S/EP1 - S/EP3 S/EP4 - S/EP5 - IMESA SpA

Mod. S/EP CON CALDAIA - WITH BOILER - AVEC CHAUDIERE - MIT KESSEL - CON CALDERA Tav. 09÷15B
RIF. DENOMINAZIONE DESCRIPTION DENOMINATION BEZEICHNUNG DENOMINACION
A AND AND AND AND AND
C1 CILINDRO MOVIMENTO PIANO BUCK MOVEMENT CYLINDER CYLINDRE MOUVEMENT PLATEAU FLÄCHENBEWEGUNGSZYLINDER CILINDRO MOVIMIENTO PLANO
C2 CILINDRO VALVOLA ASPIRAZIONE VACUUM VALVE CYLINDER CYLINDRE SOUPAPE ASPIRATION ABSAUGUNGSVENTIL-ZYLINDER CILINDRO VALVULA ASPIRACION
F FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE AIR LUFTFILTER FILTRO AIRE
L LUBRIFICATORE ARIA AIR GREASER GRAISSEUR AIR LUFTSCHMIERUNG LUBRICANTE AIRE
MA MANOMETRO ARIA ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE AIR PRESSURE GAUGE MANOMETRE AIR HAUTE PRESSION LUFTMANOMETER HOHER DRUCK MANOMETRO AIRE ALTA PRESION
MB MANOMETRO ARIA BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE AIR PRESSURE GAUGE MANOMETRE AIR BASSE PRESSION LUFTMANOMETER NIEDR. DRUCK MANOMETRO AIRE BAJA PRESION
OR SELETTORE SELECTOR SELECTEUR WÄHLSCHALTER SELECTOR
P1 VALVOLA CHIUSURA PIANI BUCK CLOSING VALVE SOUPAPE FERMETURE PLATEAUX PNEUMATISCHES KONTROLLVENTIL VALVULA CIERRE PLANOS
P2 VALVOLA PRESSIONE PIANI BUCK PRESSURE VALVE SOUPAPE PRESION PLATEAUX PNEUMATISCHES KONTROLLVENTIL VALVULA PRESION PLANOS
P3 VALVOLA PNEUMATICA SALVAMANI SAFETY GUARD PNEUMATIC VALVE SOUP. PNEUM. DISPOS. PROTECT. MAINS PNEUM.VENTIL HANDSCHUTZ VALVULA NEUMATICA SALVAMANOS
P4 VALVOLA SCARICO CILINDRO CYLINDER DISCHARGE VALVE SOUPAPE DECHARGE CYLINDRE VENTIL ZYLINDER AUSLASS VALVULA DESCARGA CILINDRO
PA PULSANTE DI APERTURA OPENING BUTTON POUSSOIR D'OUVERTURE ÖFFNUNGSDRUCKKNOPF PULSANTE DE ABERTURA
PAV PISTOLA ARIA VAPORE AIR STEAM GUN PISTOLET AIR VAPEUR LUFT-DAMPF-PISTOLE PISTOLA AIRE VAPOR
PP1 VALV. A PULSANTE CHIUSURA/VAPORE STEAM/CLOSING BUTTON VALVE SOUP. POUSSOIR FERMETURE/VAPEUR DRUCKVENTIL DAMPF/DROSSELUNG VALVULA CON PULSADOR CIERRE/VAPOR
PP2 VALV. A PULSANTE CHIUSURA/APERTURA CLOSING/OPENING BUTTON VALVE SOUP. POUSSOIR OUVERTURE/FERMET DRUCKVENTIL SCHLIESS./ÖFFNUNG VALVULA CON PULSADOR CIERRE/ABERT.
PS1-PS2 PISTOLE SMACCHIANTI SPOTTING GUNS PISTOLETS SUPPRIME TACHES DETACHIERPISTOLEN PISTOLA QUITA MANCHAS
RA RIDUTTORE ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE REDUCER REDUCTEUR HAUTE PRESSION REDUZIERVENTIL HOHER DRUCK REDUCTOR ALTA PRESION
RB RIDUTTORE BASSA PRESSIONE LOW PRESSURE REDUCER REDUCTEUR BASSE PRESSION REDUZIERVENTIL NIEDR. DRUCK REDUCTOR BAJA PRESION
RV2 REGOLATORE VAPORE SUPERIORE TOP STEAM REGULATOR REGULATEUR VAPEUR SUPERIEUR OBERER DAMPFREGLER REGULADOR VAPOR SUPERIOR
S1-S2 SERBATOI PER LIQUIDI LIQUID JARS RESERVOIRS A LIQUIDES FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER DEPOSITO PARA LIQUIDOS
SA SELETTORE VAPORE PIANO SUPERIORE TOP BUCK STEAM SELECTOR SELECTEUR VAPEUR PLATEAU SUPER. DAMPFWÄHLSCHALTER OB.FL. SELECTOR VAPOR PLANO SUPERIOR
SM1-SM2 SENSORE SALVAMANI SAFETY GUARD SENSOR CAPTEUR DISPOSIT. PROTECTION MAINS HANDSCHUTZSENSOR SENSOR SALVAMANOS
T2 TRASDUTTORE VAPORIZZAZ. SUPERIORE TOP STEAMING TRANSDUCER TRANSDUCTEUR VAPORISATEUR SUP. TRANSDUKTOR OB.ZERSTÄUBUNG TRANSDUCTOR VAPORIZACION SUPERIO.
TC TRASDUTTORE DI CHIUSURA CLOSING TRANSDUCER TRANSDUCTEUR DE FERMETURE SCHLIESSUNGSTRANSDUKTOR TRANSDUCTOR DE CIERRE
TR TASTO DI RISPRISTINO RE-SET BUTTON TOUCHE REMISE EN FONCTION WIEDERHERSTELLUNGSTASTE TECLA DE RESTABLECIMIENTO
VC VALVOLA DI CHIUSURA CLOSING VALVE SOUPAPE DE FERMETURE SCHLIESSUNGSVENTIL VALVULA DE CIERRE
VS VALVOLA DI ASPIRAZIONE VACUUM VALVE SOUPAPE D'ASPIRATION ABSAUGUNGSVENTIL VALVULA DE ASPIRACION
VSR VALVOLA SCARICO RAPIDO QUICK DISCHARGE VALVE SOUPAPE DECHARGEMENT RAPIDE VENTIL FÜR SCHNELLEN ABZUG VALVULA DESCARGA RAPIDA
VU1-VU2 VALVOLA UNIDIREZIONALE UNIDIRECTIONAL VALVE SOUPAPE UNIDIRECTIONNELLE EINSEITIG GERICHTETES VENTIL VALVULA UNIDIRECCIONAL
YAS ELETTROVALVOLA ASPIRAZIONE VACUUM SOLENOID VALVE ELECTROVANNE ASPIRATION ABSAUGUNGSELEKTROVENTIL ELECTROVALVULA ASPIRACION
YCH ELETTROVALVOLA APERTURA OPENING SOLENOID VALVE ELECTROVANNE OUVERTURE ÖFFNUNGSELEKTROVENTIL ELECTROVALVULA ABERTURA