO
Otra de las cuestiones halladas en sus
indagaciones por LeRoy fue el testimonio del
doctor Enrique Gamba, un sobrino del fusilado
Alonso Álvarez. Este hombre reveló que cuando
los voluntarios regresaban de haber disparado
contra los ocho inocentes, al pasar frente
a una casa ubicada en la esquina de Neptuno
y Prado, gritaron a todo pecho: «Alonso, aquí va
el cadáver de tu maldito hijo» y otras salvajadas
por el estilo.
En el capítulo 34 de sus Memorias, el capitán
Nicolás Estévanez escribió: «Dos camareros
se apoderaron de mí, encerrándome en un
patinillo, sin el cual es posible que a mí también
me hubieran asesinado cuando las turbas,
aullando, volvían del fusilamiento».
Igualmente Regino Sánchez reveló a Juventud
Rebelde que según el profesor LeRoy, el
padre de Alonso Álvarez tuvo que disfrazarse y
protegerse de la persecución de los voluntarios,
lo que hizo en el vapor Germania, protegido
y escoltado por amigos.
OPINIÓN DE LOS ESTADOUNIDENSES
El vicecónsul norteamericano en La Habana
en ese momento, Henry C. Hall, y uno de sus
subordinados, Raphel, informaron a Washington
su opinión sobre la cacareada profanación
por parte de los estudiantes de la tumba del
periodista español Gonzalo Castañón. El primero
comunicó al subsecretario segundo de
Estado, William Hunter, el 2 de diciembre de
1871:
«Envié al señor Raphel al cementerio para
que viese el nicho donde reposan los restos de
Castañón y determinase cuánto hay de verdad
en lo dicho al respecto...».
Y Raphel, entre otras cosas, apuntó: «Yo vi
el nicho y no advertí nada anómalo en el cristal.
Incluso le pregunté si lo habían cambiado...
Y con respecto al macizo de flores, hasta donde
yo pude ver, no había sido dañado en absoluto...».
Henry C. Hall informó a sus superiores: «El
gobierno de López Roberts parece ser muy
impopular entre la mayoría de los Voluntarios.
Le acusan de peculado, de haber hecho de la
recogida de chinos una especulación y de haber
obtenido grandes sumas de dinero mediante
esto. Sin duda, los Voluntarios creyeron de verdad
en la profanación, y sospecharon que se
sacaría provecho de los dineros de sus padres,
para obtener la libertad de los jóvenes. Creo
que la conducta del General Romulado Crespo
no parece tener excusa, ni atenuante, por haber
permitido ser intimidado y llevado a firmar las
penas de muerte de los jóvenes... Me queda
aún por saber que de todas aquellas autoridades
militares y oficiales, haya habido siquiera
uno que diese cualquier prueba de valor físico
o moral».
Por último, aclaró el museólogo Regino Sánchez
que no sabe si los diplomáticos norteamericanos
en La Habana entonces conocían
que el fusilado Ángel Laborde era hijo de estadounidenses.

04
NACIONAL
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006
juventud rebelde
El Premio es de todas
Una cubana ha sido incluida en el libro 60 Mujeres que han contribuido a los 60 años
de la UNESCO. Delia Vera Medina, la elegida, conversa con JR
por DORA PÉREZ SÁEZ
dorita@jrebelde.cip.cu
fotos CALIXTO N. LLANES
FUE una sorpresa para Delia Vera
saber que había sido incluida en un
libro acerca del papel de las féminas
durante los 60 años de creada la Organización
de Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO).
Un correo electrónico en que le
solicitaban sus datos personales y
un resumen detallado de su trabajo,
le hizo saber que había sido seleccionada.
Al ver el ejemplar ya impreso,
la sorpresa fue aún mayor. Junto
al de ella, aparecen nombres tan reconocidos
como Rigoberta Menchú,
premio Nobel de la Paz, y Claudia
Cardinale, estrella de cine italiana y
defensora de los derechos de las mujeres.
También fueron elegidas la princesa
Firyal de Jordania, dedicada a
promover la educación para niños y
mujeres, y Kim Phuc Phan Thi, embajadora
de buena voluntad de la
UNESCO, quien de niña conoció la «fama»,
gracias a una foto que la mostraba
en su Vietnam natal corriendo
y gritando de dolor por las quemaduras
de napalm en su pequeño
cuerpo.
Delia es la coordinadora general
de la Red Nacional de Escuelas Asociadas
a la UNESCO, labor que realiza
desde 1993, pero que a partir del
año 2000 despliega de manera voluntaria.
«La Red del Plan de Escuelas
Asociadas a la UNESCO (RedPEA)
se creó en 1953 —explicó a JR—
y a esta pertenecen alrededor de
7 900 centros de 176 países, cuyo
objetivo fundamental es trabajar
en favor de una educación de
calidad.
«Estos planteles desarrollan proyectos-piloto
internacionales, regionales
e incluso locales, en diferentes
temáticas, como la preservación
del patrimonio mundial, la paz, el desarrollo
sostenible y el diálogo intercultural,
entre otras».
Delia tiene 62 años y aunque
estudió Licenciatura en Periodismo,
siempre ha trabajado como maestra
o vinculada a la enseñanza. Y en estas
andanzas prosigue, a pesar de haberse
jubilado en el año 2000.
«Estos centros realizan actividades
extradocentes que buscan desarrollar
otros conocimientos y aptitudes
mediante métodos educativos innovadores,
con la participación de niños,
profesores y otras instituciones culturales.
«El MINED me confió esta tarea
porque yo era maestra. Eso es importante,
pues esta actividad debe
hacerla alguien a quien le guste la
docencia y sepa cómo llegar a los
distintos niveles de enseñanza, cómo
hacer proyectos. Trato de que en
las escuelas todo el mundo apren-
Portada del libro 60 Mujeres…
da, porque a veces, por desconocimiento,
no se procede adecuadamente.
Hay que enseñar a las personas
a trabajar; si queremos las cosas
bien hechas, hay que saber cómo
hacerlas».
LA FAMILIA CUBANA
Fue en 1983 cuando dos escuelas
cubanas se asociaron por primera
vez a la RedPEA: la entonces
Formadora de Maestros Primarios
Salvador Allende, y la primaria Jesús
Suárez Gayol, de Ciudad Libertad.
Ambas trabajaban el tema de la
educación ambiental. En 1987 la cifra
de centros había aumentado a
siete.
En 1993, cuando Delia asumió
esta tarea, comenzó a sumar más
escuelas al proyecto, tratando de llegar
a todas las provincias. Hoy existen
en el país 73 centros de todos
los niveles de enseñanza, incluyendo
círculos infantiles y educación especial.
—¿En qué consiste su trabajo?
—Como Coordinadora nacional
oriento toda la actividad que se debe
realizar en las escuelas, las visito
y también hago reuniones regionales
varias veces al año.
«En enero de 1994 realicé el II Seminario
nacional, pues con anterioridad
se había hecho uno. A partir de
ahí, hemos efectuado uno cada año.
Estos encuentros han sido decisivos,
pues participan los directores de las
73 escuelas, además de algunos profesores
invitados.
«Allí reciben conferencias, intercambian
información y visitan escuelas,
porque siempre lo hago en
una provincia distinta cada vez para
que todo el mundo conozca lo que
hacen los demás. Las escuelas asumen
los proyectos de acuerdo con
sus posibilidades y la iniciativa de
los profesores. Ellos van aprendiendo
en el camino.
«Esto requiere de un gran esfuerzo,
no solo mío, pues busco apoyo
en muchos lugares: gobiernos provinciales,
direcciones de Educación,
en la Comisión Nacional Cubana de
la UNESCO...
«También tengo conferencistas
muy buenos en cada tema. Para ello
toco a todas las puertas: el Consejo
Nacional de Cultura, la Fundación
Fernando Ortiz… En el Año Internacional
del Agua Dulce fui al Instituto
de Recursos Hidráulicos... Gracias a
esa ayuda se han podido hacer muchas
cosas».
—¿Cómo describiría la Red Nacional
de Escuelas Asociadas a la
UNESCO?
—Nuestra red se caracteriza por
ser una gran familia, y eso ha sido
reconocido incluso por la Coordinadora
Internacional de la UNESCO, que
radica en París, y que siempre nos
ha felicitado.
«Todos se llevan muy bien. Los
maestros se comunican entre sí, las
escuelas se envían informaciones
recíprocamente, y los niños de la
Sierra Maestra intercambian correspondencia
con los de La Habana y
Ciudad de La Habana. Incluso, hay
profesores que no se han retirado
porque no quieren dejar la escuela
asociada. Tengo una larga lista de
compañeros que ya no están en una
de estas, pero que quieren ser colaboradores
y se mantienen vinculados,
porque les gusta».
·En el año 2003, tres escuelas
cubanas quedaron entre las 50
finalistas en el concurso Mondiálogo,
que estimula el diálogo entre
estudiantes de diferentes orígenes
culturales que han trabajado a
nivel intercontinental en un proyecto
conjunto.
·En el año 2005, en el concurso
Sandwatch, de protección de
las arenas, de doce premios
Delia Vera, coordinadora de la Red
Nacional de Escuelas Asociadas a la
UNESCO.
LIBRO DE MUCHA GENTE
La trata negrera, fenómeno que
ha dejado profundas huellas materiales
y espirituales en los pueblos
que la sufrieron, es el motivo de un
proyecto de investigaciones interdisciplinarias
impulsado por la UNES-
CO desde septiembre de 1994.
Con el nombre de la Ruta del Esclavo,
el programa pretende coordinar
y promover estudios sobre este acontecimiento
histórico: sus causas, modalidades
de ejecución, desarrollo y
consecuencias, así como valorar su
impacto y propiciar la salvaguarda
de algunos elementos que testimonien
la huella africana en nuestras
tierras.
La secundaria básica Camilo Torres,
del municipio de Bauta, en La
Habana, es uno de los centros que
desarrolla este proyecto. Allí los pioneros
no se limitaron a investigar
sobre la temática, sino que crearon
grupos folclóricos de arte afrocubano,
y hasta identificaron un lugar relacionado
con ese fenómeno.
«Era una esquina —relata Delia—
donde existía un basurero. Ellos conocieron
que alrededor de esa zona
habitaban descendientes de esclavos;
entonces limpiaron el lugar, y un
escultor colocó una estatua grandísima,
simbolizando un esclavo rompiendo
las cadenas. Aquel basurero
se convirtió en algo de mucho valor
para ellos gracias a la escuela, al
artista y a la comunidad».
Según la experiencia de Delia,
las escuelas cubanas tienen muy
buenas condiciones para afiliarse
a la RedPEA. Incluso, proyectos
educativos con temas como la defensa
del medio ambiente se trabajan
en multitud de centros no asociados.
Delia no se está quieta, pues le
queda mucho por hacer todavía.
Mientras se lamenta de no haber
podido realizar aún una actividad nacional
con niños, prepara un taller
sobre el tema del sida para el año
próximo.
—¿Está feliz con haber sido
incluida en el libro por los 60 años
de la UNESCO?
—El trabajo no es mío, lo hacen
las escuelas. Creo que el reconocimiento
que he obtenido como mujer
es de todas las que participan
en esta actividad, que se sacrifican
mucho, son abnegadas, dedicadas...
Eso fue lo que escribí cuando
me pidieron enviar mis datos para
el libro, porque ellas hacen esto con
mucho amor: Yo no soy el centro.
Algunos premios de la Red
Nacional de Escuelas Asociadas
a la UNESCO
Cuba obtuvo tres. De estos impactó
mucho el de la escuela de
autismo Dora Alonso, de Ciudad
Libertad.
·En 2000, Año Internacional de
Cultura de Paz, por única vez la
UNESCO otorgó los premios Pilar
de la Paz a escuelas que concursaran
con proyectos innovadores.
Cuba fue el país más laureado,
con diez premios.

juventud rebelde DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006 OPINIÓN 05
Sin
Barrera
por LUIS LUQUE ÁLVAREZ
luque@jrebelde.cip.cu
¿Doctora o «mami»?
por JOSÉ ALEJANDRO RODRÍGUEZ
cida@jrebelde.cip.cu
EL reportero anda por el mundo auscultándo
la diástole y la sístole al corazón de
la vida, sin cuidar su propio miocardio. Al
menos, el reportero de sangre, ese que va
adonde haya que ir; el que nunca bosteza
en piyamas ni se refugia en la comodidad
ni la conveniencia.
Se nos fue Nelson Barrera, un hombre
que nunca hizo honor a su apellido por esa
intrepidez ecuménica que le alistaba en
todas las convocatorias humanas. El doblez
de una sinuosa carretera al borde de
un precipicio en las cimas andinas de Bolivia
fue el detonante de ese día fatal para
él y para su editor Ernesto Barrios. Ahora
Nelson es noticia, triste noticia luego de su
brillante reporte de los movimientos telúricos
que estremecen el tejido social y político
de la sufrida Bolivia.
Quienes le conocimos lo bastante como
para quererlo, no podremos olvidar ese
rasgo suyo de autenticidad tan necesario
en un periodista, que no admite máscaras
ni lentes distorsionadores. Nelson fue
siempre Nelson: hombre y amigo en lo
más personal y en lo público, en la húmeda
esquina del barrio y en la trinchera del
país. Y más allá: en cualquier ignoto paraje
del mundo que reclamara su sensible
mirada.
Sin preverlo quizá, Nelson dejó la parábola
de su vida profesional en uno de sus
últimos reportajes allá en Bolivia: la subida
al misterioso pico Chacaltaya. En aquella
aventura hacia las altas nieves de la cordillera
andina, el fogueado corresponsal
sometía la constancia y la voluntad a prueba
de todos los soroches, esos males de
las alturas. A su limpio tesón reporteril no
lo mareaba el arribismo calculador ni la ponista
del reporterismo generoso, dispuesto
siempre como un Sísifo a descender a
los cotidianos bajíos de la vida y volver a
ascender con su piedra de compromiso a
los épicos llamados. Y ese coraje lo tuvo
también para defender el derecho del periodista
a la información, cuando se la escamotean.
Nelson es el reportero cubano, que se
arriesga por caminos lejanos y empinados
no por fatuidades, morbos, cálculos gananciosos
ni fulgores personales, sino con el
espíritu del misionero que defiende la verdad
y la justicia descubriéndola y narrándola
vívida en los más recónditos parajes.
Así. Sin barreras.
Matanzas quedó sin flores ayer, cuando
lo sepultamos en la tierra que lo vio nacer.
Gentes de todos los colores y tipos se
disputaban un espacio para llevarlo a su
última aventura: la de la posteridad. Ahora
que su grave voz no resuena entre nosotros,
ni sus bromas estallan, ahora que ya
no puede desafiar al tiempo con ese febril
deseo de vivir sin límites, prefiero recordarlo
para siempre en aquella juguetona imagen
de su reportaje: en la cima del Chacaltaya
lanzando candiles de nieve a sus
compañeros y amigos. Mire usted: la diosa
Pachamama, la Madre Tierra de los bolivianos,
lo acogió en su seno; y los orishas
de Matanzas se lo disputan. Qué travieso
Barrera, sin barreras.
—¿Y cuándo le empezó la molestia en el ojo
derecho?
—Mira, «mami», yo estaba en la casa cuando…
—¿Mami? ¿Quién es «mami»? Por favor, ¿le
cuesta mucho trabajo decir simplemente «doctora»?
Fui testigo de este diálogo en una consulta
de Oftalmología. El sujeto era joven, pero no un
niño como para permitirse eso que los entendidos
llaman «vacilaciones lingüísticas». Si a un
infante inexperto se le toleran expresiones
inadecuadas —como el tratar de «tú» lo mismo
a un compañerito del aula que a un venerable
anciano—, para un mozalbete que sabe «más
de cuatro cosas» tienen que ser otras las
reglas.
Y la doctora se lo recordó. Porque ¿qué de
gracioso hay en tutear a una profesional que
nos está brindando un servicio especializado, y
además llamarla «mami»? Un momento: nadie
pide una reverencia, ni quitarse el tricornio al
paso del coche, sino sencillamente mostrar
respeto. Incluso en las formas de emplear la
lengua, que para eso hablamos, no relinchamos,
aunque algunos pongan su mejor empeño
en hacer esto último.
Para ciertos jovenzuelos —y no me atrevería
a decir «contados con los dedos»— el tema
de las normas lingüísticas es un asunto demasiado
complicado. Desenredo la madeja: toda
persona que se comunica con sus semejantes,
ha de utilizar los recursos de la lengua
según con quien esté hablando y la circunstancia
en que se encuentre.
Así, en la tumultuosa alegría del Estadio
Latinoamericano, con un juego entre Cuba y
EE.UU. empatado a tres, en el noveno inning, y
un jonrón de los nuestros seguido por un
«¡Ñoooooo!», a nadie se le ocurriría exclamar:
«¡Oh, cuánto regocijo por este éxito del equipo
de mi bella isla del Caribe!». Si alguien lo escuchara,
probablemente se apartaría creyéndolo
un maníaco fuera de juicio.
De igual modo, nadie se dirige a su esposa
bajo el apelativo de «dulce amada mía». A menos
que sea poeta, o un espectro retornado del siglo
ACUSE
DE RECIBO
JOSÉ ALEJANDRO RODRÍGUEZ
acuse@jrebelde.cip.cu
LA carta de Gabriel Sánchez Leyva, reflejada
aquí el pasado 9 de noviembre, dejó estupefactos
a muchos lectores: ¿Cómo es posible
que un trabajador sea movilizado como reservista
en tareas de la defensa de la Patria y
cuando retorne a su centro laboral haya perdido
su plaza?
Gabriel Sánchez Leyva laboraba como jefe
de brigada de estibadores en la Unidad Básica
606, encargada de la distribución de los alimentos
de la canasta normada en Palma
Soriano, en la provincia Santiago de Cuba. Y
cuando fue desmovilizado por las FAR, simplemente
le comunicaron que ya no podía continuar
como jefe de brigada, y debía ir a otra plaza,
en la cual percibía 50 pesos menos de salario.
Se quejó con el jefe de la Unidad Básica, y
ya llevaba 19 días sin respuesta cuando decidió
escribir a esta sección bastante molesto,
porque su plaza era su plaza como para que se
la «levantaran» así como así.
Entonces, esta sección se pronunció por el
respeto irrestricto a la legalidad laboral y a los
derechos del trabajador —como ha hecho
siempre—, y con el énfasis especial en que
este caso entrañaba consecuencias negativas
XVIII. La literatura, literatura es, mientras que
más dinámico y desenfadado es el coloquio, la
conversación llana con nuestros semejantes,
para la que no hay necesidad de expresiones
enrevesadas. ¿Se imagina qué pasaría si, en plena
calle, un sujeto preguntara a su mujer por «la
bolsa de los tubérculos», popularmente conocida
como «la jaba de las papas»?
