instrucciones de instalación, funcionamiento y ... - Hitecsa
instrucciones de instalación, funcionamiento y ... - Hitecsa
instrucciones de instalación, funcionamiento y ... - Hitecsa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA<br />
VENTILADORES AXIALES<br />
COMPRESORES SCROLL<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR<br />
LIQUID CHILLING UNITS<br />
AXIAL FANS<br />
SCROLL COMPRESSOR<br />
COOLING ONLY AND HEAD PUMP<br />
GROUPES D'EAU GLACÉE<br />
VENTILATEURS AXIAUX<br />
COMPRESSEUR SCROLL<br />
FROID SEUL ET REVERSIBLE<br />
EWFA/EWFAB 20.2, 25.2, 30.2, 35.2, 40.2, 45.2<br />
50.2, 60.2, 70.2, 80.2, 90.2,<br />
100.2, 110.2, 120.2, 130.2<br />
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO<br />
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS<br />
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
INDICE<br />
Pág.<br />
Advertencias <strong>de</strong>l fabricante................................................................4 a 9<br />
Descripción <strong>de</strong>l producto................................................................10 a 13<br />
Transporte, <strong>de</strong>splazamiento y almacenaje......................................14 a 15<br />
Instalación.......................................................................................16 a 27<br />
Primo puesta en marcha.................................................................28 a 29<br />
Funcionamiento <strong>de</strong> la unidad..........................................................30 a 35<br />
Mantenimiento................................................................................36 a 38<br />
Diagnóstico <strong>de</strong> los inconvenientes.................................................39 a 40<br />
Datos técnicos................................................................................41 a 57<br />
Partes <strong>de</strong> recambio.................................................................................58<br />
Cesación <strong>de</strong>l uso, <strong>de</strong>molición y <strong>de</strong>sguace.............................................59<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
3
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
HITECSA<br />
EWFA/EWFAB<br />
HITECSA<br />
4<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
5
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
6<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
7
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
8<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
9
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA<br />
10<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
11
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
12<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
13
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
14<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
15
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
EWFAB<br />
EWFAB<br />
16<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
17
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
18<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
19
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
20<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
21
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA<br />
EWFAB<br />
22<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
23
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
24<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
25
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
26<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
27
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
HITECSA<br />
28<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
29
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
30<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
31
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
32<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
33
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
34<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
35
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
HITECSA<br />
HITECSA<br />
EWFA/EWFAB<br />
HITECSA<br />
HITECSA<br />
HITECSA<br />
EWFA/EWFAB<br />
36<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
37
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
38<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
HITECSA<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
39
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
40<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
EWFA<br />
EWFA<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
41
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
42<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
EWFAB<br />
EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
43
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
44<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
45
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
46<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
EWFA<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
47
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
EWFAB<br />
48<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
49
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
50<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
EWFA<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
51
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFAB<br />
EWFAB<br />
52<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFAB<br />
EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
53
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
54<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
55
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA<br />
EWFAB<br />
56<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
57
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
EWFA/EWFAB<br />
58<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA.<br />
VENTILADORES AXIALES. COMPRESORES SCROLL.<br />
SOLO FRIO Y BOMBA DE CALOR. SERIE EWFA/EWFAB.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100<br />
59
Reservado el <strong>de</strong>recho a efectuar modificaciones sin previo aviso / Specifications subject to change without previous notice / Sujet à modifications sans préavis.<br />
10.07 Ref. 200917 Rev. 100 Gràfiques Ferpala s.l. Eduard Toldrà, 111 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. 93 893 70 11 - D.L.: B-??????-07
Change language