Número 4-6 - Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia ...

(r. iencia. Al t!x.) F~cha de publicación: 15 d~ novi~mbr~ de 1956
......"
!
· ;..;.
',:.
· ... ~,
"
CIENCIA
Revista hIspano-americana de
Ciencias puras y aplicadas
PUBLlCACION DEL
PATRONATO DE CIENCIA
.. _',:
· ~,·!i
.. ~ ...
. i
~,~
~!
SUMARIO
.... ,
:-{f,j •
. I
COlltrilmci';ll al cnlwcil/liento de los efectos de la cocción en el contenido de
tialllilla, rilJOflavina )' niacil/a ell algunos alimentos mexical/os, por EVAN­
(;F.LlNA' VILLEC,AS M .. RENt: O. CRAVIOTO, G. MASSIEU H .• J. GUZMÁN G. Y
M. L., ~UÁREZ SOTO ........••..•.......... : ................•••...•. :..... 65
Visibilidad: de los rayos X, por MANUEL TAGÜEÑA .76
UI/a técnica ¡)(1m medir la insuficiencia valvular venosa en un segmen'to de
I/IIfI extremidad, por JAN F. S. MACKAY ...... ',. .......... .' ........... .' .... 79
Nene Troglobiollte Pseudoscorpione aus lHexico [Nuevos Pseudoscorpiones troglohios
de México]. por M. BEIER .......................••..••....••.. 81
COl/figurari,;;' elec/rol/ica de los lilol/los. Regla de la Diagonal, por J. KFLLER 86
j·;xr.!usi';lI iónica' en el sistema agua·glicerina-cloruro de sndio·Dowex 50, por
Ih:ro;lTo BlicAY y JAI~IE COK\' ............................................ 89
Noticias: Orgallismo /l/lIlIdial ¡Jllm' I"'opugnar el ellljJleo pacifico de la ellergía
ató/l/icá.~XX Congreso lr¡tunacional de Fisiología.-Crónica de países.-Necrologia
.................................................................. 94
Ullilllo cel/SIJ de la Iml/ella gris, Rhachianectes glaucus (Cope), .ell aguas de
naja Califonlia. por JULIO BF.ROF.C,Ut: ....•..•.......•...•...........•.... 99
Noticias técnicas............................................................. 110
Miscelánea: La Conferencia regional del Hemisferio Occidental para el Año
r.eofísiCfJ (Río de Jalleiro.. 16·20 julio 1956).-T.a jmrliciPaciólI de los geólogos
'I,olacos eli el XX Congre,WJ r.eológico 1I1temacimwl.-Centenal'io del
Alechem nll1ls'ell.-l'xlwrlat:Í(lI/es de lIIedirnmenlos.-Nuevus esleroides cun ac·
li"idad hiológica: V. AI/(Irrigel/os al/ahóliros /Jor vía ora l.-DI'. Gllstavo Pito
Inlliga Falloril/i (/876·/956) ........ ,..................................... 111
Libros nue\'os ............................................................... 117
Libros recibidos .............................................................. 124
RC\'ista de revistas 125

PROVEEDOR CIENTIFICO, s. A.
ROSALES 20 MEXICO 1, D. f.
~0
DR. B. LANGE
.. :;.. -- . ...
--:1lI/Ii&ii3-
j' ."~ "'.-' , ,~ • ~
...
FLAMOMETRO
TELEFONOS 10-08-45
18-32-15
35-37-44
Para la determinación dc sodio, potasio, litio y calcio, así co·
mo de algunos metales pesados, No requiere oxígeno ni ace·
tileno, y es totalmente automático, Surtimos accesorios para
mediciones por compensación y para colorimetría,
COLORIMETRO UNIVERSAL
Modelo VI
De dos celdas fotoeléctricas, Para mediciones por deflexión
de aguja, por compensación al punto cero y por substi·
tución, Accesorios para espectrofotometría, f1uoroscopía,
mediciones con luz ultravioleta y reflectometría, Tubos y
cubetas de 0,2 hasta 100 cm 3 ,
COLORIMETRO CLlNICO
Para tubos de \,5 y 10 cm", Con galvanómetro de espejo y
escalas precalibradas interc

e/Ese/A
e / E N r: / A
.. ~ ". ~:,:;
denda a la oxidaciún de la vitamina A en pTe­
"cnria de :df.{11I1O:"I anlioxid:lIlLe (acelg'.1,", elpinaca", CIC,): IUhérculm (pa·
tata~); raíCl"'i (lanahoria'l, ctc.) 'f ~nilla~ (an'cjón. ha·
ha, frijul. garhanLO, ele.), que se adquirieron en diíe·
lentC"i mcrcados de la Ciudad de México, escogiéndose:
la!l que por :m a~peclO ~e c01\.5ideraron en II\cjorC!l COIldidolle!l.
Inmct1iatamenlc dopu(~ de adquirida.'1 ~ tle­
\'alOn al lahoratorio. donde ~ lavaron con agua deslilada
a temperatura ambiente. de modo de eHminar la tierra
)' cllerpo~ eXlral1eJS que tuvieran exteriormente. sin da·
Ihr la~ muestra5 y ~vitando contacto prolongado con el
agua, eliminando con papel filtro el c.xccso de C:~ta y
procediendo ~n~lIic.la a ~parar la" part~ quc en nUe5'
tro país ~e ~mplcan como come5tiblC"'l.
La porción cOlllcstihle de cada mUe5tn ~ fraccionó
en tres .'Hlhmucstras rcpresemalivas y corre.pom1iemes.
hasla donue fue posible, para lo cual las hojas y 105
tuocrculus v r.1lcc:t se dividieron por duo; curlt.~ lransver·
,'1ak"i y lllIO' longitudinal. en seis parte;: do~ del extremo
itquicrclo. clo'l cenlrales }' dos lid extremo derecho. Las
sei'l porcioll~ de cada hoja o tubérculo. se repartieron
dc lal lIIodo que cada una de las tic! '1UhmllC!ITa'l re·
sultara ¡l:fOmlruída pero (Ol! parle ... prm'cllicnl(,."S de
difclel1ll"l tlllidadd.
En el (a~() de la'l St!milla.'l, ... implclllt:I1IC
el 101:11 cn tre" porcioncs.
ena \'Cl. ohlcllidas la~ !fe.'1 "UhIllUOIr.I:-',

l
., ~
CIE,VCIA
CIENCIA
.. \..
TASI..A t
TAlH.s\ 1 (COIlt.)
l.cI:--.Tt',SIIlO 111: íIA~IISA.
RlftOf'I.A\'INA y
:-;IACI:-':,\ ~.N
Al.!:o.tt:SrOi (:RI'fl(':'> " c:()(:UlO" ,. FS sus AC;""" DF COCIMIE""'O
CONTf:\!OO In'. 1I,\:\.tI/lriA. RIIlH"LAVI/lriA " !'HACINA fM~ AL!.\II'.N'IO~ CII.UOO"i " CIK.;I!)O:; \. t,S .\Il~ ,\t;U.\~ nI". et:>CI.\lIt,r",'!O
.. .\I.I,\IE;o.."IO
'1.,
TIAMINA
~lida
mg/
HXlg
cimiento Reten-
Il1g. ción ha·
'\e M:ca
Rln()Fl..-\VI~A
NI.\CINA
('ordón Aguas (n· (;{. ¡'orción :\glla~w· %
sólida cimiento Reten· ~lida dmienlO RClcn·
Hlgo/ mg- ción ha· mgl mg. ción ha·
~
IIMI g
.¡cscta ltXlg
seca
T
AMINA
H llmedad I'oreión AR:u::i:'l Cf),
AI,I~lt':'\I() ''';~ ~lida eimicllw Rcten.
mg¡ mg· eión ha·
lOOR'
:'Ie!W!l'3
RlnOFI.AVIN.~
'"
I'oreión .-\glla! el)­
M'llida eimicnto RCICI1· '"
mg¡ mg· dón ha-
100g
'C!K:C::i
:-: I A e 1 :-: A
I'orción Aguas cu· %
sólida dmiclllO Rcten-
I1Ig¡ mg· ción ha·
100 g 5C 5eCa
VERDURAS
Acelga
(Uf'/(J ,'ufga/'ú L. \',
Cidn Moq.)
Cruda 89.8
•• Cocida. 26 min 91.3
".Cocida a 121°,:; min 89,4
0,04
0,01
0.01
0,04
0.01
100
30
35
0.20
O.OS
O,li
0,1:,
0.08
100
46
81
0,50
0,14
0,34
0.29
0,16
100
33
GO
HuallLOlIl)e
(CIleuoJwdium
nu/afille 5aff)
Cnldn 81.1
··Cocido, 30 min 90,6
···Cocido a 121 0. :j min 86,6
0,19
0,02
O.Olj
0.07
0,00
100
25
48
0.26
11,08
11,16
0.14
0,02
0.91
U,28
0.61
0,42
0.04
100
úO
9:i
Calahacila
(CIlt'Urlútll ~p.)
Cruda 94.i
"Cocida. -t:í lIIill 9:1.2
•• • Cocida a 121 0 • 10 min 94,0
0,00
0.04
0,03
0,01
0,01
100
O.OH
O,O~
0.04
0,01
0,01
100
r,c,
56
0.24
0,18
0,3:;
O,li
0,12
100
83
í2
~falv::i
(Malva 'p.)
Cruda 85.;
··Cocida. 3:; min 91..:·,
···Cocida a 121°,5 min 87,9
0,13
0.00
O.f)(i
100
;6
52
n,42
0,14
0,24
O,li
0.09
1011
1.4fI
O.:H
0.8.;
0,86
1J.53
100
62
67
Chayolc
,St'chiulII ("du/d
Cnldo 9~.6
•• Cocitln. no min 94.9
."Cocido a 121°, i min 92.1
0.01
0.110
0,00
0,00
0.00
100
0,lY.!
0,01
0,lY.!
0.00
0.00
100
73
57
0.48
Oj2
0:'2
0.03
0,lY.!
100
83
87
:":opal
(Opulllia sp.)
Crudo 93,1
"Cocido, jO mili 9~.;
"·Cocido a 121 0. 3 min 93.2
n.().l
0,01
0,02
0,02
O,OIJ
100
16
43
11m
O.I>!
0,0:;
0,02
0.01
11M)
:;1)
:jI
u.!!s
0.13
0.24
0,11
0,07
100
50
8~
.. " . '. -. ,,~,
~ .," ." .. -- .. ,
"
Chlcharo
(Pi.\ulII .~Iliuu'" L.)
CnHlo i4.2
•• Cocido. 30 min 77,6
••• Cocido a 121°.7 min i6:t
Col
(IJH¡ •. \icfI IJ/r./t,crn 1..)
Cnllla 92,2
•• Cocida, 25 nlin 93,9
••• Cocida a 121°,8 min 82,9
ColHlor
(OleHu'ra L. \'.
boll)'tis)
Cruua 89.7
•• Cocida, 4r, min 89,6
".Cocida a 121°.7 min 90,4
Ejote
(Pimseo/¡u T,ulg~ril L.)
Cnl(lo 90,8
• .Cocido, 35 min 93.3
... Cocido a 121 0, 5 min 91.8
Elote blanco
(Zea mays L.)
Crudo 70.0
• .Cocido, 45 min 73,5
".Cocidoa 121°,7I1\in 78,3
E,'pinaca
(Spinacia olerart'a Lo)
Cruda 89,5
• .Cotitla, 13 min 90,4
••• Cocida a 121°, t, min 86.0
0,22
0,13
O.IG
0.04
0.02
0,03
O,Ir,
0,13
0,11
0,08
3,03
0,03
0,16
0,08
á,09
0.07
0.03
0,01
0,00
0,05
0.02
100
07
i9
100
úR
30
100
86
75
100
0,01 47
0,02 42
100
0,00 56
0,00 60
0,10
100
0.03 0.00 32
0,02 0,03 IR
0.13
0.05
0,07
o.or,
0,03
0,03
O.Oi
0.13
0.04
0,12
0,06
0,10
0.08
0,05
0,00
0.19
0,07
0.17
0.03
0.01
0,01
11.01
0,01
0.02
100
71
73
100
39
31
100
0,02 73
0,06 99
100
0,02 71
0,01 82
100
0,11 43
0.03 68
2.27
0,82
1,20
O,2Ó
0,16
0.22
0,86
0.41
0,42
0,63
0,29
O,4G
1.59
1,09
1,36
0,80
0,35
0,73
0,76
0,41
0,07
0.04
0,25
0,18
O,IG
0,29
0,15
0,08
0,10
0,09
100
42
58
100
80
94
100
Gl
68
100
86
83 .
100
i7
02
100
4:;
63
~
1
1
I
Quclite ecniLO
(CIlenopodium
mexicanu/II ~rQ(),)
Crudo 90.8
··Cocido, 20 min 92j
···Cocidoa 121°,3 min 89.0
Quintonil
(A maranthus sp,)
Crudo 90,0
··Cocido. 20 min 91.3
"·Cocido a 121°,3 min 89.8
Verdolaga
(Porlufaca olemaa L.)
Cruda 90.1
• ·Cocida. 15 min 94,0
···Cocida a 121°,5 min 91.2
TUllERCULOS
Camotc ci~ra 1110-
r:td.
(lpolllt:tl balala.s Lam.)
Crudo 7.~,1
• ·Cocido, 30 min 76.9
"·Cocido a 121°,6 mili 75.3
Colinabo
(Orlllf;ea campestris lo',
I/t1ptJ bmuiea de C.)
Crudo 92.9
··Coddo. 45 min 93.8
• .... COCido a 121'\ 10 min 92.i
11,0')
O,O~
0,06
0,10
0,09
0,09
0,02
0,00
0.00
0.03
0.03
0,00
0,08
0,02
O.I>!
0.04
0,02
0.05
0.03
0.00
0.00
0,00
0,00
0.01
O,HU
100
39
:j5
100
101
90
100
100
107
O
100
37
:H
0.21
0.1:;
0,26
0,18
0,09
0,14
0,13
O.O~
0,09
0.03
0.00
0,01
0.0')
0.00
0.00
O,O~
0.05
0,06
O.O~
0.0:;
0.01
0.00
0,00
0,00
0,00
100
8ú
104
100
60
7:;
lOO
4:;
i9
100
15
100
().jI
0.27
0,41
O.il
0,46
0.68
0,:·,4
0.19
0.4:;
O.:i5
0,43
0.49
0.30
U,I.:;
0.21
0,18
0,18
0.23
0,13
0,27
0,0:;
0.08
0,03
0.

