Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
No proce<strong>de</strong> la rehabilitación en el evento contemplado en el inciso 5 <strong>de</strong>l artículo<br />
122 <strong>de</strong> la Constitución Política.<br />
Artículo 93. Extensión <strong>de</strong> las anteriores disposiciones. Las reglas<br />
anteriormente enunciadas se aplicarán a las medidas <strong>de</strong> seguridad, en cuanto<br />
no se opongan a la naturaleza <strong>de</strong> las mismas.<br />
CAPITULO SEXTO<br />
De la responsabilidad civil <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> la conducta punible<br />
Artículo 94. Reparación <strong>de</strong>l daño. La conducta punible origina obligación <strong>de</strong><br />
reparar los daños materiales y morales causados con ocasión <strong>de</strong> aquella.<br />
Artículo 95. Titulares <strong>de</strong> la acción civil. Las personas naturales, o sus<br />
sucesores, las jurídicas perjudicadas directamente por la conducta punible<br />
tienen <strong>de</strong>recho a la acción in<strong>de</strong>mnizatoria correspondiente, la cual se ejercerá<br />
en la forma señalada por el Código <strong>de</strong> Procedimiento Penal.<br />
El actor popular tendrá la titularidad <strong>de</strong> la acción civil cuando se trate <strong>de</strong> lesión<br />
directa <strong>de</strong> bienes jurídicos colectivos.<br />
Artículo 96. Obligados a in<strong>de</strong>mnizar. Los daños causados con la infracción<br />
<strong>de</strong>ben ser reparados por los penalmente responsables, en forma solidaria, y por<br />
los que, conforme a la ley sustancial, están obligados a respon<strong>de</strong>r.<br />
Artículo 97. In<strong>de</strong>mnización por daños. En relación con el daño <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> la<br />
conducta punible el juez podrá señalar como in<strong>de</strong>mnización, una suma<br />
equivalente, en moneda nacional, hasta mil (1000) salarios mínimos legales<br />
mensuales.<br />
Esta tasación se hará teniendo en cuenta factores como la naturaleza <strong>de</strong> la<br />
conducta y la magnitud <strong>de</strong>l daño causado.<br />
Los daños materiales <strong>de</strong>ben probarse en el proceso.<br />
Artículo 98. Prescripción. La acción civil proveniente <strong>de</strong> la conducta punible,<br />
cuando se ejercita <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l proceso penal, prescribe, en relación con los<br />
penalmente responsables, en tiempo igual al <strong>de</strong> la prescripción <strong>de</strong> la respectiva<br />
acción penal. En los <strong>de</strong>más casos, se aplicarán las normas pertinentes <strong>de</strong> la<br />
legislación civil.<br />
Artículo 99. Extinción <strong>de</strong> la acción civil. La acción civil <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> la conducta<br />
punible se extingue por cualquiera <strong>de</strong> los modos consagrados en el Código Civil.<br />
La muerte <strong>de</strong>l procesado, el indulto, la amnistía impropia, y, en general las<br />
causales <strong>de</strong> extinción <strong>de</strong> la punibilidad que no impliquen disposición <strong>de</strong>l<br />
contenido económico <strong>de</strong> la obligación, no extinguen la acción civil.