Si este peca por exceso, por supuesto que
la generalidad es la de quienes pecan por
defecto. De tal modo, el empleo correcto de la
lengua —y por supuesto, no estoy hablando de
la sinhueso— es puesto en la picota diariamente,
lo mismo gracias a aquel que, al otro
lado de la línea, exige: «Ponme a Esperancejo
ahí», pisoteando a «buenos días» y «por favor»;
hasta el que utiliza tres o cuatro términos para
hacerse entender: «Puse eso en el deso y bimbán
bimbán, ñangaúfa», sin diferenciar el contexto
en que lo dice, sea su casa, una guagua,
un mercado o un cine.
Evidentemente, para algunos, basta con
comunicar, sin que las maneras importen un
pepino. O sea, que no hay problemas en que
nos sirvan un exquisito flan de calabaza en una
palangana vieja, como la de la canción. La propia
TV a veces no ayuda demasiado. ¿Qué
podremos decir del fatídico anuncio de que «el
filme que verán a continuación no ha sido subtitulado
por la Televisión Cubana. Rogamos nos
disculpen las molestias, bla, bla, bla»?
Vemos entonces cómo comienzan a desfilar
los términos «vale», «gilipollas», y otras especies,
propias de jergas extranjeras, junto a
«huracánicas» faltas de ortografía, contra las
que nuestros maestros batallan diariamente
en las aulas. ¿«Rogamos nos disculpen»?. ¡No,
no los disculpo!
Y vuelvo finalmente al «cariñoso» de la consulta.
Señor mío, la cuestión es comunicar con
efectividad y rapidez, pero con corrección y sin
salirse de la norma como de una segura autopista.
La doctora no es nuestra «mami», y
estamos en la obligación de aprender que la
palabrita se le podrá aplicar a mamá, a la novia
o a las amigas más cercanas, pero no a una
Restituido el derecho
de Gabriel
para quien cumplía con el sagrado deber de
defender la Patria.
A raíz de publicarse la insólita historia, respondió
a esta sección Lenny L. Balart Fons, director
de la Empresa Mayorista de Alimentos de
Santiago de Cuba, quien refiere que «procedimos
a investigar los hechos, al tener conocimiento de
la queja formulada por el trabajador de referencia,
percatados de la gravedad del asunto, y al
mismo tiempo apenados de su ocurrencia en
una unidad básica de nuestra empresa».
Apunta el funcionario que en el análisis se
comprobó que se había violado la legislación
laboral, al no garantizarse que Gabriel continuara
desempeñándose como jefe de brigada
al concluir su período movilizativo. Y se decidió
restituir de manera inmediata en su puesto al
trabajador.
Al propio tiempo, Balart señala que por considerarlo
«el máximo responsable de las violaciones
cometidas», se decidió la democión definitiva
del jefe de Recursos Humanos de la unidad,
quien pasará a laborar en una plaza de
obrero; y se acordó la democión de su cargo por
seis meses del jefe de la Unidad Básica, «por
haber conocido del hecho, dar indicaciones al
desconocida, sea profesional de la salud, trabajadora
agrícola o aeromoza, que la dignidad
de la persona no viene por su función social,
sino por ser eso mismo: persona, sencillamente.
jefe de Recursos Humanos para solucionarlo, y
no controlar el cumplimiento de ellas».
Indica el director de la empresa que se efectuó
una reunión con todos los trabajadores de
la Unidad Básica para informarles de las medidas
adoptadas, y analizar críticamente ese precedente
de violaciones cometidas.
Por otra parte, el propio Gabriel Sánchez volvió
a escribir a esta columna, y ratifica todo lo
expresado por el director de la empresa, al
tiempo que valora su caso como una muestra
de que, por encima de cualquier error que se
cometa, al final lo esencial es el respeto a los
derechos del ciudadano.
«Jamás dudé, señala, que mi problema era
fruto de un error humano, y que la Revolución
tenía todos los mecanismos para ampararme.
Y así fue».
Y señala que «es doloroso que todas estas
personas hayan sido sancionadas, pero se
demuestra una vez más que esta Revolución
es inmensa, y que sus hijos son sagrados, aun
un obrero simple y humilde como yo, que una
vez más reafirma su apoyo a la Patria y a Fidel
y a Raúl, y que defenderá este cielo y esta tierra
al precio que sea necesario».

06
INTERNACIONAL
DOMING0 26 DE NOVIEMBRE DE 2006 juventud rebelde
¿Correa o Noboa?
Ecuador en la definición
El uno anuncia el rompimiento, y el otro continuismo aún peor: los votantes deciden hoy quién queda en la presidencia
por MARINA MENÉNDEZ QUINTERO
mmenendez@jrebelde.cip.cu
NO solo quedaron de algún modo sorprendidos
quienes conocen la beligerancia del pueblo
ecuatoriano contra el entreguismo, la corrupción
y los gobernantes anti-pueblo, y confiaban
en los sondeos que arrojaban una intención
de voto mayormente favorable a Rafael
Correa. En la intimidad, incluso algunos dirigentes
que se adivinaban ligados al surgimiento
de la recién estrenada Alianza País, parecían
frustrados...
Lo que menos se esperaba, en verdad, era
que el conteo —accidentado por la rotura del
sistema computadorizado E-Vote, las denuncias
de fraude y acusaciones de parcialidad
contra los observadores de la OEA— mostrara
al magnate Álvaro Noboa como el candidato
que más puntos ganó entre los 13 que se presentaron
a la contienda.
Eso, y la existencia de cerca de un 40 por
ciento de incrédulos que no votó, lo hizo en
blanco o anuló la papeleta, fueron los resultados
más visibles de la primera ronda por la presidencia
ecuatoriana, que vuelve a disputarse
este domingo.
Y, ¿qué haría revertir hoy los resultados del
15 de octubre?
Por un lado, la conciencia popular de que
Noboa sería un más de «lo mismo» rechazado
por los indígenas cuando sacaron del gobierno
a Jamil Mahuad, en acción reeditada luego por
las amplias masas al asumir el «Que se vayan
todos» del pueblo argentino, tomar las calles
pacíficamente, y expulsar a Lucio Gutiérrez.
El otro toque de gracia sería la incorporación
de quienes no votaron en la primera vuelta:
ese conglomerado que algún analista ha
identificado como el verdadero vencedor de
aquella ronda electoral —ni Noboa ni Correa
llegaron al 30 por ciento—, y que muy probablemente
solo lo hará hoy si percibe en ello la
posibilidad de cambiar el estatus; o si entiende
que reiterar su disgusto mediante la abstención
solo dejará el camino libre a la derecha.
La situación se ha polarizado, y la nación
está ante una elección histórica donde, tal vez
como nunca en Ecuador, se les da a escoger a
los ciudadanos entre las antípodas. Correa
promete «un nuevo país», que después podrá
o no ser. Pero Noboa anuncia, directamente, un
retroceso.
El aspirante por el Partido Renovación Institucional
(PRIAN) actúa con la prepotencia de
los millones que hacen de él un hombre de la
más rancia oligarquía nacional y latinoamericana,
adepto incondicional y confeso del Norte, y
enemigo declarado de la verdadera integración,
como puede entenderse de su sucio uso
de la figura de Hugo Chávez para intentar quitar
votos a Correa, y el anuncio reiterado de
que, si gana, romperá relaciones con Cuba y
con Venezuela.
Solo la extrema pobreza que impide ver
más allá de la necesidad perentoria del sustento
—y la falta de escrúpulos de los ofrecimientos—,
puede explicar que funcionen entre
las capas más desposeídas, el señuelo de las
300 000 viviendas anuales que Noboa «va a
construir» si gana, los bonos de dinero que «repartirá»
y, de hecho, una obsequiosa campaña
proselitista durante la cual ha intentado comprar
el voto con artículos humanitarios de tanta
necesidad como sillas de ruedas... Y con dinero
—¡siempre el dinero!
Según se reporta, Noboa tiene su mayor cantidad
de seguidores entre los sectores más
pobres de la población. Ello también hace que
el caso Ecuador resulte, para algunos, una
paradoja. Después de las jornadas combativas
escenificadas por su gente, pocos se resignan
a creer que lo que sus ciudadanos quieren sea
lo que Noboa les dará.
Un pueblo que ha luchado tanto no debe resultar engañado, y merece darse una buena elección.
Foto: AP
En todo caso, si sus ardides manipuladores
funcionan, si los anti-oligarquía no lograsen la
unidad ni vencer el escepticismo de esa franja
que ya no cree, lo más probable es que el aspirante
de la derecha gane; aunque es probable
que engrose pronto un cada vez menos elitista
club: el de los presidentes latinoamericanos
desterrados deshonrosamente del gobierno.
FRENTE A FRENTE
Todo indica que algunas luces rojas encendidas
el 15 de octubre fueron tomadas en
cuenta. La derecha, dúctil para limar asperezas
Rafael Correa ha reiterado su rechazo al
TLC con EE.UU. y aspira a recuperar la Base
de Manta quitándole su uso al Pentágono
cuando venza el convenio temporal que
se lo otorgó. De ese modo, dice, impedirá el
involucramiento de su país en el Plan Colombia.
Tales posturas, unido a su intención de
priorizar las relaciones con América Latina
sobre la base de la complementariedad,
constituyen médula espinal de su anunciada
proyección internacional.
Graduado de Economía, fungió como ministro
de esa cartera durante breve tiempo
junto al presidente saliente, Alfredo Palacio.
Desde entonces se pronuncia contra la expoliación
de los organismos financieros internacionales
mediante la deuda externa. Ha
prometido un mandato transparente y lucha
contra la corrupción.
Propósitos y amenazas
Un mandato de Álvaro Noboa se identifica
con lo peor del neoliberalismo desde lo
social y lo económico. Aunque el «gancho»
de su campaña ha sido el falso ofrecimiento
de casas y empleos como nunca los ha producido
el país, lo cierto es que su reiterada
intención de firmar el Tratado de Libre Comercio
con Washington, solo augura malos momentos
para los productores locales y para
los empresarios.
Llamado «el zar bananero», se asegura
que es el hombre más poderoso de Ecuador
pues posee más de un centenar de empresas,
y una fortuna de miles de millones de
dólares que lo convierte, también, en uno de
los hombres más ricos de Latinoamérica.
Acusaciones de que explota el trabajo infantil
en sus plantaciones, entre otras, han ayudado
a mostrar su verdadera imagen.
cuando ve en riesgo el poder, se ha aliado, como
lo demuestran reportes que dan cuenta del
apoyo expresado por la candidata socialcristiana
Cynthia Viteri —ya que quedó fuera— a
Noboa.
Pero la voz de «frente amplio unitario» también
se echó a rodar del otro lado. Muchas organizaciones
sociales, sindicales y políticas,
han reaccionado con sentido de urgencia. El
Movimiento Popular del ex candidato presidencial
Luis Villacís fue de los primeros en expresar
su respaldo a Alianza País para el balotaje
de hoy, casi junto con el partido Izquierda Democrática.
También lo hizo Pashakutik —identificado
como brazo político de la CONAIE, aunque
según muchos ya no la representa—, así
como gremios obreros y la agrupación indígena
Ecuarunari.
En tanto, jóvenes universitarios han conformado
brigadas para «concientizar el voto de
los indecisos y de las personas que aún creen
que Noboa es la mejor alternativa», contaba
uno de ellos.
Trascendente puede ser el más reciente pronunciamiento
de la poderosa Confederación
de Nacionalidades Indígenas (CONAIE) como
bloque. Aunque se explicó que la baja puntuación
obtenida por el indígena Luis Macas en la
primera ronda fue la evidencia de los golpes
que le infligió a esa agrupación la política escisionista
del Imperio mediante la labor de zapa
de Lucio, el mensaje podría ser signo de recuperación
unitaria y, sobre todo, de posibilidades
para Correa frente a la campaña de descrédito
y compra de voluntades desplegada
por Noboa.
Con la misma transparencia con que antes
lo había hecho Ecuarunari (una de sus asociaciones
miembros), la CONAIE identificó a Noboa
con «la extrema derecha fascista», y llamó
a defender «la patria» y «un futuro mejor para
todos los ecuatorianos».
«La CONAIE se dirige a nuestros compatriotas
en el país y en España, en los EE.UU., en
todo el mundo, para llamarlos a detener a la
derecha», apuntó el texto, que expresó su apoyo
a Rafael Correa.
«Nuestro llamado es (...) para que seamos
conscientes de que estamos en un momento
histórico en que podemos construir un futuro
para todos, o caer en una trágica noche de violencia
de parte de los sectores más reaccionarios
del país, apoyados por el Imperio norteamericano».
DOBLE RELIEVE
Se trata, entonces, de lograr la concreción
mediante las urnas, del proyecto por el que
ha luchado el pueblo de Ecuador. O, en el peor
de los casos, de impedir que ocurra lo contrario.
Pero, a tenor con el alerta de la CONAIE y
de distintos sectores sociales y políticos del
país, el resultado de hoy tendrá también otras
resonancias.
La definición ocurre cuando, empujadas por
la lucha social y callejera y sostenidas por la
pujanza en el plano institucional de esos propios
sujetos sociales y políticos, las fuerzas de
vocación nacionalista, soberana y anti-hegemonía,
ganan espacio en América Latina.
No por gusto, estos dos años de comicios
presidenciales han puesto los ojos del mundo
en la región. Abrió la etapa de los «nuevos
aires» y el cambio en la inclinación de la
balanza con la elección de Hugo Chávez en
Venezuela en 1998; su esperada reelección
cierra el período eleccionario, el próximo diciembre.
De un hito a otro, median la llegada al gobierno
brasileño del primer presidente de extracción
obrera con la escogencia de Lula,
reelecto hace apenas unas semanas; el triunfo
electoral del Frente Amplio-Nueva Mayoría-
Encuentro Progresista en Uruguay; la derrota
al neoliberalismo que ha significado la presencia
de Néstor Kirchner en la Casa Rosada
argentina; la irrupción del primer gobierno indígena
en Bolivia con Evo Morales en el poder
y, más recientemente, la vuelta al gobierno
nicaragüense del sandinista Daniel Ortega.
Ecuador podría ser desde hoy, entonces,
uno más a favor de la integración real y solidaria
que prioriza intereses y necesidades mutuas,
u otro eslabón en la cadena que, cada
vez más débilmente, ata a América Latina a los
designios de la Casa Blanca.

juventud rebelde DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006 INTERNACIONAL 07
Minas israelíes en el sur libanés
«Que yo no fui...»
Exigen libertad para
periodista de Telesur
No todo el campo de Marzouk es aprovechable. El tractor no puede llegar más allá de los surcos,
pues entraría en un área de minas. Foto: MACC
por LUIS LUQUE ÁLVAREZ
luque@jrebelde.cip.cu
ALI Marzouk Mohanah es agricultor y vive en el
sur del Líbano. Para poder sostener a su familia,
él se dedica principalmente a la producción
de aceite, y de hecho ha sembrado buena cantidad
de olivos en su tierra. O mejor dicho, en
una parte de su tierra. En la otra, abundan las
hierbas y los espinos, pues el campesino no
puede acercarse. Igual les sucede a otros
labriegos de la zona.
Minas. Hablamos de minas. Como en todo
el sur libanés, donde a finales de 2003 se estimaba
en 410 000 el número de estos artefactos
de la muerte. Israel, que ocupó la zona
entre 1982 y 2000, se tomó toda su calma
para colocarlos, y para mayor perfidia, se ha
negado a entregar —desoyendo incluso reclamos
de la ONU— los mapas que señalan la
ubicación exacta de estas «sorpresas».
Las minas volvieron el viernes a los titulares
de prensa, cuando el Centro de Acción y Coordinación
sobre Minas (MACC) de la ONU,
denunció que Israel sembró nuevas minas en
el Líbano meridional durante la guerra del verano
pasado. No bastándole la cosecha de 30
muertos y 173 heridos entre 2000 y 2005, Tel
Aviv entendió, con un humor criminal, que
había que reponer las que habían estallado y
cercenado piernas y vidas, lo mismo de niños
que de adultos.
Tres extranjeros, expertos en desminado,
fueron las víctimas esta semana en un área de
pastoreo. Pero Israel ya dio una respuesta, por
boca de un oficial «anónimo»: «Pudo tratarse
de minas terrestres colocadas por Siria o por
(el grupo chiita libanés) Hizbolá».
Y bien —dirá alguien no entendido—, era
una zona de guerra, y cualquiera pudo haber
TRES
DEL DOMINGO
ENCERRONA
Una joven madre alemana tuvo que llamar
a los bomberos para que la rescatasen de un
mal trance, después de que su hijo de ocho
meses la encerró en el balcón de su apartamento.
El pequeño, que estaba dando sus primeros
pasos, se apoyó en el cierre de la puerta
en el momento en que su mamá, de 19
años, se encontraba allí tendiendo ropa. El pestillo
se cerró y la joven no encontró otra solución
que gritar para que sus vecinos la ayudasen.
Vaya «travesura». Si con ocho meses ya
hizo esto, ya sabemos: de mayor, no creerá ni
en su madre, literalmente
MINIHÉRCULES
Si de niños prodigios se trata, en Georgia
hay uno que ya deslumbra al mundo con su
sembrado estos dispositivos para detener el
avance de los contrarios. Es lógico, ¿no? Pues
no; es ingenuo. Las razones las dio una portavoz
del MACC: las minas eran israelíes «por su
tipo, forma y condición», y además, el área de
los estallidos de esta semana «había sido limpiada
por los expertos entre 2002 y 2004, así
que claramente se trató de minas nuevas».
¿Posee Israel algún argumento serio contra
esas evidencias?
No, no los tiene. Y las investigaciones del
MACC prueban muy bien a quién pertenecen
los juguetitos diabólicos dispersos por los campos
libaneses. En la página web de esa institución
se muestra una lamentable diversidad
de minas antipersonales, de varios diseños,
colores y efectos. Es llamativo que, de los veinte
tipos de estas armas encontradas en los
suelos del sur del Líbano, seis sean de origen
israelí y cuatro norteamericanas.
Desde luego, no es necesario freírse el cerebro
en manteca de coco para averiguar quién
plantó las minas estadounidenses. El resto son
francesas, portuguesas, belgas, italianas, chinas,
húngaras y de la ex URSS. Ah, también se
han hallado seis tipos de bombas de racimo, de
esas que atraen a los niños por confundirse
con pelotas. Ahí sí que se acaba la pluralidad:
¡todas son made in USA!, y ya se han echado a
la espalda 24 vidas, desde el 14 de agosto.