. '.
. ,
¡; I F. N (; I .1
"¡'AULA 1 (COll!.)
e I ¡.; N e I ti
'I',\l-n,,\ 1 (Cout.)
•• ..» ...
.... :
\
!
-' ,
.;
,-\1.1 \It-:S'I o

"
L lE.\' e I ,1
e I E N (; I A
••• .." .• 1.'¡
1) l.a \'ariadúu de lo~ resultadoi analítico ...
para una tni~l1la 1llue!o.lra y con el mi!'lmo método.
pero por tliferentes inve~ligadores. es grande.
:!) Lo::, dato~ no han ~itlo consignados de una
manera unifonnc.
~) Para calcular los re~1I1lados. no siempre :,e
ha lomado en cuenta el cambio de peso durante
la cocciún o el contenido de humeuad de las
muestras cruda y cocida.
-1) En muchos casos se ha tomado en cuenta
únicanlente el contenido en vitaminas de la
porciún súlida de la mUe51ra cocida y no del
agua de cocimiento.
S) El Ial"o transcurrido entre la cocción y
el an~'disis es variable.
La obsen'"ción general de los resultados con·
signados por diferentes autores (2, 8, 13, .1.4,
35, ~7), es en el sentido de que la extracClOn
de las vitaminas hidrosolubles por las aguas de
cocimiento de los alimentos cocidos es nlás pequeña
al emplear volúmenes menores de agua;
lo que va de acuerdo con su solubilidad en
este Iíqui(lo. Utilizando la misma cantidad de
agua, Tre[then y col. (~3), han observado que
no hay variación en la retención de thuuina
y riboflavina en la porción sólida ue muestra~
de colinor cocidas a diversas presiones hasta
a 1,40 Kg por cm' (20 lb) yque la destrucción
de las d05 vitaminas es independiente de la
presión empleada; sin embargo, en otr~s traba·
jos se ha mencionado que la destr~cclOn de la
ribollavina es mayor cuando los chlcharos secos
se cuecen a 1,05 Kg por cm' (15 lb) de pre·
sión que a presión atmos[erica (25).
A continuación se hará un breve (mnenlaria,
por separado, sobre los resultados obtenidos para
cada una de las tres vitaminas analizadas.
Tiamill(l
Puede Botarse que en el caso de las muestras
cuya porción comestible fueron las hojas, cuan·
do se cocieron a presión atmosférica, el cante·
n ido de tiamina en las aguas de cocimiento
[ue considerable, algunas veces mayor que la
cantidad que se encontró en la porción sólida;
en estas misn13s muestras, pero cocidas a 1,05
Kgjcm' la extracción por las aguas de cocimien·
to fue menor. Por el contrario, en lus tubérculos
y en algunas verduras de n
tanto en hojas como en tuhérculos, siendo en
e ... to ... últimos la retención de mayor magnitud
(lllt! en el reslO de la~ muestra!\. La destrucciún
en estos dos tipO!) de alimentos rue nula en
todos los casos, con excepción del colinabo y
el chayote. en donde re!)ultc') del orden de 20 e yo'
En las semillas, en las que, como se acaba de
indicar, si hubo de~trucción de niaci,n

e { {ó .\' r: { A
r; { t; ,\' e { A
• ~~'.
"1.'"
.. ";',
','
'\
!
alw~ de relcnciún de ribollavina y de niacina.
~o se puede decir lo mismo para la liamina, en
cuyo caso las mayores retenciones se observaron
cuando fueron cocidas a pre!:Jión atmosférica;
pero las diferencias entre e!:JLe métoUo y la cocriún
a 1 ~ I o .o;¡on discretas en la mayoría de los
casos, por 10 {Iue como resultante puede recomentlar!:Je
este procedimiento, en las condi·
la !'tup.Cl'ficic (pie preselltó el alimento para su
coccic'm.
Los re~ultados aquí ohtenidos c~t .. íl1 de acuerdo
en general con las ob:-.erva('ione~ llevadas a
cabo anteriormente en Otros laboratorios.
Se hace hincapié en lo conveniente ue incluir
a la dieta tanto la porciún :,úlida cumo las agua~
de cocimiento de los alimentos.
ciones ci ladas.
Sin embargo. en cualquier caSO. la extracción
St;M:\IARY
en las aguas de cocimiento es de tomarse en
cuenta. por lo que también se recomienda que
é.::.Las. cuando ~ca posihle. 3C! utilicen de tal modo
que queden incluidas en los alimentos, con
lo Srir-tlr~, el1: ~JI. 191tl.
(j. CRA\'IOI'O, R. O .. J. (;lIl:o.I.':'\, H. G. MA~It.:U, y O. Y.
CIlAVI0lO, (;iCllcitl (Mix.), XV: 27, IU!E;.
i. CRA\'IOro, R. O .. H. G. MAS5It:U, J. G. GUZ.\I.\N
y J. T. c,\I.\·o. Ci~lIrill ("'éx.), XI: 129, IUtd.
8. Clrn.AM.. K. L.. J. 1\. jO¡";I'M'. K. \V. HARRIS y F.
FI::.'10:-'. J. Am. Diddic A.uoc., XX: i:"li. 194-4.
9. EUF.AIt·r, ;\1. S. y M. L. SIIOU:S, J . ..1m. Di~lt:lic
A~~oc., XXIV: ilm, 194H.
10. F~.ASTt'R. J. F. Y J. M. J .... Cli..ws. Ind. Ellg. C/Il!III.,
Jud. Ed" XXXVIII: lii. 1946.
11. FRt:l:D, :\f.. S. I\ItESNt:1t y H. L. Ft.VOLD, Fuad Tec/I'
1101 .. 11: lin, I!H!J.
12. Fu:", K. J .. AglfHl. J .• XLI: 113, 1949.
13. CU·:I:o.-I. E. el tll .• FlJod Rl!uarc1l, XI: 61. 1946.
14. CLI::l.\I, E. e., D. K. TRf..5-"iLER. Y F. FE."I;l()N. Fuml
n~.1l!a,ch. IX: 4il. HH4.
15. C6:.n:z Y.\~I:.Z, ,\1. L. T~i5, Facultad de Ciencia5
Químicas, U. :'\. A. ~f., 19-44.
lG. H .... R.1t15, R. S. y 1\. E. PROCTOII., P/Oc. Fuod Cun,.
J1l.~t. Fuorl Tal",., C.hicago, 16·19 junio, 1940.
li. HF.LI.t-.R. C. A .. C. M. MeCA'\' y C. n. L'I'us, J.
.\'utr., XXVI: 3i/, 19-43.
18. H~.wsTo:\', E. ~1.. Y. ll. GII.H:\' ..... OOD y f.. DRt.sr·
Ih:lI.t:S. Uurcau of Human ~ulrition and HUlHc Econo·
mio., :\'o(a"i, ~o. 2, 1946.
19. HISM .... :\'. W. F .. R. f.. Tucli.t.lI., L. ~1. j,\r>:5 y E.
G. H .... LLID,\'\', Jlld. ¡.;"g. Cllt:I/I .• Anal. Ed., XVIII: 2%,
19~6.
20. KI:II.C,UER. S. C .. E. G. H .... LLIO ... 'I' r \r. F. HI."I;.\!,\!\:,
l-'oQd R~uarc1l, XII: 496. 194i.
21. KOIl~IA:". E. F. "f A. A. Ruc,,\LA, Fooo R~uarc/¡,
XIV: 72, 19-19.
~.!. ~IA",;J;l_~tumt¡.·, lt. C. "f (;. S. h.u~, ~ci""cl!, LXXIII:
~~I, 1931.
23. M~.L:'\lf:1o;'. D., n. l.. (hu y S. \\' •. 1~ ... Scit:,u;,.. CIII:
j26, 1946.
~.f. Mu:..~t:LI .• H. E ...'. SIIt~.lf;I1'IOt·", n. Ih:Nlx)R ,.1 (1/.,
j. A 111. Dit:letic. As.loc., XX\': 420, 1949.
25. M UItIlA '\'. H. e., Fuad Rest:ar('lr. XIII: 397. 1948.
~I¡. OSt:R. n. L.. U. ~h:l.:'\'IC:K y ~1. Oso, Fuod u.~.
lf'fIIC¡', VIII: J Ir., 1943.
!!i. I'ATIOS. A. B" .vulr. Rro., VIII: 19.5, 1950.
2M. RO"IS.~N, ". A., The .. ·¡tamin n complex. l' ed.,
p:ig. 4~7. Ecl. Ch1': M. FICUE'
11.0 ..... Ci~ncitl (Mt!x.). IX: 29i. 1949.
32. U. S. Pharmacopci ... XII, ler. 5uplcrnenlo. pág.
69, 19-13.
"". TRt:FTIlt:S. 1 .. K. CAUS~:" "f ". Fr.STOS, Food /le·
uar('h, XVI: 4OY, 1951.
.54. Wt.l:\SRU.r:. R., TC5is para ohtencr el grado de
~Ia~tro en Cicncia" UnÍ\'crsidad de ChiC'.:Igo, 111. Jud.
J~"g. CJum., A"nl. Ed .. XVIII: 296. 1946.
35. \\'Ul'Z, .-\. \r. )' C. E. \\'F.IR. J. Xutritiou, XXVIII:
:!:í5, 194:4.
W. \Vlt:OERHOI.O. F. .• C. D. ."'Tli.I~~ )' c.. l.. ~Iomtt:.
Cil/UIU, C: XII·XIV. 1945. citado por M .... ~lt:u H., G.
t:t nI., Cit:"cia (,\Iix.), VIII: 23i, 1948.
37. \\'000. M. A. o A. R. CoU.I¡";G~, V. STUOOLA el al.,
]. Alllt:r. Diett:lic Assoc., XXII: 6ii. 1946.
¡¡
.... ~ .
.. ' '.:-,

