Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
`ean<br />
mecw mebxz ly dqxby jxck ,envrlyk ihpb xywl oniq dpi` efk diptd .(t s r) zeizgz zeinex zeize`a<br />
lcb zg` zecr micirn zexewnd lk m` .mipxqnd inin ixar ciÎazka mb dznbec yi m` swez xzi zlhep dpi`<br />
dxwn dfi`ae micrd zetxhvdl zeaiyg yi i`pz dfi`a .dtebl dze` lewyl jixv oiicr la` ,zecrd ly dkxr<br />
.dxwnl dxwnn zepzydl leki avnd ± cg`d on dti miipyd gek oi`<br />
icil mi`a mpi` mipeyd mih`xt`ay mireawd milnqde mixeviwdy gihadl ick rwyed ax un`n .19<br />
,ernynl lnqd oia xexa xyw yi aex itÎlr .mipeyd mih`xt`l ze`eana epzip mihxetn mixaqd .zeybpzd<br />
epknzqdy zexewnd ehxet mb mih`xt`d on cg` lkl ze`eana .h`xt` lka wiecna aexl rawp df rnyn la`<br />
.mdilr<br />
daexn un`n .znieqn daizl yiy miteligd lk z` hana siwdl `xewl xyt`l crein mih`xt`d dpan .20<br />
ecaer zeiecrde ,I h`xt`l rbep xacdy lkk cegiia ,epciay ze`qxbd itqe`a `aend lk zkxrda rwyed<br />
lkl siwn il`ehqwhe ibelelit yexite zeiecrd ly ceaird jildz ly `ln xe`iz .jynzne wcwecn xwgna<br />
10<br />
.ytp z`yn xcba exzep d`aedy dqxb<br />
ynn ly xexia oda yi xy`k wx zepzip zircn ze<strong>xtq</strong>l zeiptd .(55 ,54ÊÊ) oldl oecp zexrdd ly oaih .21<br />
gqepa zexeywd zeibeqae zerteza wdaena micwnznd mixwgnl `et` zenvnhvn ode ,dxrda oecpd oiiprd ly<br />
.eize`qxb itelig lr xe` zekteye ,(dl`a `veike zexfgeyn ze`qxb ,mebxzd zwipkh oebk) <strong>l`wfgi</strong> <strong>xtq</strong><br />
hexita dpecp mih`xt`de eil` zieelpd dxeqnd ,(`) 'daev mx` xzk' ly miptd gqep zbvda dxecdnd jxc .22<br />
.oldlc `eand iwxta<br />
ieeigy s`<br />
11<br />
.ea miyeaiyd miax ike ,mixteynd on epi` <strong>l`wfgi</strong> <strong>xtq</strong> gqepy mixwegd exriy ax onf dfn .23<br />
zbvend zxahvnd zecrd ixd ,dxecdnd zexhn lr dpnp epi` <strong>l`wfgi</strong> <strong>xtq</strong> ly 'zexnzydd avn' lr zllek drc<br />
dira .ze`qxbd ly oiite` lr zwiecne dtiwn dpenz oiirnd icia zzl zcrein zexrdae mih`xt`a df jxka<br />
ektde ,zeaexw mizrl mda miltxern miilkixc` mihxt ly miipkhd mihxtnd ;gn±n miwxtd eaivd zcgein<br />
12<br />
.hrnk ixyt` izlal mipeyd zexewnd oia gqepd ilcad oein z`<br />
dxeqnde <strong>l`wfgi</strong> <strong>xtq</strong> gqep .a<br />
lr ,(`) 'daev mx` xzk' dpeknd cidÎazk gqep z` ,ozip xacdy lkk ,zepwiica bivn dxecdnd mipt .24<br />
.ely dlecbde dphwd dxeqnd<br />
x`y mr d`eeydd .l`xyi zevetza lawzpy 'izxeqnd gqepd' qetihl epciay xzeia aeygd crd `ed ` .25<br />
epnn xzei ie`xd xg` ciÎazk oi` jk meyn .xy`Îoa zxeqn ibivp lkn on`pd `edy dcirn df qetihn cidÎiazk<br />
13<br />
.(15Ê lirl e`x) ipxahd 'laewnd gqepd' itl `xwn zxecdn ly mipR § ynyl<br />
S. Talmon and E. Tov, ‘A Commentary on the Text of Jeremiah: I. The LXX of : e`x df oirn yexitl dnbeck<br />
Jeremiah 1:1–7’, Textus 9 (1981) 1–15<br />
.BETL ,hqel e`x dibeqd ly gep mekiql<br />
G.A. Cooke, ‘Some Considerations on the Text and Teaching of Ezekiel 40–48’, ZAW 42 (1924) 105–115 eeyd<br />
M.H. Goshen-Gottstein, ‘The Authenticity of :e`x xy`Îoa oxd`l eqegii lre daev mx` xzk ly ezepnidn lr oeicl<br />
the Aleppo Codex’, Textus 1 (1960) 17-58; J.S. Penkower, ‘Maimonides and the Aleppo Codex’, Textus 9 (1981)<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14
Change language