¿Entregará alguna vez Israel sus mapas de
minas a la ONU? ¿Le cederá también, como ya
se le exigió, los mapas de los sitios donde arrojó
las bombas de racimo?
Quizá ello demore un poco, pues Tel Aviv ha
sentado cátedra en lo de castigar a civiles inocentes
e ignorar reclamos de la comunidad
internacional. Por lo visto, los campos de Marzouk
y de otros campesinos libaneses verán
malezas por algún tiempo.
fuerza portentosa. Guiorgui Bibilauri, que así se
llama este pequeño de ocho años, arrastró un
autobús de más de dos toneladas, con cinco
pasajeros a bordo, hazaña de la que fueron testigos
varios centenares de personas en la capital
georgiana, Tbilisi. El «Sansón» del Cáucaso,
de 93 kilos de peso y 1,55 metros de altura,
remolcó el vehículo 43 metros ante la sorpresa
de los asistentes. ¡Dale, que tú puedes!
MALA SUERTE
Un preso serbio, que intentó desmantelar
una casa en la ciudad de Sremska Mitrovica
durante su fin de semana de libertad condicional,
escogió a la víctima menos idónea: el
gobernador de la prisión. El convicto fue descubierto
cuando regresó a la cárcel y el gobernador
vio su propio reloj en la muñeca del reo.
Alija Cerimi, el desafortunado malhechor, no
pudo más que reírse de su fatalidad al devolverle
además el teléfono celular que también le
había hurtado durante su «visita» furtiva. Pero
muchacho, ¿no había más casas en Sremska
Mitrovica?
¿Nuevamente
Le Pen?
El presidente del partido de extrema derecha
francés Frente Nacional, Jean-Marie Le Pen, tiene
un 17 por ciento de intención de voto para las
presidenciales de abril, según un sondeo publicado
por el rotativo Le Monde, que revela un
aumento del respaldo al líder neonazi. Le Pen
sorprendió en las elecciones de 2002, cuando
acaparó el 16,8 por ciento de los sufragios y
desplazó al candidato socialista Lionel Jospin,
para disputar la presidencia con el conservador
Jacques Chirac. Foto: AP
Rumsfeld autorizó torturas,
dice ex generala de EE.UU.
MADRID, noviembre 25.— La ex jefa de prisiones
y ex generala de brigada de Estados Unidos
Janis Karpinski, reveló que fue el ex secretario
de Defensa Donald Rumsfeld quien autorizó
las torturas en Iraq.
«Vi un memorando firmado por Rumsfeld
para el empleo de estos métodos de interrogatorio»,
admitió Karpinski al diario español El
País, que publica este sábado una entrevista a
la ex jefa de la cárcel iraquí de Abu Ghraib,
después que se ofreciera a testificar contra el
saliente titular del Pentágono en un juicio que
se le intenta seguir en Alemania por criminal de
guerra, informa PL.
Su firma manuscrita estaba sobre su nombre
impreso y, con la misma letra, al margen,
ponía: «Asegúrense de que esto se cumpla»,
añadió.
En la larga entrevista, Karpinski ratifica que
el gobierno de Estados Unidos no estaba cum-
UN manifiesto firmado por más de 250 personas,
le da la vuelta al mundo para reclamar la
libertad del corresponsal de Telesur en Colombia,
Freddy Muñoz, y contra la criminalización
del canal latinoamericano.
Los firmantes, miembros o simpatizantes
de la Red en Defensa de la Humanidad, califican
de descabellada la acusación de rebelión
y terrorismo emitida por los servicios de seguridad
colombianos contra el periodista, dice PL.
«Su inocencia es defendida no solo por su
familia y allegados, sino también por organizaciones
de derechos humanos, de periodistas,
sus compañeros de Telesur y la dirección de
este canal», destaca el texto de la Red, integrada
por intelectuales y personalidades del
mundo.
El reportero colombiano fue detenido el
pasado domingo en Bogotá por orden de la Fiscalía,
al regresar de Caracas, Venezuela, donde
participó en un encuentro de corresponsales
del citado canal regional.
De acuerdo con las imputaciones, Freddy
Muñoz ejecutó atentados con explosivos en
2002, fecha en que ya ejercía en medios
colombianos.
Según el fiscal, las pruebas se fundamentan
exclusivamente en declaraciones de testigos
que reciben beneficios penitenciarios, quienes
dicen haberlo reconocido ahora tras verlo
en sus crónicas en Telesur.
«Todos los indicios indican que lo que se
pretende con esta detención es criminalizar a
Telesur y el trabajo de Freddy Muñoz, fundamentado
en el rigor y la veracidad periodística»,
resalta el manifiesto.
La labor profesional del detenido, refiere el
llamamiento, está basada también en «descubrir
al público latinoamericano la verdad de
Colombia, dándoles la palabra a los movimientos
sociales colombianos».
Al mismo tiempo —agrega— se buscaría
provocar una nueva crisis entre Colombia y
Venezuela en unas fechas próximas a las elecciones
presidenciales en este país.
«Ante todo ello, exigimos la libertad inmediata
de Freddy Muñoz, el respeto a la libertad
de prensa en Colombia y el final de cualquier
maniobra que atente contra el proyecto informativo
de Telesur», concluye el documento.
Hace dos días, el canal multiestatal denunció
incongruencias en la acusación y anunció
que replanteará sus operaciones en Colombia
para reforzar la cobertura en ese país.
El presidente de ese medio televisivo,
Andrés Izarra, dijo que las imputaciones contra
Muñoz son «francamente débiles» y basadas
en declaraciones de testigos poco confiables.
pliendo las convenciones de Ginebra en los
interrogatorios en las prisiones de Iraq.
«Creo que las personas que tenían que
haber cargado con la responsabilidad no lo han
hecho», señaló, y seguidamente afirmó que
todo el mundo debe enterarse de lo que pasó,
no solo los estadounidenses, para que no vuelva
a ocurrir.
Dijo que cuando tomó el control de esa prisión
había menos de 200 presos, en su mayoría
delincuentes iraquíes. Pero luego comenzaron
a llegar los llamados «detenidos de
seguridad» y a finales de octubre ya había más
de 7 000.
El abogado Wolfgang Chalet, junto a una
veintena de asociaciones de derechos humanos
de todo el mundo, han demandado a
Rumsfeld y a otros 13 altos funcionarios políticos
y militares de Estados Unidos ante el Tribunal
Supremo alemán por crímenes de guerra.

08
CARTELERA TVC
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006 juventud rebelde
DOMINGO 26 LUNES 27 MARTES 28 MIÉRCOLES 29 JUEVES 30 VIERNES 1ro. SÁBADO 2
CUBAVISIÓN
08:30 El pájaro loco.
09:00 Mundo mágico.
09:15 Ponte al día.
09:30 Matiné infantil. Los niños de la
Mesa Redonda. Canadá. Aventuras (r).
Dir. Robert Tinnell, con Johnny Morina.
12:00 Súper 12.Antolín, Sexto sentido.
01:00 NTV dominical.
02:00 Cartelera.
02:02 Arte siete. Señorita simpatía (II).
EE.UU. Comedia (r). Dir. John Pasquin,
con Sandra Bulloc, Regina Kinh.
05:00 Teleavances.
05:30 Los amigos de Pepito.
06:00 Kung Fu (cap. 6).
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:29 50 años de victorias.
08:30 La noche favorita. Karamba, Daisy
Ortega, Paso firme, Ovidio González.
09:27 Este día (cc).
09:30 CSI. En la escena del crimen.
10:15 Bravo.
11:15 La ley y el orden.
Boletín informativo.
07:00 Universidad para Todos. Curso de
Alemán.
08:00 Educación artística (7mo.).
08:30 Al mundo laboral.
09:00 Leer y saber (5to.).
09:30 Muy cerca de ti (8vo.).
10:00 Educación plástica (3ro.).
10:30 Educación laboral (9no.).
11:00 Educación musical (1ro).
11:30 Sembrando salud.
12:00 Deporte cubano.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Camino al futuro.
02:30 Leer y saber (5to.).
02:50 Jugando con la Matemática (3ro.).
03:10 2+2 Para la vida (1ro.).
03:30 Por qué será (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Mirada de artista.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 Sopa de palabras.
05:57 Canción infantil.
06:00 Power Rangers.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:29 50 años de victorias.
08:30 Sin tregua.
08:35 Señora del destino (cap. 124).
09:20 Piso 6.Triángulo oscuro, Gente de
zona, Rolando Luna.
09:50 Cubanos en primer plano. Dr.
Jorge Gónzalez
10:02 Este día (cc).
10:05 Matar la vida. Fusilamiento de
los estudiantes de Medicina.
10:08 Sitio del arte.
10:38 Fotogramas.
NTV al cierre.
07:00 Universidad para Todos. Curso:
Los ciclones tropicales.
08:00 Historia (7mo.)
08:30 Química (12mo.).
09:00 Horizontes de mi idioma (6to.).
09:30 Química (8vo.).
10:00 Jugando con las palabras (4to.).
10:30 Química (9no.).
11:00 Educación plástica (6to.).
11:30 Química (11no.).
12:00 Formativo (10mo.).
12:20 NotiFEEM.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Química (10mo.).
02:30 Horizontes de mi idioma (6to.).
02:50 Jugando con las palabras (4to.).
03:10 Fíjate bien (2do.).
03:30 Una caja de sorpresas (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Técnicos del futuro.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 Toqui.
05:57 Canción infantil
06:00 El patito feo.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:44 50 años de victorias.
08:45 Pasión y prejuicio (cap. 10).
09:35 Punto G.
10:05 Cuando una mujer.
10:17 Este día (cc).
10:20 Héroes eternos de la patria.
10:21 La hora de Carlos. David Álvarez
y Juego de manos, Niurka Reyes.
11:05 Sala Siglo XX. La toma de Pelham.
EE.UU. Policiaco. Dir. Joseph Sargent, con
Walter Mattahau, Robert Shaw.
NTV al cierre.
07:00 Universidad para Todos. Curso:
Vía a la vida.
08:00 Biología (7mo.)
08:30 Física (12mo.).
09:00 Diviértete con la Matemática (5to.).
09:30 Biología (8vo.).
10:00 De colores.
10:10 Cucurucú.
10:30 Biología (9no.)
11:00 Educación plástica (5to.).
11:30 Formativo (11no.).
11:50 NotiFEEM.
12:00 Tiempo de campeones.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Geografía (10mo.).
02:30 Diviértete con la Matemática (5to.).
02:50 Alrededor de las palabras (3ro.).
03:10 Desfile de letras (1ro.).
03:30 Desde la Historia (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Cercanía.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 Alánimo.
05:57 Canción infantil.
06:00 Power Rangers.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:44 50 años de victorias.
08:45 La dosis exacta.
08:50 Señora del destino (cap. 125).
09:35 De la gran escena. Roberto Carlos,
Gal Costa, Caetano Veloso.
10:05 Orígenes.
10:17 Este día (cc).
10:20 Héroes eternos de la patria.
10:21 De nuestra América. Despabílate
amor. Argen. (c)(r). Dir. Eliseo Subiela.
NTV al cierre.
07:00 Universidad para Todos. Curso:
Los ciclones tropicales.
08:00 Historia (7mo.)
08:30 Cultura política (12mo.).
09:00 A dominar la Matemática (6to.).
09:30 Geografía (8vo.).
10:00 Demuestra que sabes (4to.)
10:30 Geografía (9no.).
11:00 Educación plástica (2do.).
11:30 Cultura política (11no.).
12:00 Formativo (12mo.).
12:20 NotiFEEM.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Cultura política (10mo.).
02:30 A dominar la Matemática (6to.).
02:50 Demuestra que sabes (4to.).
03:10 Resuélvelo tú mismo (2do.).
03:30 Desde la Historia (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Al mundo laboral.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 Colorimágico.
05:57 Canción infantil.
06:00 El patito feo.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:44 50 años de victorias.
08:45 Pasión y prejuicio (cap. 11).
09:40 Seremos libres o seremos mártires.
(Cap. 3).
09:45 Deja que yo te cuente.
10:15 Hablemos de salud.
10:28 Este día (cc).
10:31 Hurón azul.
11:01 Lucas. Gala de las especialidades.
12:01 Sin rastro (cap. 14).
NTV al cierre.
07:00 Universidad para Todos. Curso
de Alemán.
08:00 Geografía (7mo.).
08:30 Camino al futuro.
09:00 Educación plástica (4to.).
09:30 Crecer para bien (9no.).
10:00 Ahora te cuento.
10:30 Quiero saber (7mo.).
11:00 Técnicos del futuro.
11:30 Punto de partida.
12:00 Cercanía.
12:30 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Mirada de artista.
02:30 Para ser mejores (5to. y 6to.).
02:50 Libreta mágica (3ro. y 4to.)
03:10 Dice mi maestra (1ro. y 2do.).
03:50 Cartelera.
04:00 Génesis del deporte.
04:30 ANSOC.
04:45 Animados.
05:30 Barquito de papel.
05:57 Canción infantil.
06:00 Power Rangers.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:44 50 años de victorias.
08:45 Señora del destino (cap. 126).
09:30 Escriba y lea.
10:00 Vale la pena.
10:12 Este día (cc).
10:15 Héroes eternos de la patria.
10:16 Impronta.
10:20 La séptima puerta. Un amor muy
especial. Italia. Drama (e). Dir. Francisco J.
Fernández, con Giancarlo Giannini, Giuliana
de Sío. Al finalizar, La segunda del
viernes. Pacto de sangre. EE.UU. Drama
(r). Dir. Boby Moresco, con William Baldwin,
Chazz Palminteri.
08:00 Buenos días. Este día (cc).
10:00 Universidad para Todos. Curso:
Ajedrez estrategia y táctica.
12:00 Secretos del chef.
12:15 Mediodía en TV.
01:00 TV Noticias.
02:00 Cartelera.
02:02 Animados.
02:15 El pequeño Hércules.
02:45 Ventana al futuro.
03:00 Entre tú y yo. Ireno García.
04:00 Se baila así.
04:45 En la vía.
05:00 Todos quieren a Raymond.
05:30 A capella. Paul Mc Cartney.
06:00 Cuba hoy.
06:15 Noticiero juvenil.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:29 50 años de victorias.
08:30 Pasión y prejuicio (cap. 12).
09:20 Se me ocurrió el sábado. José Luis
Cortés, trios Los Rodrígos, Los Embajadores.
Moneda Dura.
10:20 Este día (cc).
10:23 Seremos libres o seremos mártires.
(cap. 4).
10:28 La película del sábado. Jane Doe.
EE.UU. Acción (e).Dir. Kevin Elders, con
Teri Hatcher,Trevor Blumas. Cine de medianoche.
Detective. EE.UU. Policiaco (e). Dir.
David S. Cass, La tercera del sábado.
TELE REBELDE
08:30 Gol.
10:00 Universidad para Todos. Curso:
Conozcamos el mar.
11:00 Universidad para Todos. Curso:
Cultura por la calidad.
12:00 Reino animal.
12:30 Sabroso.
12:45 De sol a sol.
01:00 NTV dominical.
02:00 Todo deportes. Campeonato
Mundial masculino de voleibol desde
Japón.
06:00 Cuerda viva.
07:00 Palmas y cañas.
08:00 NTV (cc).
08:30 Pasaje a lo desconocido.
09:30 Contra el olvido.
10:30 Noche de cine. Taxi. EE.UU. Comedia
(r). Dir.Tim Story, con Queen Latifah,
Jimmy Fallon.
Boletín informativo.
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Educación artística (7mo.).
02:00 Muy cerca de ti (8vo.).
02:30 Educación laboral (9no.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Sandy y los koalas.
07:00 Montaña rusa (cap. 58).
07:30 El guardián de la piedra (cap.
80, final).
08:00 NTV (cc).
08:30 De cualquier parte. La oreja de
Van Gohg, Celine Dion.
09:15 Diálogo abierto.
09:45 Lente mundial.
10:00 D’Música.
11:00 Universidad para Todos. Curso de
Alemán.
12:00 Telecine. La isla de Pascali. Gran
Bretaña. Espionaje (r). Dir. James Dearden,
con Ben Kingsley, Charles Dance.
03:45 Campeonato Mundial de voleibol
(m). Cuba vs. Rep. Checa, desde Japón.
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Historia (7mo.).
02:00 Química (8vo.)
02:30 Química (9no.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Estilos.
07:00 Quédate conmigo.
07:30 Degrassi la nueva generación
(cap. 38).
08:00 NTV (cc).
08:45 Campeonato Mundial masculino
de voleibol.Cuba vs.EE.UU,desde Japón.
11:00 Universidad para Todos. Curso:
Los ciclones tropicales.
12:00 Telecine. Infierno en Las Vegas.
EE.UU. Acción (r). Dir. Deran Sarafian,
con William McNamara, Meat Zoaf.
06:30 Buenos días. Este día (cc).
01:30 Biología (7mo.).
02:00 Biología (8vo.).
02:30 Biología (9no.).
03:00 Sembrando salud.
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Ponte en forma.
07:00 Montaña rusa (cap. 59).
07:30 Chester.
08:00 NTV (cc).
08:45 Campeonato Mundial masculino
de voleibol.
11:00 Universidad para Todos. Curso:
Vía a la vida.
12:00 Telecine. Mapa del corazón humano.
Canadá-Francia, Australia, Gran
Bretaña. Drama (r). Dir. Vincent Ward,
con Jason Scott Lee, Anne Parillaud.
06:30 Buenos días. Este día (cc).
01:30 Historia (7mo.).
02:00 Geografía (8vo.).
02:30 Geografía (9no.).
03:00 Tiempo de campeones.
04:30 Telecentros
06:00 NND.
06:30 En compañía de...
07:00 Conexión.
07:30 Degrassi la nueva generación
(cap. 39).
08:00 NTV (cc).
08:45 Programación deportiva.
11:00 Universidad para Todos. Curso:
Los ciclones tropicales.
12:00 Telecine.
06:30 Buenos días. Este día.
01:30 Geografía (7mo.).
02:00 Crecer para bien (9no.).
02:30 Quiero saber (7mo.).
04:30 Telecentros.
06:00 NND.
06:30 Sandy y sus koalas.
07:00 Montaña rusa (cap. 60).
07:30 Chester.
08:00 NTV (cc).
08:45 Programación deportiva.
11:00 Universidad para Todos. Curso
de Alemán.
12:00 NTV al cierre.
08:30 Este día.Capitán Futuro (cap.13).
09:00 Animados.
09:30 Tren de maravillas.
10:30 Tanda infantil. Las aventuras de
Roman. El zorro valiente. Francia. Dibujo
animado (e).
12:30 Animados.
01:00 Así fue.
01:15 Entorno.
01:30 Flipper.