.. ~\ . .;_.~
..... ' ..... , .. ~
..
,l. .• :
. '.
., '.
.... " ' "~
:i
:,:~
e J J';
VISIBILIDAD DE LOS RAYOS X
De vel. en cuando en las revi:,tas científicas
,e han publicado trabajos sobre la visibilidád
de los rayos X. Algunas vece:, eran di:,cutido:"
pero en general caían rüpidamente en el olvido
y ,e hacía muy poco para comprobar y explicar
este fenómeno. Fue el mi~mo Roentgen el
primero que indie" 'Iue los rayos por él descu·
hiertos prOlludan sensacioraes luminosas. Las in­
(ofInaciones posteriores 30bre la ~ensibilidad del
ojo humano a radiaciones electromagnéticas de
lrewencia elevada (rayos X y gamma) con[irmaron
el hecho (l. ~, ~, 4). La mayoría de los
investigadores, sin embargo, adoptó entonces una
actitud negativa sobre la posibilidad de dichas
sensaciones y pronto dejó de hablarse de. ello.
Súlo treinta años después, en 1932, Ta[t (5)
volvió a sacar a la luz los viejos experimentos
)' los repitir') con una nueva metódica. El mismo,
como radiólogo, comprobó que en la 03curidad
completa los rayos X producían en sus ojos
:-,ensaciones luminosas. Después de haberse adaptado
a la 'oscuridad, estando a 50 cm de la
l:'unpara vi" una luz gris·al.ulada tan pronto
con\o puso en funcionamiento el aparato de
rayos X. L.a sensaciún luminosa era mayor o
menor según la intensidad y la tensión empleada
(los valores máximos [ueron de 5 mA y 95
kV). Distintas personas que no estaban previa·
mente informadas vieron también una tUL análoga.
Planchas de plomo colocadas parcialmen·
te en la trayectoria de los rayos X proyectaban
~u sombra sohre el campo visual con el borde
bien se¡ialado. Era evidente, que los rayos que
no se rerractaban en los medios ()pticos del
ojo caían directamente sohre la retina. Cuando
,e impedía el p"'o a la parte inferior del haz
incidente, la sombra se proyectaba sobre la parte
~uperior del campo visual. En la discusión
acerca del trabajo de Ta[t ,e puso de manifiesto
que ya en 1903 London había visto luz
verde bajo la acción del radio y que otros (O­
Ilocidos radiólogos como Failla, 'Iue trabajaban
(on :-'lIstanda~ radiactivas, habían comllrobado
también e::,tas sensaciones luminosas.
btos experimentos brevemente citados por
Santé (6) dieron motivo al trabajo de Jalet y
Olivier O), en el que tomaron parte centenares
de per::,onas. Algunas percibieron sensaciones luminosas
de:;pues de la adaptación a la 03curiclad,
otras sin adaptaciún. Dichas sensaciones fueron
dC!'I('l'itas de distinta lurma como hit blanra,
"cnlu'Ia. etc. Letras cilras de plomo ('010GH1,,:-,
,v e 1 A
en la marcha de los rayos se veían claramente
invertida!'! y 1ll¡Í3 grandes. Fue posible leer palahras
y números. Cuando se colocaha un dedo
se veía el hueso. Si la persona, objeto de la experimenl;l(
iún volvía la espalda a los ray03. éstos
no producían ningún erecto. La miopía no
tenía ninguna influencia. al contrario los miopes
veían las cifras mejor que las personas de
visi(')fi normal. Los autores indicaron la posibi.
lidad de aplicar este método para comprobar
la sensibilidad de la retina en casos de enturbiamiento
de la córnea o del cristalino. (E,to
hacía recordar el dato publicado hace más de
50 ajio> por Clark (2) sobre un niiío ciego que
"vió" los rayos X).
Simult~ineamente se elaboraba un nuevo método
para poder medir "in vivo" las dimen·
siones del globo ocular del hombre, a base de
la semibilidad de la retina a los rayos X (8,
9, 10). Se utiliza en la pr;íctica un haz estrecho
de dichos rayos. Si atraviesa la retina produce
la sensaci6n luminosa de un anillo, en cambio
si es tan~ente la persona ve sólo un punto tu.
minoso. Es posible hasta medir también la distancia
focal posterior del cristalino (11): Los
experimentos se e[ectuaban en la oscuridad después
de la adaptación. Hartridge da una in·
formación completa acerca de estos trabajos' (12).
La explicación de estos fenómenos era 'toda.
via poco satisfactoria. Primero surgió la: idea
de que no eran debidos a la acción directa de
los rayos sino a la [luorescencia de los medios
oculares. Sin embargo, el observador colocado
a un lado no ve ninguna Buorescencia e,n los
ojos irradiados (5). Ademüs esta acción indirecta
estaba en contradicción con la percepción de
letras y cifras (7). E3to llevó a la hipótesis de
que los rayos X actúan directamente sobl:e los
bastoncillos (7) descomponiendo la eritropsina
después de la adaptaciún a la oscuridad. ,'Pero
no resultaba claro cómo los rayos X podíail llevar
a cabo esta descomposición, ya que las propiedades
de los pigtllentos visuales est~í.n. estudiadas
con todo detalle y es difícil explicar este
tipo de transformaciún. Que no se trataba ue
¡ti
una acción directa sobre el cerebro estab~ claro
desde el momento que bastaba dar la espalda
a los rayos incidentes para que desapareci~ra la
sensación lumino~a.
La visibilidad de los rayo, X fue también
comprobada por nosotros (13). Empleamos mé·
todos análogo~ a los ya descrito3, es decir, aba­
,'le de la descripciún de las sen~aciones experi­
Illentada~. la cual es ",ubjetiva y poco pr'eci3a.
.-\dem~\s de un cierto número de individuos que
se prestaron a tomar parte en los trabajos (~in
conocer :-,us objetivos) participamos tambien
nosotros personalmente en las pruebas. Nos
servimos de cifras de plomo y utilizamos distintas
intensidades y tensiones del aparato de rayos
X midiendo las dosis recibidas por los ojos
en r/seg (de 1,1 a 9). La irradiación no duraba
nunca nds de 15 seg, con lo que la dosis total
no ofrecía peligro alguno. Las pruebas se llevaban
a cabo en la o,curidad después de 15 mi·
nutos de adaptación.
L~ sensación luminosa acompalib siempre a
todas nuestras pruebas pero fue descrita de la
forma más variada: como luz amarillo-verdosa,
verde-gris-azulada. verde, verde plateada, azulada,
rosa-azulada, etc. Las sensaciones luminosas
fueron claramente más intensas cuando se aumentaba
la dosis (sea por incremento de la intensidad
o de la tensibn). Sin embargo, no rué
posible determinar diferencias cualitativas en el
haz ,incidente cuando la dosis no variaba. La
sens~ción a parecía m ucho m~ís intensa en la periferia
del campo visual. Por lo demás se con­
[irfilaron los experimentos anteriormente expuestos.
No hay duda que el hecho de 'Iue los rayos
X provocan sensaciones luminosas se pueda considerar
como ddinitivamente comprobado. Por
esto. lo m:ís importante es tratar de explicar di·
cho ,[enómeno. En óptica fisiológica era conocido
que agentes mecánicos y campos eléctricos y
magnéticos actuaban sobre los elementos ner·
vios~s del sentido de la vista indeIJendientemente
d~ los [actores fotoquímicos periféricos. A estas
sensaciones luminosas producidas por agentes
Usicos inadecuados se les dió el nombre de fos­
[enos (12, 14). Los mecano[os[enos son debidos
a la presi

CIENCI.~
CIE.VCIA
foumlation lO helieve that this phenomenon i,.
in a way. analogous lO similar ones produces hy
extr.tncolls ag-ents (mech.mical, electrical, etc.,
origins) amI arconlin~ly this sensation could he
desito supino con una inclinacic,n
de :i5°,
El principio del mecanismo de accí('m sobre
las venas (lue se hace al comprimir a "najar
alternativamente la banda es el de una homha
en la que las v;ílvulas de las venas actúan como
la.s v.ílvulas de a(iuélla, Así, cuando un miemhro
Hormal es comprimido, la sangre que se
encuentre en las venas será desplazada central·
mente y su reflujo será impedido por las vál·
vulas, cuando cese la compresilm_ El reemplazo
del volumen de sangre desplazada será normalmente
de origen "arterial", Para facilitar. llamaremos
a esa replecciún de la extremidad
subsiguiente a una compresilm el "Indice de
recuperaciún". En un caso con insuficiencia valvular
veno",. cuando la presi6n de la banda
compresora fue relajada. el "Indice de recupe·
racic'm" rue m~s corto que en la normal porque
la replccción del volumen de sangre desplazado
.!
NORMAL
VENAS 'VARICOSAS
1
" '.
A.
x.
• ." Yo
~
. . . . . . ..
Fig. I.-Lm diagral1la~ A y n son figur.u que imJican hx cambio~ del ,'olumen de la extremidad cuando un :\CgmenlO
de la pantorrilla et comprimido y relajado alternalivamente. A, Corre3ponde a una extremidad lIonnal: /J, a
una extremidad con \'cna~ \'aricos:ll aculklda:\ en la pantorrill41. Se 4lplicó compr~ión y aflojamiento altcrnath'05 de
la handa desde el punto X al Y en cada caso, y dode Y al Z fue nH .. 'tJido el ángulo del "Indice de recuperación"
inicial. El "'ndice dc recuperación". ell el caM) del sujeto nnrmal fue dc 1:", clll'/IOO clII'/minuto, y en el que tcnia
\'Cllas varicO!ac; dc !íi,.t, clll~/IOO cms/minulo.
Ri\';¡.Rocci, y cuando se llene con agua se tomad
con un manC'H11etro de mercurio, la pre­
..,iún aplicada a la extremidad al apretar la
no 5(',10 era de "origen arterial" sino de un
reflujo venoso debido a insuficiencia de las
v;'¡lvulas,
iR
79
, ••• o'.
; .'. .....
" ;,., '.:-.

. I f: N r. I A
... ., ...
':.
",
RE.

l' "
CIENCIA
e I F. ,"V r. 1 I{
Die Subramilien llnd Genera der Gymnohisiidae
las'ien sich nach rolgemlem Hestil1lmung~sch
lüs

