Número 5-6 - Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia ...

(CiC/lcia, Mex.)
Fccha ele puhlicación: 15 de diciemhre EZ ................. , ..
Miscelállea.-Saludo a Isaac Costero.-VI Symposium Internacional sobre la Química
de los productos naturales (esteroides y terpenos). México, D. F., 21 a 2j de ab~i/
de 1969.-0xidaciones especiales por microrganismos.-A lcaloides del clll'bazol en
Rutáceas.-Xoticias témicas .......................... . ... , .................... .
Libros nuevos ..... , ..................................................................... .
Indice de autores citados en el Vol. XXVI de la Revista CIESCIA ........ , ... , .... .
Indice de materias del Vol. XXVI de la Revista CIE/,;C1A
Fecha de tJltblicacióll de l()s cuatlemos del Vol. XXVI de la Revista Cn~"cIA, y fitÍginas
que comprelldieron ................................. , .............................. .
193
197
201
205
211
215
219
220
222
Volumen XXVI MEXICO, D. F.
.... :- 1968
Números 5·6

DESDE 1 !)41 AL SERVICIO DE LA CULTURA y DE LA CIENCIA
S. A.
LIBRERIA INTERNACIONAL.
Av. Sonora 206 - México, ", D. F.
T l/l.: 33-09-05
CIENCIA
n E V 1 S T A 11 1 S P .1 N o - A M E R I e .1 N A D E e I g N e I .1 S P U n A S Y A P 1. I e A D A S
D'I'tIlCTOR II'UNDADORI
IONACIO SOLIVAR y URRUTIA t
OIRKCTORI
C. SOLIVAR y PIIlLTAIN
RI!DACCION:
FI'tANCI5CO GIRAL R"I",.,EL ILLaCAS FRIS~I. JOSIt PUCHEt ALVARIIZ MANUEL SANDOYAL VALLARTA
GUILLERMO MASSIEU H. Jos&: IGNACIO BOLIVAR ALII'RIIDO SANCHEZ· MARROQUIN ANTONIO GARCIA ROJAS
VOL. XXVI
NU"'l:ftOS 5-6
PUBLICACION BIMESTRAL OEL MEXICO. D. F.
PATRONATO DE CIENCIA 'UIlICIIOO: U oc DICI' .... lIt IH ••••
I'tIlOISTRAOA COMO ARTICULO Ol! ZA. CLASI! EN LA ADMINISTftACION Olt CORREOS DI! MI!IXICO. D. ,... CON "'ItCHA 24 DI! OCTUBRE.lIue
Química
Bioquímica
Farmacia
Medicina
El mejor servicio de libros y revistas para el investigador y
para el educador
Extenso surtido en:
Arte
Zoología
Botánica
Biología general
Literatura
en alemán
Literatura
en español
Distribuidora exclusiva del "Manual Moderno, S. A." con los siguientes
títulos:
Siver, MANUAL DE PEDIATRIA con 654 pá!JÍnas e ilustrado
Goldman, PRINCIPIOS DE ELECTROCARDIOGRAFIA CLI­
NICA, con 405 páginas e ilustrado, 2'" edici6n .....
Jawetz, MANUAL DE MICROBIOLOGIA MEDICA, con 390
páginas e ilustrado, 2'" edici6n, 1964 .......... .
Jawetz, TABLA DE PROTOZOARIOS (43 x 52 cm) ..... .
Dls.
Dls.
Dls.
Dls.
Jawetz, TABLA DE HELMINTOS (34 x 52 cm) .......... Dls.
Smith, URO LOGIA GENERAL, con 338 páginas e ilustrado Dls.
Krupp, PRONTUARIO MEDICO, 1963 ................ Dls.
Brainerd, DIAGNOSTICO y TRATAMIENTO, 1965 ..... Dls.
Harper, MANUAL DE QUIMICA FISIOLOGICA. con 450 páginas
e ilustrado, probablemente ................ Dls.
Ganong, MANUAL DE FISIOLOGIA MEDICA, probablemente Dls.
MANUAL DEL ENFERMO DIABETICO ....... (en México) '%
$ 6.40
$ 7.00
$ 7.00
$ 1.00
$ 1.00
$ 6.00
$ 6.40
$ 15.40
$ 7.00
$ 7.00
$ 32.00
(en el extranjero) Dls. $ 3.20
La Ciencia moderna
LA SUPERVIVENCIA INDIVIDUAL ENTRE LOS ANIMALES *
Agn:sr"vidad animal illlraespedjica.
Cooperación animal illtra~spcc¡f;ca.
Territorio.
Orde" de los picotazos.
Agresividad i"tlata (Psicología y fisiología).
Los conceptos sobre "débil" y "fuerte" han
a[cclado de manera nociva nuestros conocimientos
sobre las relaciones intraespeC{Cicas en diversas
especies sobre todo,. de otros mamiferos.
Así. en la descripción misma del comporta·
miento de los animales ha habido muchas exa·
geraciones y muchos juicios tendenciosos. La
illea de la selva despiadada es más una imagen
romántica que una obsen'ación objetiva. En realidad,
según M. Bates, que estudió de cerca la
vida de la selva, "las condiciones aparentemente
son tan favorables que casi cualquier ser puede
sobrevivir, y.casi todos sobreviven".
"Hay dificultades, pero los seres se las arre·
glan para dejar descendencia y ninguna planta
o animal domina a todos los demás"'. La soco·
rrida metáfora sobre "la jungla de asfalto" de·
beria entenderse al revés:. es lo que en la ma·
por
SANTIAGO GE~OVÉS,
Sección de ..\ntropología.
Ullivcrs:dad ~ac.:iol1al AUlónoma
~Iéxico. D. F.
nigua se parece a la gran ciudad lo que puelle
aparecer como cruel y sanguinario.
Los primeros estudios sobre el comporta·
miellLO de los animales superiores se hicieron
casi siempre entre animales cautivos. Pero, recientemente
varios investigadores, como Carpenter.
Goodall, Harlow, Schaller, Scon, De
Vare, Lorenz, han hecho observaciones en con·
diciones naturales, encontrando resultados muy
diferentes.
Aparte de la caza (predación), que no pue·
de considerarse como lucha ni como agresión,
los animales son mucho menos belicosos, en es·
tado natural, de lo que suele pensarse. Las pe·
leas entre animales de una misma especie están
altamente ritualizadas y muy rara vez son mor·
tales o incluso peligrosas.
La agresividad entre animales de una misma
especie cst;¡ en general ligada a dos factores,
por lo demás estrechamente unidos entre si: el
territorio y el acoplamiento.
El territo~io es a veces un área de manuten·
ción, pero es sobre todo una "oportunidad de
procrear"'. ]\[uchos pájaros, en la época de crla,
• COlUlilU)'e el 3er. Capitulo del libro del autor "El hombre entre la guerra y la paz", publicado por la
Editorial Labor •. en 1968. y preparado bajo los auspiCIOS tlel Comité Organizador de los Juegos de la XIX
Olimpiada. celehrada en México.
1 Batcs. 1952. , Brown. 1905.
li5
::.: ... ; ... , ....... , ... ', .. ~

e lE,\' e lA
m:lI'(:llI UIl ICITitol'iu donde (onslruir~'¡n su nido
\' eH el quc se procurar~íll el alimento durante
~:-.e pcríodo. asc!;urandu así la sobrevivencia dc
su dc:-.c:cndcnc:ia. Durante esa época, los machos
de IIl1a misma especie SOI1 extremadamente
agre:-.i\·os cntre si en defensa de su territorlo.
El ClIllo del ruiseilor o dc la torcaza tal vez
no es 1111 himno de alegria, sino un grito de
ad\'ertencia o amenaza contra posibles invasures.
.\Iuchos peces establecen también un territorio
en la época de cría. y casi todos los an.im.~t1es
carnÍ\'oros están sujetos a una conducta sllllllar.
La agresi\'idad dentro de una misma especie
se relaciona pOl" ello en general COI1 el sexo:
en la mayor pane de los animales el macho
es mucho m:ís agresi,·o. y es también, en el orden
de subordinación. dominante, aunque se
encucntran exccpcione:-t. de dominancia de las
hemhras. lo mismo entre los roedores que entre
las a\'cs. l.o" estudios han mostrado que
cxi:-'lc cicna correlaciún entre el grado de agre­
:-,i\'itlad " las hormonas masculinas, pero esta
corrclaci0n 110 es tan simple )' directa como
pudiéramo., tender a imaginar. Si bien e~l general
la agrcsi\'idad de los machos se IncrellIenta
al :JUlllcllIar la cantidad de hormonas
masculinas. ell cambio las hembras. cuando son
t:llas las dominantes y l1l~is agresivas, 110 pare·