02:00 Antena.
02:30 Colorama. Paulina Rubio, Chayanne,
Maná.
03:00 Encuentro con Clío.
03:45 Somos multitud.El precio de la verdad.
Canadá. Drama (r). Dir. Billy Ray, .
06:15 Entre libros.
06:30 23 y M.
08:00 NTV (cc).
08:30 Programación deportiva.
Al finalizar, Maravilloso planeta.
CANAL EDUCATIVO
09:00 Lo mejor de la semana.
12:00 Universidad para Todos. Curso:
Los ciclones tropicales (martes).
01:00 NTV dominical.
02:00 Universidad para Todos. Curso:
Los ciclones tropicales (jueves).
03:00 Universidad para Todos. Curso:
Conozcamos el mar.
04:00 Universidad para Todos. Curso:
Calidad de vida.
05:00 Infantiles.
06:00 Sugerente.El brigadista.Cuba.Drama
(r). Dir. Octavio Cortázar, con Salvador
Wood, Patricio Wood, René de la Cruz.
08:00 NTV (cc).
08:30 Grandes series. Los miserables
(cap. 6).
09:14 50 años de victorias.
09:15 La otra mirada.
10:15 Tocados por la fama. Ernest
Shacklelton.
11:00 Espectacular. Exile (II).
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 En clave de la excelencia.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:30 Somos Cuba.
09:00 Universidad para Todos. Curso:
Plantas medicinales.
09:57 50 años de victorias.
10:00 Huellas en el tiempo.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 a 12:20 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Superación para maestros.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Para leer mañana.
09:00 Universidad para Todos. Curso:
Genoma humano.
09:59 50 años de victorias.
10:00 Mirando China.
10:45 Mesa Redonda.
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Génesis del deporte.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 La Isla y el tiempo.
09:00 Héroes eternos de la patria.
09:01 Universidad para Todos. Curso
de Italiano.
10:00 50 años de victorias.
10:01 Del lado de la esperanza (cap.8,final)
10:15 La danza eterna. Compañía de
Flamenco Ecos.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 a 12:20 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
04:30 Deporte cubano.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Encuentros y tradiciones.
09:00 Universidad para Todos. Curso:
Historia de Cuba.
09:59 50 años de victorias.
10:00 Universo increíble.
Al finalizar, Mesa Redonda.
08:00 a 12:00 Ídem a Cubavisión.
12:30 Hora doce.
01:00 TV Noticias.
02:00 a 04:00 Ídem a Cubavisión.
06:00 Teleguía.
06:10 Didácticos infantiles.
06:30 Mesa Redonda.
08:00 NTV (cc).
08:45 Arte video.
09:00 Universidad para Todos. Curso
de Alemán.
09:59 50 años de victorias.
10:00 Epopeya educacional (cap. 3).
10:05 Cultura alimentaria.
10:25 Secretos de vida.
Al finalizar, Mesa Redonda.
09:00 Para leer mañana. Tina Modotti.
09:15 Encuentros y tradiciones.
09:30 Punto de partida.
10:00 Superación para maestros.
10:30 Con signo y amor.
11:00 Universidad para Todos. Curso de
Alemán (lunes).
12:00 Universidad para Todos. Curso
de Alemán (viernes).
01:00 TV Noticias.
02:00 Universidad para Todos. Curso:
Vía a la vida.
03:00 Universidad para Todos. Curso: Ajedrez
para todos.
05:00 Teleguía.
05:10 Infantiles. El autobús mágico. Hay
aromas imborrables.
06:00 Cine de aventuras. Gatúbela.
EE.UU. Fantástico (r). Dir. Pitof, con Halle
Berry, Benjamín Bradtt, Lambert Wilson.
08:00 NTV (cc).
08:30 Héroes eternos de la patria..
08:31 Espectador crítico. Danton. Francia.
Drama (e). Dir.Andrej Wajda, con Gerard
Depardieu.
Al finalizar, 50 años de victorias. Un palco
en la ópera. El conde de Oriy (II).
CANAL EDUCATIVO 2
09:00 Elija usted.
01:00 NTV dominical.
02:00 Concierto. Anaís Abreu y Coco
Freeman.
03:00 Serie documental.
03:30 Para tocar el cielo.
03:45 Signos.
04:00 Proyecto digital.
04:30 Vidas.
04:45 Mundos paralelos.
05:00 ¡Música, maestro!
06:00 Coleccionando.
06:30 Animados.
07:00 Las misteriosas aventuras de
la señorita Maya (cap. 1).
07:30 El mago de Oz (cap. 16).
08:00 NTV (cc).
08:30 Si me pudieras querer (cap. 44).
09:15 Todas las voces todas.
09:45 Andar La Habana.
10:00 Exploradores.
11:00 A todo jazz.
08:00 Geografía (7mo.).
08:30 Camino al futuro.
09:00 Educación musical (4to.).
09:30 Crecer para bien (9no.).
10:00 Ahora te cuento.
10:30 Quiero saber (7mo.).
11:00 Técnicos del futuro.
11:30 Punto de partida.
12:00 Cercanía.
02:00 Mirada de artista.
02:30 Para ser mejores (5to. y 6to.).
02:50 Libreta mágica (3ro. y 4to.).
03:10 Dice mi maestra (1ro. y 2do.).
03:50 Cartelera.
04:00 Génesis del deporte. Historia del
Wushu y el Taichi.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa. Derechos de
los jóvenes
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:30 Lo mejor de Telesur.
09:30 Natalicio de Sabino Pupo Milián.
09:33 Iguales y diferentes. Surinám
10:03 Letra fílmica. El mercader de Venecia.EE.UU.
Drama (r). Dir. Michael Radford,
con Jeremy Irons, Tony Schiena.
08:00 Educación artística (7mo.).
08:30 Al mundo laboral.
09:00 Leer y saber (5to.).
09:30 Muy cerca de ti (8vo.).
10:00 Educación plástica (3ro.).
10:30 Educación laboral (9no.).
11:00 Educación plástica (1ro.).
11:30 Sembrando salud.
12:00 Deporte cubano.
02:00 Camino al futuro.
02:30 Leer y saber (5to.).
02:50 Jugando con la Matemática (3ro.).
03:10 2+2 Para la vida (1ro.).
03:30 Por qué será (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Mirada de artista.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Sur. Benny Moré, Santana.
10:15 Cuidemos al amor. La primera
vez
10:20 Con luz propia.
10:35 Pantalla documental. Los nómadas
del viento.
08:00 Historia (7mo.).
08:30 Química (12mo.).
09:00 Horizontes de mi idioma (6to.).
09:30 Química (8vo.).
10:00 Jugando con las palabras (4to.).
10:30 Química (9no.).
11:00 Educación plástica (6to.).
11:30 Química (11no.).
12:00 Formativo (10mo.).
12:20 NotiFEEM.
02:00 Química (10mo.).
02:30 Horizontes de mi idioma (6to.).
02:50 Jugando con las palabras (4to.)
03:10 Fíjate bien (2do.)
03:30 Una caja de sorpresas (6to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Técnicos del futuro.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa. Licencia de
conducción.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Glorias deportivas.
10:15 Videoteca Contracorriente.
José Saramago.
11:15 Expedientes X. Deslizamiento.
08:00 Biología (7mo.).
08:30 Física (12mo.).
09:00 Diviértete con la Matemática (5to.).
09:30 Biología (8vo.).
10:00 Para curiosos.
10:10 Cucurucú.
10:30 Biología (9no.).
11:00 Educación plástica (5to.).
11:30 Formativo (11no.).
11:50 NotiFEEM.
12:00 Tiempo de campeones.
02:00 Geografía (10mo.).
02:30 Diviértete con la Matemática (5to.).
02:50 Alrededor de las palabras (3ro.).
03:10 Desfile de letras (1ro.).
03:30 Desde la Historia (5to.).
03:50 Cartelera.
04:00 Cercanía.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 En primera fila.
10:45 Acento común. Cine cubano. Río
negro. Cuba. Drama (r). Dir. Manuel Pérez,
con Sergio Corrieri, Mario Balmaseda.
08:00 Historia (7mo.).
08:30 Cultura política (12mo.).
09:00 A dominar la Matemática (6to.).
09:30 Geografía (8vo.).
10:00 Demuestra que sabes (4to.).
10:30 Geografía (9no.).
11:00 Educación plástica (2do.).
11:30 Cultura política (11no.).
12:00 Formativo (12mo.).
12:20 NotiFEEEM.
02:00 Cultura política (10mo.).
02:30 A dominar la Matemática (6to.).
02:50 Demuestra que sabes (4to.).
03:10 Resuélvelo tú mismo (2do.).
03:30 Desde la Historia (6to.)
03:50 Cartelera.
04:00 Al mundo laboral.
04:30 Todo listo.
04:45 Los muñe.
05:00 De tarde en casa.
06:00 Curso de Superación Integral.
08:00 NTV (cc).
08:45 Lo mejor de Telesur.
09:45 Pacto del pedrero.
09:48 Cubanos en primer plano.
10:03 Paréntesis.
10:33 La ciencia contra el crimen. El
debut del ADN.
01:00 TV Noticias.
02:00 Miradas.
02:30 Clásicos. Scarlett (cap. 9 Fin).
03:30 Carrusel de colores. Lilo y Stich
(II). EE.UU. Dibujo animado (r).
05:00 Vivir 120.
05:15 Naturaleza sorprendente.
06:00 Amorosa guajira.
06:30 Animados.
07:00 Jóvenes Titanes (cap. 48).
07:30 Escuela de campeones (cap. 21).
08:00 NTV (cc).
08:30 De fulanas y menganas (cap. 3).
09:30 Constitución de la Asamblea Nacional
del Poder Popular.
09:35 Música del mundo.
10:05 Civilización.
11:05 Brigada Central.

juventud rebelde DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006 LECTURA 09
Tradiciones trinitarias
por CIRO BIANCHI ROSS
ciro@jrebelde.cip.cu
NADIE pudo imaginar que el lecho nupcial fuera
también, y casi sin transición, el lecho de
muerte de Isabel Malibrán Muñoz. El 26 de octubre
de 1844, ante el altar del Cristo de la Vera
Cruz, en la Iglesia Mayor de Trinidad, contrajo
matrimonio con Alejandro Calatrava. Parecía
una figurita de biscuit: mediana la estatura, el
cuerpo esbelto, negros los ojos y el pelo… Vestía
un vaporoso traje blanco, con encajes de
Chantilly y larga y pesada cola. Al día siguiente,
al mediodía, embarcaría en una goleta, junto
con su esposo, hacia Santiago de Cuba, primera
escala de un viaje que los conduciría a Santander,
en España. Pero la joven pareja no iría
a ninguna parte porque el día 27, por la mañana,
Isabel estaba muerta.
Apretones de manos, abrazos, lágrimas y sonrisas
siguieron a la ceremonia religiosa. Los desposados
y los invitados salieron del templo por
una puerta lateral, cruzaron la calle y llegaron a
la casa de la novia. Allí, en la sala, el teniente
gobernador alzó su copa e hizo un brindis por
la felicidad de los recién casados, y mientras las
esclavas, con sus mejores trajes, atendían a la
concurrencia, Isabel cambió el vestido de novia
por otro de color azul celeste de muselina de
la India, con pronunciado escote. Tanto ella como
Alejandro aguardaban con impaciencia la
retirada del último de los invitados para disfrutar
de su intimidad.
Al día siguiente, muy temprano, fueron tranquilos
y felices a tomar el desayuno: chocolate
con leche, bizcochos, natilla, pan de gloria… El
trajín de la casa, con los esclavos preparando
el equipaje, no los alteraba. Podían desayunar
con calma pues la goleta que los llevaría a Santiago
no saldría hasta el mediodía del embarcadero
del río Guaurabo. Pero… Tan pronto Isabel
abandonó la mesa, cayó al suelo, inconsciente.
En vano las esclavas intentaron reanimarla
a golpes de abanico y perfumes en las
sienes. El rostro de la muchacha perdía expresión,
su color natural desaparecía y era ya de
una palidez de muerte.
—¡Rápido! ¡Traigan a don Justo Germán, el
médico! —ordenó el esposo. Pero don Justo
Germán no pudo hacer otra cosa que cerrar los
ojos de Isabel.
Ciudad pequeña, infierno grande. Pronto comenzaron
a rodar en Trinidad los comentarios.
En vísperas de la boda, una negra bellísima del
ingenio de Calatrava había sido enviada a la
casa de Isabel para ayudar en los preparativos
de la fiesta. Y todos se percataron de la mirada
cargada de odio que lanzaba a la muchacha.
Calatrava había gozado de su virginidad y
ella, prendada del joven, se atormentaba con el
recuerdo de las tardes que habían pasado juntos
en la casa del ingenio y que quizá no se
repitieran.
Por eso no lo pensó mucho. Esa mañana salió
de la cama antes que ninguna otra esclava y
preparó el desayuno de los recién casados. En
el chocolate de Isabel puso un activo veneno.
Serena, llevó la taza a la mesa y con morboso
placer observó cómo lo bebía la muchacha.
Días después aparecía, colgado de una guásima,
el cuerpo maltrecho de la esclava.
DE AMOR Y DE MUERTE
Esa y otras historias están ahora al alcance
del lector gracias a las crónicas que Manuel
Lagunilla Martínez recogió en su libro Trinidad de
Cuba: tradiciones, mitos y leyendas, publicado
este año por la editorial Luminaria, de Sancti
Spíritus. Un volumen de apenas cien páginas
con relatos de amor, celos, muerte, venganzas,
odios… que perviven en el imaginario colectivo
de esa villa, una de las primeras que fundaron
los españoles en la Isla, y que forman parte de
su encanto.
El autor quiso que, a partir de su libro, el visitante
se acerque a Trinidad también por el costado
de sus tradiciones. Que al doblar por el
callejón de Galdós imagine el cuerpo inerte del
marqués de Guáimaro acribillado a perdigonazos
por un esclavo pagado por su esposa. Que
vea esfumarse al pícaro bandido Caniquí ante
las mismas narices de sus perseguidores. Que
escuche los dulces lamentos de una mujer condenada
por su esposo al encierro eterno en el
penúltimo piso de la torre de Manaca-Iznaga.
Cuánto de realidad y ficción hay en esas historias,
es algo que no debe preocuparnos. Las
leyendas son relatos desfigurados por la tradición
que tienen siempre un fondo de verdad.
Alguien las escribe en un momento dado, pero
antes recorrieron ya, de boca en boca, un largo
camino de fantasías y distorsiones. Se impone
entonces seguir dándoles vueltas, añadiéndoles
nuevos anillos para que mantengan la vida
de su fulguración.
Sucede así con la historia de Ma Dolores
que Lagunilla inserta en su libro. Frente ya al
pelotón de fusilamiento, los ángeles la rescataron
de la muerte. O con la de la mujer aquejada
de demencia senil, que volvió a sus cabales
después de resucitar. Hernán Cortés fue el primer
pirata que asoló el Caribe, asegura el escritor
y hay que creérselo.
Cortés, ya se sabe, fue el fiero sometedor
de los aztecas. Pasó por Trinidad antes de iniciar
su misión, y allí, con su estandarte negro
bien clavado en el centro de la Plaza Mayor, ordenó
pregonar su llegada y anunciar el propósito
de conquistar la Costa Firme. Prometió
grandes riquezas a quienes lo acompañaran y
compró caballos y puercos y tocino y casabe
para la aventura.
En eso estaba cuando se enteró de que cerca
de las costas trinitarias pasaba un navío cargado
de víveres y ordenó que una carabela bien
armada lo persiguiera y abordara. Llevaba la
embarcación, en efecto, 4 000 arrobas de pan,
1 500 tocinos y muchas gallinas, de todo lo
cual Cortés se apropió para iniciar así la piratería
en estas aguas.
PALACIO QUE NO ES
Dice Lagunilla que el más bello palacio
que hubo en Trinidad fue el del norteamericano
John William Baker Smith, que allí, y ya como
súbdito español, pasó a llamarse Juan
Guillermo Bécquer Smith. Un naufragio lo había
empujado hacia las costas de la región y
en la ciudad se hizo rico gracias a sus habilidades
como comerciante y a la trata negrera.
Fue entonces que se dio a la tarea de construir,
para vivirla, una fabulosa morada, la más
lujosa de la Isla en su tiempo. Un palacio de
dos plantas con balcón corrido e incrustaciones
de oro y marfil en las paredes interiores.
Las escaleras, que parecían suspendidas en
el aire, llevaban a una hermosa torre con el
mirador coronado por una cúpula.
Bien pronto comenzaron los comentarios.
Las familias más antiguas y pudientes no perdonaban
el boato del nuevo rico. Y Pedro Iznaga
Borrell comentó que Bécquer no tenía suficiente
dinero para terminar su obra. Un palacio
por otra parte, añadía Iznaga, en cuya edificación
se estaban empleando materiales tan baratos
que no perduraría en el tiempo.
Enterado de lo que se decía, Bécquer quiso
demostrar que sí tenía y ordenó levantar los
pisos de mármol y sustituirlos por monedas de
oro y plata en raras y caprichosas combinaciones.
Las autoridades locales vieron en el gesto
una ofensa al rey y a la Corona española y no
se lo permitieron. El norteamericano se vio obligado
a mandar a retirar las que ya habían sido
colocadas. Hubo entonces un nuevo comentario
de Iznaga: al yanqui se le acabaron las monedas.
Se empeñó en usarlas y no pasó de la
puerta. Al tanto otra vez de lo que se decía,
Bécquer volvió a mandar a poner las monedas.
Si antes le impidieron colocarlas de cara porque
se pisotearía la imagen del monarca, las situaría
ahora de canto. Tampoco pudo hacerlo.
Pero Iznaga, en parte, tenía razón. Por una causa
u otra aquel palacio no perduró y de aquella
mansión fastuosa solo se ve ahora, en la calle
Real del Jigüe, cerca de la Plaza Mayor, una verja
y una gran ventana.
ESTRENADA POR UN MUERTO
Tampoco tendría suerte con su casa colosal
don José Mariano Borrell y Padrón. La planeó
en 1827 y tres años después la tuvo lista para
vivirla. Era, dice Lagunilla en su libro, de sólidos
muros, largos guardapolvos y elevado puntal.
Cuatro ventanales y una puerta de caoba enorme
se abrían en la fachada principal. Zaguán
para la entrada de los coches y la servidumbre.
Espaciosas la sala y la saleta. En el centro del
patio, una bellísima fuente de hierro, con dos
tazas concéntricas, coronada por un cisne. La
decoración más refinada y exquisita. Todo el
espacio lucía claro, lleno de luz y aire, para rematar
la sensación de esplendor y comodidad.
Llegó así el día de la apertura de la mansión.