........ ~I
.,"'" "._--. _.
"
Vorhandensein (Leucohyinae) "der Fehlen (Hyinac)
eines T;lstha.1res auí der DorsaHHiche der
Palpenhand.
Troglohya carranzai nov. sp.
(Fig. ~)
Imegull\enl nahezu f,n·blos. glall. Carapax
fasl um die Halfle langer als hreil. augenlos.
ohne \'orragendes EpisLOm; die Scheibe mil 16
krahigen Borsten, von denen je ·1 am Vorder -
Fig. ~.
it
e l E N e l .1
úgen. dreied.igen Zahn. del' das Endgl ied dicser
Reihe bihlel. Calea einfach slahchcn[ürmig,
kür/er ab, die Endklaue. Calealhorste die Galea
überragelllL Palpen schlank, etwa 2Y2mal so
lang wie ,ler Kiirper, glall, nur die Haml dorsolateral
in der Distalhtilfte liemlich .,chad und
tleutlich zerstreUl granuliert. Trochanter relativ
kurl., ohlle Hücker. Fell1ur ohne deullich au·
gesemes Slie\chen. 8,5mal Hinger als hreil. Tibia
distalwarts allmahlich verbreitert, mil kleinenl
medio-suhhasalem Hückerchen. Hand schmal·
T'()glollya ClIrrallUli n. gei,. n. ~p .• Tritoo)'mphe. a) palpcmcherc \'OH der Medialsdlc, fl) l'leuralmcmhran,
e) Cheliccre, d) Flagellull', ~) Hinlenarsu~,
und Hinterrand slehen. au~erdem mil 6 7.anen
Laleralbo;'ten .. Tergile je mil 4 (das 5.und 9.
Tergil beim vorliegenden Exemplar mit je 5)
Marginalborsten, die auf den himeren Segmen·
len an Uinge zunehmen. Slernile mil 6 i\[argi·
nalborslen. Pleuralmembran wellig langsgestreift.
die Streifen stellenweise zu sparlichen
spilzigen Kürnchen erhoben. Chelicerenslamm
mit 5 1I0rslen, SB am liingsten. Flagellum mil
5 Borslen, von denen 4 kraflig uml dislal einseilig
fiederig gezahnl sind, die dislale fünfle aher
nur ,c1uBal. einfach und hal\) 'u lang wie die
übri~en ist. Fester Che1icerentLnger mit ó ge·
trennt stchenden Zahnchen, das di:,tale am kra[·
lig,tcn: bewe~licher Finger in der ApikalhaIrle
mit ·l Ztihnchen lInd einem sehr krMligen, spit·
oval, elwa 3mal langer als breil, die ganze Sche·
re 8.7mal Hinger als breit. Finger fast doppelt
so lang wie die Hand, gerade, mil je 132 kleinen,
dicht slehenden, slumpfen Marginalzahnchen.
die des beweglichen Fingers kleiner als
die des festen. Schere mil nur 10 Tasthaaren
(Tritonymphe), von denen sich ib elwa. vor der
Mille des Handrückens, eb ein wenig vor der
Fingerbasis, ut und ¡si distal der Fingermilte,
el und il dicht beieinander vor der Fingerspille
befinden; sI des beweglichen Fingers ein wenig
naher hei I als bei 1, beJ'indlich. Beide Finger
mil Ciflapparal und Cifllahn. Beine sehr lang
und schlank, die Tarsen durchwegs deutlich
zweigliedering, die Glieder der beiden erslen
Beinpaare jedoch gegeneinander niclll bewe'
8-1
glirh, d", 2.Clicd ha,al \cicltl "cnliál. Sulllcr·
minalhol":,lc \'erhaltl1i!)111a~ig lang. di:,tal nur
sehr [ein ge/.5.hnt. I'a:,t eillfach erscheinend.
Klauen lang und diinn. da!' Arolium kiirler ab
diese.
Kürper L. (TriwIIYllll'he) ~,~ mm; Palpen;
Femur L. 1.55 mm. Il. 0,18 mili; Tibia L. 1,33
mm; Hand L. 0.8(; mm. 11. 11.28 mm; Finger
L. 1.57 mm.
Type: 1 TrilOllYllll'he, ~Icxico. N. Oa""ca,
Cueva de Monlenor. cerca de Valle Nacional,
3. V. 1954. C. und S. Bolivar, J. Carral17.a. L.
Navarro und J. Conólel Ieg.
Das einzige Exelllpbr die,e,' neuen .-\n ge.
langle leider voJl kOllllllen au,getrocknel und
!)tark geschrumpít in meine Hanú und konnte
auch durch sorgfalliges Aufkochen nichl ganl
befriedigend reslauriert wenlen. Es handell sieh
bei ihm offenbar Ull\ eine [risch gehaulele. noch
weiche Tritonymphe, \Veiteres ~'Jaterial ware
deher sehr erwünsclu.
E,tmlia el aUlor y describe do, Pseuduscorpiones
obtenidos por el Dr. C. Bolivar y algunos
de sus colaboradores en cavernas de los Estado,
de Oaxaca y Tamaulipas (México). Se trala de
dos nuevas especies, correspondientes a las Sub.
[amBias Vachoniinae y Leucohyinae. endémicas
ambas de i\/éxico y conocidas sólo pur formas
troglobias. Para ambas estima necesario establecer
nuevos géneros que denomina PlIIl1Vac/w.
l/i'"1/ y Troglo/¡ya.
Los Vachoniinae son viejas formas relictuales.
!tecundariamente diferenciadas. con estrechas relaciones
con los GYl11nobiisinae del Africa uel
Sur y de Chile, guiós lambién representados
en Nueva Zelandia. Lo mismo acontece con los
Leucohyinae. gue contienen formas lroglobias
antiguas. alto más fuertemente diferenciadas por
el medio cavernicola. y cuyos parientes m;ís
próximos, los Hyinae viven en la Subreaión
Malaya y Polinesa (bias de la Sonda. Filipi.~,s v
i\1 icronesia). .
ParauaclwniufII úo[ivari gen. et :,p. llo\·,·Troglobio
moderadamente diferenciado. no mu\' depigmentado,
eXlremidades alargadas. Cal'a;azón
sin ojos, dislinlallleme alargado. TerguiLOs abuominales
no divididos, a cada lado con una
rila de cerdas. Calea sencilla, en forma de cerda.
Flagelu con '610 cualrO cerdas. relali\'amellle
corta:,. ~femhraI1a pleural COIl granlllacione~ muy
gruesas y agudas. Palpos moderad;lIuente ala;.
g-;Idos. Ft:ll1ur sin saliente hasal. ~ral1o del palpo
e l le .\' e l .1
Hi'í
cun UII pelo "''''>IUVO dor,al; con gl,indula y
diente venenosoo; súlo en el dedo múvil. Patas
delgadas. Color panlo·amarillento-c\aro. Lqng.
3,5 mm.
Tamalllipas (¡\Iéxico): Cueva de Quilllero.
próxima al pueblo del mismo nombre, a unos
20 Km de Cillllad El i\lame, 2 ejemplares ma.
chos (imago y deuLOl1infa), caplurados por C.
y Ana Maria lIolívar y L. Y ~Ila. Navarro, en
II-XI·1951.
Se diferencia de V{/c!wlliltlll Chamb .. conocido'
s

· ..... ,
,.f.
CONFIGURACION ELECTRONICA DE
'lOS ATOMOS
Reglo d. lo Diagonal
r. I l~ LV c: 1 A
E.I t':\llldio de la conliguraciúll de los ~íLOmo~
de lu'i di\'erso~ clemeuLOs. en cuanto a la distriIHlci,'1I1
de los eleclJ'ones en pisos y )uhpiso~,
en el llamado "estado básico" (Ground State).
110::' muestra que aunque se conocen con bastante
exal"litllll una serie de manifestaciones que
nos permiten dar esa configuracitJll, al menos
deslle el punto de vista did;ict.ico, consli.t~ye un
prohlema ya que: prillle~o, .e:\.l::,te una (hftcult~d
en lo rebtivo al conocmuento de la valencia
del elemento (en lo~ métodos ln~ís comunes).
no siempre univoca. y segundo. porque hay que
recurrir a una clasificación periódica, que excep'
tuando las de base en la configuración elect~ó.
niea son incompletas para este tipo .~e ~tuthot
inclu~ive en estaS última~ la observaclOn de estas
propiedade::, no e::, sencilla ...
Para ohviar tudas e~taS lhhcultades ~e propone
una gdlica f,iólmente reproducible y una regla
cada cuadro quedar~i definido
unívocamente por un va lor de "11" y
uno de "/": como U II " nos representa un pi~,
cada renglón sería la representaciún del piso.
Las columnas nos representarían tOllas aquellos
subpisos para los cuales el valor de "1" fuera
el mismo.
Estando el número de términos "1" limitado
por '(n"} traceIllOS e3ta limitaciún por medio
de una línea quebrada que no'i deje un ::,ubpiso
para el primer piso. dos para el segundo.
tres para el tercero. etc.
Ahora tracemos una serie de diagonales que
tengan principio en la esquina superior derecha
de lo, cuadros del primer renglón. Esas diagonales
tendr,m longitud l. 2. ~ ... y además
tienen la característica de tiue todos los cuadros
por los que atravie!loan tienen el mismo valor
de 11 + 1; así la diagonal I Crtl1.J el cuadro II
1. I = O; por lo tanto /1 + I = 1. La diae
l~.\' e 1 A
18
32
50
72
98
do~ eleurolles en el !lollbpi .,o 11 = 1, I = O; la
2 eo,í dos electrones en la casilla " = 2. I = O;
la 3 con ocho electrones, ~eis en la casilla n =
2. I = I Y ¡Jos en la 11 = ~. I = l. etc. SATU­
RAR es completar las posibilidades de electrones
de un subpiso o de una diagonal.
Teniendo la gráfica ya construida se puede
establecer en ella la siguiente:
Regla de la Diagonal
a. Las diagonales se saturan en orden crecie1J.
le (según su nlÍmero de diagmwl).
b. En cada diago"al se saturan primero aquellos
sl/bpis()s el/yo 111;111.1'0 clltÍlltico radial (n)
s.a 11Ier1U" (en ellso d. ser pusibl. el sllbpisu).
Para aclarar el significado de esta Regla. se
ver'lIl cada una y el conjunto de las diagonales.
~egltn a. se 5..'1turarian primero las diagonales
de número de orden menor, o lo que es lo mismo,
::,e saturarían en oruen la primera. segunda,
tercera, etc. El prlmer electrún entra en la dia·
gonal l. es decir. en la casilla 11 = l. I = O:
el segundo electrón se acomodaría en el mismo
subpiso y con eso quedaria completa la diagonal
1. El tercer elecmin iria a la diagonal 2 en
la casilla I = l. 11 = 1; pero como no existe
e,e subpiw físicamente hablando. el electrón se
coloca en 11 = 2. I = O; el cuarto electrón se
pondria en 11 = 2. I = O. en igual forma que
el anterior. completándose con ello la casilla.
El quinto electrón correspondería entonces a la
3~ diagonal. habiéndose saturado la primera y
la segunda en el subpiso " = 2. I = I (primer
subpiso posible en esa diagonal). y en ese subpiso
irían () electrones con lo cual quedarían
completados hasta el décimo electrón. Los electrones
décimoprimero y décimosegudo completarían
la 3~ diagonal.
El número máximo posible de electrones en
cada diagonal está dado por 2n' -siendo ",,"
el nümero cuántico radial del piso en que ter·
mina dicha diagonal- cuando el número de diagonal
es impar y 2 (11-1)' cuando el número
es par.
Para usar la regla de la diagonal. se van acomodando
electrones en las diferentes posiciones
hasta que se complete el n¡'¡mero atómico del
elemento.
El elemento Z = 5 por ejemplo (Boro). tendría
una estructura electrónica correspondiente
a dos electrones en 11 = l. I = O; dos en 11
= 2. I = O. y uno en 11 = 2. I = l. o sea Is'
2.>' 2p. Para el elemento Z = 23. se deduciría:
R7
'. '}H··~
r'" '.:-.'
~~.-;-:-;--=::-::~- -... ~;:. ._-'---.-,--.-.:.~~~-:-:-~.~
• .. ..•• ', ,", '.~ •.• • 1'... . •

---------------------
,:
1.1° (primera dia~onal). :!I' (segunda diagonal).
~J!'; ~s' (lercera

e I F.
N e lA
(. J 1:.\' (. I :1
,".,
I.a ligura ohtenida JIluestra que ti la velocidad
I1d~ alta, las hand:\!'l se hacen Il1ÚS difu~as
y la separaciün m~b pobre. Un an;;ilisis teórico
dc e.., la S curvas seg:ún el método de iVlayer y
Tompkin, (~, ·1) indica 'Iue la columna trabajó
a una elicícncia \lilas do:, veces m.ayor en la
cuarta que en la séptima experiencia.
Corri. Resina Altura tic

• -.~ 4
e 1 E. .V e 1 .4
e 1 E.
N e 1 A
~i cm (13 inicial fue de !!!J,6 cm). Este efec·
lO ~e dehe a una conlracciún que ~lIfre la resina
por la mayor Gllltidatl y m;b alta concentración
de ,oluto, (8).
El efluente de la ""xta recirculación fue lra·
2,0 _; _____ , _______ -,
,..tttCIIIIClJu,cIOM
,.",da '4
,·,+-~---1---_t---_i
",-¡--.-
O,,
I
I
ria de las ret'irculaciones se presenta en la fi·
gura i, Y es pu..,ible inferir una hipbtesis ({ue
explique este efecto de recirculaci(m:
(/) La " U·

