l`wfgi xtq

minebxzd :I h`xt` .b
xnegd meyix jxevl .xzeia zexengd zeirad z` cinrn minebxzd h`xt` dceard zhiy zpigan .29
.df qiqan diihqk myxp mdipinl micrd on dlerd lke ,oezp qiqak (r"p) ixard dxeqnd gqep qtzp mih`xt`a
mixkfp dl`k dqxb iiepiye ,mebxze mebxz lk ly eizecleza elgy zeinipt zeiegztzd xg` awer epi` h`xt`d
.ixard gqepd xwgl oiipr mda yi m` wx
xyt` zibelelite zixehqid dpigane ,cwepn did `l mipencwd minbxznd ipta gpen didy ixard gqepd .30
ipxahd cewipa ztwzyn `idy itk milind z`ixwl mirbepd dqxb ilcad h`xt`a `iadl dwcvda wtq lihdl
gipdl xzen j` .cwepn izla hqwh ceqi lr enbxeze ,mipy ze`na eyeaibl encwy ,minebxzae dxeqnd gqep ly
ick wx dqxb ilcad ly dlecb dveawn mlrzdl zerh ef `dze
19
,hqwhd ly d`ixw zxeqn minbxznl dziidy
mizrl zepeknd) df beqn ze`qxb `et` zllek ef dxecdn .ixehqidd avnl zepn`p ly hyten lewiy ynnl
20
.('cewip' itelig
oeeibd on xazqny itk ,mitcxp minebxz e` ,zetcxp ze`qxb ztwyn ile` mitelig ly znieqn dveaw .31
ik d`xp .mda `veike 'm"iy/o"zp' ,'ux`/dcy' ,'r"ci/d"`x' ,'xry/xir' ,'(l`xyi) zia/ipa' zeaizd yeniya
,ixard rvna selig ly zexyt`d on mlrzdl did ozip `l mle` ,mebxzd ztya mb zetelgk eqtzp el` milin
zelirt zexev oia lcadd oebk ,minieqn miiwecwc mitelig lr lg dnec oic 21 .h`xt`a ecrez dl`k mitelige
ecrez j` ,mebxzd znxa ygxzdl eid mileki dl`k mixwn mb .(13 gi lynl e`x) 'zeni/znei' oinn zeliaqe
.(53Ê oldl e`x) 'dfz`ic' leniqd zgz llk jxca ,dxecdna
xwira ,zeizextq zecigi ly zexzekl mirbepd minebxzd oia milcad enyxp l`wfgi xtq zxecdna .32
(1 fl) zeyaid zenvrd oefga oebk ,dl uegn mb j` ,(1 ek ;15 ,1 dk lynl e`x) miiebd lr ze`eapd zaihga
gqep ilcad miipiite` cegiia .() mieefn miixbeqa h`xt`a epneq el` zexzek
22
.(1 gl) bebne beb znglnae
.miraydÎmebxz zxeqna mb zeievn od j` ,`zhiytl el` zexzek ly
:minebxzd ilnq dl`e
23
.zixard on oixyina enbxezy minebxza mitwzynd gqep ilcad llek I h`xt`
.33
x
]
*
T
[
r"p
y
e
z
q
ixard dxeqnd gqep
miraydÎmebxz
dhblee
ozpei mebxz
`zhiyt
:zeixwir zeveaw yelyl wlgl xyt` r"pl mebxz oiay milcadd z` .34
.dnecke xywd ine`iz ,rand zwlgd ,zixiagz dyib ,iwecwc dpan ilcada maexa miielzd ,mixfeg miiepiy (`)
milnqa mifenx dl` miiepiy .ixard ervna ipey lr mebxzd ciri mieqn dxwnay zexyt`d on mlrzdl oi` mxa
.43±39 ,TCHB ,aeh e`x
.4 ak lr h`xt`a e`x dirad znbcdl
.‘Synonymous Readings’ ,oenlh e`x ze`nbec ziieela ef drteza `ln oeicl
;('eke 'oenr ipal' ,'a`enl') 28 ,7 ,1 hn ,1 gn 'xi ;('eke 'wync `yn' ,'a`en `yn') 1 hi ,1 fi ,1 eh 'yi lynl eeyd
.mda `veike ('zayd lr') 14 i c"a
oia oigadl xyt` i`y hrnk mixwnd aexay meyn ,minebxzd oia zixyt` zipyn drtyd dlwyp `l llk jxca
.mii`nvr j` minec minebxz oiae ziccd drtyd
19
20
21
22
23
16