Don José Mariano esperaba a sus invitados,
la flor y nata de la ciudad, cuando, en un
decir amén, el cielo se puso negro en un presagio
de tormenta. Y entre rayos y truenos comenzó
a llover como nunca antes había llovido.
A esa hora un cortejo fúnebre que venía desde
el barrio de Jibabuco pasaba frente al palacio.
Como el agua impedía continuar la marcha, los
concurrentes, para pasar la tempestad, buscaron
refugio en la casona y colocaron el ataúd
en medio de la sala. Aquello a don José Mariano
le pareció de mal agüero.
—¡Yo no vivo en una casa que ha estrenado
un muerto! —dijo y ordenó cerrarla y ponerla
en venta.
Tuvo razón. Murió poco después y su palacio
permaneció deshabitado durante once largos
años hasta que, en 1841, su heredero, José
Mariano Borrell y Lemus Padrón de la Cruz
Jiménez, marqués de Guáimaro, pudo venderlo.
Pero antes, mucho antes, en 1801, habían
pasado por Trinidad el barón de Humboldt y su
inseparable amigo y colaborador, el botánico
francés Bonpland. Fue aquella una visita científica.
Los dos sabios observaron y anotaron en
sus libretas todo lo que les pareció de interés
acerca de la flora, los insectos, los caracoles,
el suelo. Midieron la latitud y longitud de Trinidad,
calcularon la altura de la loma de La Popa
y reconocieron la caliza negra de las sierras trinitarias.
La visita fue todo un acontecimiento.
Portaban un pasaporte expedido por el mismo
Carlos IV, rey de España, y una carta de recomendación
del marqués de Someruelos, capitán
general de la Isla.
Días después llegaba a La Habana el alcalde
de Trinidad y fue a presentar sus respetos a
Someruelos. El gobernador, hombre culto y refinado,
se interesó por conocer los detalles de
la estancia trinitaria de los europeos. Respondió
el alcalde:
—El barón y su amigo fueron recibidos con
todo género de cortesías y atenciones, de acuerdo
con su recomendación, Excelencia, pero no
eran tan sabios como dicen… Nada. Es cierto
aquello de cría fama y acuéstate a dormir.
Perplejo, Someruelos exclamó con voz airada:
—¡Explíquese usted!
—Mire, Excelencia, los señores se pasaron
todo el tiempo mirando el cielo y recogiendo
caracoles…
Ahorraremos al lector la respuesta de Someruelos.
O que la busque en el libro de Lagunilla,
cuya lectura nos place recomendar.

10
GRUPO A
DEPORTES
DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006
juventud rebelde
Equipos para la XLVI Serie Nacional de Béisbol
Los listados se harán oficiales en el congresillo técnico, el próximo martes
GRUPO B
PINAR DEL RÍO
RECEPTORES:
Yosvani Peraza Marín
Arturo Castro Fuentes
William Otaño Pérez
Norlys Concepción Ferro
CUADRO:
Jorge Padrón Bravo
Luis E. Gavilán Salgado
Rafael Valdés Casola
Onel Olivera Valdés
David Castillo Velázquez
Donal Duarte Hernández
Osniel Madera Madera
JARDINEROS:
Alexei Ramírez Rodríguez
Mijaíl Rivera Páez
Raidel Hernández Peña
Luis G. González Rodríguez
Reidel Álvarez Sánchez
Iván Pita Cabrera
LANZADORES:
Pedro Luis Lazo Iglesias
Yunieski Maya Mendiluza
Vladimir Baños Chacón
Orestes González Rivera
Armando Martínez Sánchez
Raidel Miranda Sánchez
José R. Melendis Mirabal
Wendy Borges Martínez
Irandy Castro Izquierdo
Reinier Casanova Socarrás
Rubén Pita Monterrey
Rogelio García Morejón
Erly Casanova Callaba
Michel Martínez Pozo
Yosvani Torres Gómez
MENTOR:
Jorge Fuentes Fleitas
GRUPO C
ISLA DE LA JUVENTUD
RECEPTORES:
Vladimir García Martínez
Pablo López Corbalán
Joan Chaviano Sap
CUADRO:
Orlis Luis Díaz Cordero
Luis F. Rivera Despaigne
Juan Carlos Moreno Pérez
Michel Enríquez Tamayo
Dainniel Gálvez Guerra
Yosvani Gamboa Domínguez
Coleyanco Rancol González
Reinier Llanes Santí
JARDINEROS:
Yoanis Pérez García
Rolexis Molina Guerrero
Luis Y. Fonseca García
Félix Pérez Cardoso
Liván Sánchez Breto
Juan M. Martínez Martínez
LANZADORES:
Carlos A. Yanes Artiles
Omar Licourt Pedroso
José Luis Moulin Blanco
Danni Aguilera Rives
Israel Soto Delís
Oscar Jacomino Ebanks
Ronald García Álvarez
Sergio F. Espinosa García
Ismel Matos Matos
Axel Baigorría Cobas
Yalieski Diéguez Mayet
Aleski Perera Tarrali
José Dainel Cruz Chacón
Raimundo Vázquez Fdez.
Wilber Pérez Rodríguez
MENTOR:
Armando Jhonson Zaldívar
METROPOLITANOS
RECEPTORES:
Reinier Orozco Álvarez
Liván Correa Sánchez
Dairon Larrinaga Yiens
Maikel Piñero Lissaset
CUADRO:
Bryan Camacho Borrayo
Michel Fors Ortiz
Yosmani Guerra Febles
Diogénes Y. Caballero
Leugin Barraso Hernández
Ryan Oniel Álvarez Delgado
Rafael Fuentes Bárzaga
Juan C. Torriente Núñez
JARDINEROS:
Yusmany López García
Iraid Chirino Arroyo
Oscar Mesa Savón
Eliut Torres Ramírez
Stanley Hdez. Apesteguía
LANZADORES:
David Álvarez Pompo
Ángel O. Argüelles Barnet
Maikel Hidalgo Rojas
Ramón Cairo Lorez
Rigoberto Arrebato Núñez
Raidel Borges Belén
Abel Viego Montano
Carlos M. Puentes Morales
Miguel A. Rubido Rodríguez
Ebris Martínez Blanco
Yadiel Torres Espinosa
Reinaldo Fajardo Veliz
Alexei Chorot Lima
Rafael Lara Alfonso
Harold Quiala Álvarez
MENTOR:
Jorge Milián La Fita
MATANZAS
RECEPTORES:
Lázaro Herrera Fernández
Alexander Llanes Varela
Yaimel Alberto Suárez
Dayan Alejo Rodríguez
CUADRO:
Yoandy Garlobo Romay
Hugo C. Morales Reyes
Yefferson Delgado Castañeda
Yandy Canto Ramírez
Orestes Mujica Díaz Yadil
Alexander Rdguez. Cabrera
Dixan Rodríguez Fdez.
JARDINEROS:
Yosbel Noda Hernández
Yasser Pérez Suárez
Carlos Mesa Noroña
Vaisel Acosta Cárdenas
Yasiel Varona Herrera
Ariel Sánchez Sánchez
LANZADORES:
Yosvani Fonseca García
Yussef Pagés Vázquez
Yasmani Arias Matienzo
Yasiel Cervantes Lugones
Guillermo Tortoló Ordoñez
Yousel Aguilar Crespo
L.Yohilem Garro Menéndez
Yoannis Negrín Pérez
Burney Pérez García
Orelvis Chill Ortiz
Yohan Hernández de Armas
Yasiel Mejías Cerdelles
Leinier Rodríguez Hermoso
Miguel A. Savedra Chinea
Abel Oquendo Alí
MENTOR:
Rigoberto Rosique Giart
LA HABANA
RECEPTORES:
William Santiesteban Rdguez.
Danger Guerrero Echevarría
Alberto Toledo García
CUADRO:
Pedro Arozarena Zayas
Roberto Zulueta González
José A. Iglesias Alemán
Liobel Pérez Lazaga
Michel Rodríguez López
Rolando Méndez Márquez
Alexei López Hernández
Misael Noriega Herrera
JARDINEROS:
Rafael Orta Luis
Juan C. Linares Izquierdo
Juan Carlos Torres Cruz
Ernesto Molinet Domínguez
Orlando Lavandera Álvarez
Pedro W. Castillo Amaro
LANZADORES:
Yulieski González Ledesma
Yadier Pedroso González
Jonder Martínez Martínez
Yusdel Tuero Rodríguez
José Ángel García Sánchez
Ángel Morejón Seoane
Jorge Luis Longa Torres
Gerardo Miranda Pérez
Armando Rivero Luzardo
Reinier Benítez Muñoz
Miguel A. González Puebla.
Miguel Lahera Betancourt
Noel Argüelles Carreras
Luiber Franchialfaro Luis
Rubén Valdés Pérez
MENTOR:
Esteban Lombillo Peña
GRUPO D
INDUSTRIALES
RECEPTORES:
Alden Mesa Savón
Alejandro Regueira Glez.
Frank C. Morejón Reyes
CUADRO:
Alexander Mayeta Kerr
Abdel Quintana Martínez
Rudy Reyes Erice
Enrique Díaz Martínez
Jokel Gil Acosta
Raiko Olivares Ríos
Yasmani Viera García
Rangel Rodríguez Fdez.
JARDINEROS:
Carlos A. Tabares Padilla
Yasser Gómez Soto
Dioelsis Linares Abreu
Yasser Ottamendi de Guzmán
Yoandry Urgellés Cobas
Serguey Pérez Guillén
LANZADORES
Yadel Martí Carrillo
Deynis Suárez Laguardia
Asley Sánchez de La Cruz
Frank Menéndez Acea
Maicel Díaz Sigler
Sandy Ojito Flores
Frank Montieth Herrera
Alexei Gil Pérez
Darwin R. Beltrán Cordovés
Odrisamen Despaigne Orue
Reinier Roll Valdés-Basanta
Bárbaro Puentes Gutiérrez
Ihosvani García Correa
Yunieski Lagart Román
Yoandri Portar Carrasco
MENTOR:
Rey Vicente Anglada Ferrer
CIENFUEGOS
RECEPTORES:
Osvaldo Arias González
Adir Ferran O’Farril
Camilche Veloz Chis
CUADRO:
Pedro J. Rodríguez Román
Alexander Martínez Oropesa
José M. Pérez Alonso
Yosvany Lazo Monterrey
Yuniet Dita Cedeño
Jorge R. Rodríguez Suárez
Pável Quesada Pedroso
Yosiel Prieto Rodríguez
JARDINEROS:
José Dariel Abreu Correa
Alejandro Marrero Vilches
Alexei García Jurequí
Yoelvis Leiva Vergara
Yusniel Ibañez Aragón
Lázaro Rdguez. Rodríguez
LANZADORES:
Alexander Quintero Zamora
Norberto González Miranda
Noelvis Entenza González
Leovel Cardoso Serpa
Adiel Palma López
Yasniel Hidalgo Muñoz
Yasmany Fdez.Arruebaruena
Samuel Ruiz González
Omar Montes de Oca Gómez
Randy Gutiérrez Vilchez
Yuniel Leiva Carrasco
Islet Santiago del Sol
Yoisnel Hernández Olano
Yasmany Insua Morfa
Yasiel Morales Yera
MENTOR:
Dessy Lomba Ojeda
SANCTI SPÍRITUS
RECEPTORES:
Eriel Sánchez León
Yoanis Delgado Pedroso
Reinier Yero Deliano
CUADRO:
Yunier Mendoza Alfonso
Osdelvis Bernal Hdez.
Omar Arrozarena Aponte
Ixis Valle Ramos
Yuliesky Gourriel Castillo
Yoandy Bague Luis
Eliécer Varela Hernández
Yamel Morales Pérez
JARDINEROS:
Frederich Cepeda Cruz
Liván Monteagudo Castillo
Yuniesky Gourriel Castillo
José Luis Sáez Rodríguez
Adonis Zamora Acosta
Yasiel Santoya Zulueta
LANZADORES:
Yovani Aragón Rodríguez
Ifreidi Coss Gómez
Ángel Peña García
Ramón Licor Rodríguez
Noelvis Hdez. Puente
Ismel Jiménez Santiago
Yusdelvis Hernández Rdguez.
Danny González Pérez
Yasniel Sosa Ortega
Yoen Socarrás Suárez
Douglas Rojas Pérez
Yoarislevis Panama Castro
Iroel Alonso Travieso
Jorge Luis Pérez Jiménez
Armando Heguys Moya
MENTOR:
Lourdes Gourriel Delgado
VILLA CLARA
RECEPTORES:
Ariel Pestano Valdés
Yulexis La Rosa Águila
Julio Ramírez Cabrera
CUADRO:
Ariel Borrero Alfonso
Yeniet Pérez Romero
Andy Sarduy Escobar
Eduardo Paret Pérez
Dayán Viciedo Pérez
Léster Benavides Cabodevilla
Denis García Rodríguez
Darian González González
JARDINEROS:
Yuniet Flores Argüelles
Néstor Felipe Valdés Abreu
Gustavo Olano Machado
Leonis Martín Tápanes
Yorkis La Rosa Morales
Andy Zamora Farres
LANZADORES:
Eliecer Montes de Oca
Juan Y. Serrano Fdez.-Veitía
Vladimir Hernández Solas
Ediasbel García Espinosa
Alaín Sánchez Machado
Luis Borroto Jiménez
Yoandry Ruiz Hernández
Delvis Díaz Vera
Yolexis Ulacia Carrazana
Robelio Carrillo Carvajal
Freddy Asiel Álvarez Sáez
Yuliet López Bernal
Diosdani Castillo Vergel
Yordanis Díaz Ruiz
Yoandry Barrios Castillo
MENTOR:
Víctor Mesa Martínez
CIEGO DE ÁVILA
RECEPTORES:
Roger Machado Morales
Lisdey Díaz González
Rudeldys García Machado
CUADRO:
Danny Miranda Agramonte
Mario Jorge Vega Rodríguez
Yorbis Borroto Jáurregui
Yorelvis Charles Martínez
Yogey Pérez Ramos
Yaibel Tamayo Martínez
Raúl González Isidoria
Adonis García Arrieta
JARDINEROS:
Yoelvis Fiss Morales
Roger Poll Soler
Isaac Martínez Dorta
José Ramón Alfonso López
Abdel Civil González
Yornadys Pérez Hernández
LANZADORES:
Michel Pino Feo
Valeris García Fiss
Alien Mora Sánchez
José Antonio Barroso Paulo
Lázaro Santana Vázquez
Cosmar Cervantes Dguez.
Raúl Reyes Pérez
Ismael González Morales
Maikel Folch Vera
Raicel Poll Barbón
Vladimir García Escalante
Osmar Carrero Valdés
Léster Díaz Granado
Andrés García Ortega
Jenny Vázquez Rodríguez
MENTOR:
Onecio de León Viguera
CAMAGÜEY
RECEPTORES:
Yenier Bello Velozo
Alexei Tanis García
Alier Noa Ramírez
CUADRO:
Loidel Chapellí Jiménez
Rafael Lastre Benítez
Yoel Pedroso Famot
Adalberto Ibarra Reyes
Yusquiel García Salazar
Yuriandi Nápoles Morales
Alexander Ayala Garcia
JARDINEROS:
Marino Luis Márquez
Jaime Vidal Jiménez
William Luis Campillo
Leslie Anderson Stephen
Norberto Concepción Mtnz.
Héctor Hernández Ramírez
Dariel Álvarez Camejo
LANZADORES:
Luis Campillo Hernández
Duany Basulto Herrera
Yankiel Flores Cuba
Vladimir Pérez Sarmientos
Omar Barrero Rivero
Yimmy Jaime Sáez
Arley Hernández Fernández
Vicyohandri Odelín
Yarosqui Pérez León
Yormany Socarrrás Rojas
Ricardo Estévez Pozo
Alberto Rodríguez Solano
Reiniel Barrueta Manzana
Elier Sánchez Quesada
Yoandri Quiala de Águeda
MENTOR:
Miguel Borroto González
LAS TUNAS
RECEPTORES:
Yusisley Flores Cairo
Osdanis Montero Ferrales
Yannier Velázquez Ojeda
Ángel Osmel Leyva Jiménez
CUADRO:
Joan C. Pedroso Brooks
Yordan Calaña Pérez
Danel Castro Muñagorri
Yordanis Alarcón Tardío
Amaury Suárez Burquez
Alexander Guerrero Pérez
Yordan Batista Gisbert
JARDINEROS:
Osmani Urrutia Ramírez
Yordanis Scull Zayas
Andrés Quiala Herrera
Henry Urrutia Rodríguez
Jorge A. Jhonson Dixon
Yuniesky Larduet Dmguez.
LANZADORES:
Ubisney Bermúdez
Damichel González Belicer
Yoelkis Cruz Rondón
Alain Cortés Pupo
Yoendri Molina Escobar
Wilbert Verdecia Velázquez
Ramiro Rengo Ferral Toirac
Félix Núñez Hernández
Dael Mejías Naranjo
José R. Santana Suárez
Jesús Guerra Melgarejo
Gionni Boice Camacho
Alejandro E. Ugalde Hdez.
Roimer Yunier Báez Leyva
Yacel Navas Peña
MENTOR:
Ermidelio Urrutia Quiroga
HOLGUÍN
RECEPTORES:
Selme A. Angulo Fernández
Franklin Abelle Sánchez
Adrián Moya Raymundo
Henry Portuondo Leyva
CUADRO:
Lázaro R. Bent Anderson
Yunior Paumier Oliva
Yordan Martínez Bayard
Leris Aguilera Portilla
Roynier Varona Miranda
Juan E. Rondon Sarmientos
Jeison Pacheco Masso
Yordan Manduley Escalona
JARDINEROS:
Oscar del Rosario Bauta
Yeral W. Sánchez Sousa
Yoannis Quintana Ávila
Geidys Soler Hinojosa
Leandro Martínez Martínez
LANZADORES:
Luis M. Rodríguez Ricardo
Orelvis Ávila Marrero
Dimitri Camarero Pupo
Juan E. Pérez Figueredo
Sandro Quevedo López
Aroldis Chapman
Juan Alberto Cruz Leyva
Joselín Carralero Gutiérrez
Luis Ángel Gómez Gamez
Reinaldo Silva Ávila
Carlos Santiesteban Peña
Joel Rodríguez Boza
Yosvani Caballero
Javier Fernández Camejo
Félix Fuentes Romero
MENTOR:
Manuel Cabrera García
GRANMA
RECEPTORES:
Luis A. Ferrales Jiménez
Carlos Barrabí García
Urmanis Guerra Vargas
CUADRO:
Víctor V. Bejerano Morales
Yordanis Samón
Ramón Tamayo Tamayo
Carlos Benítez Pérez
Rolando González Puentes
Adrián Moreno Rondón
Lázaro Cedeño González
Marcos Fonseca Alcea
Armando Rosales Bárzaga
Leandro Lamadrid Jorge
JARDINEROS:
Yoennis Céspedes Milanés
Alfredo Despaigne Rdguez.