" r. I r: .V r. I A
c: r. N c: I A
.... " .,,-,
OK(;,\:\'IS~IO MUN'OIAL I'ARA PROPUGNAR EL
EMPLEO PACIFICO DE LA ENERCIA ATOMICA
En la Ciudad de W,bhington (EE. UU.) se
reunieron del ~7 de [ehrero al H de ahril pa·
sados. representantes tIe Australia, Bélgica. Bra·
,il. Canad,¡. Checoslova'luia, E,tados Unidos.
Francia, (;l'al1 Hl'etaila, India, Portugal, Rusia
y Uniún Sudafricana para estudiar la posible
creaci('1I1 de un organi~IIlo destinado a trabajar
para el empico de la energía atf)mica para fi.
nes pacíficos. Estos doce países redactaron la
carta de la .\gencia Internacionnl de Energía
.-\t¡')I11ica, que operando como una entidad semiindependiente.
an~í1oga a la Organizacic'm l"[un.
dial de la Salud, cumpliera la [inalidad buscada.
La Agenci" no llependerá directamente del Con.
sejo de Seguridad de las Naciones Unidas. pero
habr:í de pre~entar a éste sus informes. así co-
1110 a la Asamhlea General y al Consejo Econó.
mico y Social.
Se pretende que el nuevo organismo sea di.
rigido por 22 () 23 representantes, de los cuales
:; corresponderían a los países que marchan a
la \'anguanlia de la física nucl~ar: Estados Uni.
dos, Rusia. Gran Bret.lTia, Canad.í v Francia:
tres paises poseedores de grandes r;"ervas g-icas est;i formado por los siguientes
miembros:
Presidente: C. Heymans (Bélgica); Vicepresi.
dente: B ..'\. Houssay (Argentina); Secretario:
:\f. B. Visscher (U. S. A.); Tesorero: A. von
\[uralt (SuiLa); Vocales: C. H. Best (Canadá).
G. Brown (Gran Bretaña). K. :VI. Bykov (URSS).
Y. Kuno (Argentina). E. Lundsgaard (Dinamar.
ca). C. Soul" (Francia) y H. H. Weber (Ale.
mania).
Se resol"i" que el próximo Congreso tenga
lugar en la Argentina en 1959 y se designó al
ProL B. A. Houssay para presidirlo. Será la
primera Vel que este importante Congreso se
celehrará en el hemisferio meridional.
CA;-;ADA
Instituto Artico de 1\iorlea "lt:ri(;(l._EI "Arctic
I nstitute 01 i\fonh America" formado para incrementar
los estudios científicos y exploraciones
:írticas, y que viene ya editando la revista
Aretir. acaba de iniciar la publicación de una
nueva serie con el nombre de T«hnologieal
Papero de la que ha aparecido el Núm. I que
comprende un trabajo del Sr. Martin ,V. John.
son sobre el PI,íncton de las :¡reas del Mar

e/Ese/A
/)';(,f111'1 sep,Iul(/a Asam!Jlea Naciona! de Cil'uc:
/ E. .v e / A
'luete homena je a los !'rofs. Casa, Campillo y
~ra..,\it!u. que '\c celehr/, el día 2~ de agosto en
el Re.'!taurante Chal'ultepec, y al que asistieron
los l)res . .luan Roca . .losé Enlós, Alfretlo S,in·
dH~Z :'\(arrOlluin. ElI~el\ío ¡\[uilo;', :\Iena, Carlos
del Río, la:, Profa:-,. Enriqueta Pi/,arro, i\brga.
.. ita ~Iansilla y Enri'lueta Ortega y lo, Q. B. P.
O!'tcar Trigo. Federico Fern~i.ndel Cavarrc'>n. Re·
né O. Cr~l\'i()to, i\lario Zapata. Jorge Conzález,
.losé So,a. Cuillermo Carvajal y 1m Profs. e:in·
dido y .losé Ignario Bolívar. UI;'es ~Ioncada.
Ona\'io Pérez Siliceo y Dionisio Pel.íez.
EII los días ~·I y 31 de octubre diú dos con·
rerencias en la Escuda Nacional de Ciencias
Hiológíras ,obre "Biosinte..,is de eSleroides" el
Dr . .losé 1.. Rahino"'itz. Catedrático tle Bioquí.
lIlica tle la Universidad de Pensilvania y Direc·
tor del Departamento de Isótopos del Hospital
de lo; Veteranos. de Filadelfia. El Dr. Rabino·
",i!l. fue pre,entado por el Q. B. P. Carlos Ca·
sas Campillo. direcLOr de la Escuela Nacional
de CienciJs Biolágica.o;,
El Dr. Rahillowitl. recordú en ~u primera di·
senacic')I1 haber sido antiguo alumno de la Esl.uela
a la que dedio', un sentido recuerdo.
III.}tillllo Fl'fwcrs de la AI1l~!ric(l Lfltina.-EI
Sr . .Iac

. 1 E N r. 1 A
G I F.
N r. I A
..... ,. .,
la, Seccione> Sudo"cidental y Sudoriental de la
(;eif.{Y .-\gricultural Company. de Estados Uni·
do'!, y ha permanecido en ~,réxico desde el 20
de enero al i de lehrero pasados. Durante su
c:-.t;¡nfÍa en la capital visite) las colecciones entomológicas
de la Delensa Agricola y del Dr.
Bolí\'ar.
PERU
!orwulns de Asl1·ollomia.-En ocasión de haberse
cumplido el pasado 15 de agosto el décimo
ani\"ersario de la fundación de la Asociación
Peruana de Astronomía, la Junta directiva de
e", entidad aconl

,¡J' .: o,:.' . ~
. ::~¿- - .,
.. "'-.", :.···1
,¡.
j
I
I
¡
CIENCIA
(llIe marca la iniciad.m de una gran convextdad
formada por litorales sil1uo"io'i de (·ostas de
cmer~¡/m y (lue lermina en la Bahía ~Iagdalena.
Este enorme estero ° alburera e,t;Í conectaúo por
cordones litorales 'l"e dejan algunas bocas de
comuniGlción con el mar, como son la de Las
Animas, Santo Domingo y de la Soledad. Al Ile·
gar a 13ahia ¡'[agdalena, y tras de dar varias
el ¡; N e I A
pre hacia el norte, volando por encima de Bahia
de Los Angeles. Hahia San Francisquíto,
Punla Final, San Luis ConLaga, San Felipe,
Mexicali y por último San Diego.
POC'..lS veces tiene un naturalista la oportuni-.
dad de realilar un recorrido como el 'lue aca·
bamos de
.+.
describir. por lo tanto quiero expre·
; I':;il . , ~,
¡t
ll~
,.
:If
I
:1
Ili
:1: 1
:::¡
:1
, "" ..'. :.,1
. '~.o. ~I
o
z
• HERMOSILLO
" ,
¡,'l.
"
.,'
I
Fig. 3
.. : .: o·
~ ." _l, ._.._ •. _01
", ~. r' ." J
(sE;; AREAS DE REPRDDUCCION
.......... MIGRACIONES DE LA BALLENA
--GRIS
/
;'
/
¡
vueltas por encima de la Bahía Almejas. aterri·
zarnos en Puerto Cortés, nos aprovisionanlos de
gasolina y abandonando la costa nos dirigimos
en línea recta hasta llegar a La Paz.
De ahí volvimos a atrave!'!ar la Península, y
coloGíndono!'! a pocas milla!'! al sur de Bahía Almejas,
continuamos las observaciones hasta llegar
al extremo !'!ur de la pen insula. Dando la
"lIelta al Cabo San Lucas nos colocamos en la
costa oriental de Baja Calirornia y seguimos con
rumbo norte hasta alcanzar nuevamente a La
Pat..
Terminada la primera pane del recorrido. el
viaje de regreso se efectu{) de la sig-uiente mOl·
nera: oe La Pal atravesam~ la península e hi·
cimas una segunda visita y un segundo censo
en la Bahía Almejas y en Bahia Magdalena. De
ahí continuamos en dirección noroeste hasta lIe·
gar a Santa Rosalía donde nuevamente nos
3'provisionamos de combustible y atravesamos la
península para visitar por segunda "ez las .ba·
hÍas Scammon. Guerrero Negro y Sebastián Viz·
caíno. Aquí termin{) nuestro último contacto
visual con las ballenas grises. y en adelante el
vuelo de regreso se hilO en linea recta y !'!jelll·
,ar mi agradecimiento al Dr. RaylllOnd M. Gil·
more del Servicio de Peces y Vida Salvaje de los
EE. VV. Y al Dr. Gilford Ewing del Instituto
Scripps de Oceanografia. no sólo por la invita·
cibn para acompailarlos en el censo aéreo que
se realizó en el 3vi6n particular de este último
investigador. sino también por la innumerable
serie de explicaciones, ideas y ayuda que me im·
partieron duranle todo el viaje.
Mi agradecimiento es extensivo al ProL ¡,¡,.
nuel Maldonado-Koerdell. del Instituto Pana·
mericano de Geografía e Historia; al Pral. En·
ri'lue Beltrán. Director del I nstiuto Mexicano
de Recursos Naturales Renovables, A. C .. Y a
las autoridades de la Secretaría de 1\larin::t, (11
particular al Sr. Coronel Ignacio Bonilla Viz·
'luez. Director General de Pesca e Industrias
Conexas, por su interés y ayuda para que el
trabajo se realizase.
~IIGRACIO~ES
La ballena gris, Rllt/ch¡lIlIecles g/lIltCIU (Co.
pe) es un cet:iceo de tam:lIio moderado (unos
13 metros de longitud) caracterizado por sus no·
~ ,
,1
I
11
1:
Fig .
101
. :.. .....
!J., ./ .. " _':' ... 1
·'l'. ro'· '.:--.0

CIEXCIA
Clf:.vCIA
\ah\t.:... llIi¡.{radol1c~ anuales, que lo impulsan a
IIt.'g:ar h;¡~ta I;¡~ ag:lIa~ mexicana~ del Pa

;.
.. '?
" r ...
(; I I~ .\' C J A
e 1 1, .\' (; 1 .~
.'
"" .. "!"(
do

e I J::. .V e I :J
De,de hare al!;"n tiempo lo, inve'tigadores
del l"'titulO Seripp' tenian la '¡o'pecha de 4ue
n. glrlllf'l/s. debía lener Olra3 área:, de reprodurci,')f1
allll no conocida3 por el hombre, y que
hahían 3ido preci~al1lellle la causa de que lo~
barco., halicnero~ de 1 ~30 no acahasen con too
do ... los individuos en la poblaci(·H1. E~ta ¡uea
c~laha sChtcnida por indicaciones de autore, como
Charles Scammon, quien en 18i·~ estableciú
el límite su!" de di~trihllcilm de la especie
en d p;¡ralelo ~OO. E...,tc paralelo ~e extiende
h;¡~ta ulla~ IHO mill;ls al ... u!' de la IHlllla del Caho
San Luras y sin embargo ha~ta hace uno~
;1I-1O~ ."le fOIl!)ideraha que la Hahía Almejas era
el limite ,ur al que las hallenas ~ri,es llegaban
en su."! migr:lcione."! anuales.
En I !l5~. investigadores del Seripps de,c."brieron
agrupaciolle~ de ballenas gri~es en las aguas
l'ercana~ al cabo San Lucas '! entre este punto y
Hahía :\·fagdalella...\ panir de e~e de."lcubrimiento,
103 vuelos anu;!Ie."l se extendieron hasta aguas
~i't'lIalias deIlll'·o del Golfo de California con la
idea de de!)cuhrir ~i la hallena gris penetraba
() no al Golfo, Lo'\ viajes se repitieron una y
ulI'a VCI, con rc~ultado."! siempre negativos, lo
que hilO ~upoller que aquellas hallenas habían
~ido illdi\'idllo~ que hahicndo terminado el acto
dc rcprodu('cj,'1I1 ~c hahían ;I\'cnturado incidentalmente
hada agua!'o :-.ituadas nd~ al ~ur
y por 1Il0ti\'0~ !'oicmpre oGl."lionale~.
Sin embargo, llIuy pronto e."!ta juea fue re·
ella lada cuando en enero de I ~5.J., Ewing y
~lenzic."!, del mencionado lIhtituto descubrieron
accidentalmente ulla ballena gri."! nadando a lo
largo de la Balda de la Reforma en Sinaloa.
Con esto y los dato~ obtenidos de pe!'oc;tdore~
mexicanos se ercc.:tuaron hÚ!'oquedas m;Ís sistemüticas
que descubrieron la presencia de unas
50 halleml3 g-rises (entre adultos y crías) 1Ij..,.
lrihuídas a lo largo de las co~ta3 de Sallara y
Sil1aloa. con dos centros de m~í.xima abundancia
en la, Bahia, de la Reforma y de .-\giabampo.
:11 lIorte de Topolobampo.
E!)le'de~cubrimiento tiene una enorme impar.
tancia plles explica la ~lIpervi\'cncia ue la e:'!­
pecie durante los aiíos critico3 de 1850 a 1880
)' de 192'1 a 1938 cuando la población fue reducida
hasta límites extremos y adem~b significa