. I E N r. lA
que lus naturalistas han llamado "orden de los
piCOLalO ... ··• "pt:c/;;lIg order". Este orden existe
qui:ds en lodos los animales que viven en gnl·
pos, )' no es difícil encontrar un paralelo en
la socied;ul humana dOlllle los "picotazos" puc.
den ser puramellte verbalc!; o simbólicos.
El "peclling urder" se establece al parecer
mediante contiendas. más o menos ritualizadas.
nunCJ mortales, que los animales sostienen ya
sea al llegar a su pleno desarrollo, o al entrar
en "contacto individuos desconocillos entre sí
(por ejemplo entre gallinas reunidas por el avicultor).
Con frecuencia la jerarquía se establece
de una vez por todas y las contiendas, incluso
rituales. 110 se vuelven a repetir. Otras veces los
animales se ponen a prueba de vez en cuando
y se reestructura así una jerarquía modificada;
u bien la competencia se produce sólo en la
época de celo. En este orden de dominancia,
los animales dominantes tienen prioridad para
~omer y para ~lparearse. Hay aquí sin duda
un mecanismo selectivo. pero no ha podido establecerse
ninguna relacibn clara entre la domi·
Ilancia y la fuena o cualquier otra habilidad
e~peciallo.
En algunos antropoides en los que las jet"al"' una clara y directa
aplicación, aunque no mortal, de la "lucha por
la existencia"? Incluso eso seria discutible. "La
llominancia parece un mecanislno de selección
natural a nivel individual. Parecería por esto
que una especie debería desarrollarse en la di·
recciún de un mayor tamaño, fuerza o [eroci·
dad. puesto que ¿stas son las 'características que
al parecer producen con mús probabilidad la
dominancia. Puede que así sea, o puede que
algunas veces asi sea, pero la Cosa está lejos de
ser segura"I:!,
1" \\·ynne.Ed\\'ard~. I%~.
JI l\roWII. OIJ. cit,
I~ I\ruwn, 01'. dI.
El sentido del orden de dominanóa para la
supervivencia individual no aparece pues da·
ramente. En cambio es posible pensar 'lue tiene
valor para la supervivencia del grupo y de la
especie, En efecto, estas estructuras y ritualiza·
dones de las relaciones entre los individuus
tienden a evitar las luchas mortales y a dar
cohesión al gru po.
Wynnc-Edwanls"', piensa que el orden de
dominancia no es precisamente un mecanismo
de selccciún a ni,'el individual, sino que opera
de manera esencial para asegurar la superviven.
cía del grupo. Es lo 'lue él llama una "guillotina
social", relacionada con la teoría homeostática
de los grupos sociales. Según esta teoría, en los
grupos de animales se establece un equilibrio
entre la cantidad de alimento disponible y el
número de individuos. El orden de dominancia
v la territorialidad contribuyen a este equilibrio
~storbamlo la reproducciól; de un número de
animales cuya descendencia haria subir la población
total más allá de las posibilidades alimenticias.
Pero este "control automático de la natali·
dad" se hace sin luchar. sin matanza, sin gue·
ITa: Bro\\'n1-4, compara este proceso con la situacü')Jl
de tres hombres que se encontraran en
una balsa donde los alimentos disponibles súlo
permitirían la supervivencia de dos de ellos.
La solución "homeost~\tica'·. según él, no consiste
en que dos de ellos asesinen, ni siquiera
para comérselo, al tercero, si no que éste desaparezca
voluntariamente. En la mecánica de
la selección habría que sustituir esta voluntad
del indi\'illuo por una supuesta voluntad de la
especie; pero el resultado sería el mismo: asegurar
la supervi\'encia del grupo eliminando.
sin asesinato, a una parte de sus miembros. La
selección de los individuos que habrían de desaparecer,
sin embargo, no parece relacionarse
para nada con ulla supuesta "inferioridad", ya
sea con relación a su fuerza, su adaptabilidad,
o cualquier otra cualidad. "Las cualidades individuales
de los dos que sobreviven -dice
Brown- no son muy importantes; lo que interesa
principalmente es que haya una clara convención
que defina el punto donde ha de hacerse
el corte". Es decir que cuando el barco
se hunde, lo más esencial, lo más "natural" es
la existencia de una convención que haga' que
sólo aborden los botes tantas personas como
quepan en ellos, y que todas las demás renun-
178
I~ \\'Yllnc-Ed\\'anb, 01'. dt.
JI firown. nl', cit.
cien a salvarse; en cambio carece de importancia
que estos abnegados héroes sean los niiíos,
los ancianos, las mujeres, los marinos o el capitán.
Asegurado el aprovechamiento de toda
la capacidad de los bales, re",lta secundaria la
calidad de su cargamento, En el Arca de Noé,
hubiera sido catastrófico perder el tiempo en
seleccionar de cada especie la pareja "mejor"
o "más apta", tanto más cuanto que no podía
preverse para qué debería ser "mejor" o a qué
condiciones debería estar m;is "adaptada" después
del diluvio. Esta clase de "selección" no
tiene nada de "natural" y sólo al hombre podía
ocurrírsele, especialmente cuando suelta la brida
a su imaginación )' suefía con encontrar la
rónnula para escoger sin equh'ocaciún la pareja
que merezca ser los padres de Supennán
o salvarse de la 'guclTa de 103 mundos.
¿Qué pasa pues Con la agresividad animal
dentro de estos grupos más o menos estructu·
rauos: "El combate directo por la comida entre
animales de una especie cs m;is bien inusit

Su madre incluso si tenian que escoger entre
ulla \'cnladcra gan:,.a ~' el experimentador. La
fuerza de estas impresiones tempranas es tan
grande. qlle esos gansos, al llegar a adultos, no
dirigen sus impulsos sexuales hacia lo .; animales
de su propia especie, sino hacia individuo:; hu.
manos.
Si una "impronta" de este tipo actúa en
los gatitos criados con ralones "deformando"
su il;stinio. demuestra por lo menos los limites
de ese inslil1l0 )' tal \'el

__________________________ ~C..:I~E..:N~C::...:.I..:,.:..·I __________________ _
lfones de conducla y hasta en lo que podríamos
llamar su "inleligencia", o sea la capacidad para
resolver situaciolles. Las ratas criadas en aislamiento
nccc:-aitan casi el doble de tiempo para
.'~cr adiestradas en la solución ue problemas ue
laberinto, que las ralas criadas con otras cría'i
(011 las que juegan. Adcnds, SOn muchu m;ís
agresi\'as. Los Illonos rht!.'ills que son mantenidus
aislados en época temprana tienen un
comportamiento anormal: desarrollan tendencias
al aUlOcastigo y con frecuencia son extremadJmcl1lc
agresivos.
Esla particip:H:iún en la vida social es incluso
m;is importante que la convivencia con
la madre: los monos que convivieron con una
falsa madre de trapo, pero que jugaron 20 minutos
diarios COIl otros tres manitos ue su edad,
~c mostraron lle:-.pués normales en su comporlaIlliellto.
La mayor parte de las aves emigran al llegar
el illdcl"no, evitando así la competencia
para el alimento escaso. ~lllChos roedores duermen.
El rcno emigra hacia el mar cuando escasea.n
los Ií

.,(, .. '.' :-··-·-\:T'-·":J1.:r.':JT~~mJmft_mlJllllI!Illlllllll.IlI;:!iSI_e:? ..,J'.r!""'T"-:-·· :.- ..-.;
CIENCIA
Comunicaciones originales
.)
1:
;
.'
NOTAS SOBRE CYCLOCEPHALlNI AMERICANOS
CON DESCRIPCION DE DOS NUEVAS ESPECIES
(Col. Scarab., Dynast.)
Prosiguiendo el estudio de los C)'clocephalini
americanos, en esta contribución describimos
dos nuevas especies, respectivamente del género
ArriguUia "-[artinez y CyclocePllllla Latreille,
ampliando a la Península de Baja Californía
la distribucic)n de este último género.
Arrigullia era hasta el momento un género
monotípico y. la única especie conocida, A. brt:­
visJÍma (Arrow) distribuida en la región ama.
,';nica de Brasil de! Estado de Por:í (Obidos y
Belem). y en ZOnas de las Guayanas Británica
y Frances~, siendo escasos los ejemplares estudiados.
no conociéndose los estad íos preimagi.
nales ni datos biológicos. Hemos hallado en los
:'¡rededores de Belem. para ser más precisos en
la Reserva de Agua de la ciudad (Mata de Vtin.
ga). algunos ejemplares dentro de flores de Vico
loria r'gia (N)'mphaceae). pero sin asegurar a
ciencia cierta si el hallazgo fue accidental. o bien
como algimos otros Cyclocephalini (Eriosce:is
emargillola, CyclocePhala lateritin, encontradas
en inflorescencias de Araceae. Cycloceplrala lutea
en flores de Cactaceae. etc.). Arrigutia brevissi'
1/Ia en estado adulto se alimente con las flores
de esa planta. dado que. también alguno, otros
individuos fueron capturac.los atraídos por la
luz. durante la noche, en ese mismo lugar.
La nueva especie, segunda del género, que
describiremos a continuación, nos fue gentilmente
obsequiada por el Dr. Carlos Alberto
Campos Seabra de Río de Janeiro (Brasil) y.
aprovechamos la oportunidad del homenaje re.
cientemente efectuado a la revista CIENCIA, don.
de fuera descrito por nosotros años ha el género
A rriguttia, y a su fundador y director el ProL
Don Cándido Bolívar, para dedicársela con todo
el respeto que nos merece.
Arrigultia boli\'3ri 5p.n.
(Fig>. 1.4)
DIAGNOSIS
A. brevissima (Arrow) cercana. Difiere en la
conformaci{m del cuerpo. más ovaliforme y doro
sal mente más convexo; por la forma de la cabe.
za, cuyo borde clipeal no es rectamente trulIcado
y, la quilla que lo bordea modera!lamenIe
marcada en el d; la puntuación del clípeo y
frente que. aunque fina y apretada es regulnr
en toda la superficie, siendo más rala y pec¡uelia
sobre el vértice; por el pronolO con la superfi.
cie totalmente micropulllcada, siendo espaciada
)' poco más fina en el disco y. algo m:ís agIo.
merada en las regiones laterales donde son um.
bilicados y tienen cortísimtls y microscópicas
seditas, sólo apreciables con gran aumento y
segl1n la incidencia de la luz; por la escultura
de los élitros, que son totalmente punteados, ]0;
puntos umbilicados. pequeños. pudiendo llega ..
a ordenarse en algunas hilel";'1s longiludin;¡lcs
poco precisas. entre los que se intercalan punlos
poco m:ís finos y espaciados y, lateral y anteriormente
algunos m:ís rasos y grandes; la superficie
con pilosidad microscópica que sobre cl
cuarto distal se torna poco más larga y m:is
notable; por el tubérculo prosternal angulosa
y transversalmente truncado y el bonle pOSlC.
rior con un peine de sedas finas y largas; po ..
el genital del d, cuyos parámeros son simé.
tricos y de forma muy distinta a los de la espc.
cie típica del género, cte.
DESCRIPCIÓ;:'¡
0-. Alargado-oval, por encima convexo, moderadamente
brillante. Color general castalio.rojizo,
más oscurecido o ennegrecido en las siguien .
tes partes: en la cabeza la SUlura clípeo-genal.
casi toda la frente y el vértice; en el prono lo
un fino margen sobre los bordes anterior y posterior
y ocho manchas: sobre el disco cuatro
paramediales irregulares, las dos anteriores lar.
gas y las dos posteriores pequeñas; las laterales
circulariformes, COn la m:is externa poco precisa;
los bordes laterales del escudete; en la pata
anterior el borde lateral de la tibia y el tarso;
en la pata media el tarso y en la pata posterior
tibia y tarso; las regiones laterales del metaster.
nC;ll y metepisternos y los esternitos I a IV y el
V en los dos tercios anteriores. La pilosiclad que
cubre las diferentes regione, del cuerpo de color
dorado y más o menos clara II oscura, según
las regiones donde est~í implantada.
Cabeza: Incluyendo ojos poco m:\, ancha
que larga; clípeo en semicírculo ensanchado. el
borde dorsalmente engrosallo en burlele mode.
185

_________________________________ ~C~l~F.~.~~~'~C~l~A~ ________________________ __
rallo; la ~lILlIra clipeo-rrontal fina. sinuosa. Su.
perficie IOtal )' microscúpicamenle punteada, los
plintos cspaciacJos, poco más marcados y agIome
rallos en el clípeo y anteriormente; m;ls clispcrsus
en la rrenle y regiún anterior del vértice,
torn;indosc muy pequelios y apretados sobre el
borde posterior de este último; lodos los puntos
aparentemente glauros. Canto ocular cono, estrecho,
rebordeado; la superficie levemente deprimida
y cori;ícea y. sobre el ;lpice con algunas
sedas l1lU\' (ortas y poco evidentes. Ojos laterales.
gran:\cs, esferoidales, muy finamente facet;:lllos.
Región ventr;l con las piezas bucales y ante·
nas como en la especie tipica; el mentón sólo
con hilera marginal lateral de puntos que tienen
sedas largas y finas y. las maxilas sobre las
caras inferior y lateral con sedas largas y tupidas.
T,;f(tx: Pronoto m;ís ancho que largo, convexo;
bl)rde anterior marginallo con membrana
angulosa en el medio; los bordes laterales en
arco acentuado y muy finamente rebordeados;
borde posterior sin margen o rebOJ:dc, rasamente
hisinu~l(.Io; {lIlg1l1os anteriores salientes, ligeramente
aguzados: ~ínglllos posteriores inaparentes
por lo '-rec..lOluleados. Superficie regularmente
convexa, cspaciac..lamellle plInteatla, los puntos
pequeilos y umbilicados, poco m~is marcados y
algo m:-'s aglomerados sobre los bordes laterales
y, donde tienen una conísima sedita só]o apreciable
con gran aumento y según la incidencia
de la luz e intercalados entre éstos tnicropuntOS
finos. espaciados y' poco notables aún con
aumento.
Prosternón con el engrosatniento medial longitudinal
del presternón ancho y marginado con
pilosi,Ia,1 larga y fina; el estemelo en forma ,le
proyección cilindroide bien saliente, y la faz
ventral transversalmente henllida y el borde posterior
margin::tdo con sedas en forma de pesta­
¡la, la cara posterior también con algunas sedas
en la superficie.
l\fesonoto con e! escudete corto y ancho,
triangulariforme. de bordes laterales algo arqueados
y ápice redondeado; la superficie con
pequeiíos puntos umbilicados dispersos y, que
tienen una cortísima sedita microscópica; intercalados
entre los puntos umbilicados hay una
micropuntuación fina y más aglomerada. Elitros
aproxinladamente un tercio m~ís largos que cabeza
y pronoto sumados, convexos; superficie
total, densa e irregularmente punteada, los puntos
pequelios y umbilicados, pudiendo en algunas.
7.onas agruparse en hileras longitudinales
poco precisas y ton'" ndose hacia los burdes la te·
rales más grandes y rasos, soure el l>orde caudal
son nds espaciados y, entre ellos, con puntos
finos intercalados, las seditas microscópicas que
se encuentran en la superficie son poco más
largas y evidentes distalmente; tubérculo humeral
poco marcado; callo distal obsoleto; slltura
elitral s6lo finamente marginada en e! quinto
distal; epi pleuras precisas en el tercio proximal,
hacia atrás muy angostas y s

CIENCIA
CIENCIA
dectu,,,la por el Pro!'. Dr. Don Gomalo Halffter
Salas)' su Ctluipo de entomología de la Escuela
1':acional de Ciencias Biol,"gicas (IPN) y, a la
que gentilmente fuimos in\'itarlos.
C~'{I(KCIJhala halHtcriana sp.n.
(Fi~. 5 Y fi)
DIAG:'\"OSIS
Especie muy próxilna a C. arenosa Howden
y Endrüdi. pero de la que difiere por Lener el
clipeo rugoso, la frenLe por detame rugosa y
por lletr,is. al igual que el vértice, dispersamenLe
punteado y glabro; por el pronoto con los ángulos
anteriures salientes y el ápice recto, la superficie
punteada. glabra. con los puntos marcados
Figs. 5·G.-eycloct!Jl11ilIn hallfteriana "p. n .. 5: Parámero~.
nOmlJ dorsal: ji: l'arámcro5. nonna lateral.
y espaciados, excepto ámeru-lateralmeme y sobre
los bordes domle son más aglomerauos y
algunos coalescentes; por el escudete micropun.
teado y con rugosidades finas y poco definidas
y glabro; por los élitros con punLOs meuianos y
glabros, pero marcados y, excepto sobre la región
periescutelar donde SOn un poco desordenados,
en el res LO formando hileras longitudinales claramente
definidas: por la tibia posterior con
quilla transversal en la mitad caudal bien mar·
calla y bordeada, lo mismo que el ápice distal,
con sed itas espiniformes cortas y robustas; por
el pigidio COn escultura rugosa rasa, aglomerada,
poco m,is marcada lateral y basalmente,
habiendo sobre esta última algunas seditas finas
y muy ralas; por el genital ¿, con los parámeros
del mismo formato, pero vistos laLeralmente
más cortos y anchos, según comparaci6n
con la figura 17 de Howuen y EIll1rüdi, en visLa
dorsal son más cortos y el ápice lateralmente
truncado v no redondeado. Un caracter auxiliar
que permite a primera vista separar a G. "alftteritma
sp.n. de are llosa, es el de tener la mitad
de la frente y el vénice de la cabeza negro,
aucmüs de ser d9rsalmellte, excepto ullas pucas
sedas situadas en el ~ípice del canto ocular. (om·
pleLamente glabra. Con G. IOl/gllla Lecollte, con
la que tiene mucha similitud e.n colorido y falta
de revestimienLO dorsal piloso, se reconoce por
la distinLa forma de los parámeros del geniLal
del ¿, que son mucho más triangulares y lllstalmente
finos y, en vista lateral incufvados en
pequeilo gancho; por las antenas como media
vez m,,, anchas que el largo de los anejos Ira.
a 71110. en la maza, cuyos artejos son ademús
grandemente folhíceos (similares a las antenas
de arel/osn); por el pronoLO con la base finamente
marginada y la puntuaci('lIl del disco
muy sinlilar a la de los costados, etc, entre otros
caracteres. De C. scditiosa Leconte, otra especie
también próxima)' del mismo grupo, la llistin­
)J;uimos por la distinta forma y largo de la maza
alllenal, base uel pronoto marginalla y la cabela
sólo con parte de la frente y el vértice ennegrecidos;
el geniLal del ¿ con los padmeros
más gráciles y triangulares en norma dorsal y,
con el ápice reflejado en pequeiío gancho en
norma lateral.
DESCRI PCIÓ:'ll
Ó. Alargado.Qval, darsalmente convexo y glabro,
excepto ullas pocas sedas situadas en el ;ípi.
ce del canLO ocular; ligeramente brillante. Color
general amarillo testáceo con los éliLros poco
m,is claros y en la cabeza. la .nitad de la freme,
vénice y el borde lateral de los diemes de las
tibias anteriores ennegrecidos; las piezas bucales
y anLenas amarillemo-pajizo; la pilosidad que
cubre las diferenLes regiones del cuerpo amarillo
dorado.
Gabeza: Muy ancha emre los ojos; clipeo trapecial,
de bordes laterales ligeramente con ver·
gentes y algo arqueados y ápice disLal Lruncauo
y reflejado uorsalmeme; sutura clípeu-fromal
sulciforme, impresa y bisinuada; clípeo cóncavo
por delame, casi plano por detrás, en la región
media con una impresión alargaua, algo marcada,
que llega hasta la stllura clipeo-frolllal y se
insinúa un poco en la frenLe. Superficie en el
clipeo con arrugas coalescemes en forma (le teselas,
que se LOman imprecisas y se pierden hacia
el borde amerior, que tiene algunos punLOs marcados
muy separados; freme con arrugas Lransversales
en la región anterior y sobre el borde
ocular, que se cambian hacia atrás en puntos
umbilicados notables pero rasos y espaciados; el
vértice con puntos similares, pero nl~ís pequeiios
y poco más aglomerados; cantos oculares anchos,
algo excavados, cuneiformes, alcanzando la mitad
del ojo, la superficie distalmente con algunos
puntos que llevan seditas conas y erectas. Ojos
grandes, esferoidales. muy finamente facetados.
Región ventral con el ment,;n muy alllrgado,
casi plano, estrechado tlisLalmellte y con el ápice
redondeado, la cara vemral con piJosidad larga
y moderadamellle densa, que deja ver los punlOs
de implantación: palpos labiales y maxilares
de formato similar a los de las especies del
grupo. AlIlenas muy grandes, el escapo bien clavi
forme, los artejos GLO. y 7mo., discoidales; la
maza muy grandc, los artejos foliáceos, muy
anchos y largos, arqueados, su ancho como media
vez m;'ls anchos que la suma de los artejos Iro.
a 7mo.; la faz imerna del 8vo., superiormente.
con una faja de sedas sensitivas: borde del clípeo
con puntitos glabros anteriormente y con seditas
cortas en los bordes laLerales, siendo bien salientes
las implantadas en las maxilas )' mandíbulas.
TfÍmx .. Pro noto, contando con el reborde
membranoso anguloso del borde anterior, poco
menos de media \'ez más ancho que largo, mo.
deradamente convexo: todos los bordes rebor.
deados, los laterales y posterior finameme \' arqueados,
los laterales en arco más acentu'ado'
el borde anterior con membrana med¡alment~
ancha y evidentemente angulosa (mil scltllCppe")
de los aULOres alemanes; ,'¡ngulos anteriores
salientes y reClOs. los ~íngtllos posteriores
inaparenLes por lo redondeados. Superficie lateral
)' ameriormeme algo irregular, el llIbercu­
Jito lateral obsoleLO y la depresión que lo preceue
rasa e irregular; la escultura formada por
pumos umbilicauos glabros, impresos, mediocres
y bien espaciados, que se aglomeran un
tanto anterior y lateralmente y sobre los bor.
des, donde son un poco más pe'luei;os.
Prosternón COIl el presterno en la mitad con
una quilla longitudinal neta que lleva algunas
seu as largas, finas y saliemes; el eSLemelo con
. el llIbérculo posLcoxal muy proyecLado, coniforme,
el ápice oblicuameme truncado y cubier­
Lo con pilosidael larga y fina. ProepisLernas y
proepimeros con puntos medianos y pilíferos,
los pelos largos, finos y laLeralmeme saliemes.
Mesonoto con el escudeLe rasa y poco conspicuamente
rugoso-punteado, glabro. EliLros
aproximadameme media vez m,is largos que la
suma de cabeza y pronoto, más anchos que éSLe
último y regularmeme arqueauos distalmeme;
la superficie punteada, los pumos impresos,
oruenados en hileras longillldinales regulares,
excepLO en la región periescu telar donue ~e
hallan un tanLO desordenados; emre los espacios
dejados por las hileras de puntos, se encuentra
una micro puntuación fina. rala en el
disco y poco n¡;'ts impresa y más aglomerada
lateral y distalmente; todos los puntos glabros;
tubérculo humeral poco notable; sutura elitral
inaparente: epi pleuras muy finas, con puntos
pilíferos espaciauos que llevan una sedita corta,
algo arqueada y saliente.
Mesosternón, mesepistemos, meLepistemos y
casi la LOLalidad de las regiones laLerales del me.
tasternún y una pequclia zona a cada lado uel
surco medio metasternal, COn pumuación pilifera
bastame densa y los pelos largos y finos;
el uisco del metasternón con surco longitudinal
medial y, conjuntamente COn una ZOna trian·
guIar distal lle las regiones laterales, con puntos
rasos que pueden llevar pequeñas y cortas
seditas.
Pata amerio.· Con el fémur sobre el borde
anterior y en el tercio posterior COn puntos pilíferos
y sedas largas, finas y salienLes, en la regi"n
mesal COIl Ulla hilera de puntos pilíferos im·
presos, que se pierden en la mitad lateral)' con
las sedas más cortas y gruesas; tibia corta, no
muy ensanchada distalmente, con tres dientes
notables sobre el borde lateral, el disLal situado
;'mLero-laLeralmente y algo arqueado; espol""
largo, espiniforme, casi recto; tarso aproxima.
dameme del largo de la tibia, del 2do. al 4to.
artejos creciellte~ en anchura y el ültimo medial
)' distalmeme con el borde coname, el 5LO.
anejo corLo, robusLo, subigual· a la SUma de los
~ro. y .J LO., medialmenLe acortado y algo excavado,
el reborde basal a los lados marginauo con
sellas; lllias muy desiguales, más COrLas que el
anejo donde están implamaáas, la .nayor. robusta
y muy acodada, entera; la urla menor falciforme
y muy aguda; oniquio pequeño, como
en LoOas las paLas con dos sedas largas y finas.
Pata media en la tibia con dos quillitas. la
proximal poco evidente y la distal muy marcada
y notable, ambas y el ápice distal bordeados
COn sedas cortas y espiniformes, el resto de
la tibia COn pilosidad fina y larga, emre la
que se puede imercalar alguna sediLa espiniforme;
espolones espiniformes, el mayor más
largo que el ler. artejo tarsal; tarso más largo
que la tibia, filiforme, el ler. artejo apenas
poco más corto que el 2do., el 5to_ poco
engrosado distal mente y con las uñas finas, arqueadas
y muy agudas. Pata posLerior con la
tibia más larga que la precede me y en la cara
lateral con una sola quillita tranversal algo arqueada,
la cual, lo mismo que el ápice uistal,
Liene sediLas espiniformes cortas, habiendo algunas
sedas ue ese Lipo por arriba de la quilla
e internamente en el tercio distal; espolones
188
189

CIENCIA
c~pinironnes, pero m;'ls anchos y achatados que
los del par precedente y con el ápice más romo;
tarso ,ubigual en longitud a la tibia, el ler.
artejo poco más corto que el 2do., pero sensi·
blemcnte m:ís engrosado distalmente, ,lel 2do.
al ·\tn. ,lec recientes, el 5to. de la longitud del
2uu. y. con la:i tillas. similares a las del tarso
medio.
Abdo",,,": Esternitos Il a IV ligeramente
decrecientes, el V el más largo de todos y con
el margen posterior membranoso, los II a V
llledialmel11e con hilera transversal de puntos
pilíferos pequej;os, los pelos finos y oblicuamen·
te salientes hacia atrás; esternito VI con el
horde posterior escotado mediahnente, con tnerobrana
'Iue cubre la escotadura y pilosidad fina,
larga y saliente premarginal.
Pigitlio cnsancha,lo, muy convexo, total y
finamente rebordeado; la superficie fin~llnenle
cori;ícea, basalmentc con algunas seditas finas
v ralas. Cenital con la falobase corta y ancha,
;emitububr: los par:ímeros (Figs. 5 Y Ii), en vista
dorsal trianguJarifonnes de bordes laterales algo
dlllca\'os ~' :ípice débilmente dilatado en lóbulo
pequcl1o; vistos en norma lateral triangulares,
eDil el .ípice arinado y cortamente arqueado en
gancho.
Longin1l1: 11 mm; ancho del pronoto: ·1; ancho
elitral: ti mm aproximadamente.
9 desconocida.
EjemPlnres exnminndos y procodellcia: 1

C I E ,\, C I A
CIE..,r.IA
: ....
)' Puebla: y se loc:dil'1II emre las latitudes de
lej° OO' a L!J° 2(j' N Y entre las longitudes de
!I~O 35' a ~I!IO 25' \V.
E:'Ita especie puede denominarse subalpina,
ya 'lue la hemos encomrado desde los 2 iOO m
a los ,; i50 m de altitud, y se hal1a especialmente
en los grandes bosques de abetos u oya·
meles (A bie" rclil'iosa) entre los 2850 Y 3250 m.
En condiciones 111icroclitnáticas especiales, y
en colonias aisladas, se encuentran hasta los
~ í50 m en bOMlues de ocotes (Pilltls MOlltezlI-
1I111l:). en las cumbres de montaiías aisladas, como
la cumbre del San Miguel y del Cerro de
La Cachupina.
Viven en grupos grandes debajo de maderos
muy hümt:llos )' piedras y en la región de Salazar
(O. F. Y ~Iéx.) se hal1an frecuentemente
debajo tic rUnCla suelta húmeda ue tocones y
¡irboles \"iejos.
El T. I/:tec ~c puede ob~ervar pr{lcticamente
durante lodo el ¡nio. pero en los nleses de invierno
(diciembre y enero) existe una mayor
proporción de ejemplares inmaduros (tenerales),
de mOllo que hay (lue pensar que en esa época
emergen los imagos. En los meses del verano
mexicano. la época de lluvias, hay muchos ejemplares
parasitados por hongos laboulbeniales [se·
gún del. C. Bolívar]. 'lue est'lII fijados sobre
todo en el abdomen y los apéndices.
Loclllidlldes.-Distrito Federal: Desierto de
Los Leunes, 2850 a 3000 m, VIll-39, col. Bo·
lívar; ltlem .. 2850 a 3 lOO m, 29-XlI·63, 13-
IV-6H, col. Hendrichs; Caiíada de Contreras,
2900 m. VIlI-39, col. Bolívar; Acopilco, 2750
m ~8·I1I·li5, I ejem. col. Hendrichs; Santa Rosa,
2 R50 m. ~8-1I-46, col. Hemlrichs; Cumbre del
Cerro de San i\!iguel 3650 m, 13-1V-68, col.
Hendrichs: Ladera Este del Cerro del Ajusco,
3250 m. 15-1-6í (bajo maderos en la nieve),
col. Hellllrichs; El Zarco, 3 100 m, 5-1I-65, col.
Hellllrichs.
Estl/do de" ¡\léxico: Salazar. La Marquesa,
3000 m. 20-X1·62, 29-1I-64, bajo corteza de
tocones. col. Hellllrichs; Km 23 de la Carretera
nueva i\:lucalpan a 'Toluc..1., cerca ue San Francisco
Chimalpa, 3 000 m, 28-XI-65 col. Hendrichs;
Cumbre del Cerro La Cachupina (5
Km al Poniente de Atlapulco), 3750 m, 29-
VIl-62, col. Hendrichs; Km 54 Carretera antigua
i\[éxico a Puebla, Llano Crande, 3200 m,
23.[V-67. col. Hendrichs; Río Frío, 3000 m,
VIl·56. Col. Bolívar; Ladera poniente del Iztaccihuatl,
3 100 111, VII·63, col. Rotger; Ladera
poniente del Popocatépetl, 3600 m, junto a la
Casa furestal, col. Bolívar [Estas 3 últimas localidades
est:in muy cerca del límite con e! estado
de Puebla].
Estado dI: More/os: Parque Nacional de
Zempoala, 2800 m, 14-1V--10, col. Bolívar y Pelúez;
1dem. 1 X-54, col. Bolívar y Rotger; Ladera
poniente del Cerro de Tres Cumbres (antes
Tres Marías) 3 lOO a 3200 m, 21-VI·54, col.
Hendrichs.
DistribuciólI de Treclllls tullLcensis 1101.­
Como lo indica su nombre, vive este trcquino
solamente en el Volcán Nevado de Toluca, Es·
tado de i\léxico. Fue descrito originalmente
sobre una serie muy grande de ejemplares colectados
debajo de piedras en el Cr:iter de esta
gran montaI1a, entre los 4 100 Y 4300 111, du·
rante los meses de marzo a junio de 19'10.
Localidad adiciona l.-El área de dislribución
de esta especie se ha completado al encontrarla
ruera del Cr:'tter mismo en la ladera
N del Nevado, entre 3800 Y 3900 m, en la
parte 111ÚS alta del bosque de ocotes (Pilllls
¡\lulltezlIlIllle.. .), debajo de troncos, en 2i-XI-65
)' 9-[·66 (col. Bolívar y Hentlrichs).
Este dato tan interesante vicne a confirmar
lo que sel1aló Bolivar al describir esta especie
alpina, o sea que la adaptación de lulllcensis
al microclima del cr~her es müs reciente, y que
originariamente tenía que provenir de un medio
salv:'ltico.
Las colonias llc T. toll/ceflsis que viven en
el c"'ter, quedaron aisladas en un biotopo diferente,
al retroceder la foresta debido a un
posible recrudecimienlo del clima.
El macizo montaI1oso del Nevado de Toluca
está separado de las montai\as, más cercanas
donde habita Trcc/¡lIs I/ztec, solamente por el
Valle del Río Lerma y en linea recta dista
aproximadamente 45 Km del Cerro ele La Ca·
chupina y 50 Km del Parque Nacional de Zempoala.
Esta distancia constituye una barrera
pr;ícticamente infranqueable para especies ápteras.
Laboratorio de Entomología General.
E.;cuela l'\J.cional de Ciencia!; Biológica!;,
l. P. K. ~(éxico. D. F.
JORGE HE."DRICHS
1 ]eannel, R.. 1927. Monographie ues Trechinac.
~(orphologie comparée el distribution ~)graphiquc d'un
groupe de Coléoptercs. 2 liVf. L'Abellle, 33: 1 - 592.
1288 fi~. Pari~.
~ Bolívar y Pieltaln. c. .. 1941. Estudio de un Treclllu
alpino mle'o'O del Ne\'ado de Totuca. ~féx.ico (Col.
Carab.) Rro. Soco Ml'!x. Hist. Sal., 2 39-46, ¡ilm. 1. ~Iéxico.
í.ietlcia, ,Uix., XXVI (:-¡·G): 191·11Y.? ~(é.xico, D. F .. 15 de dicicmbre de 1968,
192
CONTENIDO DE ACIDO OXALlCO EN ALGUNOS
ALIMENTOS MEXICANOS
INTlIOOUCClóN
Desde hace \'arios atlOS se conoce (lllC el
ácido ox;ílico, y jo SlIS sales, se encuentran ampliamente
distribuidos en un gran Ill'ttnero de
"egetales, muchos dc los cuales el hombre utiliza
hahitualmente como alimento, En algunas
especies, principalmente de la familia de las
Polygonaceas, su cOlllcnido es considerablemente
elevado )' es frecuente encontrar consignado.
en la bibliografía científica, casos de envenenamiento
agudo por el consumo de algunas
especies, particularmente las de ruibarbo (3).
Est:i comprobado que el ácido ox:Hico y los
oxalatos solubles son (()xicos, debido a que se
unen .al calcio del organismo, formando oxalato
ue calcio, que no es metabolizado ni de·
gradado (8).
La presencia de :kido ox;ilico en los alimentos,
tiene un significado nutridonal importante,
ya 'lue es conocida la propiedad tle
éste ácido de combinarse con el calcio de la
dieta, formando un compuesto insoluble, fisiolc)gicamente
inerte; que permanece en el tracto
intestinal sin absorberse (3).
En los últimos aTlOS se han realizado estudios
sistemáticos tendientes a conocer los efectos
del :-.cido oxalico sobre e! metabolismo ,Iel
calcio. Fincke y Shennan (~), encontraron una
llisminución de la utilización de! calcio por
ratas en crecimiento cuanclo se alimentaron
con dictas coiueniendo 0,33 por ciento de ca.l·
eio, ,I~I cual ~a mitad era proporcionado por
la espinaca, ahmento de alto contenido de ~'tci·
do oxálico, y la otra mitad por la leche. Tan
solo el 40 por ciento del calcio total se depositó
en los huesas de los animales, mientras
que éste se elevó a un 80 por ciento cuando
la espinaca fue sustituida por la col, vegetal
libre de oxalatos.
Según Kohman (5), los oxalatos de los alimentos
no afectan el crecimiento de las ratas
en experimentación, ni intedieren en la formación
normal de los huesos, siempre y cuando
la dieta contenga, además de la cantidad ne·
cesaria de calcio para igualar estequiométrica-.
mente a los oxalatos, la suficiente para cubrir
los requerimientos normales de este elemento.
En estudios posteriores (6), el mismo autor.
presenta un retardo en el crecimiento de las
ratas eI~ experimentación, cuantlo se les agregó
a las dietas, que cubrían satisractoriamente los
requerimientos normales de calcio, \'egetales con
193
un alto contenido de oxalatos solubles. Sin embargo.
estos e.fecLOs desaparecían COn cantidades
atlicion:des de calcio.
El conocer el consumo dietético de oxalatos
no solamente es de interés por su relación con
e.l apruvechamiento del calcio de los alimentos,
!'dno

contenido
CIENCIA
-------------------------------------------
e) .\J¿/IHfos ele flll/ili.,il:
I.a hUllll ..'tI::I!.l se dctenninó en una balaUl3. de humedall
lico, ca leio y humedad de cincuenta y cuatro
alimentos de origen vegetal, de amplio consu-
"Cl':XC:O", El calcio, por el méultlo del A.O.A.C. 1110 por la poblaciúll de nuestro país y que
(2). El ácido oxálico, por el de Andrcws y Viser (1). hemos agrupado arbltrariamente con fines pr~ic ..
Cl"C en términos generales comprende la extracción
ticos, en cuatro grandes grupos.
del :idtlo o:\;iliw dc la muc..:slra (un :ácido c1orhidrico
3,:, ="
Es conocido que el ácido ox¡.i.lico se encuentra
ampliamente distribuIdo en el reino vegetal,
cxtr.lcción dd ácido clorhidrico con éter etllico,
C\'3ptH3t:ión del éter. precipitación del ácido oxálico
como sal de cah::io. disolución del precipitado con algunas veces presente como ácido libre, pero
ácido y liUlI:u:ión con solución valorada de permangan3to
de pota.¡io.
más frecuentemente en forma de sales de potasio,
sodio, calcio, magnesio o hierro. Sin embargo,
RESULT.\DOS y DlSCUSIÓN
para los fines de este trabajo, el ácido
libre y sus s..'11es las expresamos colectivamente
En la Tabla 1, consignamos los resultados
obtenidos en las determinaciones de ácido oxábajo
el término de ácido o:dlico.
La m"yorí" de los investigadores que han
~lHcsua
J'crdllliU:
Acelga
Alcachofa
Berro
Calabacita
l.ilanllo
Col
Champi¡-\ún
Chil:haro
\.llílacayote
Chile ancho
Chile chipotle
Chile serrano
Ejote
Elote
Epazou:
E~pinaca
Huaullzontle
Lengua de \·aca
;\lah·a
='opal
Orégano
Papaloquelite
Perejil
Quelitc
Romeritos
Ruibarbo (tallo)
Tomate
Verdolaga
Xoconoxtle
T/ludrcuJos raíces:
Remolacha
Cac.lhuate
Camolc
Chinchayotc
:'\aho
Papa amarilla
R:íhano largo
Salsifí
Zanahoria
TABLA 1
Co:-.;n:.'HOO DE AClOO OXÁLICO, CALCIO Y lIU~IEDAD DE LOS ALI.'1L"ITO~
I'\ombre científico
Humedad
g'7o
Bda Illllgarü var cicla 95.5
Hefianthus lubaosus i4.8
Nasturlium aquaticum 91,5
Cucur/Jitu 93,!!
Curifllufrum salivum 88.1
IJrlU~ica oleracl'a v. capitata R9.fi
AWlricl;s calflpl'stris
S9.i
PiswlI sfllivum 67.:;
Cucurbita ficifolia 94,6
Capsicum fllH1UIII gronum 14,;
l'tlr dula 15.0
Capsicum anrlum L. acuminatum 87,8
P/¡asuo[us mdgaris 86.2
Zea "'o)'s 68,5
Chenopodium ambrosioides 86,0
Spinncia o/uncea
8(i.!J
Chellopodium twtj[[;ae 71.4
RU11It".'C crispus 89.4
Malva pnnJiflol·a 79,8
OpulIlia "ypt;acantl¡a 90,8
Lippia gmveolens 57,7
PoroPlly{fulII lngeloides 86.5
Carum petrosdinum
84, I
AmarantllUs clllorostacllys 86.3
Dondia sufnllescens 88,7
RJ¡cum sp. 92.0
PII)'Slllis co%.tomatl 90.3
Portulaca oleracea 89.9
Opll1lt;a sp. 88.7
Beta tJulgaris varo mpaua
Alllcll)'S /¡ypogat'a
lpomt'a batatas
Sec/¡ium edu/e
nrassira l/OPUS
Solallum tuberoslllll
Rflplwrl1ls sotivus
TragojJogum pon·ifofiuJ
Daucll.~ carola
194
90.6
70.0
77,0
91$
i!l.O
9!),~
72.0
88.8
CaldoAcido ox:ílico (.)
mg70 mg70
7;
132
31
200
!\:)
O
:15
13
9j
IN
26
46
16
260
59
1\3
54.
325
185
6r,0
381
199
222
100
1:-,2
13
150
200
22
27
21
(0.70)
jO
68
31
tiS
216
40
W
2·15
34
3(1
O
419
ii
138
.07
40
lIS5
1114
1229
486
G().!
441
2224
245
243
951
1580
127
31
510
B9G
75
119
148
O
O
14
BO
55
Acido oxalico
(I>

CIENCIA
En la Tahla 11. presentamos los datos en·
culltrado .... en este trahajo y los consignados por
otros iIWCSlig-:Hlures en el extranjero, en prodtu.:LOS
,:,imilarcs. En ella podemos obser\'ar que,
1.:11 oGlsiones, hay diSt:repancils considerables en
!;IS GlIllid:Hlcs sciialadas por los diferentes autores.
Zarembski (~) se,iala que en ocasiones pue.
den presentarse variaciones considerables en el
contenido de ;Ícido oxálico de los vegetales,
debido a las características hereditarias de las
especies () ,'ariedades estudiadas, de la eSlaciún
del :lflU en que [ueron cultivadas, de la edad
de la planta y dc la forma y canti,lad de nu·
trielltes prC!:iel1lCS en el suelo.
Revisando la Tabla 1, en la que consigna.
mos las cantidades de oxalatos. nos damos
cuellla de CldIes son los alimentos que los contienen
en canLidades

. 1 E.V r. 1 .~
---------
.' 'le flujo lamillar horiwlltal de aire.
Fi;;. 3.-Call~I~;1I:.~ ~I curso del (lujo de .lire.
din~imico unidireccional sin ,rclllolino'i y con un
minimo de turbulencia. (F.g. 1).
E.l sistema de H ujo laminar ~Ie ~1irc se de,sarrolló
en la industria electrÓ,I11ca del ~spaclO.
. . londe lnbia neceSIdad ,le ,h'ponel
en tra 1 );lJO!'i l

w ~
e I l'; ,\' r. I A
.. r· I lara producción rarmacéutica. (Coro
Fig. H.-Dlscn~c~t ~~c IAlmos. TL"Ch. Corp.).
V . ·t·lc·ll· la mayor pane del aire que pasa .al
el •. (F' 5) ExlS-
'1 HEP -\ na elllra al cuarto Ig. . .
II lfO I
. cla~cs uno en donde el aire que alravle·
len (. U:-. • , l' del cuarto
';J (Fi r G) la Gi.mara sale a ex tenor "
s. g. ell' donde el aire recircula. El ulumo
" otro 1 t ues-
'. 1 . r mpiar el aire de lOdo e cuar o p
tlenl e.l 1 ~ra nuevo aire exterior. Se proto
"ue no en , I I lelo
"1 I . los tamaiios. des< e e mOl
ducen en to'- os n' 1 'nar
n."til hasta f'lbricas enteras de u JO . amI ,
como po , la nueva f-íbrica . de BecLOn-Dicklllson en
Canad," (Fig. 7)., I la Industria Far-
El sistema se esta usalll o en , .
, '. . llenado estéril de myectables y
maccullt.:a par.l has de esterilidad de provacuna!'!.
v para prue . I l'sel0
1 L 'a Fig 8 muestra un upo ,e '1 I
l lIctos. ., C a pro-
. 1 le la Atmos. Tech. orp., par
avallzal u l .' . b" se ha encontraducciún
farmaceutlca. T.lffi len . " (ru
1 ue el sistema evita la contarnlnaClOn -
'o q
rande sobre lOdo cuando se
zada, un problema g .. ', .' I penicilina.
trata de elaborar anublOUCOS como a .
E los hospitales se están empleando campannas
de [lujo laminar para
. 'ón de mez-
prep,lra~1 . t
1< en do venosas, soluciones o[tálmlcas, lnyec a~
y pruebas bacteriológicas en las salas de
~~s,
operaciones. .
. tomamos en cuenta ciertas pre~
En suma, SI ió 1
cauciones resultantes de una buena eo~~.rel~~e~s
del sistema, el nuevo método de pral U,Clf .l
, '1 limpias ofrece muchas ventaps sobre
esten es y cOll,'eneional, entrc ellas:
el si~tema
1. . E~ m;ls efectivo, y ~ás ,s~guro en cuanto
'l Josibilidadcs de cuntamlllaClOll. .,
< 19' Es nds ecow'l1uica la instalaClOIl d~ una
campana _. te I n'o uJ lamiInr " • que COllstflllr un
(u'uta estéril. 1
. 3. Es m~b cómodo trabajar en campana le
flujo laminar porque: . ,
) No precisa luz ultravIOleta ), .
al. b) [ullclOna con u n mínimo de precauCIOnes
especiales. "1 . t n
• -1 No súlo produce aire estert . Silla ~I.
bién' limpia el cuarto de polvo y otras p.¡:ll~t1~U-
Ias

los ésteres del ácido nicotinico, como el tnetilico,
etílico, hexílico, bUloxielílico y Olros, han sido
utili,ados como vasollilatadores periféricos, tó'
pica o parenteralmente.
Otros derivados han resulL~do de valor terapéutico
en el tratamiento de la tuberculosis,
E.stercs
Metílico
purificarlo
Etílico
purificado
Propílico
purificado
lsopropilico
purincado
~Iétodo
Sin catalizador
(6·8 h. Ren.)
Con CIHS0 3
(:1 temo
per

CIENCIA
Die Ausu:illten ,ind 7.2·10.8% hüher als mit
anderen Kalalysaloren erhaltenen.
In del' Literatur habcn wir das Isupropylestcr
lIicht :tulfinden künnen.
lum Glcichgewiehst7.llstand wurden relativ
gros.'iC Illcngcn des Katalys;ttors gebraucht; als
optimal haben wir 7 mol HClSO, por mol
Nikolinsaul'e bestimmen kiinnen; Reaktionszeit
7 Slllnden, am RüekrIu,s.
J. ERDos
J. Y. A:

CIENCIA.
CIENCIA.
AplicanJo Y Q1 en la ecuación (1) o la (:!). !C de.
termina X , Q1
JIt'11
Cun "' ....
poclCIllO"i plantear otra ecuación de la rec·
IZO
"O
100
'0
ta, con pendiente de -li (ln por Ocl3,,'a o SC~:
(3)
dB
m3 = - 6-­
" oct.
siendo }"I el NPB incógnilO que quercmD:'ll determi·
llar a la frecuencia d~e':iIIJa y Xl ~ el valor dc la fre.
cuencia a la cual .'le quiere determinar el ~PB.
Ene procedimienlo .se hace para la frecuencia de.
seada, hasta que dicha frecuencia C'!'I itIlcrscctada IX'!'
la recIa limite de -21 tlR por octa\'a.
En la Tahla I se nl>scn'an los \'alor~ ohtenidos parn
SUB Cp'i.
Para distintas frecuencias lOmada.'! por octava ~ su.
man lo! 6 dfi, como puede verse en la Tabla II y :lela.
rar~ por medio ele la gr:ifica de la Fig. l.
DISCUSiÓN DE RESULT,\oOS
,. -10,. .. lOO
l.
:\
,: \.
, \
I .
1
')(O
•• •• •• 11"1.
.oo,
'1
,1
'1
1;
.0
" i
i
70
3
!
..
60
'O
40
'- '.'
4 ,
4.1
-, , 3,4
-------
En la determinación de los NPB. hemos
despreciado el tercer decimal y ajustado por los
valores en centésim~s de decibeles. para com.
pensar por defecto o por exceso. de acuerdo a
si la tercera cifra fuera mayor o menor de 5.
De acuerdo a este cri terío Jos errores no son
mayores de 2%. con lo que podemos creer que
los resultados serán satisfactorios.
Finalmente debemos aclarar que en nuestro
trabajo el método ha sido realizado exclusiva.
mente para bandas de octavas.
Para cualquier otra frecuencia ha de deter.
minarse por la gráfica. o en forma más exacta
por medio del método anterior.
TABLA 1
IS NPD f
-- dD CP'
0.1 22.66
0.14 23.50
De (1) Y (2):
Fig . ..,
m,yo-m,y,
dB
dB
-3--· IOdB+ 21 -_. 18dB
Det.
oct.
dB dB
-3-+21_
oct. oet.
YQ,
= 19.33 dB
=
=
- 30 + 378
18
Como entre X Q y XI. hay I octava. en (1) es:
En (3):
X QI
19.33 - 10 dB
dB
-21-
oct.
= - 0,445 octava
,,,
l·
30
20
0.18 2~,3~
0.22 25.17
0.26 26.00
0.30 26.83 500
y', = 19.33 + 6 (0.555) = 22.66 dB
·1
,l'
i
1
10
"O '00
Frlcu."cia
\
\
1000
0,10
fOCO
4000 .000
0000
0.35 27,66
0.40 28..50
0.45 29.j-!
U,50 30.17
Fig. l.-Contorno!! de igual índice de sonoridad.
0.55 31.00 .¡.
206
207
-",', "-, ,
,-.::
1
I

... '::: ;1
.,'
.. 1 ... :~~ ~
. "
.. ~ ..
FREe.
U;\,lD.
15
0.10
0.14
O.IH
O .. "
0,26
0.30
0.3:i
0.40
0.45
0."-'0
0.61
0,67
0.73
0.80
0.87
0.94
1.02
1.10
1.18
1,27
1.35
1.44
1.64
1.75
1.87
1.99
2.11
2.24
2.38
2.53
2,68
2.84
3.00
3.20
3.8
4,1
4.3
_____________________________ C
__
l_E __
N __
C_l~A ________________________________ _
62.5
ep'
d8
40.G6
41,5ü
43.17
44.00
H.~j
47.34
48.17
49.00
49.83
50.66
51.50
52.34
5:'U7
:H.UQ
54.~3
56.50
57,34
58.17
59.00
59.83
GO.ti6
61.50
62.34
63.17
64.00
64.83
65.66
66.50
67,34
68.17
1i9.00
ti9,83
70.66
7:\.17
i .... OO
125
ep'
34,66
35.50
36.34
37.17
38.00
38.83
39,66
40.50
41,34
42.17
43.00
43.83
44.66
45.50
46.34
47.17
48.00
48.83
49,66
50.50
51,34
52,17
:~6.34
57,17
58.00
58.83
59,66
60,50
61.34
62.17
63.00
63.83
64,66
1;u.3·1
G/,Ji
68.00
250
ep'
NI'II
d8
28,68
29.50
30.34
31.17
32.00
32.83
~3,6fi
34.,0
35.34
36,17
37,00
37.83
38.66
39.50
40.34
41,17
42.00
42,83
43,66
44.50
45.34
46,17
47,00
47,83
48,66
49.50
50.34
51,17
52.00
53
55
56
57
58
59
GO
61
62
63
64
T .... IlL,\ 11
208
500
ep'
NPB
d8
25.17
26,00
26,83
27,66
28,50
29.34
:W.l7
31.00
32.00
33,00
34.00
36
37
38
39
40
41
42
43
H
45
46
47
48
49
50
51
52
53
56
57
58
59
60
61
1000
ep'
NPB
d8
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3G
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
2000
ep'
NP8
d8
15
16
17
18
19
20
21
22
24
26
27
28
29
30
31
35
3G
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
4000
ep'
l'PB
d8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
2S
2!1
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
8000
ep'
l:\'I'B

e I E S r. I A
Fuc.
U~II).
15
,i(;
71
R3
DO
97
1115
I~I
130
1:S9
1·10
1 GIl
lil
IR4
IVi
~II
NPI\
dU
111
112
113
114
11:.
\Iti
117
118
110
I~U
121
\')0.,
I~I
I~;
1~0
130
131
132
125
ep'
Nrn
dll
110
111
ll!!
113
114
11:-)
IHi
117
IIR
119
I:!O
121
122
121;
127
128
129
MARTA BARNA
250
ep'
NPll
ull
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
11:;
tUi
117
118
119
120
121
12!!
123
124
ALEJANDRO F. JI~IÉNEZ
Fal.:uhad de Ingeniería.
lini\'CTSidad dc Bueno'i Aires
TABLA 11
(COSCLUSIÓN)
NPB

CIENCIA
turnia Patológica de los hospitales Mohabit y
Charité. de Berlín perfecciona su experiencia
.,,¡oIJl'e Iccnica!i dc :lIILOpsia y diaJ.{Tlf)stico anatúmilO.
En I!I% trabaja en el servicio de Neuro·
t il'll~ia del h"'pital de la Piedad de Paris.
Después de los trabajos de organización de
su c;tledra dc Valladolid, de la que era titular,
Costero se vé obligado a abandonar su país
de origen y es llamado a México donde recibe
la acogida que merece y donde "lene a desarrollar
una labor asombrosa. En efecto su brillante
inteligencia, su inigualable laboriosidad le abren
las puertas de los centros e instituciones m;is
prestigiosos. Comienza su actuaciún como jefe
del Laboralorio de investigaciones anatomopatol:ígicas
del Hospital General. Sucesivamente:
profesor de Anatomía de la Escuela Nacional
de Biología del I.P.". jefe de la sección de
Histop'llologia del Instituto de Estudios Médi·
cos y Biológicos de la U.N.A.M., profesor de
ensei}anza técnica' superior en la escuela de Medicina
rural del 1.P.N., profesor ,le anatomía
patológica de la Escuela Nacional ,le Odon·
tología de la U.N .A.i\I., profesor en todos los
grad~s y niveles de la enselianza, de Histología
v Anatomía Patológica en la Facultad de Me·
;licina de la U.N.A.~1. (1939-1958). Lecturer in
Pathology, en la Universid~d. de Texas ~onde
proles!') varios cursos y reahzo S~IS InVeStigacIOnes
sobre cultivo de células ner\'losas y tumores
nellronales.
Sin perjuicio de estas actividades la sede
)Jl'incipa I de sus trabajos a~ient.a, desde 191·1,
en el [n~tituto Nacional de Canhología, Unidad
modelo que ha servido a muchas otras, ~lex.i~anas)'
extranjeras, para mejorar su orgalllzac1on.
Esta dctlicaci(')Jl completa, en ocasiones agotadora,
a la ensel-lanza y a la investigaciún del
maestro CO:"llero, le ha permitido crear una escuela
de histólogos, histofisiúlogos y anatomo·
pat"logos en la '1ue figuran: Cbnellle Villa·
scilor, Alvaro TarhHlultl, Gabnel Al\'arez,
G('lInez Alanís, Sarnas Arévalo, Sergio (le la Gar­
~Ic parerc ver la primera rc[erenc::ia escrita
de la fructífera relacic)n científica con del Río­
I.a, Rosario Barroso. F. Lichtenberg, M. ~[an­
HOrLcga en una publiraciún de los primeros ,illa. A. ,\rango, U. Mancada, T. Vel;'¡zquez,
al-lOS ("pie trata de los "conocimientos actua~es
sohre el tercer elemento de los centros nervlOsus"
E. Canlona, H. Figueroa, 1. Castatieda, R. Pé·
rel.-Tama\'u, S. de Buen, G. ~Ionroy, A. Reyes
(C/init:a )' l.abfJTIIlorio, Zaragoza, 1925). :-l~ta, V.' "'ika, A. Moray"', .J. Michalany, A.
Puro después. ya en colaboración con su maeslro,
aparece otro trabajo revelador de la tend­
Ibarra, E . .\lurphy, H. i\[;'¡rquez, G. Rubio, ,,1.
.-\bbud, G. U'pez Arteaga, R. Arrizabalaga, J.
rica que Iwbía de ocupar a Costero durante Cuerrero, R. Hinojosa, C. Miranda, :\1. To·
un largo periodo: "El sistema filiar de las cé· pete, R. Alfall, y algunos m,ís qu.e es po~ible
lulas deciduale.s" (Bo/. Soc. Esp. Bio/. :\[adrid, e~c;¡pen de una lan larga re1a~lOn nomInal.
1 !)~Il). Los" distintos aspectos' de la' microgHa: Estos discípulos de Costero trabapn en su ma­
]ocalizaciún, estructura, funciones, ser:i Ofro de
los temas de atellci()n sostenida, mejorando los
méLOdos v técnicas ue obsen'aciún. También
pertenece); a este período sus estudios sobre:
"Biologia de las células tumorales", ":\[et,ístasis
de los ganglios linf:íticos" y otros temas de im­
!,,,nancia doctrinal '1ue, como aquel, publicado
\'oría en :\Iéxico \. otros ocupan puestos como
~specialistas en distintas nacíon~s del continente
americano. Todos ellos acreditan la excelencia
de su origen y el notable progreso logrado
en ;\[éxico en estas especialidades.
Vuelvo a insistir en mi afirmación anterior:
las publlcaciones de la etapa mcxic~na
e:l cul. con Jabonero, dedican al "Estudio de constituyen la culminación de la obra oentifíca
d~ Costero. Ya (lije que las publicaciones
las scmejalll.as y (liferencias entre la célula ,animal
y la \'egotal" (Clíllica )' laboralorio, Zara·
de este periodo (1~37-¡¡5) co?,prenden .128 tI·
gOZ;I, I ~3fi).
litioS. Faltan a¡¡adir los trabajOS prodUCIdos en
CSLUS lres últimos atlos, muy activos también.
Lueg-.> habría que considerar el acer\'~ de los
cursos que dieron miles de preparaclOnes las
cuales constituyen una fuente de lnfonnaClón
in:tgotable. Su intervenc~ón ademá~ en congresos,
simposios, conferenClas y espeCialmente esa
brillante disposición, que prodiga Costero, de
enterar mediante el diálogo a sus interlocutores
espol1t;'lIleOS, en los que destila lo mejor de su
experiencia.
212
Costero nunca ha sido el sabio ensimismado
en sus in\'estigaciones preferidas. No pocHa ser­
Io, en medio de tanlOS apremios y solicitudes.
ESIll\'o siempre atento al servicio de los .demás:
enfermos, discípulos, compaiieros, contnbuyendo,
como pocos, a establecer en México una
;\[edicina objetiva, científica, actual. Esta ac·
titud de proselitismo y servicio pudo hacerla
compatible con la investigación. original, Al
azar citaré alguno de los trabajOS corresp~n.
dientes a esta etapa: HiSlOpatología de los .gltomas,
hepatitis e ictericia hepalOcelulares, hebre
reum:ltica, encefalopatías, reacciones de la mlcroglia,
tllmores hipofisarios, culti:o de, n.euronas.
caracterización del sistema f¡broblas~)cO,
ateroesderosis, biología de la neuroglia. hlswfisiología
del cuerpo carotideo, el sistema argentarin
y otros temas .. de interés clínic~ y doctrinal.
:\[uchos de eslOS trabajos han SIdo rea·
C I F. N C I A
--------------------
liJados con los discípulos m;ís cercanos )' con
otros colegas del profesorado uni\'ersilario que
me perdonaran. en esta oC3si¡'m, no cité sus
nombres.
En la labor cientIfica de Costero adem;ts de
los vínculos natlll':llcs con la clínica, de la t[lIe
la anatomía patoJ¡)gica es firme sostén, se echan
de ver puentes de comunicacic'lfl con las disciplinas
fundamentales: micro-anatomía, fisiología,
bioquímica )' pato logia general. Este enraiza.
miento da m:ís consistencia a los objeti,'os generales
de la Medicina.
Hace unos ;lIios en la semblanza que hice
de "icol,ís Achúcarro (Ciellcill, Enero, 1%3)
traté de situar al genial hilbaíno, dentro de la
corriente de pensamiento de los morfülogos es·
pa.ioles, entresaco de allí: "los trabajos de Achú·
carro tienen continuación muv clara, salvando
la originalidad \. el mérilO in~liscutible de sus
respecti\'as aportaciones personales, en del Río­
Hanega )' Fernando de Castro. Influencia que
se manifiesta también en los seguidores de ambos
)'

.,'
·í
. :: ... :".''''
oxm.\C!O:"ES ESPECIALES POR
)IICRORGA:"IS)IOS
CIENCIA
El mi(1'orgalli~lllo recientemente descubierto
Flrnmbaclf:rillm oxydulls produce cienos mutan·
tes capaces de oxidar cspedricamenle la pentatritrita
artificial al ácido tris- (oximetil)-acético
COIl rendimientos pr;ícticamente cuantitativos:
El descuhrimiento h~1 sido anunciado por el
DI'. Ch. T. Goodhue, de la Cía. "Eastman
Kod;lk" en el II1 Simposio internacional de
fermentación auspiciado por la Unión Internacional
de Química pura )' aplicada y celebrado
en la Universidad de Rutgers, N. J, en Estados
Unidos. Por \'ía química no es posible obtener
buenos rendimientos en scmejante oxidación. Parece
ser que el compuesto derivado del ácido acético
tendría un interés especial como intermediario
en la producciún de sustancias para la fotogralla.
El hallazgo se hilO R.racias al lodo de un
aITOVO que fue colectado inCIdentalmente por
la h'ija del Dr. Goadhuc. una nii13 de nueve
aiios. Se trata de un organismo Gram negativo,
amarillo, no 1TI(')vil y de tipo bastoncillo.
"\LC,\LOIDES DEL C,.\RRAZOL E:" RUTACEAS
En el géncl:o lHlITTIl)'tI, de la familia de las
Rutáceas, se ha encontrado una serie de alcaloides
nue\"OS que tienen la particularidad de
derivar del heteronúcleo carbazoC un esqueleto
helerocícli(o muy conocido en colorantes sintéticos;
pero que era Taro en productos naturales.
Por ejemplo, la estructura de la mUTTawlcillfl
aislada de .A/. J\oc1Iigi;, ha sido eluci o
~lada :ecientemente (Chakraborty y Das, Chem.
Comms. Londres, 1967 1968).
:"OTICI,\S TEC:"ICAS
Desll!adora de a~lIa dd mar.-EI 2~ de no­
\'iembre último CO~enl() a funcionar en Tijuana,
Baja California (México) la planta
desaladora que se considera más grande del
mundo. Construida por ]a Comisiún Federal de
Electricidad, abastecerá de agua potable a la
ciuda(l de Tijllana con 28 millones de metros
cúbicos por .lía. Semejante capacidad es superior
a las plantas similares instaladas en otrOS
lugares del mundo como Aruba (Cura~ao),
Cuandnamo (Cuba), KlIwait (Golfo pérsico),
San Diego (California, EE.UU.), Key \Vest
(Florida, EE.UU.) y otras que llevan más tiempo
funcionando. pero q.ue no .a.lcanza~l la. capaci.lad
tle la nlleva nlstalac.">Il bapcalIforniana.
Un dato complementano que da Idea
tle la magnitud tle la instalación lo constituye
el hecho de que tenga en su interior 1 290 Km
de tuberías.
-La fabricación tle ácido tercftálico de ele~
valla pureza, ¡Isi cumo de su éster dimetílico,
es fundamental para la producción de la libra
de poliéster. Generalmente se fabrica por oxidación
del p-xileno cuya existencia en el al·
qllitrün tle hulla es muy limitada, pero que se
ubtiene industrialmente en la industria petroquímica
con c:ualizadores especiales. Otra forma
de obtenciún es la isomerizacÍón del anhídrido
ft:ílico, fácilmente obtenible por oxidación
del naftaleno, uno tle los productos carboquímicos
m:is abunuantes. Así trabajaba uno de
los principales consorcios japoneses, "Teijin,
Ltd.", por isomerización del anhídrico ftálico,
pero recientemente han desarrollado una superior
tecnología a partir del p·xileno.
-"Chemische \Verke Huels, A. G.", la empresa
alemana que se distinguió por la múl·
tiple y original utilización del acetileno en industria
química en el mundo entero, se ha
asociado con la "Compagnie fran~aise des raffinages"
de París, para establecer en ~I Havre
•
una fábrica de polietileno tle alta denSIClad por
el método de Karl Ziegler (premio Nobel).
-El di/el/O es el compuesto químico de
mayor demanda industrial en el mundo. Se
calcula que esa demanda seguirá creciendo en
la déc"la 1970·1980, 'alcanzando el nivel (le 25
millones de toneladas anuales, que se estima
sed cu bierto por la erección de unas lOa 15
fábricas de etileno nnevas por a!'io a lo largo
de esa década.
-"lapan Gas·Chemical Co.", ha desarrollado
un método para separar xilenos isómeros,
lo que es fundamental para la pr~ucc~ón de
fi-xileno puro, necesario en la fabflcacló~ de
.:"cido tereftálico para las fibras de poliéster
tipo "dacrón". La empresa japonesa ha in.iciado
sus actividades industriales con una fabnca en
Mizushima que es capaz de elaborar. 100 000
toneladas de xilenos por a,'o. El éxito del 'proceso
ja ponés consiste en isomerizar el m-xileno
enriqueciendo la mezcla en isómero para ~ue
es el necesario, pero el complemento estriba
en una separación adecuada que se consigue
extra\'endo específicamente el isómero m~ta con
un ,Úsoh'ente mixto de flnoruro de hidrógeno
v trifluoruro de boro. El procedimiento japonés
í" si,lo cedido a la empresa estadounidense
"Badger Co., Inc.".
Libros nuevos
CIIi.VCIA
PRIF:TO, CARLOS, La m;ne,.irl ~1I t:f mu·'po mundo, I!H
pp., fi~. Ellies. Rc\'isla tic ()n:idcIIIC, Madrid. 1%8.
Al ccJehrane en ~rl:xico, en 1%7, el 1i'Z¡t;' allivcnari()
de la fundación del Real Colegio tic Mincría "! el primer
ccntenario de !'IU tram(ormacibn cn la actual Escuela
dc lngenierla de la Universidad de Ml:xico. el emincnte
industrial hispano-lI1cxic:mo Lic_ Carlos Prieto, prc..o;¡idcnte
de la Cia. Fundidora de Fierro y ..\cero de ~folltcrrcy,
rue encargado (le d~rrollar el tema "La importancia
de la mineria en el dC!Cubrimiento del :'\'IIC\"O ~flllHb
y l'1l la formación de la! naci()nalidadt..~ hispanoalllericana:s".
Semejante con(erenci'l, ampliada y complementada
con otros pemamiento!'! hislóricu~ JeI autor. han IIcva¡]o
a la redacción de ene lihro, que sc cdita. muy accrt:l.·
uamente en ~radrid -doble acierto por el hecho dc su d()lle~
edición espaliola y por la forma en que est¡¡ cditado-.
entre las publicacionc." dc la redsta fundada por D.
Jo:i: Onega y Gasset y con UII prólogo de Pedro Laín
Entralgo.
Teniendo muy presente que el alllOr se encuentra :1.1
frente de la más alltigua empresa siderúrgica -y una
dc la.s más importantes- en el contincnte americano
al sur del río Bravo, lo! conccptos expuestO! y las ideas
que presenta re"isten una gran wlemnidad histórica 'f
IL'(·nit:a. La tesis fundamental que defiende el Sr. Prieto
cs, con sus propias palabras. que "la minería. la actividad
minera, fuc la creadora de los pucblos y naciol1e1
de la América e."paliola tal cual ella!! son: en olrO! términmi,
que el. descubrimiento dcl i\'uc\'o ;\fundo y el
TÚpido conocimientl) y ocupación de todo un continente
en menos de se¡¡enta ailos, fue debido al hecho de que
dOt1e el primer viaje de Colón 5e encontraron indicios
de oro en forma de pr:pitas y joya!!, lo que impulsó
la bt'!squeda y la explotación de Jos yacimientos de
metales precioso!, gracias a Jo cual se formaron. wbrc
1m nucvos territorios. pueblos y naciones con personalidad
propia, de cultura helénica, crutiana y europea,
parte importantísima del mundo occidental".
Tema apa:olionante para cualquier perwna que piensc.
hable y escriba en espal1nl. pero m:\s apasionante al'm
-ardorosamente apasionante- si sc trata de qllien~
·1 j
tenemos algo que \'cr con la ciencia y con la técnica. Se
tTata, nada menos, de afrontar la leyenda negra wbre
Espalia y sus aventuras cn el nucVO mundo, y de afrontarla
en su raíl, en su propio centro neurálgico: en la
acusación de que toda la a\'entura amerlcana fue movida
por codicia, por rapacitlad y por sed de oro. Muy poco
se ha hecho y se ha escrito para poner en su ju~to
punto ttxJa la conrribución científica y técnica de los
t..'SpalÍoJcs cll América. Una de las más destacada, aportaciones
en ese .sentido, la del matemático Julio Rcy
l'aslor (La cit::ncia y la técnica en el descubrimiento tic
:\Illl:rica. 19¡~). se dedica principalmentc a las ciencias
(¡sico·matemáticas tan t1ecisivas en la na"'cgación marítima
y, aunque detlica cierta atcnción a la Illincri.. y
la metalurgia, es 5llmamcnte pobre en ese sentido. Prccisamente.
O. Carlo~ Prieto desde 1 .. "Fundidora" ha
propiciado la difusión de la cultura cicntífica en gencr.ll
y muy t..'Specialmcntc la historia dc la lIIillcrfa y tic la
mctalurgia en la América c:.paI1ola. \'arias \'eCe5 hemos
comentado cn cst:as p;iginas 13.5 dj(crellt~ ohras de nueslro
ilmuc colaborador el I'rof. Modesto Rarg;llló t::n c~e
sentido, ohra." quc se han ido puhlicando gracias al
C.~t ílllulo )' al IIlcccna/go dcl Sr. I'rieto. Por todo cllo, dehc
dc.~lacar.'te en forma relevantc la gallardia con 'lile el
Sr. Prieto se enfrellla personalmellte al prohl::lI1a neu·
r:ilgico dc la.o; tor\';ls críticas sohre la epopcya t..-spaliola.
Desdc d comienzo, tlcficndc y justifica la husca dc
mctale!! preciosos C0ll10 af¡\n humano que ~ ha reflejado
en la litcratura, "desdc la leycnda de JawlI y los argonautas
hasta la (Iltima y rcciente conmoción en la lihra
e~lcrlina ..." A partir de ah!, \'a desarrollando \lila 5Cri~
dc ideas alrededor de aquella tesis central: las aponn­
técnicas originales cn el dt.'SCuhrilllicllln de la!l
minas y en la explolación de los melales preciosos. la
influcncia económica sobrc Europa tic lo~ cm'¡~ tic
metal~ nohles de este continente. el ClIlld;tIllCllto monetario
en la propia América y cn Asia dllral1le los siglos
wlonialt.'5, el impulw a la .. gricultura, al comercio y
a la industria originado en la minería, la comtr\lcción
de grandes ciudades y de centro! dc difusión tic cultura
('01110 consecucncia de esa actitud vital y hasta los mo\'imiento!J
de indcpendencia para terminar con la conclusi6n
general de que "por una mi!!tcrima alquimia histórica,
el oro tle ;\,mérica ~ transmutó -piedra filosofal
al re\'t:~- en esencias illl)xmderahlcs: en los pueblos )'
nacionalidades hispanoamericanas".
La enumeración de lO! capítulos constituye el mejor
apoyo de la serie dc tesis que el autor expone: La
minerin: motor del Descuhrimiento: La minería. foro
jadora dc América; El cuento y la cuenta del oro en
América: La minerla impuoora de la agricultura y la
ganadcría; El comercio)' lo!'! caminos; Técnicas metahir.
gicas; Ordcllamient05 legales e instituciones mineras: El
trasplantc definith'o del espal101 en América; Termina
el proceso (incluyendo un apartado wbrc 105 miner01
insurgentC3); Del descubrimiento a la transfiguración.
Una cuidada .sel~cción de fotograf(as y reproducciOIlC3
dc grabados ilu!'!tran este volumen contribu\'endo a
hacerlo más simpático y atractivo.
'
Es de sClialar con el merccido rclic\'c el bucn balancc
que ha logrado el autor entre los distintO! a!'ip-cctos de
la "ida americana duranre el periodo c:"Ipar1ol: lo mi!'!mo
expone en admirablc síntesi! 105 avances técnic05 lograden
en América para bencficio de la minería que lo!
Jcscuhrimiento! cientlficos sobre nuc\'m melait..'s. Re·
cuérdese quc de lmi elementos químicos dcscubiertos en
el continente americano, l~ primero!'! pertenccen al mun·
do hi~p;1nico (el platino en Sudamérica por Ulloa y
Jorge Juan, y el \'anadio en México por dcl Ríu) y que.
IOdavía un tercer elemento dcscrito por primcra \'Cl
en lengua cspaliola (el \'olframio de Elhuyar), aunquc
se descubra en Esparia su autor es lino dc 105 má~
cminentes profc.wres de la minería mexic;¡na. Y rccuérdese
que trarucurren más dc cien al105 hasta quc 5:
\'uelva a d~clliJrir en ~ste colttinenLc otro elemento nue_
\'0. el primcro «ue se realita en lengu:l il1glc..~ al nOl'le
214
21:)
......

· ,
"
:'
(; I r: .v r. I A
':-",
tic AIlII':rica ~(.·I ¡duhio o colulI\hiu). De lodo ello, n.
Car:o.¡ ('ricIO nos inrorma lo mismo que uc I~ aspecto..;
cconúllli .. odalc.~ o tic 1e):'I politinl'l, rcJadon:indolos
COIl la minería.
:'\Ul'Slfa Plohllltla gratitud al SCiHlf Licenciado Don
Carlos "ricIo por hab::r (.~CrilO un libro tan uclicada.
ntente difidl logr.1l10 ('(111 ulla firme .serenidad. ClI\':t
lectura deja ulla ,,

- , : .. ,.' :':-': . :1'
" ", .
. "
¡; 1 F. .\' e 1 A
e II·:.V e 1 A
,o'
. .... .~¡
FOIlOIt, e ..

CIENCIA
e lE.\' C I A
;
.',
.' • ~. o', r~'.;
'1
.,
........ ;~I
'1
J
,'¡
r' -...••. :1,..:-)1
o'.· "1
~ .. . "
•• 1
Indice de materias del Volumen XXVI
Afit!o dl)ro~ulfúllil'O 1'0:110 ca t::J. I il.:l.I!ol' en la OItcrificac.:ión,
el. ~Ol
Afielo dC5usirribnuuclcico como unidatl de mutación,
el. ti
:\tillo dl~oxirrih()llllclci(o, I.::,tmctur.l lid.
.\citlo t1csoxirrihmlllclcico tramfonnanle de Haemopllillls
illflut'''!lJt', conscrvación pOf congelamiento uel, 65
..\ddo nic.:oliniw. el :idtln c!urowlfónico como cataliza·
dor en la e.~lcrirkat'ibll del. ~(JI
:\dd(~ Iluclcico". dU.'iifir~u:ión de la~ alteracioncs de la~
hases en In~. JI)
..\cidos lIuclcicm. il1hihid()n_~ dc la biosintcsi~ de pre-
(IIrs(Jr~ Ile lus, 11
:\ddo~ llucJeico'l, .~lIsl¡¡ndns cuy¡¡ ¡¡t:ciún química allel¡¡
la~ hasc.~ pt'lriC:IS y pirimidica'i de los. I~I
Aódo ox:i¡¡co ell a!~IIIl(J" alimcllto:oo mexicanos. conteo
nido (le. I!)j
:\ro"I::I. 1'. de rt:ft:n.:nt'ios hrc\'C~ a lns guoira3 del antiRuo
I'crt'I, :H
:11:./111/1111 (P/fll)'IIW) f,ililllt'ki I\oli\;¡r y Hcndrich!'i, II{)I¡¡
sillonimka sohre, lOi
A~fI1l1l1l1 (p,'alyl/!H) u",f¡rjj/~II"~ (C.I.~cy), IOj'
,\k.1loidcs del carh:l/ol en Rut:iccas, ~14
:\¡re limpio y C'StL-ril en la indmtria fannac(oulica y hu'i'
pilalc.". llIe!lxlos y ~islelllas par.! la producción de, 19i
Aire. I1\c,~a rcdonda 'inhre flujo laminar (le, !!)i
;\lIimalc.~, la ~\lpervi\'cncia indidtlual cntre los. Ji?)
AI-.1cnól(tgfK. IV c.ongrt:~o Europco de. :\9
Ani~lItffl bol"'III'; )fartíncl, 1%8. sp. n .. (Col. SGlrah.
Dynast.). 18:'>
As.:ualdehido .. ~ílltC5is )' cspeclroscopí::l de nueVQ5 derivadn~
del. 1i9. 113
A:oopecto metalúrgico en 1m "Col1lent::lrius n las Ordenallla:ol
de ;\lin:ls" del abogado jalisciem!! Francisco
Javier de G:lIlllJoa, el. 163
Harba~o. estudio comparati\'O dc la

..'..
',. ~,
",
e 1 l·; .\' e 1 A
TRAT ADO DE ZOOLOGIA
Publicado bajo la dirección de P.-P. Grassé
(Edit. Masson et Cie., 120, Bou\. Saint-Germain, Paris VI)
lisIa de los volúmenes aparecidos
""J'
"','
I
'.1'-"
I
'1
1
',1
El Volumen XXVI de "Ciencia" se ha publicado en cinco cuadernos, que comprendieron
las siguientes p¡íginas )' llevaron las fechas:
Cuaderno 1, l',ígs. 1-44, 25 de febrero de 19fiR.
Cuaderno 2, p,ígs. 45-87, 30 de abril de 19G5.
Cuaderno 3. p,íp. 89-130, 30 de julio de 1968.
Cuaderno 4, l',ígs. l:lI-IH, 20 de agosto de 1%8.
Cuaderno 5·6, l',ígs. 175-222, 15 de diciembre de 1968.
TO~1O 1.
Fase. 1. 1 ntraducción - Protol.Oarios (General ida des. Flagelados). 1952. 1 071 págs., 830 figs.,
1 I,ím. col. En rústica 160 F Encuadernado 172 F
Fase. 11. protozoarios (Rizópodos, Actini>poJos, Esporal.Oarios, Cnidosporidios). 1953. 1 H2
p,ígs., 831 figs., 2 I,íms. col. En rústica 170 F Encuadernado 182 F
T()~IO IV.
Fasc. 1. Platelmintos, Mesozoarios, Acantocéfalos, Nemertianos. 19G1. 944 págs., 790 figs., '1
l;íms. col.
Fase. JI. Nematelmintos (l'\em,ítodos). 1!)(;5. 731 p,ígs., 5·U; Hgs .. 1 "im. col.
Fase. Ill. Nematelmintos (Nem:itodos, Gordi;keos). Rotíreros. Gastrotricos, Quinorrincos. 7óó
p;ígs .. 600 figs.
TOMO V.
Fase. I. .-\nélidos, Sipuncúlidos, E4uiúridos, Priap .. '¡idos, Endopractos, Foronideos. 1!Hi0. 1 116
p;ígs .. 91'¡ figs., 5 I,íms. col. En rústica 180 F Encuadernado l'lO F
Fasc. 11. llriozoarios, Braquiópodos, Quetognatos, Pogonóforos, Moluscos Aplacóforos, Poliplacóforas,
i\Ionoplacóforos, Lamelibranquios.
Fase. 111. ;\loluscos Gasterópodos, Cefalópodos, Embriología. 1 08~
p,igs., 517 figs.
Encuadernado ~80
1.'0.\10 VI. Onicúloros, Tardígrados, Artrupudus (Generalidades), TrilubilOill\)rro~. Queliccr:l