Marcos Naranjo Aleaga
Arsenio Zamora Carvajal
LANZADORES:
Ciro Silvino Licea González
Manuel Vega Tamayo
Misael López Moreno
Yunier Domínguez Polo
Arisbel Vargas Alcolea
Yanier González Rodríguez
Alberto Soto La O
Lázaro Blanco Matos
Alexei Rodríguez Jorge
Manuel Bermúdez León
Alexei Milán Simón
Leandro Martínez Figueredo
Niover Piña Álvarez
José A. Peña Rodríguez
Julio Torres Serrano
MENTOR:
Marcos Fonseca López
SANTIAGO DE CUBA
RECEPTORES:
Rolando Meriño Betancourt
Reinier Pérez Duany
Alexis Durruthi Barbán
Miguel Ángel Téllez Piña
CUADRO:
Pedro Poll Martínez
José Julio Ruiz Barzán
Edward Laverdeza Roque
Luis Miguel Navas
Héctor Olivera Amaro
Alexander Jorge Montero
Maikel Castellanos Brooks
Gorguet Martínez Michel
Adeiny Hechavarría Barrera
JARDINEROS:
Reutilio Hurtado Pimentel
Alexei Bell Quintero
Edise Silva La O
Ronnier Mustelier Bell
LANZADORES:
Norge Luis Vera Peralta
Ormari Romero Turcás
Danny Betancourt Chacón
Osmel Cintra Valverde
Félix Rivera Duharte
Alberto Bicet Labrada
Albert Carrión Delisle
Neorvis García García
Yaumier Sánchez
Leodanis Menéndez Castillo
Ángel Puig Trompeta
Reinier Roibal Martínez
Pedro Agüero Castillo
Félix Fuentes Ortiz
Denni Alá Martínez
MENTOR:
Antonio Pacheco Massó
GUANTÁNAMO
RECEPTORES:
Roberto Borrero Magdariaga
Yusded Romero Leyva
Kenen Bailly Reyna
Eugenio Galbán Medina
CUADRO:
Yoenny Sutheran
Yoilán Cerce Martínez
Alexis Laborde Calunga
Dainer Moreira Ramírez
Vismay Santos Martínez
Andrés de La Cruz Matos
Onelio Fondín Rodríguez
Islan Martínez Asin
Silvio Bravo Reyes
JARDINEROS:
Giorvis Duvergel Rojas
Roberqui Videaux Martinez
Roberto L. Delgado Bueno
Reinier Furet Delgado
LANZADORES:
Alexander Rodríguez Matos
Yulier Puente Riveri
Leyán Lores Noa
Maikel Preval Santillón
Yunier Colón Creme
Dalier Hinojosa Hernández
Frank Navarro Noa
Rudier Peña Claffor
Loavis Perán Simón
Yarlis Marcos Chedeviaux
Yoelkis Vera Domínguez
Yandri Lestapier Donka
Alexander Digurnay
Giorbis Perán Simón
Alexander Parra Betal
MENTOR:
Rolando Quebrun Pérez

juventud rebelde DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 2006 DEPORTES 11
Vivir en bajos
no es bueno
Memorial Capablanca de ajedrez
El «polaquito» parece un Mercedes
por RICARDO QUIZA
quiza@jrebelde.cip.cu
HACÍA mucho tiempo que no leía una
tabla oficial de posiciones en un certamen
internacional de voleibol, en el
que apareciera Cuba ocupando el
último lugar. Esto ocurre ahora, cuando
aparecemos en la cola de la llave
F del Campeonato Mundial masculino,
atropellados por todos.
Sirva de aliento saber que sobre
el taraflex se está desenvolviendo un
grupo de jugadores jóvenes, talentosos
y de buena estatura que pudieran
tributar momentos felices a la afición
cubana dentro de algunos años. Los
pude ver en acción el pasado año
durante el mundial juvenil
celebrado en la India, donde
escoltaron en el
podio de premiaciones
a Brasil y Rusia, a pesar
de faltarles el roce internacional que
les sobraba a los contrarios.
Los muchachos requieren jugar lo
más posible de ahora en adelante y
cada uno fijo en la posición que se le
asigne. Solo así —no encuentro otra
fórmula—, podemos hacer planes
para empezar a recuperar posiciones
con vistas a los Juegos Olímpicos de
Beijing en el 2008.
Al cierre de esta edición, Cuba
enfrentaba a Italia en Hiroshima
(grupo F) y además jugaban Brasil-
República Checa, Francia-Estados
Unidos y Alemania-Bulgaria. Mientras,
en Sendai (llave E), rivalizaban
Rusia-Puerto Rico, Serbia y Montenegro-Argentina,
Japón-Túnez y Polonia-Canadá.
Búlgaros, polacos y serbiomontenegrinos
exponían sus invictos.
¿Llegarán al podio? En algunos
casos sería una sorpresa…
Los jugadores de Serbia y Montenegro se han multiplicado sobre el taraflex.
Foto: FIVB
El invicto se tambaleó...
por LUIS LÓPEZ VIERA
luislopez@jrebelde.cip.cu
CUANDO parecía inminente la escapada
del Gran Maestro (GM) ucraniano
Vassily Ivanchuk (2741) en el grupo
Élite del Memorial Capablanca de
Ajedrez, este sábado se iluminó el
GM polaco Kamil Miton (2638) y con
una genialidad trastocó las cosas.
Miton fue el primero en llegar al
salón Gelabert del hotel Habana Riviera,
sede de la competencia, justo
cuando nuestro fotógrafo preparaba
su cámara, por lo que las primeras
imágenes que grabó el lente fueron
las suyas. Fue como una premonición,
pues horas después el polaco
derrotó con piezas negras al astro
ucraniano, en 36 lances de una defensa
Siciliana, y puso «al rojo vivo»
la lucha por el banderín.
Mientras, en la mesa del centro,
el GM tunero Lázaro Bruzón (2648)
no pudo vencer con blancas a su homólogo
ruso Evgeny Bareev (2683),
quien utilizó otra vez la Defensa Francesa,
y ambos dividieron finalmente
el punto, un resultado discreto para
los dos, pues necesitan reaccionar
para escalar posiciones.
Y con muchas miradas encima, el
GM Leinier Domínguez (2655),campeón
nacional, negoció las tablas con el GM
villaclareño Jesús Nogueiras (2554) en
solo 14 movidas de una Defensa Eslava,
variante del Cambio.
Así, al término de la primera vuelta,
Ivanchuk sigue delante con 3,5 unidades,
pero Miton (3) le pisa los talones.
Leinier y Nogueiras (2,5) se ubican a
continuación, en tanto Bruzón (2) y
Bareev (1,5) cubren la retaguardia.
Miton (derecha) se concentra ante un Ivanchuk que parece «ido». Foto: Juan
Moreno
SE CIERRA EL ABIERTO
Y en el grupo Abierto, el GM cubano
Juan Borges (2431) y el Maestro
Internacional (MI) venezolano Eduardo
Iturrizaga (2309) se estrecharon
la mano en la quinta ronda y ambos
siguen en punta, con 4,5 unidades.
Sin embargo, varios rivales prácticamente
los han «cercado», pues el
MI boliviano Oswaldo Zambrana, el
GM granmense Neuris Delgado, el
Maestro FIDE (MF) venezolano Oliver
Soto y, otro criollo, el MI Aryam Abreu,
ganaron sus respectivos cotejos y llegaron
a cuatro rayitas.
DE RUMBA EN EL PANAMERICANO
Y en el campeonato panamericano
para damas que se celebra en El
Salvador, las tres cubanas ganaron
de nuevo en la segunda fecha.
A saber, la GM Sulennis Piña, monarca
defensora y principal favorita,
venció a la chilena Paula Reyes, en
tanto nuestra campeona nacional, la
MF Jennifer Pérez, se impuso a la
ecuatoriana Karla Morales.
Además, la veterana MI Zirka Frómeta,
quien fue invitada por la Federación
Internacional, derrotó a la
ecuatoriana Luciana Mendoza.
Al cierre se efectuaba la tercera
ronda, donde Sulennis tenía una partida
muy importante —quizá decisiva—
con la MI colombiana Nadya Ortiz, segunda
en el ranking del evento.
por JOSÉ LUIS LÓPEZ
jose_luis@jrebelde.cip.cu
HUBO interés, intención e intensidad
de juego este sábado en la cancha
de Zulueta. Mas el anfitrión equipo
de Villa Clara y Pinar del Río no fueron
más allá de un empate 1-1, en la
novena fecha de la ronda final del
Campeonato Nacional de Fútbol.
El carrilero derecho Pedro Pablo
Pereira abrió el marcador para el Expreso
del Centro en el minuto 11, pero
cuando se insinuaba la ruptura del
invicto vueltabajero, el volante Osvaldo
Alonso se las ingenió para firmar
las tablas en el 71’.
Mientras, en el Luis Pérez Lozano
sureño, Cienfuegos venció a Ciudad
de La Habana 2-0, con perforaciones
de Yunier Calderón (min. 39) y de
Manolo Abreu (min. 45+1).
Y en Manatí, el ariete tunero Yosvany
Ayala levantó al graderío con su
gol del minuto 70 frente a Matanzas.
Además, Guantánamo no aprovechó
su condición de sede y empató a
cero con Granma, en tanto Camagüey
y La Habana, en un juego en el cual
el árbitro sacó tres tarjetas rojas, también
igualaron, pero a uno, en la agramontina
cancha del Patricio Lumumba.
Rudy Lay (min. 30) anotó por los
visitantes y Osmani Montero (min. 35)
lo hizo para los dueños de casa.
Así, Pinar es el líder (19), seguido
por Cienfuegos (17), Guantánamo
(15), Villa Clara (13), Matanzas (12),
Ciudad Habana y Las Tunas (10), La
Habana (9), Granma y Camagüey (8).
Internacionalmente, el brasileño
Ronaldinho, del club español Barcelona,
acaba de recibir el premio de la
Federación Internacional de Futbolistas
Profesionales (FIFPro) como mejor
jugador del mundo en este año.
Ronaldinho obtiene por segundo
año consecutivo este galardón y aspira
a la nominación del Balón de Oro
de la FIFA.
A Ronaldinho los trofeos no le caben en las manos. Foto: AP
Nuevo tropezón con la misma piedra
LA distancia que separa hoy al baloncesto
masculino cubano del puertorriqueño
volvió a ponerse de manifiesto
cuando todos los equipos boricuas
vencieron a los locales en el
tradicional tope infantil entre ambos
países, que este año volvió a celebrarse
en la polivalente capitalina Ramón
Fonst.
Convocado esta vez para las edades
de 11, 12 y 14 años entre los
varones y 12 entre las hembras,
este décimo tercer encuentro cubano-puertorriqueño
volvió a demostrar
que las habilidades en un deporte
tan dinámico y creativo como el
baloncesto hay que aprenderlas desde
la base.
Ese es, en mi opinión, uno de los
principales desafíos de este deporte
—y de tantos otros— hoy en nuestro
país. Si no funcionan las cosas abajo,
si los muchachos no pueden jugar y
ejercitarse como debieran, entonces
es muy difícil obtener resultados en
las categorías superiores. El voleibol,
por sus características, quizá pueda
desarrollarse en un «laboratorio», pero
el baloncesto no.
Hasta en el sexo femenino, donde
Cuba siempre ha derrotado a las
selecciones nacionales de Puerto Rico,
las visitantes mostraron esta vez
una notable superioridad, al punto de
ganar por 67-31 el juego final.
Cierto es que el verdadero éxito
de estos topes no se mide por el
resultado final, pero es importante
Las habilidades hay que adquirirlas desde la base. Foto: Daniel Anaya
mirarse por dentro, sobre todo cuando
perdemos. La autocrítica ayuda
siempre más que la crítica.
TIGRES BAILAN LA CONGA
Y en la Liga Superior masculina,
este sábado los «tigres» agramontinos
vencieron a Santiago de Cuba
83-80 y consolaron a su afición.
Así, los camagüeyanos emparejaron
sus números (2-2), en tanto los
santiagueros acumulan un éxito y
tres fracasos al igual que los guantanameros,
quienes por fin hicieron
la cruz y de paso le rompieron el invicto
a Matanzas 87-80.
Al cierre, Capitalinos (3-1) se desquitó
79-78 de Ciego de Ávila (2-2)
en la sala Cardín. Mañana, en nuevas
subseries, Matanzas recibirá a
Camagüey, Ciego a Guantánamo y
Capitalinos a Santiago. (L.L.V)

ddt@jrebelde.cip.cu
www.dedete.cubaweb.cu
Violencia
doméstica
por JAPE
ESTE es un término muy utilizado por estos días
y para algunos podría traer cierta confusión.
Hubo alguien que sin pensarlo dos veces conminó:
Violencia doméstica se refiere a ese instante
en que llegas del trabajo, miras para la
cocina y no sabes qué vas a cocinar. Craso
error. Este sentimiento está más relacionado
con la impotencia doméstica. Nada de tipo
sexual y con una génesis más cercana a la categoría
filosófica de la oferta y la demanda. Ver precios
del agro.
Otra persona asegura que la violencia doméstica
es la que tiene lugar cuando, luego de tres
horas de excesivos mimos, táctica y estrategias
para darle la comida al niño, el infante decide que
no va a comer. Entonces viene el consabido cocotazo
(no confundir con cocotaxi). En esta acción sí
hay violencia y por ello este ejemplo ilustra con
más acierto el tema pero aún contiene ciertas
mutilaciones.
La violencia doméstica se refiere a todos
los integrantes del hogar: mamá, papá y nené.
En algunos casos nené se puede multiplicar
por siete u ocho y entonces la violencia doméstica
toma aristas de Tercera Guerra Mundial.
Cuando me refiero a ciertas mutilaciones no
supone que para llegar a la ejecución del término
sea necesario que algún integrante de la
familia pierda una porción o la totalidad de sus
extremidades. La violencia doméstica tiene
mayor presencia en las proyecciones sicológicas.
Abusos psíquicos y mentales que laceran
el subconsciente a mediano o largo plazo.
Dígame usted mismo: ¿Porqué razón en algunos
casos es un único miembro de la familia (y
muchas veces la mujer) quien debe de ir al
agro, ir a pagar el agua, la luz, el gas… y además
solucionar todos los problemas de altas y
bajas de los visitantes provinciales en la Oficoda?
Esto puede acarrear graves problemas en
la psiquis del mismísimo Einstein.
Cuando menciono el dato fémino (no felino,
a pesar de algunas coincidencias) ya me refiero
a otro término muy ligado al antes expuesto:
La violencia de género. Y en este caso la palabra
lo define todo. La violencia de género se
refiere a cuando tu esposo es un degenerado
y sobre esto aún queda mucha tela por dónde
cortar.
Mi asociación inmediata tiene referente en
un viejo «chiste» del afamado grupo argentino
Les Luthiers que decía: «No puedo ver a mi
mujer llorar, sin haberle pegado antes» Bromas
de esta magnitud deben quedar en el pasado
pues son sin dudas el reflejo de una realidad
machista e indecorosa. Por supuesto que me
refiero a la generalidad. No incluyo el caso de
mi amigo Adán que asegura no haber maltratado
nunca a su concubina y que ella jamás le
ha levantado la mano: le pega por lo planos
bajos.
Detenernos a pensar sobre estos temas es
importante, como importante es la armonía
familiar, que es la base de una sociedad de
colaboración basada en la igualdad de derechos.
Yo ya he resuelto este asunto. En mi
pequeño núcleo familiar la que manda es mi
mujer; y lo hace tan bien que yo sería incapaz
de dejar de cumplir con todas las tareas de la
casa para que ella se afiance en la dirección
del hogar.
SI TODOS LOS HOMBRES SON IGUALES, POR QUÉ LAS MUJERES ELIGEN TANTO

No. 22
Suplemento de Juventud Rebelde
02
«La literatura al alcance de todos»
De Ciudad México a Caracas
lectura
LOS
ENANOS
Fragmento de la novela
de Harold Pinter,
premio Nobel de Literatura 2005
Puentes literarios
Pedro de la Hoz
Domingo 26 de noviembre de 2006
VASOS comunicantes, identidades confluyentes,
puertas abiertas. Tales fueron los denominadores
comunes de la presencia de las letras cubanas
como protagonistas principales de la VI Feria
del Zócalo de la capital mexicana y la II Feria
Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN
2006), durante las últimas semanas.
El libro, la literatura y los autores de la Isla
sostuvieron un diálogo enriquecedor con los lectores
mexicanos entre el 6 y el 15 de octubre,
en un evento que tuvo como invitadas a las ciudades
de La Habana y Los Ángeles. Los 400
metros cuadrados de la muestra comercial cubana
fueron virtualmente asediados por ávidos
lectores.
Uno de los participantes, el poeta Edel Morales,
comentó: «La presencia cubana fue notable
y superó las expectativas de los organizadores,
por el alto nivel de la delegación, la calidad del
programa literario y la buena acogida que tuvieron
la muestra de libros, las exposiciones de
artes plásticas, los conciertos musicales, las
proyecciones de películas y las presentaciones
de teatro. Una especie de extensión al Distrito
Federal del intenso programa interdisciplinario
que caracteriza a la Feria Internacional del Libro
E
Tintazos
El Escribano
l Festival Internacional de Poesía
de Medellín, Colombia, y la revista
Prometeo merecieron el Premio
Nobel Alternativo 2006 que honra la
tenaz contribución de sus organizadores
y promotores a favor de la paz,
la dignidad y el entendimiento humano.
Este galardón fue establecido en
1980 por Jakob von Uexkull, un escritor
sueco, con el fin de apoyar a los
que ofrecen respuestas prácticas y
ejemplares a los problemas cruciales
a los que se enfrenta el mundo.
Con tal motivo viajó este noviembre a
Estocolmo el presidente del Festival,
Fernando Rendón. Entre las acciones
más recientes de este poeta colombiano
estuvo la movilización de una
red de poetas en defensa de la soberanía
de Cuba.
***
La publicación este otoño en España
del primer tomo del epistolario de
Juan Ramón Jiménez depara sorpresas,
entre estas la revelación de una
extrema hipocondría. A su regreso a
Moguer, en enero del 1906, pensó
muchas veces en el suicidio. Recién
llegado al pueblo, le escribe a su mejor
amiga de entonces, María Lejárraga:
«Los Reyes [6 de enero] me han traído
una lesión de aorta y la idea del suicidio.
Ya ve usted qué bonitos juguetes.
Si actualmente tuviera publicados
todos los libros escritos, escribiría el
libro de los proyectos y me pegaría un
tiro. Pero creo que no podré hacer esto
hasta el otoño próximo, si vivo». Las
cartas cubren el período de 1896 a
1916, cuando el poeta sale de Madrid,
«camino ya de Zenobia», a Nueva York,
donde comenzará una nueva etapa de
su vida y obra.
***
«Cuando lees en la prensa estadounidense
que el líder de algún país
cualquiera es un nuevo Hitler, puedes
estar seguro de que EE.UU. va a hacer
algo hitleriano», afirmó el escritor norteamericano
Gore Vidal en una entrevista
que apareció el primer domingo
de noviembre en el londinense The
Independent on Sunday, reseñada por
la agencia DPA. «Siempre proyectamos
sobre otros nuestros propios designios»,
declaró Gore, de 82 años, que
acaba de publicar el segundo tomo de
sus memorias, titulado Point-to-Point
Navigation.
***
Munich acoge desde el 23 de
noviembre al 18 de diciembre un ciclo de
música y poesía experimental de Cataluña
con la presencia del compositor
Carles Santos, el poeta Enric Casassés
y una exposición de poemas visuales
de Joan Brossa, que tiene por objetivo
mostrar la evolución del espíritu vanguardista
que caracterizó a una parte
de la cultura catalana del siglo XX.
que, como sede principal, La Habana acoge
siempre en febrero».
El diario El Universal reconoció: «Cuba mandó
una delegación importante. Una gran cantidad
de escritores tanto de historia (algunos especializados
en Benito Juárez) como de literatura y
filosofía. Entre ellos la más joven, la poetisa Susana
Haug, y el veterano, novelista y periodista,
Jaime Sarusky». Pablo A. Fernández, César
López y Reynaldo González, premios nacionales
de literatura; Eduardo Torres Cuevas, premio
nacional de Ciencias Sociales y los poetas Waldo
Leyva, Norberto Codina, Sigfredo Ariel y Aymara
Aymerich, entre otros, sazonaron la Feria con
sus textos y vivencias.
La prensa local ponderó, de modo particular,
las contribuciones de Rafael Carralero, Sergio
Guerra, Caridad Atencio y Ana Cairo al abordar
los vínculos entre Cuba y México, a través de
Heredia y Martí.
En FILVEN 2006, del 9 al 19 de noviembre en
su etapa caraqueña, irrumpieron los premios
nacionales de Literatura, Roberto Fernández Retamar,
Lisandro Otero, Antón Arrufat, Reynaldo
González, Pablo Armando Fernández, Nancy Morejón,
Jaime Sarusky y Miguel Barnet, quien celebró
allí el cuadragésimo aniversario de su Biografía
de un cimarrón, con uno de los más exitosos
paneles del evento, en el que estuvo presente
el ministro de Cultura, Abel Prieto. Barnet
vivió un momento emocionante al recitar su
antológico poema al Che en la jornada inaugural
y recibir el saludo del presidente Hugo Chávez,
quien dijo: «Es un poema de mi época».
Un contacto vivo con escritores cubanos fue
algo que agradeció el público caraqueño. Desde
Santiago de Cuba viajó a la capital venezolana la
poetisa y editora Teresa Melo, quien trajo en su
voz las convicciones raigales de su lírica, y junto
a ella los testimonios de la gira con que escritores
y trovadores jóvenes celebraron el bicentenario
de José María Heredia en el 2003, reunidos
en el tomo La estrella de Cuba, que contó
con la edición cubana y una espléndida venezolana
a cargo de Monte Ávila Editores. Desde Ciego
de Ávila vino Vasily Mendoza, un joven y laureado
narrador cuyos libros, en el ámbito de su
territorio, se agotan rápidamente; y de Santiago,
también, la narradora y editora Aida Bahr. Bladimir
Zamora, Fidel Díaz Castro y Gerardo Alfonso
combinaron trova y poesía en veladas de mucho
aliento y cálida acogida.
***
Todo vale en el mercado literario
norteamericano. Hasta la incitación al
crimen. Tal es el caso de If I did it (Si
lo hubiera hecho), libro en el cual el ex
jugador de fútbol americano O. J. Simpson
narra cómo hubiese matado a su
ex esposa Nicole Brown y a Ronald
Goldman, amigo de esta, en Los Ángeles
en 1994, hechos por los que fue
declarado inocente por una corte penal
en 1995, pero culpable por un tribunal
civil que le obligó dos años después
a pagar 33,4 millones de dólares
a los familiares de las víctimas. ¡Jugoso
y escabroso negocio de la editorial
Harper Collins!
***
«Cuando empecé me di cuenta de
que tenía que perderle el miedo, que
Villa estaba sin contar desde una perspectiva
como en la que yo quería contarlo;
que el personaje, a fuerza de tantas
historias acumuladas, tantos mitos,
tantas leyendas negras, tanta historia
oficial, se había perdido. Había un
cúmulo de información contradictoria
La ensayística contemporánea de la Isla estuvo
representada por Luis Suárez, investigador
de las relaciones entre Estados Unidos y América
Latina; el historiador Raúl Rodríguez La O,
estudioso de nuestras gestas independentistas;
Luis Álvarez, conocedor de Martí, Guillén y las
expresiones literarias de nuestra identidad; la
socióloga Zuleica Romay y Carlos Tablada, autor
de una apasionante monografía sobre el pensamiento
económico del Che Guevara.
Hablando del Che, fue un acontecimiento el
encuentro de los lectores con Harry Villegas,
Pombo en la guerrilla boliviana, portador de la
dimensión épica y humana del Che. Y sobresalió
en la agenda final el reclamo por la liberación
de los cinco cubanos luchadores antiterroristas
injustamente encarcelados en Estados Unidos.
Hubo, por demás, un acercamiento a la literatura
para niños y jóvenes en la Isla, mediante
la participación de la escritora Ana María Valenzuela.
De tal manera se reconoce fuera de nuestras
fronteras el vigor de las letras y la edición
cubanas, al día. Y se recibe el influjo de una
América en la que encuentra sentido nuestra
expresión.
sobre él, de leyendas confrontadas,
de anécdotas sueltas, de folclor, que
no amarraban la historia del personaje.
Fue así como tuve la seguridad
para clavarme en el experimento y
meterme en esta historia tan peculiar».
Esta fue, según confesó el autor
al diario La Jornada, la palanca que
puso en marcha la escritura de Pancho
Villa: una biografía narrativa (Planeta,
2006), del mexicano Paco Ignacio
Taibo II, un libro que en pocas
semanas se ha convertido en suceso
editorial.
***
Contar la historia de la canción
italiana de mayor alcance internacional
es el centro del libro O sole mío
(Ed. Donzelli), del escritor Paquito del
Bosco, presentado en Nápoles esta
última semana. Del Bosco se adentra
en los viajes transoceánicos de
una melodía concebida por el compositor
Eduardo Di Capua, durante
una estancia en la ciudad ucraniana
de Odessa, su difusión en Nápoles y
el salto espectacular al mundo.

02 lectura en el tintero, domingo 26 de noviembre de 2006 juventud rebelde
Harold Pinter escribió Los enanos entre 1952
y 1956. En 1960 extrajo algunos elementos del libro
y escribió una obra de teatro con el mismo título.
Revisada y sometida a reescritura en 1989, la novela
fue finalmente publicada. El Tintero ofrece hoy un adelanto
de la primera edición del título en Cuba,
prevista para la próxima Feria Internacional del Libro.
HAROLD PINTER (1930) Dramaturgo inglés adscrito a la generación
de los «jóvenes airados», movimiento que irrumpió a finales
de los años 50 y principios de los 60 en el contexto teatral británico.
Reconocido por su positiva política progresista y a favor del
respeto a los derechos del hombre. Premio Nobel de Literatura
2005, este autor es considerado uno de los más
importantes dramaturgos contemporáneos.
Los enanos
Harold Printer
Ilustración: Adán Iglesias
UN poco antes de la medianoche fueron al
departamento. Era oscuro y las persianas estaban
cerradas. Len dio vuelta a la llave en la puerta
principal y la abrió de un empujón. Había una
pila de cartas en el felpudo. Las recogió y las
puso en la mesa del hall. Bajaron la escalera.
Pete abrió la ventana de la sala y sacó un paquete
de té de su bolsillo. Entró en la cocina y llenó
la pava.
Len ajustó sus anteojos y lo siguió. Desde un
bolsillo interior sacó una flauta. La hizo sonar, la
acercó a la luz y la metió en su boca. Agachándose,
le dio una sacudida violenta y la limpió en
su pantalón, se levantó, tomó un trapo tieso del
toallero y se secó los dedos. Luego secó la flauta,
la hizo girar entre los dedos, la metió en su
boca, colocó los dedos sobre los huecos y
sopló. No hubo ningún sonido.
—No te sobrepases.
Len se dio un golpecito con la flauta en su
cabeza.
—¿Qué es lo que le pasa? —dijo.
La lluvia caía en el techo de la cocina. Pete
esperó a que hirviera el agua, vertió agua en la
tetera y la llevó a la sala, donde puso dos tazas
en la mesa. Junto a la chimenea había dos sillones,
cara a cara. Se sentó en uno de ellos y
encendió un cigarrillo.
—Algo le pasa a esta flauta —dijo Len.
—Vamos a tomar un té.
—No puedo hacer nada con ella.
Len sirvió el té y dio una palmada en sus bolsillos.
—¿Dónde está la leche? —preguntó.
—Tú ibas a traerla.
—Es cierto.
—Entonces, ¿dónde está?
—Se me olvidó. ¿Por qué no me lo recordaste?
—Dame la taza.
—¿Ahora qué hacemos?
—Dame el té.
—¿Sin leche?
—A ver.
—¿Sin nada de leche?
—No hay nada de leche.
—Y azúcar, ¿qué? —preguntó Len, pasando
la taza.
—Tú ibas a traerla.
—¿Por qué no me lo recordaste?
Pete miró alrededor de la sala.
—Bueno —dijo—, todo parece estar bien
ordenado.
—¿Él no tiene nada?
—¿Nada de qué?
—Azúcar.
—No encontré nada.
—Es como un asilo de pobres aquí.
De un gancho cerca de la chimenea, Pete
levantó una tostadora con cabeza de mono y la
examinó.
—Esto es interesante.
—¿Eso? —dijo Len—. ¿No la habías visto
antes? Es portuguesa. Todo en esta casa es
portugués.
—¿Y por qué?
—Él es de allá.
—Sí, es cierto.
—O por lo menos, su abuelo del lado de su
madre.
Pete volvió a enganchar la tostadora.
[...]
—Sabes —dijo Pete—, creo que es hora de
que te animes. Estás fatal.
Se sentó. Len sacó un pañuelo y limpió sus
anteojos. Luego puso los anteojos en la mesa,
se levantó, estornudó dos veces y meneó la
cabeza.
—Tengo el más espantoso y maldito resfriado
que haya tenido en toda la vida.
Se sonó la nariz.
—A pesar de todo, no es tanta la molestia,
en realidad.
Pete se quedó sentado mirando el periódico
cubierto de hollín en la chimenea, dando suaves
patadas en el hogar.
—Oye —dijo Len—, ¿quieres que busque mi
violín para tocarte unos pedacitos mientras
estás de humor? Tengo una pieza de Alban Berg
en la manga que te haría ver las estrellas.
—¿Alguna vez él te ha escrito en tinta roja?
—¿Cómo?
—Tinta roja. Hay una botella en el estante.
—Claro que lo ha hecho. ¿Y qué tiene?
¿Alguna vez él te ha escrito en tinta roja?
—No.
Len estornudó y se sonó la nariz. La lluvia comenzó
a caer de nuevo, golpeando en la ventana.
Inclinándose a través de la mesa, pegó su nariz al
cristal.
—Está oscuro.
—Tómate un bálsamo de benjuí —dijo Pete.
—¿Por qué? ¿Tú alguna vez le has escrito en
tinta roja?
—No.
Pete llevó su taza a la cocina y la enjuagó.
Regresó a la sala y encontró a Len, los ojos
entornados, sosteniendo sus anteojos con el
brazo extendido delante de él.
—Allí está todavía.
—¿Qué cosa, ahora?
—No te das cuenta de lo que pierdes al no
usar anteojos.
—¿Qué pierdo? —preguntó Pete, vertiendo
té en su taza.
—Te lo voy a decir. Ves, siempre hay un punto
de luz en el centro de la lente, en el centro de
tu vista. No te puedes equivocar. No puedes dar
un traspié. Siempre, incluso en la noche más
oscura, una pizca, un fragmento de luz, suspendido
delante de ti. Mira, hay gente, tú lo sabes
igual que yo, que siempre anda con una perpetua
arruga en la frente. Cuando, a veces, logran
eliminar esa arruga, el mundo está bien, harían
cualquier inversión. Bueno, de acuerdo, no estoy
diciendo que tengo la misma perspectiva simplemente
porque hay veces en que me doy cuenta
de que este cuadrado de luz existe. Ni por
mucho la misma perspectiva. Pero esto sí lo
digo. Lo que hace este punto de luz es indicar el
ángulo de tu órbita. No hay necesidad de mirarme
así. Tú no entiendes. Te da un sentido de la
dirección, aunque nunca te muevas del mismo
lugar.
—¿Tengo que ponerme de rodillas?
—Sólo te estoy dando un dato de primera.
—Contéstame una sola pregunta —dijo
Pete—. ¿No andas siempre con una arruga perpetua
en la frente?
—Exactamente. Precisamente. Por eso sé de
lo que estoy hablando.
El reloj del hall dio la una. Len se puso los
anteojos y quedó inmóvil en su asiento.
—Seguro tendrá hambre.
—¿Por qué?
—Apuesto a que sí.
Pete cerró los ojos y se recostó.
—Tiene el apetito de un toro, ese tipo —dijo
Len.
Hizo girar la flauta en sus manos.
—Lo he visto consumir un pan entero antes
de haberme quitado el saco.
Acercó la flauta a su ojo izquierdo y miró
adentro.
—Ni una miga de pan habría dejado en su
plato en los viejos tiempos.
Pete abrió los ojos, encendió un fósforo y lo
miró quemarse.
—Obviamente puede haber cambiado —dijo
Len, parándose y moviéndose en la sala—. Hay
cosas que cambian. Pero yo soy igual. Sabes, yo
tuve cinco sólidas comidas grandes un día de la
semana pasada. A las once, las dos, las seis,
las diez y la una. No estuvo mal. El trabajo me
da hambre. Estaba trabajando ese día.
Se apoyó contra el armario y bostezó.
—Siempre estoy muerto de hambre cuando
me levanto. La luz del día me afecta de una forma
rara. En cuanto a la noche, ni hablar. Para mí
lo único que se puede hacer en la noche es
comer. Me mantiene en forma, sobre todo si
estoy en casa. Tengo que bajar corriendo para
poner la pava, subir corriendo para terminar lo
que estoy haciendo, bajar corriendo para cortar
un sándwich o preparar una ensalada, subir
corriendo para terminar lo que estoy haciendo,
de nuevo bajar corriendo para cuidar las salchichas,
si voy a comer salchichas, de nuevo subir
corriendo para terminar lo que estoy haciendo,
de nuevo bajar…
—¡Sí!
—¿Dónde conseguiste esos zapatos?
—¿Qué?
—Esos zapatos. ¿Desde hace cuánto tiempo
los tienes?
—¿Por qué, qué tienen de malo?
—Estoy perdiendo mis fuerzas. ¿Los has
tenido puestos toda la noche?
—No —dijo Pete—, caminé desde Bethnal
Green con los pies desnudos.
—Debo de estar perdiendo mis fuerzas.
Se sentó a la mesa y meneó la cabeza.
—¿Cuándo dormiste por última vez?
—¿Dormir? No me hagas reír. No hago sino
dormir.
—¿Y el trabajo, qué? ¿Cómo está el trabajo?
—¿Euston? Un horno. Es un horno. Con todo,
aire malo es mejor que ningún aire, supongo. Lo
mejor es el turno de la noche. Llegan los trenes,
le doy a un tipo medio dólar, él hace mi trabajo,
me hago un ovillo en un rincón y leo los horarios.
La cantina siempre está abierta. Si estuviera allí
esta noche, me darían una taza de té con todo el
azúcar y leche que quisiera, eso te lo aseguro.
Pete se paró y se estiró, apretando su mano
contra la pared.
—Te sentaría ganar un poco de peso —dijo
Len—. Estás en los huesos.
—Él va a llegar dentro de un momento.
—¿Te has mirado los pómulos últimamente?
Están traspasando tu piel.
—¿Y qué tiene? —dijo Pete, asomándose
por la ventana.
Len se quitó los anteojos y se frotó los ojos.
—Creo que estoy experimentando un cambio
—dijo.
—¿De verdad?
—Lo siento. Siento que estoy experimentando
un cambio.
Pete recogió la tetera y las tazas y las llevó a
la cocina, donde puso la pava en el hornillo de
gas.
—¿Qué pasa? —preguntó Len, en la puerta.
—Querrá una bebida.
—¿Té negro? Estás loco. No puedes recibir a
un hombre de regreso a su propia casa con una
taza de té negro.
—Concéntrate —dijo Pete—. ¿Qué fue lo
que me dijiste que te escribió en la carta?
—Dijo que fuera al departamento y que
pusiera la pava.
—¿Para un té?
—Para un té.
—Eso es exactamente lo que estoy haciendo
—dijo Pete—. De hecho, estoy interpretando
sus palabras en su sentido más estricto. Él va a
tener un té. Un té negro. Un té puro. A un chelín
y nueve peniques el cuarto.
Sonó el timbre.
—Ahí está el hombre —dijo Pete—. Abre la
puerta.

juventud rebelde domingo 26 de noviembre de 2006 el tintero y su mirada 03
La poesía de...
Carlos
Esquivel Guerra
CARLOS ALBERTO ESQUIVEL GUERRA: (Elia, Las
Tunas, 1968). Entre sus libros destacan Perros
ladrándole a Dios, Los epigramas malditos y La
segunda isla. Estos poemas pertenecen a Toque
de queda, Premio Iberoamericano Cucalambé
2005, y Bala de cañón, Premio José María Heredia
de Poesía 2004.
Serrano:
¿bufón de Dios?
Alexis Triana
IGNACIO AGRAMONTE. BOLERO AMALIA
Todos eran Amalia en la manigua
tan eficaz
como el caballo de los generales.
Las cosas de la patria nos parecieron cosas de
Roma.
Los enemigos eran hombres de pueblo,
pescadores, yugueros y ocupaban un lugar del baile,
una pista cerrada.
Yo fabricaba un hombre a la salida de casa,
yo tenía hijos de repuesto
y un horno para dar brillo a la saliva.
Pero todos eran Amalia y en esta noche
de articulaciones y salir a escena.
Después volvían a las líneas de la batalla,
Entornaban los ojos
y eran
o no eran.
FUSILAMIENTO DE LOS ESTUDIANTES
DE MEDICINA. CLAROSCURO DE VERGNES
Los que tienen el cuerpo y levantan los ojos
o arrancan un ejército de trompetas
para que muera el hombre solitario,
el hombre que vigila y desaparece
por los campos de piedras.
Las madres creen en los hijos que golpean secos
los alambres y las ramas de los paseos.
El amor es una aridez que reconocemos.
Pero hay miedo a la madrugada,
y a los hombres debajo del muro,
se despeñan al cuerpo y los colocan
de espaldas a las flores, de espaldas suavemente,
para que aplaudan y no oscurezca,
para que sonrían en esta foto
de cara al fuego.
IMITACIÓN DE «YUGO Y ESTRELLA»
Deja que huya llorando el ciervo herido/ y el
corzo juegue ileso,/ uno ha de estar en vela, otro
dormido:/ el mundo siempre es eso./
Shakespeare. Hamlet
Solo nos salva el mar
y alguna estrella lejana de la noche
y su fortuna,
y esa carne final que no es la luna del hijo
condenado por su huella.
No nos salvará el yugo
en la querella de la madre al abrir
todos los puertos, ni los héroes vencidos
o despiertos para un círculo de humo
con la nada.
No nos salvan los peces
ni una espada, ni el hijo que camina
hacia los muertos.
ENDEMONIADO y elocuente para los amigos, José Luis Serrano
concedió a El Tintero una entrevista que rebasa los bordes de
cualquier pregunta, un borbotón de palabras que se explican por
sí solas y que dicen mucho y bien de este joven holguinero, autor
de libros como Bufón de Dios (Reina del Mar Editores y Ediciones
La Luz, 1997), Aneurisma (Editorial Capiro) y Examen de fe (Ediciones
Sanlope, 2003), entre otros, y reconocido como uno de los
poetas más importantes de su generación.
«Con mis 35 años a cuestas, yo soy de Estancia Lejos, que
queda de Uñas para adentro, pasando Arroyo Seco, como quien
va por atrás de Velazco, con una infancia sin luz eléctrica. De ahí
que estudié Electricidad, y como estanza en latín o en italiano, (no
me acuerdo), llevado al español quiere decir, ‘estrofa’, quedé reclutado
en el batallón octosilábico. El soneto es una estancia clásica,
como ves, un hecho premonitorio en mi vida y por eso lo mejor
que escribo son sonetos y décimas atípicas. Al menos jamás en
Estancia Lejos a alguien le publicaron siete libros, y otros tres
como coautor. Por eso le agradezco a mi padre y a mi madre, que
me formaran como lector bajo un candil, y por ellos me llamo José
Luis, como mi abuelo, mi padre y mi hijo y mi primo. Solo otro hermano
en medio de aquel mundo, y cada noche leyendo libros.
Como verás, soy todo un éxito familiar y más con estos antecedentes:
José Luis Serrano Serrano. Graduado de Ingeniero Eléctrico.
Ubicado como Inspector Estatal del Trabajo desde hace 11
años. Investigador de accidentes mortales. Y poeta. No por gusto
mi libro se llama Aneurisma. Y la cubierta es la Lección de Anatomía,
de Rembrandt.
Habrán sido el vago azar o las precisas leyes, mas en la Universidad
de Moa velé mis primeras lanzas, leí casi todo lo que he
leído en mi corta vida y escuché mi primera décima y cayó en mis
manos el primer libro de sonetos, de mi amigo Ronel; por algo
quería ir allí a toda costa, aunque estudiara Metalurgia, Minería,
Geología, o Ingeniería civil, porque encontré a Poe y a Elliot; y Vallejo
y Rilke me nutrieron tanto como Silvio Rodríguez y Joaquín Sabina
para vertebrar una poética propia. Imagínate entonces que
estuve presentando a Sabina en la Feria Internacional del Libro en
La Cabaña, 48 horas después de lamentarme en público de no
poder conocerlo, porque era viernes el lanzamiento por Letras
Cubanas de mi poemario El Yo Profundo, y tampoco sería posible
entregárselo en persona, porque el pasaje de regreso en avión ya
estaba hasta en mi mano y tú sabes lo que es ser escritor de provincia
a 800 kilómetros de La Habana. Y de pronto estoy yo en
medio de centenares de personas que no querían oírme a mí, con
dos frases medio insulsas: «Joaquín Sabina es un Quevedo de
estos tiempos…», y el muy maldito se enrolló la cara en la bufanda
y replicó un ¡Ole!, que por poco me turba, antes de leer un soneto
que se titula como su verso: Por la ciudad camino, no preguntéis
adónde.
Para mí ha sido como saldar una deuda personal, o volver
a explicar por qué no trabajo en Cultura. Ha sido mucho más fascinante
preguntarse desde cómo se forma un grano de azúcar,
hasta entrar a una mina de cromo bajo tierra única en Cuba, o ver
nacer algo tan crepitante como el níquel más cobalto, para poder
explicarte por qué alguien perdió la vida bajo esos riesgos. Ahora
mismo investigo la muerte de un compañero electrocutado en una
línea de alta tensión en Mayarí, y es también mi credo de sentirme
útil, necesario, como mis poemas, donde me empeño en bus-
car palabras casi malditas, segregadas. Es la imagen de Raskolnikov
cuando descubrí a Dostoievski, allá por la Vocacional, en donde
me divertía con las matemáticas superiores. Las he nombrado
«palabras Raskolnikov», y soy tan tolerante con ellas como mis profesores
de primer año me abrían las integrales múltiples o el cálculo
matricial. Ellas no entrarían nunca en un soneto, y menos en la
rima de la décima, pero yo las busco, las provoco.
Entre mis planes futuros, no solo está pagar el motor del lamentable
accidente en que involucré a mi amigo Ronel González y que
no le costó la vida sino casi el hombro. Esto es una primicia: estoy
trabajando en un ajuste de cuentas a toda mi poesía, a todo lo que
he escrito hasta ahora. Es convocar a todos mis poemas, reunirlos
bajo un mismo espacio que ya tiene título. Se llamará Axiomas
y Sofismas y debe ser todo un éxito editorial, sobre todo si hay
alguna editorial que se interese. Para terminar dejo un soneto:
EL CIERVO
(…) vulnerado
por el otero asoma.
San Juan de la Cruz
(…) herido
que busca en el monte amparo.
José Martí
para R. G.
No intentes ser el que jamás has sido.
Quédate con tus dardos en el pecho.
Siempre serás el mismo, el contrahecho,
el ciervo vulnerado, el ciervo herido.
No pretendas ganarte lo perdido.
No reclames justicia sin derecho.
El que se marcha es un insatisfecho.
El que regresa es un arrepentido.
Enfrenta tu dolor como una broma.
Por el otero, ciervo herido, asoma.
El pecho del amor muy lastimado.
¿Qué culpa tienes tú de haber nacido
para el sangriento rol predestinado?
Busca en el monte amparo, ciervo herido.
Busca en el monte amparo.

04
tinta fresca en el tintero, domingo 26 de noviembre de 2006
Gleyvis Coro Montanet
juventud rebelde
Una rebeldía
juguetona y astuta
Juan Ramón de la Portilla
GLEYVIS Coro Montanet (Pinar del Río,
1974) se ha convertido en pocos años
en una figura conocida no solo en el
contexto literario de su provincia sino
del país. Con cuatro poemarios y un
libro de relatos publicados, esta joven
autora, estomatóloga de profesión,
apuesta por una comunicación intensa
con el lector, siempre desde presupuestos
lúdicros y reflexivos; todo ello,
sin soslayar una arista erótica que ya
asomaba en sus primeros textos, cualidad
que se ha ido estilizando hasta
definir su más reciente propuesta:
Aguardando al guardabosque, de Ediciones
Loynaz, breve pero intenso volumen
donde reúne sonetos y piezas en
verso libre.
Durante la reciente presentación de
este libro, la destacada escritora pinareña
Nersys Felipe, autora de varios
títulos entre los que destacan Cuentos
de Guane, catalogó de ingenua la intención
erótica de la poesía de Gleyvis.
Interpelada sobre tal consideración y
en general sobre el sentido del erotismo
y lo femenino en su obra, Gleyvis
aseguraba que bien pudiera definírsele
«como una mujer que se mueve por
intuiciones y pone todo su atrevimiento
en lo que hace. Me gusta que la
veta de mi inseguridad esté ahí, que la
línea temblorosa tenga un sitio, que la
literatura se le ofrezca un poco a la
dentista que soy. Por eso hay mucha
“sana malicia” en lo que hago, una
malicia cargada de humor, que tiende
un poco a confundir, a provocar, y por
supuesto que hay rigor y estudio de la
sintaxis, pero Nersys tiene más razón
de la que cualquiera imagina: yo soy
naíf. Aguardando al guardabosque es
un cuaderno con una calma tremenda
y una rebeldía juguetona y astuta, donde
lo uno lleva a lo otro, aunque parezca
contradictorio. Es un texto en el que
dije todo lo que quise sobre lo femenino
y lo erótico y si decirlo todo en poesía
es difícil —porque te sometes a
los códigos de la sonoridad y a la tentación
de embarrar de belleza la frase
exacta—, contar los problemas universales,
históricos e íntimos de la mujer,
desde la calma, es un ejercicio de
madurez social, espiritual y creativo.
Por eso me complace tanto este librito
que defiende mi condición de mujer».
Gleyvis irrumpió en nuestro panora-
ma editorial con sus Cantares de
Novo-Hem, que glosa en décimas la
tragedia Alceste de Eurípides. Sobre
esta vocación, poco común entre nuestros
más jóvenes poetas, Gleyvis apunta:
«Me seduce lo histórico, lo político,
el conflicto de la masa y las figuras
aglutinantes, más que las solitarias.
Mis poemas o textos narrativos en primera
persona, responden casi siempre
a un problema de grandes connotaciones
sociales y no a una queja ni
a la felicidad particular o aislada».
Ha publicado la mayor parte de su
obra hasta el momento en Ediciones
Loynaz, una institución que —según
ella— «ha devenido casa para la intelectualidad
vueltabajera, ha promocionado
espacios de reunión, publicación
y crítica; ha visto llegar, quedarse
y partir a muchos escritores y artistas.
Y, lo más importante, a todos los ha
dejado crecer o no a su modo. «Mi
relación con el Centro de Promoción
Literaria Hermanos Loynaz —agrega—
es casi conyugal, con lo que tiene
de bueno y de malo estar enyugada
a algo que fue casi lo primero y ha
sido casi lo único por un buen tiempo.
Es bueno saber que estos raros lugares
no han muerto todavía, y que su
persistencia contamina, contagia, y
promueve la aparición de nuevos sitios
de tertulia. Gracias a la Casa Loynaz
los escritores de Pinar del Río tuvimos
una generación, una manada para
la interacción, la competencia y la
sobrevivencia espiritual en una ciudad
de provincia».
Sobre la relación intelectual que ha
logrado establecer con varios amigos
de Cuba, integrantes en su mayoría de
la izquierda intelectual española y la
influencia que pudiera ejercer en su
obra esta indagación permanente en
temas de interés político y social, Gleyvis,
con una historia breve en la que, sin
embargo, también aparece, mayúscula,
la Historia, dice: «Tina Modotti arrojó un
día su cámara fotográfica al río Moskvá.
Quería decir con esto que se olvidaba
de su arte para seguir una causa
social. Yo no tiraría nada al pinareño río
Guamá, pero admiro a quien lo haga.
Los intelectuales como Tina están pasando
de moda y, fuera de pequeños
conatos de resistencia, es doloroso ver
cómo el artista se desvirtúa en todos
lados». Finalmente concluye arguyendo
que por la recuperación de esa utopía,
de esa poesía equivocada si se quiere,
se justifican los diálogos polémicos,
esporádicos y electrónicos con algunos
intelectuales de izquierda, los más
accesibles y pacientes.
No son falsos estos documentos
Cira Romero
Reencuentro con Alex Pausides
Norberto Codina
FALSOS documentos, libro de cuentos de Mirta
Yáñez (1947), acaba de recibir, junto con otros nueve
de diferentes géneros, el Premio de la Crítica.
Fueron cien los ejemplares que publicó la colección
Vagabundo del Alba —merecido homenaje a Fayad
Jamís— de Ediciones Unión, y el conjunto de las 11
breves narraciones que integran el volumen apenas
rebasa las 40 páginas, discreta pero hermosamente
ilustradas por Rafael Morante. El libro tendrá
su primera reedición para la venidera Feria
Internacional del Libro.
Creo, ante todo, que un tejido de relaciones
muy particular, viene a legitimar de manera decisiva
esta nueva propuesta de la también novelista y
ensayista. La urdimbre trenzada en torno a cada
cuento, donde no se busca definir, sino presentar,
de una manera muy personal, trozos de vida que,
en su conjunto, vienen a diseñar al hombre como
ente, va a apuntar siempre a determinado centro
de significado. Pero no se trata de la mera «enciclopedia
descriptiva». Siempre es el diálogo con el
objeto-sujeto el que legitima cada discurso que
constituye, en sí mismo, una especie de ámbito
perfecto porque predomina la armonía, la sutileza,
el decir mucho sin apenas decir. Por eso Mirta se
mantiene firme en su tarea de narrar para darnos
el laberinto de sus visiones. Como Antonio Saura
en una glosa memorable, «engaña al ojo para que
la mano toque, seduce la mano para que el ojo
vuelva a mirar», y es entonces como una entrega
casi al borde mismo del abismo, pero sin estridencias,
con una naturalidad que no es más que
alumbramiento y transparencia: saber decir, saber
contar.
Ante un cuento como Nadie llama de la selva
—adviértase el elemento intertextual en homenaje
a Jack London, entre otros muchos autores a los
que rinde tributo y guiños inteligentes a lo largo de
los textos—, que no dudo en calificar de memorable,
no queda otra alternativa (para mí no hubo
otra) que llorar. Pero como dijo Reynaldo González,
«llorar es un placer». Entonces sentí que no hacía
el ridículo conmigo misma y que la literatura, la
cubana, la nuestra, volvía (podía volver) a tomar su
cauce, lejos, muy lejos, de los que «cultivan» una
literatura que, creen, gratifica a los lectores; pero
solo es capaz de mostrar hojarascas crujientes del
peor gusto. Pero pienso además, en estos inicios
del siglo XXI, y tal como se mueve el mundo literario
insular, y aún más allá de nuestras fronteras,
que Falsos documentos es un libro valiente, sin
concesiones, porque asume y enhebra las dos
caras, ahora bastante distantes, de una misma
moneda: vida y arte (vale decir, literatura), binomio
indisoluble que, lamentablemente, viene sufriendo
un divorcio cada vez más evidente. Entonces celebro,
celebremos todos, la publicación de este libro:
es elucidación de la vida humana, es forma de
autoconocimiento, es universo que abarca ser y
realidad, es ese nocturno «dejarse ir» donde se
accede a un tiempo visceral que conduce al hombre
hacia su esencia.
DESPUÉS de una decena de poemarios anteriores
y más de tres décadas de búsqueda entre oficio y
pasión, la aparición de Ensenada de Mora, de Alex
Pausides (Editorial Letras Cubanas, 2005), nos lleva
al reencuentro con la materia primaria de su
poesía, donde están las claves, a veces solapadas
o manipuladas, de todo su trayecto vivencial y
literario.
Como bien escribió alguien que lo conoce desde
entonces, el poeta y crítico Roberto Manzano:
«En Ensenada de Mora la gente habla por boca
de Pausides, todos los muertos que antecedieron
a Pausides se expresan en su garganta lírica y los
que vendrán después, allí, a la orilla de esa costa,
a la orilla de esas montañas, en medio de todo
ese agolpamiento geográfico al sur de Oriente […]
metió la mano en la infancia, en sus recuerdos de
niño y encontró esas gemas vivas…».
Los primeros libros de este autor, fechados en
el lustro inicial de los 70, y aparecidos en su momento
de forma fragmentaria y en modestas tiradas,
se reúnen y amplían en esta compilación,
merecedora del Premio de la Crítica 2006.
La profesionalidad de la editora Eliana Dávila,
en un quehacer pocas veces reconocido, y el
sugerente dibujo de José Luis Fariñas en la cubierta,
contribuyen a enaltecer un título que mereció
con justeza el único galardón otorgado este año a
un poemario.
Aquí nos encontramos con una poesía decantada,
algo no común en nuestros tiempos de retórica,
modas y antimodas, donde la sencillez, y la
vocación de melancolía de una suave y extraña
aprensión, se declara al final de la cita de Antonio
Machado que encabeza el libro: Tristeza que es
amor.
El autor logra tensar los versos, las pausas, las
palabras, y va desde la timidez de la forma hasta
el desafío entre lo vivido y el futuro.
En Malo de magia, uno de los mejores textos
del libro se siente la afinidad orgánica con el Diario
de campaña de José Martí, que junto a Vallejo,
es la influencia tutelar, escoltados por Machado
y otros grandes de la lírica universal.
Otra influencia que veo en Alex es la de ese
imprescindible de nuestra generación que es Eliseo
Diego, al que le debe no tanto el estilo y la forma,
visceralmente vallejianas, sino en lo que
Mayerín Bello de manera oportuna define como
«el parco consuelo del casi. Toda la nostalgia o
sed de lo perdido que invade la poesía de Eliseo
Diego, nace de este casi». Lo cual es puntualmente
válido para la poesía de Pausides.
En el pórtico del libro, Cintio Vitier se involucra
sabiamente al reconocer en el magma de estos
versos su diálogo entre continente y contenido, al
valorar que «Sus palabras anhelan salir a borbotones
de la fuente escondida...».
La voz ahogada por la fuerza de la naturaleza y
la naturaleza del alma, ella misma una ráfaga,
aquí y allí, la imagen del huracán y la palma, en la
fuerza de los elementos y su oposición, contribuyen
a que nos acompañen en estas páginas la
soledad y la agonía del poeta que el lector celebra
gracias a su originalidad y buen dominio del oficio.
PUBLICACIÓN MENSUAL, SUPLEMENTO DE JR
«LA LITERATURA AL ALCANCE DE TODOS»
cult@jrebelde.cip.cu
EDITORES: Marilyn Bobes
y José Luis Estrada Betancourt
CORRECCIÓN: Equipo
de correctores
DISEÑO: Jorge
Méndez Calás