e 1 E .\' r. 1 A
ill:-otÍnto ~Teg:aJ'i() de C:"Ita e:"lpc( ie hace (lue lo~
individuo'\ vuclvan :l1io tras :uio a id~nticas zu·
ha,ta (Iue la hemhra queda preparada para aceptar
a 1 macho y la fcnllldacÍún se produzca.
nas de reprm!U(Til'l11. la variahilidad g~nica pue· Lo ru~cos,
En cuanto a la org-:lI1izadlin social de las bao
de~aparece.
En lo." Cet~íceo~. por :,u total adaptación al
lIena.'i es aun meno'i lo que ~e sabe. Lo~ compo·
nentes principales que tienden normalmente a
integrar la e .... cala social en loo,¡ vertebrado:-, son
agua, es lúgico suponer que las intrincadas in.
tenlepellllencia, sociale, hayan ido desapareciendo
y que súlo queden de ellas vestigios, cmno
principalmente: la atraccil')f1 de grupo, el concepto
~on los cuidados Illatcrnalc'\. que aun se conservan
dominador. duminado, la suge~tión, la imi·
pUl' nece~idades intrae~pecilicas.
taciún y lo!'! cuidados l1laternale~ y paternales.
De,graciadamente hasta no tcner nds datos
En la ballena gris los cuidado~ maternales M>:I
:llerCa de las Illigrarione~, ld,bitos y biología
quil,:í el mejor indicio que tenemos de que exis·
de esta especie. e, poco lo que se puede ade·
te ulla cien;1 e'\lI'ucturaciún social dentro de la
lantar en la re,oluciún de estos fa~cinantes problemas.
e~pecie. I.a~ hemhra!\ defienden a las cría~ hasta
lIluy :l\':IIl/ado el de~arrollo. Gillllore (comul1i.
Es tamhién ne(e~ario tener en cuenta que el
clcil'H1 per~ona 1) ha oh~er\'ado en varias oca~¡u·
día que ~e reanuden las explotaciones comer·
ne~ {iue ante el acercamiento excesivo de ha reos.
ciales de la ba llena gris deben conocerse a' fono
I:l~ hembra .... ('oluc;indo~e ~ielllpre entre e~tGs y
du los h¡íbiws biolúgicos de la e~pede, para
la3 cría~, dirigen a empujones el cur~o del peimpedir
que nuevamente se produzca una disminucit'm
en la población que por tercera, y
"uelio ha"a alejarlo del peligro.
quiz:í por última ve!., la ponga cerca de su total
L.a o')pula se efectúa por lo general dentro
de las hahías. El momento en que se produce
extincit')J).
la eyarulaciim de espermatoloides probablemen.
te nu dUlc m:b dc unos cuantos segundos. pero
SU:\IARlO
con anterilll'idad a ella se produce una serie de
1. La ballena gris tiene migradones anuale::, ,
actitudes y actos preparatorios que pueden durar
varias horas)' probablemente juega un pa·
que la impulsan a llegar hasta aguas mexicanas
en la parte sur de la Baja Calilornia y a los esteros
de los E,tados de Sonora, Sinaloa 'l' Na·
pel importante en la reproducción. El macho
per~igue :1 la hembra a veces durante horas enlera~.
nauando a un lado ue ella, empuj~indola
yarit.
por debajo)' muchas veces incluso saltando lue·
ra del agua y recargando toda la parte vcntral
~. El reciente descubrimiento de áreas de re·
prodllcciún en 10'1 lugares últimamente mencio·
~ohl'c el llul'~o de la pareja. Toda e~ta serie de nados. plantea el illtel'e~ante prohlema ue ca·
p()~i('iollc, .... actitudes. roces. etc .. se prolollg;¡Jl 11Oce)' el limite ~lIr al ,!uc ~e extiende esta cs·
pecie en aguas mexicanas, a~i ('otno por donde
efertt'lan estos dcs¡»)a/amiclltl)S,
3. ~redidas de protet'ciún dictadas por la
Convenciún Internacional Ballcnera han Ilec!lu
que esta especie esté aumentando notablemente
ailo tras ailo. El tHtimo censo aéreo efectuado
en agua~ mexicana~ en 1951; di!') un total de
Ri4 adultos y l-IJ crías IÍl1icaTllt:"le en aguas de
Baja California, E~tos dato~ nos permiten su·
poner que el número total de hallenas ¡(rises
oscila de ~ son a 3000 individuos.
·L La halena gris sufril) ulla serie de explotaclones
que redujeron los ntlllleros en la poblaclf'lIl
a uno:, lOO individuos. El aumenLO paulatino
que ~e ha ohservado en los último!\ alios
nos indica que la fijacic')J1 de caractere~ perjudiciales
no se produjo en proporciones considerabl~s
durante lo., aiios en que la población contaba
con pocos individuos, Sin emhargo, la especie
prohablemente tiene hoy día un genotipo
totalmente diferente del de la pohlacic'>n anterior
a las explotaciones.
5., i\léxico debe participar müs directamente
en los estudios relacionados con la biología de
la ballena gris para conocer a fondo lo, hábi·
tos de esta especie, no sólo porque proporciona
un magnífico ejemplo de los call1bio~ que ~u­
!'re tina población a travé~ de los ;lIios v de los
incidentes que ocasiona las explotacione~ excesivas,
:sino también porque en un futuro no leja.
no puede llegar a ser una fuente de riqueza
para la economía del país.
SU:\f:'\IAR"
1. The gray whale. Rachianecles glnllCtls (Co·
pe) has interesting :tnnllal nligrations by which
they arríve to the ¡\:rexican waters and lagooll~
in the sta tes 01' Baja California, Sonora, Sinaloa
amI. Nayarit.
The recent discovery oC new nur:,ering anü
calvlng areas in i\lexican waters bl'ings up-todate
the problem oC which is the southern li·
mit in the distributioll oC this species, as well
as where "nd when they have these annual
movements.
~. U",ler the pl'Otection laws dictatcd hy the
International \Vhaling Commission. the gl'ay
whale has come hack frol1l a poillt uf almost
complete extintion of le" than 100 individuals
to numhers that are increa~ing every year. The
I:lst air·census in Fehruary 195fi. or which the
"uthor was a l'"rticil'ant, gaved a total of 874
cows a ",1 13·1 calves ,m{y in the waters of Baja
California. The average total number estimated
to arrive every year lO ~[exirai1 waters is froro
:~ SilO lO ~ noo ¡;ray whales.
!" The steady incrcase ol the ~ray whale pI;
pulatioll during the pa~t year~ indica tes that
fixation uf serioll~ly lethal or deleterious characten
ha~ not occllrcd during the years of low
leveb in the population ~ize. However the specie~
today Illay have a gellotype and renotype
quite diHerent rrolll that which it had dllring
the early part nf the l"st cenwry.
~. The gray whale pro\'ides a wOllllerfull
example 01 the nuctuations and changes that
occurs in a over.exploited population. This too
gether with the economical importance or this
species shollld made our country get more directly
interested in this natural resollrce.
~I)r,\
BERllE/;ut J .. La f()(,'a
(l111I,lOGII.,\I'H:'\
fina. el clefante marino y la
hallena gris en naja California y el prohlcma de ~lI
coll.¡.ervación. Edic. In)l . .\Iex. Ret:. ~al. Rcn. 14, 19r¡.fi.
[\ER·III.,\\I, C;, C. 1... The hiology of Ihe wcddcll and
crahcaler \t.'ab wilh a ."IllId~· (lf the '()lI1pa~li\'e hchavior
of Ihe I'inllipcdia. l\ritish Cr.lhalll l..:1n:l t:xp, Se. Rep.,
1: 1·139. 19~O. .
GIL~IORt:. R. ~r.. The relurn of the gí.ly whalc. Sc. A m.,
CXCII (1): ()2·()i, 19:H.
GILMORt:. R. M. Y G. M. 1-:"'1:\

.'.
NOTICIAS TECNICAS
SlJEVO DISPOSITIVO PAltA llETERMI~AR
PR()I'()RCIO~ 1)[ C/\RnO:"iO E~
LOS ACEROS'
e I 1'. .v e I .; ALDIA;>;L\
El primer centro de estudios e investigaciones
a base de calculadoras electrónicas Univac ha sido
inauguradu en el Instituto Battelle de Franc·
ron del Main, y estad al servicio de toda Europa.
El ministro alendn ,de Correos y Fomento
:\túmico, Siegfried Balke, encabel.ú un grupo
de alrededor de 600 personas que asistieron a
la in:luguraci")[l del moderno ediricio. El pero
,onal. formado por cerca de 70 técnicos y espe·
riali,tas est,,, bajo la dirección de Clyde Williams
C011l0 presidente del in~tituto y Carl Hammer,
como director del ·centro, patrocinado por la
G'''' Remington Raml de los Estados Unidos.
El cerebro meGlnico-electn)nico del centro es
un aparalO Univac que fue enviado desde Nueva
York. en dos grandes aeroplanos. Con ndljuinas
como ésta, dijo el ministro Balke, "se
dar:i a la humanidad tiempo para pensar; en
el porvenir. el desarrollo de los instrumentos y
herramientas autondticas que hace po~ible una
calculadora como óta. ya no serü privilegio de
la~ gTandes elllpre~as, pues eSlar:i al alcance de
todas. gTandes )' pequeñas".
L Cir1lr. l' ",,.01.. VII. I'rttUllllrl'., \'1 (~I): ¡:l. W:i,.
hillJ.:lon. D.· c.. Hlr¡-li.
LA
Los cielltHicos (lue de~een valerse de los servicios
del centro pagar-;ín una cuota al alcance'
de todo ... Ulla calculadora dc e:-,te tipo, dijo
\larcell N. Raml, "icepre,idente ejecutivo de
la Remington Rand. racilita enonllemente los
c:¡lculo~ agouldores y complicados necesarios
para investigaciones. análisis estadísticos, estudios
especia les, y hasta para hacer rápidamente
predicciones meteoroln de caucho al frío que también
se usa en la fabricación de ciertos plásticos.
Aunque es limitada la producción actual de
esos dos productos químicos, su venta comercial
representa un gran paso de avance en la indus·
tria de pertrechos navales. La compaf,ía Eastman
Kodak anunció recientemente la adición
de :ícido maleopimárico a su surtido de productos
químicos org:ínicos y la American Cyanamid
Company ha anunciado que puede proporcionar
el PHP en cantidades experimentales.
El nuevo proceso para la producción de ácido
maleopim:írico tiene como subproductos una
trementina de calidad mejor que la ordinaria y
turpentina. Una de las ventajas del método es
que se pueden adaptar los equipos y sistemas
convencionaies para el proceso de la goma, a
fin de recobrar el ,"cido como paso iiuennedio
en la prodt.lcciún de turpentina y trementina.
Los estudios que efectua el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos en lo tocante
a la resina han tenido como resultado nue­
\'OS adelantos en la producciún de caucho p~ra
pertrechos navales e incluyen el descubrimien·
to de una nueva sustancia en b trementina, el
ácido palústrico, que contribuye a ampliar los
u~os comerciales de la trementina, y componentes
del ~ícido pínico de la turpentina que pueden
ser empleados en materiales phísticos }'
también en lubricantes que ayudan a rUllcionar
en temperatura~ bajo cero a los motores de los
aviones a reacci'·>Il.-Jm: J()N.~~ (Amer. N. Serv.)
L\ CONFERE;>;ClA REGION,\L IlEL HEMISFERIO
OCCIDENTAL PARA EL A~O GEOFISICO
I;>;TERNACIONAL
(Río de Janciro, 1~20 julio 1956)
r. I 1'. .\' e I A
Como parte de 10:-' preparativo~ que se reali-
7an en el mundo para poner en lIla~cha el prog;rama
del Allo Geofísico Internacional y atendiendo
una amable invitad/m del Gohierno del
Brasil, extendida a través del ProL Lelio \. Ga·
Ola, Director del Oh~ervatorio Nacional y Pre­
~idente del Comité Nacional Hrasileíio para el
AGI, fue convocada hajo 10'\ auspicios conjull'
to, del CSAGI (Comité Epécial de I'Année Géophysique
Internationale) y del CPAGI (Comité
Panamericano del AI10 Geofísico Internacional)
para reunir~e en Río de Janeiro. entre el 1fi y
el 20 de julio de 195G. la Conferencia Regional
del Hemisferio Occidental para el Alio Geofísico
Internacional.
El programa para dicha reunic'm había sido
previamente formulado por ambos comités y
circulado para su revisi()n entre los Comités
:-':acionales para el AGI de los países americanos
que participar~¡n en dicho evento. Consi~tía
esencialmente en una serie de conrerencias que
su~tentarian destacadas autoridades de los pai.
ses americanos en los diversos campos geofísicos.
~lsí como en la reuniün de Grupos de Trabajo
que funcionarían en cada una de las especiali.
dades, presididos en forma distributiva por los
propios expertos después de sus conrerencias. El
programa cubriría -1 días de sesiones por mallana
y tarde. dejándose el último día, por la
maiiana. como tiempo adicional para los Grupos
de Trabajo y por la tarde para la Sesión
Plenaria en la cual se adoptarían las recomendaciones
propuestas por ellos y otras de cadcter
general o transmitidas, si eran aprobadas.
Con la debida anticipación, después de cir·
cularse ampliamente el programa de manera
que se conociera con exactitud el plan de labores.
~e procedí,') a asegurar la asistencia lle
las delegaciones de los países americanos, así
COIll.O de los representantes de los comité~ pa·
trocinadore" todo ello dentro de la mds amplia
colaboración del Gobierno del Brasil. La calidad
de las representaciones que asistirían a la
Conferencia Regional del Hemisferio Occiden·
tal para el AGI, aseguraba desde un principio
:'1I éxito. aparte de permitir el contacto directo
entre los m:'ls destacados expertos de los países
Miscelánea
I1I
a11lericano~ y el intercamhio de sus ideas y proyectos.
En efecto. el CSAGI en vi,., al ProL S. Chal"
mano su propio Presidente. a Sir Archibald Day,
Coordinador de Programas y al Dr. E. O. HuI·
burt Secretario Adjunto del CSAGl para el Hemisferio
Occidental. El propio IPGH estuvo
representado por el Presidente de la Comisic'm
de Geografía. Dr. Fabio de \Iacedo Soares Gui·
maraes y por el ProL Allyrio H. de ~Iattos,
miembro del Comité de Ceodesia ,le la Comi·
,i

. -.~ .
.J
CIF..vCIA
r;i

. 1 E .\' r. 1 .~
e/ESC/A
.,
. :
. . ''''
y :\. Tokarski. aprovechalldo un lugar vacante
Clltre las conferencias del simposio, pudo escríhir
y leer tina ronl'crencia ;I

. 1 E N r. 1 A
CIE.\'CIA
__ .. J,
Dcsi!(Il:1 al", céllllas de Rieder "dimorfocario- los últimos dia, de Sil vida terminó el titulado
cito~" y la'i defille como ·'c.éllll;ls prohablemente
mielnides engendradas por UTl proceso. de dpida
Fisiología dc la Sang-re, qtle e~tá en prensa.
:\ruchas son las monografía~ producto de su
1l1;lturacián Iluclear a:-.inrrúnica re~pcclO a inmenso trahajo que enumeraremos indicando
la c\'olución citoplilsm;itica. "UII produ((Q de
madur.lCi(·Hl precipitada del miclohlasLO". Incluye
la hemoglohilluria paroxbtica entre las hemodislrúfias
~olamente las materias de que tratan: Problema
del paludismo en las grandes obras hidráulicas.
Estudios sohre tripanosomiasis, filariasis y kalaforrnes",
y estudia tO'i estado'! "perniciosi­
Hace un e~tlldio de 10'1 PIIleIJolomlls
cspall0les.
I.levando a España lo'i conocimientos de las
c~:lIelas ilaliall:ls de Hem:twlogía y Para.,itolo­
!(ia. fue el fundador de la e,cuela espaiiola de
dichas ramas de la i\redki!la y supo rodearse
de in\'estigadores eminentes, quienes siguieron
colaborando con él hasta el estallido de la guerra
ci\'il. Podemos darnos cuenta de la lahor de
su escuela en la revista ~[eo XIII de Madrid. catedrático
por opmidc'lO de Parasitolo!(ia y Patolo!(ia Tro·
Or. Gustavo I'ittaluga Fattorini.
pical en la L'ni"ersidad de Madrid. Director de
la Combit'>n para E,tudios en el Golfo de Guinea.
Presidente de la Comisiün Central Anti·
palúdica de Esp:lI;a, Director de la Escuela Nacional
azar. Informes sobre la endemia palúdica en re·
giones de España y otros lugares de Europa.
Distribución de dipteros transmisores del palu.
de Sanidad de ;\lallrid. Encargado del llismo en EspaI'ía. Estudio sohre Stegomyia fas·
estudio de la epidemia de cóler~ en Gerona (Es. cint" y su distribución geográfica en España y
palia). ;\liembro Correspondiente de la Comisic')\\
del Pallldismo en la Sociedad de las Na­
sohre dípteros en general y los parásitoo que
transmiten. Morfologia y biologia de los Culi·
ciones, dirigiendo misiones científicas en distin·
tos países de Europa. Presidente de una reu·
niún internacional de Higiene Ru;al. i\riemhro
correspondiente de las Academias de i\[edicina
de Madrid. Buenos Aires, Rio de Janeiro, Mé·
xico, Bolonia )' Roma.· Presidente efectivo de la
Sociedad Francesa de Hematologia. Encargado
de curso!'! de Hematologia en Niza ... Final.
mente se le encarga de numerosos cursos espe·
cialilaon l.'Su;diados
lIIlO a uno, de manera sintética, lUuy concisa. pem dc
una gran claridad: la narración '\C ~igue (on ¡mcll·...
ayuelandu a la perfecta compren~iúlI de lo ... lextos ulla
cXlraorclinaria profusión de grahado

··.t
e [ [.; .v e [ A
J' .'.'
..... .' ........
., •... ':-.' ,:
"
~iu. h:l~la la fl'(ha. Ik rcdhir lanla alcnc.:ión pur partc c:t C'ltutli:loa tOIl llel;¡lIe, .¡.c Ikgt'l a la 101ldusión oe que
;Ic lo..; hum ha.'" de rienc.:i:l. como h~ sido el ca,;() dc COlllO tal. 1141 p\lc..'tlc lomal"'C romo criterio citotaxunómi.
SicIJI;rlllll. génclu Ile plalll::l:-l tic la f:ullilia de I::I~ Sula· C
trate. La parte tercera da instruccionC:5 detalladas pala
trabajar. Por último en la parte cuarta, denominada
Análisi.'S. )' que tiene C0ll10 objeto coordinar 1m rcsultadO'l
obtenidos. se e:slimula al alulllno a dar explicadOlles
tic lo que ha ob~rvado y a contestar prl'gullla:'!
quc denoten su aprovechamiento. Est:r última parte po.
dr.i. ~er usada de acuerdo con el criterio oel profewr
encarg-.Illo tic pr:iclil'all la.'l nds wl1\'cniclltC),
pala qne lo, :..¡IUlIlIln' la.'" rDue!\'an.
r.ll~.vCIA
119
Lo.s tltuloll ele la" pr:.iclka~ dan una idca clara tic
It,... cllrso'S en Itl'l cuales puede .'lCr latil CStc Iihro:
1. Meditl ambiente y protopla,ma. !!. I'ropiedades
(luímiCiJ.:'I dcl protoplasm.a, :S. Propiedaue! fi.s.ica., del
protoplasma. 4. Cclula."l y especialización, 5. Estructura
de la:'! planta, f: yemas, ti. K'Ilructura de la~ planta'l
11: raÍt.~ y hoja.'l, 7. l-:''Itructura animal 1: caf:lClerlstjcaos
generales; cahe7a y cuello, 8. E..'Slructura animal 11:
tÓIaX y ahdolllen. !J. E .... tnlC!ura animal 111: ahdomen,
final, 10. Fotwilltcsi~. 11. Tlan."lporte ell las plantas.
1'1. Digotiól1. 13. Respiración (colUpo:iición del aire,
cantidad de aire inhalado, compt~icíón del aire exha.
lado, capacidad vital. co('icntc re,"piratorio v Illetabo.
li~mo). 101_ RC\pirncit'ln (rcni)lIlCIlI)i o,idativo,: etc. con.
~ecuenres a la fij3ción 'f utilización del oxígeno). I:i.
Sangre y circulación. lIi. Reccptorcs nervio:sm. 17. El .sis.
tema nerviruo. 18. Comportamiento dc los reflejWl, 19.
~1ilosi~ y meiO:'lill. 20. RClmxJucción y .'ICx1I3lidad. 21
CiclO1 vitale!: hriofitas y pterido[ita.'l, 22. Ciclos vita.
les: Dpermatofi(a~. '.!~. D~arf()1I0 animal. 24, Herencia.
2i'i. Taxonomla y cla~ifk'ación. 26. HunlOlogía. ana lo·
gia y evolución. !!i. Tipos de plant35 escogitlc~, 28. Ti.
pm de animalet (!'Icogidm.-j. Oll.oó;l;t:z.
(;"~7.t:.!".\IUI.Lt:II.. G .. GOI/lI'ilmcióll tl la IIistoru, de la
TecrlOlogi(f )' Alquimia (IJátriigt! zur Gt:.schicllte da
'~ecJH~ologjt: lUId da Al~"emie, !I89 pp .• !!6 Cifr.!. Verlag
Chenlle G. M. U. H., Wemheim, Alem. 19:>6 (290M).
La obra se oivide en do:'! parto, tle algunos de Cllyo~
capitulos mencionaremrnt lo.!! tltulo.s Con la justa convicción
de hacer roaltar en ota fonna el interé.\ e im.
portancia de la ohra para loos intercsadm en la histo.
ria de la quimiC'..l aplicada, la tecnologla de la Edad
Media y 101. Alquimia:
l' Parte: "Un viaje de obsen·ación por f:1brica..!l de
vidrio, alemanas y francesas. a principios del .\iglo XIX";
"Sccretos de la vidrierfa de los artificC! italianos de la
Edad 7I.lcdia"; "Contribución a la historia del vidriorubi";
"La historia del vidrio al fO$fato"; "El u.so del
wbalto en la vidricrfa de la Edad Medieval"; "Sobre la
compmición qllimica de 1m mosaicos en el Medioevo
y "Una colección de prescripciones tecnica~ del Siglo
=".\"1"".
2 a Partc: "Carta:ol de un alquimi.\ta de Laluitzer, de
lo ... ailu ... 1'¡9G a 150C,"; "El patrón prolcctor de 1m alfluimistas';
"Paracelso y la Alquimia de la Edad Meclia";
"El labomtorio qUÍlniCl!. de la Uni\'cf.\idad de Mar.
hurgo en el aiío )ti15"; "Alc¡uimia y religión en la Edao
Media" )' "Un manu.scrito alquímico de la segunda
mitad oel Siglo XII".
.,:¡ acallado trabajo del eminellte: hi:'ltoriador de la
química IWS lo presenta la casa cclilora en la forma
acoHumhrada. habiendo enriquecido con ulla obra muy
valiosa la I>ibliograffa sobre el tema.-J. ERDOs.
l\rüna, Mmwal de. sobre la tÜ",'Cll dt: Maquinnria
(KI'Üllef'S TllScllenl",c/¡ der MlIcllinentecllnilt), 1220 pp.
A.lfret.l Krüner Verlag. 1956 (25 D~f).
Por el presente \'olumen editado ell lugar e1el i2
10lllU de! "Calendario de Illgenieria" tic Ullmann me.
lece lIluy ... incera fclicilación la edilorial. manCOllllll!a'
tlalllelltc (011 el Dr. e Ing. \\'. Schumacher -redactor-,
el "ruf. R. F. Sa,ulen y Sll~ (()laholadUl~.
11
./
·:1'
~ I
~
r.
:il
1'"
". "'1
li, l'
;;l
I¡'jl
I¡
1 1
1;
jj!
, ,
I
1:
"
1 :

.
'!
"
'to¡
c: / /': .v c: ( :1
e I f: N ¡; I A
I!
-~ --- .
,:
'1-
El tc:..to tic la ollla 110 IIccc.,il~ c1(,~i,,,, C3pt:cia,ICS
IHIL~ 1I1~ p:llcec ... ufiril·lIlc c,p~t.~r 2 pp., :;0 hg'i. Vcrlag Chc'
mic C. :\01. 1\. H. Weillhcilll, Alclll., IV:-,(j (29.50 D;"I).
.\gr~Hlahlc ple-.cntación en papel marfil.anara.njatlo
(fin ;;0 tlla~nifica:s foto~rafias acrL'tlitan la ohra. cscrtla en
~til{) atl'llcti\'o y ~lIbjeti\'(J. como pmili\'o valor para
el lcctor intcrc'\ado.
.lohal1n :\'cpollluk Fnchs, FI.an~ \'. ~ob.ell. J~_hal~~1
\\'oICgang Dtlheleiller, JII ... tu .... Llehlg, Fn~lflch .\\ohle ,
Chri:'itian Fliedlkh Schiinhiell, Eilh;1rd )lttscherhch, He·
il\lich Ro\{! \. (;u ... la\' ~iagllu" . .'01111 pre'\CntadO'i en huena
parte por ... U· plOpia peuonalida,1 rc..-copiLando ... us rC'lpc c ,
1 i\'as c(lrre.polltlcllcia~.
AlIclkdor de las personalidades \'Cltladcr.1l1lente so·
hrc~aliclltc. .... aparcccn lIlucho~ ollm illve'itigadorcs. tcólilu:.
y pr.ic.:tiltt"i, )' del C()lIjtll)[~ s~ da tino cllcn.~a cia·
1':'1 ';ohlc la c\oluc.:ión tic la qllllllu.a ell Alemallla. ..
La última partc de la uhra. dcnominada "Anut¡H;ió~1 ,
... c dh ide el1 do ... panc. ....: A) Personal. U) Ab~rcall pnn'
cipalmente fórmula .... ~Ielece mención t.~I>eclal I)()r ... er
un ((Implemento IIIU~ apropiado para la Icctura del
\'ol~~lIlcll:-J .. E..lI~os.
. " :ÚutW'l!;//lf¡(/j "Dr'chr!llItl" (Dr!CIlt:ttla .\lollograjJhit!II),
H,,;no... ~I'~· ~, núm .... !!8j-2!Y..! Y 293-j10, 2B4 __ y !!OO_pp.
\'crla~r Chemie C.~IBH. Weinhcim, A,lclII .• 190;' (33,10 y
2~";U IJ~I).
De lo'i ~iempre bien c.-.(ogido... tcmas cspcdalC5 'ohrc
n:~echemn" por haber
pH:'K:ntatlo a (\I~ IcctorL~ informes tle gran \'alor práctifo
... cicntífic(l. cllIiqucddm wn tabla~ y cSGuema~, pu.
hlica:(o ... palriallllcule en difcrenl~ revistas fucra del
ah'allce tic lIIudltl'\ intcresatlO1.-J. ERI)OS.
SCIIII.~.I~,II.., K. HI tirido J'¡IIÍtJiro y .\11 IJlt:labolümo (Die
/l,t!PI:/fI/¡{/rIlJiifl,r ¡flul i/lr Sto{lll'eclHt:I), 108 pp .• Edit.
Cautor. AulentlO1'f i. \\'ltrtt., (Alcmania), 1956.
En pOLO m:í~ dc ~U aiHls, el ácido pirúYico ha pa·
~ .. do de -.er IIl1a curimidad imignificante a represen.
tar una de 1.1~ cncrucijadas m:ís interC'iantcs y más va·
liosas etc los procC">os que mantiene la \-·ida animal. De

(. / /, .\' (. / A
r: / /, X e / A
¡,
.::
"
~" .. " . -~.'"
.... 11'1111 .. 1C!\Cntarión scntilla de la cClwdón ondulatoria de
Schroet..liul(er cl1lp1t:ando .. úlo coonleuada.'\ carlC!lialla:i: )'
por último la e:-..p,,,iciún IIc física atómica y n\lch..lr.
La ohra contiene un lIlaterial Illucho lilas e)"tellsO
de lo que ... "i !)(J'\lhle ,!t.'Salloll;lr en UII C\lISO académico,
una huclla partc del lihro ~t¡í illlptcsa en Ictra Pl..'tluc·
lb., no porquc no .. ea importante, ~ino por nu ser imprc'>Cilldible
pala UII primer t!:'Itudio. Dhtrilmidos cn
1m capillllo~ ha~ jG9 prohlema~, cuya solución est;í
expuesta al filial en un apéndicc y que pucdcn 'oCr ulla
anula cfical ell la comprcnsión de los diferelltes con·
c~plUS. OIlU'i apclldices pre'>Clltan. adem;h del movi·
mieJlto almóllilo :.illll'le amortiguado. difelcnt(~ Lahlas
tle WIl.,lallte ... tahla periódica de 1O"i elclllellto~. fal..tole:.
tic u)ll\el~ilJll de IIl1idadc-~ tbicas y uliu~ dat,>,! IICCr.!!>;t·
lio~. FillaIIIH.!IIIC ~(¡II adalado~ ItJ~ L,:,>pe(llt¡, (11111111110
,le la IlIl 1)!;IIHa, (le laya~ ,Iel Ion,), del dent) Zccmall
en el ncún ) tlc la L ... ll'ttl.lllla 11I1l-Clfina dc IIl1a r:I~;¡
del mercurio) dc la ¡¡iuulla en color que aparece al
comiCIl/o del I ihro,-l\f,\,"IW 1.1. T,\(;O".:'A.
Se tr..\ta de \lila forllla Ilue\'a v ori~imd de lil)lo dc
BH~IIIt., H. A. Y JI. ~IORRI~S .. Teoría ('temenlal del
teXlo, r«-"ultado tic .. CI~ ai1o'i de 'e.. rllcrw p.lra dar un ",idrll (HleJllrl/fflr)' ,\',u'ieflr 'r¡,COlY), 2;;1 ed., Xl + 274
ÍtIlHI;lIlH:1I10 moderno a la cmcilall/3 del ~ulldo y úl· pp .• :!7 fiK'. Johll \\file)' & Sons, lile. ~ueva York, 1956
lilllO :uio de un CIII"" de fhica alblllka. El autor, profe"'f
(G.2:' déls.) .
de FhiGI del 11l~litutn de Tccnologia de ~las",,·
(hll:'

?;
~
:j
.,
~1
.,'
.....'
"
.,
'
.. .,'
,.
.¡~
. ~
.. '
!
.,) \.~
.,
.... (.
. ,~
"---'1
.)
j
CIENCIA
1Il' ,m aplkaciollcs (n.''Ser\'adúlI tic pJ¡lla~ para ,"iajC"i
LIIIROS RECIIIIDOS
at·'n.:o." inspección del in\'entario de mcrcancías en al·
mafCIlI.."S y de la producción en talleres). Los primeros
t lIatru ca pitillo ... lIlIItinúan con m;iCncil1o de almacene." comercia·
IL"I. Cada (3\(1 parriwlar rcqllerilá métodos ~pecialcs
(d;l\ificador dc walro cinta:-.. máquina tle trcs direc·
(11.50 lOhlcllla industrial. Primero
:'\ucva Yurk. 195G (6 dóls.).
l .... el 1.',llldio dl.'l ,i~tt..'lIIa quc representa la compaI1ia
Itlula dc 1'1.: ;¡ :\ allo",). IUl.'1J:o viclle el pwycclO inicial.
quc una ve/. aprohado por la dirección se va transfor·
mando CIl pro~eclu definiti\'o. Lo~ capítulO:i 99 y I{N
wmpletall lu'S dU'l anteriorc..'S imlicanuo el equipo db·
ponihlc. la forma CII que puc,'tlen acoplarse todO! 1m ele·
IIIclltm prc\'i~los y el progrJ.llIa intermedio durante la
instalat.:ioll del ... i!,tellla c1c,'t.:trónico.
:'\u

::.
r; Ir;.\' r; I .~
GIE.VGIA
......
. ·4.',
.. ,:.";. ~ ..
"'~
..
"
o·
..
.',
l'
"
"
mCllCiollada.,. ,iuo que CI! ·li2 cxperilllcntm de tramllli·
~i(ltl en que 1:.", f.r.J.rrapata~ fueron ill~lucitlas a picar ani·
maiL':. de lahol'alOrio. IIKlas fueron I apac. of Aglk., I'lIhl. 9:\11. !I~ pág'i .. ~I:i. 7 mapa~,
CillCo e'pt.'t·it.'S, que rcpre:ok:1Han Irt"! géneros de aro
g;í..;it!()~ y \'cil1lilri'"" rctlllida~ en ctlatlo géneros. de ixó.
didm o;c «)nO(;CIl del Canad;'t. En Cjte trahajo ~e discu.
len )' tralan toda:'! ella, de tal modo que el entomólogo
pucde f;ícillllentc inuentificarlas y tener, de GHla una,
un cOlljunto importante de datos ó~itlo de la 2·ll1etoxi·6.
alllinopurina o 2·metoxi:ltlenina.- (Univ. de Vale. ~e",
Haven, Conn.).-F. GIR.-\I ..
VITAMINAS
ela-T()cof~rol (7·melil tocol), nuevo tocoferol en el
:trrol. GREE~, J. Y S. ~fARCI:-':KIF.WICZ, Il·Tocopherol (/.
Illcthyilocol): a new tocopherol in ricc. Na/llfr'. CLXXVIt:
AA. Londres, 1956.
Se !iup

CIENCIA
, ,:~Q.~~
,/,:
'.'
,; ,,:-':'i:~~
:!, lo tlllC ~ debe a una difu:-.ión ocl
hierm tic la )'ema que ronna un CJuelato con la conal·
hürnina de la clam. Como la sustancia fe1pol\.s.able de
~rnejante erecto no ~e conoce. emprenden en5ayo~ de
ablamielHo a partir de aceit~ de hojas de Mnlun T'Uliriflllln
y ¡\l. jJan,ifforn a'ií como de aceite de 'lentilla
tic algodón. b;u;intlo5c en la hipót~i'i de Ir.lbajo dc
tlue la smtancia r~p()nsahle pucda 5Cr la Illi.'lma que
produce una reacción dc Halphen po~iti\"a ya que e;ta
reacción ~ COI1lIIll a IIMIm¡ 1M acciteJ de ~Ial\':ícea'i_ En­
Ctlelltl~1I que la 'illSl3nda r~pol1sahlc no CSI;í en el in~·
ponificablc "ino entre leN ;icido~ y entre I().~ ácid~ 110
-.aluraclO'\. ~() es posihle ai'ilar el ¡'arillo en cuestión por
tlestiladón Cr.lccionada de 105 c.'Itcres Illetílkm porque
'\C trata de un ácido ine~tahlc al calor y fácilmente
mddahle: por ello aplican una comhinaóón de cristaHlación
en acetona a baja tempcratura 'f cromatograCia
de rcparto. con lo clIal llegan a ailllar el :icido respon·
",hle de la reacción de Halphen que. cuando mucho, \C
encuentra en una proporción de 3% en 10.'1 ncidm to·
lalC'i de la:'l ~pctiel de Malva. Se trata de un ¡ícidn
de p.r. 10° Con una comJ>O: