Masterlog4 Manual de utilización Masterlog 4 «Version2 - Europe
Masterlog4 Manual de utilización Masterlog 4 «Version2 - Europe
Masterlog4 Manual de utilización Masterlog 4 «Version2 - Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong><strong>Masterlog</strong>4</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> utilización<br />
<strong>Masterlog</strong> 4 «Version2»<br />
(A partir <strong>de</strong>l 11 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2008)
GUÍA DE UTILIZACIÓN<br />
MASTERLOG 4 «Version2»<br />
Los parámetros por <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> la regulación MASTERLOG 4 (bn1) se han <strong>de</strong>terminado para un funcionamiento con<br />
evaporadores y con un <strong>de</strong>sescarche <strong>de</strong> aire en frío positivo. Para un funcionamiento diferente, pue<strong>de</strong> seleccionar<br />
los siguientes programas:<br />
«bn1» =frío positivo con <strong>de</strong>sescarche <strong>de</strong> aire<br />
«bn2» =frío positivo con <strong>de</strong>sescarche eléctrico<br />
«bn3» =frío negativo con <strong>de</strong>sescarche eléctrico<br />
«bn4» =frío positivo refrigeración climática con <strong>de</strong>sescarche <strong>de</strong> aire<br />
«bn5» = `bn2' con 2 evaporadores<br />
«bn6» = `bn3' con 2 evaporadores<br />
«NO UTILIZAR «bn0»«<br />
Para seleccionar estos programas, respetar el siguiente procedimiento:<br />
1. Poner la <strong><strong>Masterlog</strong>4</strong> fuera <strong>de</strong> tensión.<br />
2. Volver a poner la <strong><strong>Masterlog</strong>4</strong> bajo tensión pulsando simultáneamente la tecla «prg» hasta aparición <strong>de</strong>l valor<br />
«bn0».<br />
3. Seleccionar el programa <strong>de</strong>seado con las teclas « cursor alto» y «cursor bajo»<br />
4. Pulsar «grupo» para confirmar su elección.<br />
Tecla «set» Tecla «prg» Teclas « cursor alto/bajo»<br />
ATENCIÓN:<br />
‣ Los parámetros vinculados al <strong>de</strong>sescarche [«dI»: intervalo entre 2 <strong>de</strong>sescarches, «dT»: temperatura <strong>de</strong> final <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sescarche (eléctrico) y «dP»: duración máxima <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche] tienen un valor regulado <strong>de</strong> fábrica. Según la<br />
utilización <strong>de</strong> la cámara frigorífica estos parámetros <strong>de</strong>berán modificarse para tener un <strong>de</strong>sescarche correcto <strong>de</strong>l<br />
evaporador.<br />
‣ Para realizar un <strong>de</strong>sescarche manual pulsar la tecla<br />
«<strong>de</strong>sescarche» durante más <strong>de</strong> 5 seg.<br />
‣ Los relés <strong>de</strong>l MASTERLOG 4 son contactos «libre <strong>de</strong> potencial». Para alimentar estos contactos, usted <strong>de</strong>be<br />
imperativamente efectuar las conexiones entre los terminales 1, 4, 7 y 10 y Aux. 13 y 16 si fuera necesario<br />
(véase esquema eléctrico adjunto con los productos).<br />
‣ La MASTERLOG 4 posee tres entradas configurables (terminales 22/23, 24/25 y 26/27). La entrada n°1<br />
(terminales 22 y 23) pue<strong>de</strong> parametrizarse como una alarma externa proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l grupo (parámetro A4=1,<br />
excepto aplicación 2 Evaporadores). Algunos grupos poseen un «contacto fallo» en estándar (véase esquema<br />
eléctrico).<br />
Le aconsejamos conectar esta alarma en la MASTERLOG 4.<br />
‣ Si el teclado está bloqueado, modificar el parámetro H2 (H2=1).<br />
IMPORTANTE: los parámetros, Estándares o modificados, se salvaguardan durante los cortes eléctricos.<br />
En un cambio <strong>de</strong> programa, estos valores se reinicializan en conformidad con el cuadro <strong>de</strong> los parámetros <strong>de</strong> base.<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 3
1 - Cableado<br />
Posicion <strong>de</strong> las sondas: 18 - 19 Sonda ambiente (PROBE 1)<br />
20 - 21 Sonda fin <strong>de</strong>sescarche (PROBE 2)<br />
Posicion <strong>de</strong> las entradas 22 - 23 Entrada digit 1 (DI 1) - Parámetros A4<br />
digitales:<br />
24 - 25 Entrada digit 2 (DI 2) - Parámetros A5<br />
26 - 27 Entrada digit 3 (DI 3) - Parámetros A9<br />
Auxiliar:<br />
Cableado RS485:<br />
Características <strong>de</strong> los relés:<br />
28 GND Masa/blindaje<br />
29 TX/RX+<br />
30 TX/RX-<br />
13 - 14 AUX 1 – Parámetros H1<br />
16 - 17 AUX 2 – Parámetros H5<br />
ver Capítulo 8. Características Técnicas<br />
R1 =30A<br />
R2=16A<br />
R3=8A<br />
R4=8A<br />
R5=16A<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 4
2 - Visualizador<br />
Símbolos<br />
Color<br />
Significado con el símbolo<br />
encendido fijo<br />
Significado con el<br />
símbolo parpa<strong>de</strong>ante<br />
Ambarino<br />
Compresor en funcionamiento<br />
Compresor en espera <strong>de</strong><br />
arranque<br />
Ambarino<br />
Ventilador Con<strong>de</strong>nsador en funcionamiento<br />
Ventilador Con<strong>de</strong>nsador<br />
en espera <strong>de</strong> arranque<br />
Ambarino<br />
En curso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche<br />
Ventilador Con<strong>de</strong>nsador<br />
en espera <strong>de</strong> arranque<br />
Ambarino<br />
Salida auxiliar parametrizada como salida AUX<br />
Función bloqueo<br />
elementos térmicos<br />
activada al arranque<br />
(Opción)<br />
Amarillo<br />
Rojo<br />
Por lo menos 1 <strong>de</strong>sescarche tiempo real<br />
programado<br />
Alarma exterior retrasada<br />
Alarma presente o<br />
alarma en la entrada<br />
digital inmediata o<br />
retrasada<br />
Rojo<br />
Mal funcionamiento (ej.<br />
sonda <strong>de</strong>sconectada)<br />
Ambarino<br />
Salida auxiliar parametrizada como calefacción<br />
Función bloqueo<br />
elementos térmicos<br />
activada al arranque<br />
Ambarino<br />
Activación <strong>de</strong>l ciclo continuo<br />
El ciclo continuo no<br />
pue<strong>de</strong> activarse<br />
(opción)<br />
Rojo<br />
Función HACCP activada<br />
Nueva alarma HACCP<br />
memorizada<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 5
3 - Parámetros:<br />
3-1. Acceso a los parámetros:<br />
Modificar solamente el punto <strong>de</strong> consigna<br />
Pulsar SET durante 1 segundo<br />
con las flechas modificar el<br />
punto <strong>de</strong> consigna<br />
Pulsar SET para confirmar<br />
el valor<br />
Acceso a todos los parámetros<br />
Pulsar simultáneamente PRG y<br />
SET durante 5 segundos<br />
«00» aparece en<br />
el visualizador<br />
Con las flechas seleccionar ««22»<br />
Pulsar SET<br />
Registrar los parámetros No registrar los parámetros Validar una alarma Desescarche manual<br />
Pulsar PRG durante 5<br />
segundos<br />
No pulsar ninguna tecla<br />
durante 60 segundos hasta<br />
que se visualice <strong>de</strong> nuevo<br />
la temperatura<br />
Pulsar PRG<br />
Pulsar DEF durante<br />
5 segundos<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 6
3-2. Rotación <strong>de</strong> la carta <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> parámetro<br />
5s<br />
(OPCIÓN)<br />
Tramo horario<br />
Sonda<br />
HACCP<br />
(OPCIÓN)<br />
Regulación<br />
Configuración<br />
Compresor<br />
Ventilador<br />
Desescarche<br />
Alarma<br />
Valor Parámetros<br />
Parámetros<br />
«Set» =para entrar o salir <strong>de</strong> un parámetro<br />
«Set» =para entrar en un bloque<br />
«Prg» =para salir <strong>de</strong> un bloque<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 7
4 - Lista <strong>de</strong> los parámetros:<br />
Los parámetros pue<strong>de</strong>n variar según el mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> MD33<br />
/: Parámetros sondas<br />
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2 Bn 3 Bn 4 Bn 5 Bn 6<br />
/2<br />
/3<br />
/4<br />
/5<br />
/6<br />
/tI<br />
/tE<br />
/P<br />
/A2<br />
Disminución velocidad medida <strong>de</strong> la sonda<br />
1=respuesta inmediata<br />
- 1 15 4 4 4 4 4 4<br />
15=respuesta más lenta<br />
Disminución velocidad visualización sonda<br />
0=lenta<br />
- 0 15 0 0 0 0 0 0<br />
15=rápida<br />
Sonda virtual (entre sonda 1 y sonda 2)<br />
0=Regulación en sonda 1<br />
- 0 100 0 0 0 0 0 0<br />
50=media entre sonda 1 y la sonda 2<br />
100=Regulación en la sonda 2<br />
Selección °C o °F<br />
0=°c<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
1=°F<br />
Visualización <strong>de</strong>l Punto <strong>de</strong>cimal<br />
0=sí<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
1=no<br />
Selección <strong>de</strong> la sonda que <strong>de</strong>be visualizarse en el<br />
regulador<br />
1=sonda virtual<br />
2=sonda 1<br />
3=sonda 2<br />
- 1 7 2 2 2 2 2 2<br />
4=sonda 3<br />
5=sonda 4<br />
6=sonda 5<br />
7=punto <strong>de</strong> consigna<br />
Selección <strong>de</strong> la sonda que <strong>de</strong>be visualizarse en el<br />
visualizador <strong>de</strong>splazado<br />
0=visualizador <strong>de</strong>splazado no presente<br />
1=sonda virtual<br />
2=sonda 1<br />
- 0 6 0 0 0 0 0 0<br />
3=sonda 2<br />
4=sonda 3<br />
5=sonda 4<br />
6=sonda 5<br />
Selección mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> sonda<br />
0=NTC clásico (Sonda Negra)<br />
- 0 2 0 0 0 0 0 0<br />
1=NTC alta temperatura (Sonda Beige)<br />
2=PTC<br />
Configuración sonda 2<br />
0=sonda 2 ausente/no utilizada<br />
1=sonda producto (utilizada para visualización)<br />
- 0 4 0 2 2 0 2 2<br />
2=sonda <strong>de</strong>sescarche<br />
3=sonda con<strong>de</strong>nsación<br />
4=sonda Antihielo<br />
Configuración sonda 3/entrada digital 1<br />
- 0 4 0 0 0 0 2 2<br />
Í<strong>de</strong>m sonda 2<br />
Configuración sonda 4/entrada digital 2<br />
- 0 4 0 0 0 0 0 0<br />
Í<strong>de</strong>m sonda 2<br />
/A3<br />
/A4<br />
/A5<br />
Configuración sonda 5/entrada digital 3<br />
Í<strong>de</strong>m sonda 2<br />
- 0 4 0 0 0 0 0 0<br />
/c1 Calibración sonda 1 °C/°F -20 20 0 0 0 0 0 0<br />
/c2 Calibración sonda 2 °C/°F -20 20 0 0 0 0 0 0<br />
/c3 Calibración sonda 3 °C/°F -20 20 0 0 0 0 0 0<br />
/c4 Calibración sonda 4 °C/°F -20 20 0 0 0 0 0 0<br />
/c5 Calibración sonda 5 °C/°F -20 20 0 0 0 0 0 0<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 8
: Parámetros <strong>de</strong> regulación<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2 Bn 3 Bn 4 Bn 5 Bn 6<br />
St Punto <strong>de</strong> consigna temperatura °C/°F r1 r2 4 0 -18 12 0 -18<br />
rd diferencial °C/°F 0.1 20 2 2 2 1 2 2<br />
RN Zona neutra °C/°F 0.0 60 2 2 2 1 2 2<br />
rr Diferencial relé caliente (con zona neutra) °C/°F 0.1 20 2 2 2 1 2 2<br />
Valor mínimo <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna permitida al<br />
r1<br />
°C/°F -50 r2 1 -5 -25 2 -5 -25<br />
usuario<br />
Valor máximo <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna permitida al<br />
r2<br />
°C/°F r1 200 20 8 -5 20 8 -5<br />
usuario<br />
Método <strong>de</strong> funcionamiento<br />
0=termostato directo (frío) con <strong>de</strong>sescarche<br />
r3<br />
elección 0 2 0 0 0 0 0 0<br />
1=termostato directo (frío) sin <strong>de</strong>sescarche<br />
2=termostato inverso (calor)<br />
r4<br />
r5<br />
Variación <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna en funcionamiento<br />
°C/°F -20 20 3 3 3 3 3 3<br />
nocturno (stn=st+r4)<br />
Autorización registro temperatura mini y máximo<br />
0 = no autorizado<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
1=autorizado<br />
rt Intervalo entre los registros temperatura hora 0 999 - - - - - -<br />
Rh Temperatura máxima registrada °C/°F - - - - - - - -<br />
rL Temperatura mínima registrada °C/°F - - - - - - - -<br />
c: Parámetros compresores<br />
Visualización<br />
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2 Bn 3 Bn 4 Bn 5 Bn 6<br />
c0<br />
c1<br />
Retraso arranque compresor y ventilador durante<br />
la puesta bajo tensión <strong>de</strong>l regulador<br />
min 0 15 1 1 1 1 1 1<br />
Tiempo mínimo entre 2 arranques sucesivos <strong>de</strong>l<br />
mismo compresor<br />
min 0 15 6 6 6 6 6 6<br />
c2 Tiempo mínimo <strong>de</strong> parada <strong>de</strong>l compresor min 0 15 0 0 0 0 0 0<br />
c3 Tiempo mínimo <strong>de</strong> marcha <strong>de</strong>l compresor min 0 15 2 2 2 2 2 2<br />
Duración <strong>de</strong> marcha <strong>de</strong>l compresor en caso <strong>de</strong><br />
c4 alarma sonda (ciclo continuo)<br />
min 0 100 15 15 15 15 15 15<br />
C.C. Duración completa <strong>de</strong> un ciclo continuo hora 0 15 4 4 4 4 4 4<br />
c6<br />
Tiempo <strong>de</strong> exclusión <strong>de</strong> las alarmas <strong>de</strong><br />
temperatura <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> ciclo continuo<br />
hora 0 15 2 2 2 2 2 2<br />
c7 Tiempo máximo <strong>de</strong> Pump-Down (Tirada al vacío) SEC 0 900 0 0 0 0 0 0<br />
Retraso arranque compresor <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> apertura<br />
c8 válvula Pump-Down<br />
SEC 0 60 0 0 0 0 0 0<br />
Autorización función <strong>de</strong> auto-arranque en<br />
funcionamiento Pump-Down<br />
0= al cierre <strong>de</strong> la válvula<br />
c9<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
1= a cada cierre <strong>de</strong> la válvula + <strong>de</strong>manda <strong>de</strong>l<br />
presostato <strong>de</strong> BP en ausencia <strong>de</strong> <strong>de</strong>manda <strong>de</strong><br />
refrigeración<br />
c10<br />
Funcionamiento <strong>de</strong>l Pump-Down en tiempo o en<br />
presión<br />
0=Pump-down en presión con tiempo máximo<br />
1=Pump-down en tiempo<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
c11 Lista activa <strong>de</strong> los parámetros (n° <strong>de</strong> «bn») SEC 0 250 1 2 3 4 5 6<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 9
d: Parámetros <strong>de</strong>sescarches<br />
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2 Bn 3 Bn 4 Bn 5 Bn 6<br />
d0<br />
Tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche<br />
0=<strong>de</strong>sescarche por resistencia terminada en<br />
temperatura o tiempo<br />
1=<strong>de</strong>sescarche por gas caliente terminado en<br />
temperatura o tiempo<br />
2=<strong>de</strong>sescarche por resistencia terminada en tiempo<br />
3=<strong>de</strong>sescarche por gas caliente terminado en tiempo<br />
4= <strong>de</strong>sescarche por resistencia terminada en<br />
temperatura o tiempo (si el <strong>de</strong>sescarche terminado en<br />
tiempo ED1 y ED2 no se visualiza)<br />
elección 0 4 2 0 0 2 0 0<br />
dI Intervalo entre 2 <strong>de</strong>sescarches hora 0 250 8 8 6 12 8 6<br />
dt1 Temperatura <strong>de</strong> final <strong>de</strong>sescarche evaporador °C/°F -50 200 4 4 4 4 4 4<br />
dt2 Temperatura <strong>de</strong> final <strong>de</strong>sescarche evaporador auxiliar °C/°F -50 200 4 4 4 4 4 4<br />
dP1 Duración máxima <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sescarche evaporador min 1 250 45 45 30 45 45 30<br />
dP2 Duración máxima <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sescarche evaporador auxiliar min 1 250 45 45 30 45 45 30<br />
d3 Retraso <strong>de</strong> activación <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sescarche Min 0 250 0 0 0 0 0 0<br />
d4<br />
Desescarche durante la puesta bajo tensión <strong>de</strong>l<br />
regulador 0=no<br />
1=sí<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
d5<br />
Retraso <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche durante la puesta bajo<br />
tensión <strong>de</strong>l regulador<br />
min 0 250 120 240 240 120 240 240<br />
d6<br />
Bloqueo visualización durante el <strong>de</strong>sescarche<br />
0=visualización alterna temperatura y DEF<br />
1=visualización temperatura presente antes <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>sescarche<br />
2=visualización DEF fija<br />
- 0 2 2 2 2 2 2 2<br />
dd Duración <strong>de</strong> goteo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sescarche min 0 15 0 4 4 0 4 4<br />
Duración <strong>de</strong> exclusión <strong>de</strong> la alarma alta temperatura<br />
d8 (AH) <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sescarche y/o la puerta abierta<br />
hora 0 15 1 1 1 1 1 1<br />
Temporización <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> apertura puerta<br />
d8d (alarma «dor»)<br />
min 0 250 2 2 2 2 2 2<br />
d9<br />
Prioridad <strong>de</strong>sescarche en los retrasos marcha/parada<br />
<strong>de</strong>l compresor<br />
0=respetado<br />
1=no respetado (<strong>de</strong>sescarche prioritario)<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
d/1 Lectura sonda <strong>de</strong>sescarche 1 °C/°F - - - - - - - -<br />
d/2 Lectura sonda <strong>de</strong>sescarche 2 °C/°F - - - - - - - -<br />
dC<br />
Base <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> las duraciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche<br />
0=horas/minutos<br />
1=Minutos/segundos<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
Desescarche inteligente: tiempo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
d10<br />
compresor con temperatura evaporador inferior a D11<br />
para arrancar el <strong>de</strong>sescarche<br />
Cd 0 250 0 0 0 0 0 0<br />
0=función <strong>de</strong>shabilitada<br />
>0 =tiempo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
d11 Umbral <strong>de</strong> temperatura para <strong>de</strong>sescarche inteligente °C/°F -20 20 1 1 1 1 1 1<br />
Desescarche s avanzados auto adaptativo<br />
0=skip <strong>de</strong>sescarche <strong>de</strong>sconectado, variación<br />
automática <strong>de</strong>sconectada<br />
d12<br />
1=skip <strong>de</strong>sescarche <strong>de</strong>sconectado, variación<br />
automática conectada<br />
- 0 3 0 0 0 0 0 0<br />
2= salto <strong>de</strong>sescarche conectado, variación automática<br />
<strong>de</strong>sconectada<br />
3= salto <strong>de</strong>sescarche conectado, variación automática<br />
conectada<br />
Duración media <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche en porcentaje con<br />
dn relación a dt1 o dt2<br />
- 1 100 65 65 65 65 65 65<br />
dH Factor proporcional variación <strong>de</strong> dI - 0 100 50 50 50 50 50 50<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 10
A: Parámetros <strong>de</strong> alarmas<br />
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2 Bn 3 Bn 4 Bn 5 Bn 6<br />
A0 Diferencial alarmas y ventiladores °C/°F 0.1 20 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2<br />
Tipo <strong>de</strong> umbral <strong>de</strong> alarma baja temperatura (AL) y<br />
alta temperatura (AH)<br />
A1 0=AL y AH umbral con relación al punto <strong>de</strong> consigna elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
(ajuste fábrica)<br />
1=AL y AH umbral absolutos<br />
Umbral <strong>de</strong> alarma baja temperatura (AL) <br />
AL<br />
°C/°F -50 200 5 5 5 6 5 5<br />
diferencial > 0°C si ajuste máquina<br />
Umbral <strong>de</strong> alarma alta temperatura (AH) <br />
AH<br />
°C/°F -50 200 5 5 5 6 5 5<br />
diferencial > 0°C si ajuste máquina<br />
Ad Retraso alarma <strong>de</strong> temperatura (AL y AH) min 0 250 45 45 45 45 45 45<br />
A4<br />
Configuración entrada digital 1 Terminales 22 y 23<br />
0=entrada no utilizada<br />
1=Alarma externa inmediata (IA)<br />
2=Alarma externa retrasada (DA)<br />
3=Autorización <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche (excepto IR33M)<br />
4=Arranque <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sescarche por contacta externo<br />
5=Contacto puerta: Parada <strong>de</strong>l compresor y los<br />
ventiladores<br />
6=Parada <strong>de</strong>l regulador a distancia<br />
7=Contacto cortina <strong>de</strong> noche (Contacto día/noche)<br />
8=Entrada presostato baja presión para Pump-down<br />
- 0 14 0 0 0 0 0 0<br />
9=Parada <strong>de</strong> los ventiladores con contacto puerta<br />
10=Funcionamiento Directo/Reverso (calor/frío)<br />
11=Detector <strong>de</strong> luz<br />
12=Activación <strong>de</strong> la salida auxiliar<br />
13= Contacto puerta sin gestión <strong>de</strong> la luz: Parada<br />
compresor y ventiladores<br />
14= Contacto puerta sin gestión <strong>de</strong> la luz: Parada<br />
ventiladores<br />
Configuración entrada digital 2 Terminales 24 y 25<br />
A5 Í<strong>de</strong>m entrada digital 1<br />
- 0 14 0 0 0 0 0 0<br />
Autorización <strong>de</strong> parada <strong>de</strong>l compresor por alarma<br />
externa<br />
A6 0=compresor siempre parado<br />
min 0 100 0 0 0 0 0 0<br />
100=compresor siempre en marcha<br />
A7 Temporización Alarma por contacto min 0 250 0 0 0 0 0 0<br />
Autorización <strong>de</strong> las alarmas Ed1 y Ed2<br />
(<strong>de</strong>sescarche terminado en tiempo)<br />
A8 0=no<br />
elección 0 1 0 1 1 0 1 1<br />
1=sí<br />
Configuración entrada digital 3 Terminales 26 y 27<br />
A9 Í<strong>de</strong>m entrada digital 1<br />
- 0 14 0 0 0 0 0 0<br />
Ado<br />
Gestión luz con contacto puerta<br />
0=apagada<br />
1=encendida<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
Umbral <strong>de</strong> elevada alarma <strong>de</strong> temperatura<br />
Ac con<strong>de</strong>nsador (CHT)<br />
°C/°F 0.0 200 70 70 70 70 70 70<br />
Diferencial <strong>de</strong> alarma elevada temperatura<br />
AE con<strong>de</strong>nsador (CHT)<br />
°C/°F 0.1 20 10 10 10 10 10 10<br />
Retraso alarma elevada temperatura con<strong>de</strong>nsador<br />
Acd (CHT)<br />
min 0 250 0 0 0 0 0 0<br />
Temporización <strong>de</strong> parada <strong>de</strong> la salida luz con un<br />
<strong>de</strong>tector <strong>de</strong> luz<br />
AF 0=<strong>de</strong>tector en la puerta<br />
>0=<strong>de</strong>tector en la habitación<br />
SEC 0 250 0 0 0 0 0 0<br />
ALF Umbral <strong>de</strong> alarma antihielo (AFr) °C/°F -50 200 -5 -5 -5 -5 -5 -5<br />
Adf Retraso alarma antihielo (AFr) min 0 15 1 1 1 1 1 1<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 11
F: Parámetros <strong>de</strong> ventilación<br />
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2<br />
Bn<br />
3<br />
Bn<br />
4<br />
Bn<br />
5<br />
Bn<br />
6<br />
F0<br />
Gestión ventiladores<br />
0=ventilador siempre en marcha excepto fases F2,<br />
F3, Fd<br />
1=ventilador con termostato en función <strong>de</strong> la<br />
diferencia entre la temperatura <strong>de</strong> regulación y la<br />
temperatura <strong>de</strong>l evaporador (con relación a F1)<br />
2=ventilador con termostato en función <strong>de</strong> la<br />
temperatura <strong>de</strong>l evaporador (con relación a F1)<br />
elección 0 2 0 0 0 0 0 0<br />
F1 Temperatura arranque ventilador °C/°F -50 200 5 5 5 5 5 5<br />
F2<br />
F3<br />
Gestión ventiladores en función <strong>de</strong>l compresor<br />
0=ventilador funciona cuando se <strong>de</strong>tiene el compresor<br />
1=ventilador <strong>de</strong>tenido cuando el compresor está parado<br />
Funcionamiento <strong>de</strong>l ventilador en <strong>de</strong>sescarche<br />
0=funciona durante el <strong>de</strong>sescarche<br />
1=parado durante el <strong>de</strong>sescarche<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
elección 0 1 0 1 1 0 1 1<br />
Tiempo <strong>de</strong> parada <strong>de</strong> los ventiladores <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
Fd vaciado<br />
min 0 15 0 2 2 0 2 2<br />
F4 Temperatura <strong>de</strong> parada ventilador con<strong>de</strong>nsador °C/°F -50 200 40 40 40 40 40 40<br />
F5 Diferencial <strong>de</strong> los ventiladores con<strong>de</strong>nsadores °C/°F 0.1 20 5 5 5 5 5 5<br />
h: Parámetros <strong>de</strong> configuración<br />
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2 Bn 3 Bn 4 Bn 5 Bn 6<br />
H0 Dirección serie - 0 207 1 1 1 1 1 1<br />
H1<br />
H2<br />
H3<br />
Modo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l relé 4<br />
0=relé abierto en alarma<br />
1=relé cerrado en alarma<br />
2=Salida auxiliar: cierre o apertura <strong>de</strong>l relé 4<br />
pulsando la tecla A<br />
3=salida luz<br />
4=salida <strong>de</strong>sescarche evaporador auxiliar<br />
5=salida válvula pump-down<br />
6=salida ventilador con<strong>de</strong>nsador<br />
7=salida para arranque estrella/triángulo <strong>de</strong>l compresor<br />
8=salida auxiliar con apertura si el regulador parado<br />
9=salida luz con apertura si el regulador está parado<br />
10=Ninguna función asociada a la salida<br />
11=salida inversa (Calor) <strong>de</strong> regulación con zona neutra<br />
12=salida 2º compresor<br />
13=salida 2º compresor con rotación<br />
Autorización teclado y/o <strong>de</strong>l mando a distancia<br />
0=prohibido SET (modificación parámetros mo<strong>de</strong>lo F)<br />
y la modificación <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna<br />
1=autoriza todos<br />
2= prohíbe SET (modificación parámetros tipo F), la<br />
modificación <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna y la modificación<br />
por mando a distancia<br />
3=prohibe la modificación por mando a distancia<br />
4=prohibe UP/AUX, SET (modificación parámetros<br />
mo<strong>de</strong>lo F) y DOWN/DEF (<strong>de</strong>sescarche )<br />
5= prohíbe UP/AUX, SET (modificación parámetros<br />
mo<strong>de</strong>lo F), DOWN/DEF (<strong>de</strong>sescarche) y modificación<br />
<strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna.<br />
6= prohíbe UP/AUX, SET(modificación parámetros<br />
mo<strong>de</strong>lo F), DOWN/DEF (<strong>de</strong>sescarche ) y modificación<br />
<strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna.<br />
Código <strong>de</strong> acceso a los parámetros por el mando a<br />
distancia<br />
0=acceso al parámetro sin código<br />
elección 0 13 1 1 1 1 4<br />
elección 0 6 1 1 1 1 1 1<br />
- 0 255 0 0 0 0 0 0<br />
4<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 12
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min Max Bn 1 Bn 2 Bn 3 Bn 4 Bn 5 Bn 6<br />
H4<br />
H5<br />
H6<br />
H8<br />
H9<br />
Hdh<br />
Funcionamiento <strong>de</strong>l zumbador<br />
0= en caso <strong>de</strong> alarma<br />
1=siempre parada<br />
Modo <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l relé 5<br />
0=relé abierto en alarma<br />
1=relé cerrado en alarma<br />
2=Salida auxiliar: cierre o apertura <strong>de</strong>l relé 4<br />
por apoyo sobre la tecla AUX<br />
3=salida luz<br />
4=salida <strong>de</strong>sescarche evaporador auxiliar<br />
5=salida válvula pump-down<br />
6=salida ventilador con<strong>de</strong>nsador<br />
7=salida para arranque estrella/triángulo <strong>de</strong>l compresor<br />
8=salida auxiliar con apertura si el regulador está<br />
parada<br />
9=salida luz con apertura si el regulador está parado<br />
10=Ninguna función asociada a la salida<br />
11=salida inversa (Calor) <strong>de</strong> regulación con zona<br />
neutra<br />
12=salida 2º compresor<br />
13=salida 2º compresor con rotación<br />
Bloqueo <strong>de</strong> las teclas:<br />
0=todas las teclas activas<br />
1=set inactiva<br />
2=flecha <strong>de</strong> la parte baja inactiva<br />
3=set y flecha <strong>de</strong> la parte baja inactiva<br />
4=flecha <strong>de</strong> la parte alta inactiva<br />
5=flecha <strong>de</strong> la parte alta y set inactivas<br />
6=flecha <strong>de</strong> la parte alta y flecha <strong>de</strong> la parte baja<br />
inactivas<br />
7=flecha <strong>de</strong> la parte alta, flecha <strong>de</strong> la parte baja y<br />
set inactivas<br />
8=prg inactiva<br />
9=prg y set inactivos<br />
10=prg y flecha <strong>de</strong> la parte baja inactivas<br />
11=prog, flecha <strong>de</strong> la parte baja y set inactivos<br />
12=prg y flecha <strong>de</strong> la parte alta inactivas<br />
13=prg, flecha <strong>de</strong> la parte alta y set inactivos<br />
14=prg, flecha <strong>de</strong> la parte alta y flecha <strong>de</strong> la parte<br />
baja inactivas<br />
15=todas las teclas inactivas<br />
Selección <strong>de</strong> la salida luz o auxiliar para<br />
activación <strong>de</strong>l campo horario<br />
0=campo por hora vinculadas a la luz<br />
1=campo por hora vinculadas a la salida auxiliar<br />
Validación variación <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna con<br />
campo horario<br />
0=no activado (tof, punto <strong>de</strong> consigna +r4)<br />
1=activado (ton, punto <strong>de</strong> consigna normal)<br />
Diferencial bloqueo elemento térmico en el<br />
arranque<br />
Elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
elección 0 13 10 10 10 11 10 10<br />
- 0 255 0 0 0 0 0 0<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
elección 0 1 0 0 0 0 0 0<br />
°C/°F -50 200 0 0 0 0 0 0<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 13
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
HF1 Fecha y hora <strong>de</strong>l último acontecimiento HF - - -<br />
y__ Año Año 0 99<br />
M__ Mes Mes 1 12<br />
d__ Día Día 1 7<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
t__ Duración Duración 0 99<br />
HF2 Fecha y hora <strong>de</strong>l último acontecimiento HF - 0 -<br />
y__ Año Año 0 99<br />
M__ Mes Mes 1 12<br />
d__ Día Día 1 7<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
t__ Duración Duración 0 99<br />
Htd<br />
Retraso alarma HACCP<br />
Htd=0 función <strong>de</strong>sactivada<br />
min 0 250<br />
Min<br />
Max<br />
td: Parámetros <strong>de</strong> los horarios <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche (OPCIÓN)<br />
Visualización<br />
Unidad<br />
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
<strong>de</strong> Min Max<br />
medida<br />
td1 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 1 - - -<br />
d__<br />
Día<br />
0=no activo<br />
1=lunes<br />
2=martes<br />
3=miércoles<br />
4=jueves<br />
5=viernes<br />
6=sábado<br />
7=domingo<br />
8=<strong>de</strong> lunes a viernes<br />
9=<strong>de</strong> lunes a sábado<br />
10=sábado y domingo<br />
11=todos los días<br />
Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
td2 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 2<br />
- - -<br />
d__ Día Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 15
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
td3 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 3 - - -<br />
d__ Día Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
td4 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 4 - - -<br />
d__ Día Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
td5 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 5 - - -<br />
d__ Día Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
td6 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 6 - - -<br />
d__ Día Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
td7 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 7 - - -<br />
d__ Día Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
td8 Campo horario <strong>de</strong>sescarche 8 - - -<br />
d__ Día Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
ton Campo horario encendido luz/auxiliar - - -<br />
Día<br />
0=no activo<br />
1=lunes<br />
2=martes<br />
3=miércoles<br />
4=jueves<br />
d__ 5=viernes<br />
Día 0 11<br />
6=sábado<br />
7=domingo<br />
8=<strong>de</strong> lunes a viernes<br />
9=<strong>de</strong> lunes a sábado<br />
10=sábado y domingo<br />
11=todos los días<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
Min<br />
Max<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 16
Visualización<br />
Parámetro y <strong>de</strong>scripción<br />
Unidad<br />
<strong>de</strong><br />
medida<br />
Min<br />
Max<br />
tof Campo horario extinción luz/auxiliar - - -<br />
d__ Día (í<strong>de</strong>m tu) Día 0 11<br />
h__ Hora Hora 0 23<br />
n__ Minutos Min 0 59<br />
tc Programación Fecha y hora - - -<br />
y__ Año Año 0 99<br />
M__ Mes Mes 1 12<br />
d__ Día Día 1 31<br />
u__<br />
n__<br />
t__<br />
Día <strong>de</strong> la semana<br />
1=lunes<br />
2=martes<br />
3=miércoles<br />
4=jueves<br />
5=viernes<br />
6=sábado<br />
7=domingos<br />
Hora<br />
Minutos<br />
Día 1 7<br />
Hora 0 23<br />
Min 0 59<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 17
5 - Lista <strong>de</strong> los códigos <strong>de</strong> alarmas<br />
Avisador<br />
Código Descripción Icono en visualizador Relé alarma<br />
sonoro<br />
Antes <strong>de</strong> cualquier intervención, comprobar el cableado.<br />
re<br />
sonda virtual <strong>de</strong> regulación roto o <strong>de</strong>sconectado<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
E0 sonda ambiente S1 roto o <strong>de</strong>sconectado<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
Rearme<br />
Activo activo automático<br />
apagado apagado automático<br />
E1<br />
E2<br />
sonda <strong>de</strong>sescarche S2 roto o <strong>de</strong>sconectado<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
sonda S3 roto o <strong>de</strong>sconectado<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
E3 sonda S4 roto o <strong>de</strong>sconectado<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
apagado apagado automático<br />
apagado apagado automático<br />
apagado apagado automático<br />
E4<br />
sonda S5 roto o <strong>de</strong>sconectado<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
apagado apagado automático<br />
`` sonda no validada Ningún apagado apagado automático<br />
LO alarma baja temperatura<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
activo activo automático<br />
HI alarma alta temperatura<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
AFr Alarma anti-hielo<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
IA alarma inmediata por contacto externo<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
DA alarma retrasada por contacto externo<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
activo activo automático<br />
activo activo manual<br />
activo activo automático<br />
activo activo automático<br />
dEF <strong>de</strong>sescarche en curso<br />
encendido<br />
apagado apagado automático<br />
Ed1 <strong>de</strong>sescarche en evaporador 1 terminado en tiempo Ninguno apagado apagado automático/manual<br />
Ed2 Desescarche en evaporador 2 terminado en tiempo Ninguno apagado apagado automático/manual<br />
Pd Alarma tiempo máximo <strong>de</strong> Pump-own<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
LP<br />
ATS<br />
alarma <strong>de</strong> baja presión<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
activo activo automático/manual<br />
activo activo automático/manual<br />
Auto arranque en Pump-Down<br />
activo activo automático/manual<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
cht Pre alarma alta temperatura con<strong>de</strong>nsador Ninguno apagado apagado automático/manual<br />
CHT<br />
dor<br />
alarma alta temperatura con<strong>de</strong>nsador<br />
alarma puerta abierta durante <strong>de</strong>masiado mucho tiempo<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
Etc Reloj interno <strong>de</strong>fectuoso<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
EE<br />
Error Eprom parámetros máquina<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
EF Error Eprom parámetros <strong>de</strong> funcionamiento<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
activo<br />
activo<br />
manual<br />
activo activo automático<br />
apagado apagado automático<br />
apagado apagado automático<br />
apagado apagado automático<br />
HA. alarma HACCP <strong>de</strong> tipo HA. parpa<strong>de</strong>ante apagado apagado automático<br />
HF alarma HACCP <strong>de</strong> tipo HF parpa<strong>de</strong>ante apagado apagado automático<br />
rCt<br />
regulador validado para la programación por mando a<br />
distancia<br />
Ninguno apagado apagado automático<br />
Add procedimiento <strong>de</strong> atribución automática dirección en curso Ninguno apagado apagado automático<br />
Prt impresión relación en curso Ninguno apagado apagado automático<br />
ccb <strong>de</strong>manda inicio ciclo continuo Señalización<br />
CCE <strong>de</strong>manda final ciclo continuo Señalización<br />
dFb <strong>de</strong>manda inicio <strong>de</strong>sescarche Señalización<br />
dFE <strong>de</strong>manda final <strong>de</strong>sescarche Señalización<br />
Él Marcha Señalización<br />
Apagado Parada Señalización<br />
reinicialización alarmas <strong>de</strong> rearme manual; reinicialización<br />
resumen Señalización<br />
alarmas HACCP; reinicialización control temperatura<br />
n1 - n6 indica la alarma en la unidad 1-6 presenta en la red<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
dnL Señala <strong>de</strong>scarga en curso Señalización<br />
d1 - d6 Señala <strong>de</strong>scarga errores en la unidad a 1-6<br />
parpa<strong>de</strong>ante<br />
activo activo automático<br />
apagado<br />
Apagado<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 18
6 – Piezas Sueltas:<br />
*Regulador <strong>Masterlog</strong> 4 con las 2 sondas (ambiente y final <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche)<br />
código PDEL01957<br />
*Sonda <strong>de</strong> ambiente<br />
código PDEL00490<br />
*Sonda <strong>de</strong> final <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche<br />
código PDEL00455<br />
7 - Distintos:<br />
7 - 1 si una sonda NTC está rota:<br />
Temperatura. °C -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30<br />
Valor KΩ 144 111 86 68 53 42 34 27 22 18 15 12 10 8<br />
7 - 2 alumbrado:<br />
Utilizar el AUX 2 (relé 5)<br />
Parámetro: H5=3<br />
Bombilla que <strong>de</strong>be conectarse entre los terminales 17 y 2<br />
Nota: es necesario mantener apoyado 2s para provocar el enganche o el corte <strong>de</strong>l alumbrado.<br />
7 - 3 Conexión <strong>de</strong> las resistencias <strong>de</strong> Desescarche :<br />
Bobina contactor «resistencia» que <strong>de</strong>be conectarse en los terminales 8 y 2<br />
7 - 4 Conexión <strong>de</strong> las resistencias <strong>de</strong> Calefacción para Bo<strong>de</strong>gas <strong>de</strong> Vino:<br />
Bobina contactor «resistencia» que <strong>de</strong>be conectarse en los terminales 17 y 2<br />
7 - 5 Funcionamiento con 2 <strong><strong>Masterlog</strong>4</strong> a 1 amo y 1 esclavo:<br />
Maestro<br />
Esclavo<br />
Contacto seco «NO» <strong>de</strong> cierre conectar en Entrada digital disponible:<br />
<strong>de</strong>l contactor resistencia si terminales 22 &23 A4=4<br />
si terminales 24 &25 A5=4<br />
si terminales 26 &27 A9=4<br />
Intervalo entre 2 <strong>de</strong>sescarches:<br />
Intervalo entre 2 <strong>de</strong>sescarches:<br />
Parámetro ‘’dI'”=6 horas<br />
Parámetro ‘’dI’’ =8 horas<br />
Nota: para un funcionamiento por reloj <strong>de</strong> <strong>de</strong>sescarche externo, configuración idéntica a la <strong>de</strong> aquí arriba sustituyendo<br />
al maestro por el reloj.<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 19
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 20
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS<br />
Alimentación eléctrica:<br />
Mo<strong>de</strong>lo E= Tensión eléctrica: 230 V~, 50/60 Hz; Potencia: 11,3 VA, 50 mA~ max.<br />
Mo<strong>de</strong>lo A= Tensión eléctrica: 115 V~, 50/60 Hz; Potencia: 11,3 VA, 100 mA~ max.<br />
Aislamiento garantizado <strong>de</strong> la alim. eléctrica:<br />
Mo<strong>de</strong>lo E, A= Aislamiento con respecto a la bajísima tensión: reforzado, 6 mm. en aire, 8 mm. superfi ciales, 3750 V aislamiento.<br />
Aislamiento con respecto a las salidas <strong>de</strong> relé: principal, 3 mm en aire, 4 mm. superfi ciales, 1250 V aislamiento.<br />
Entradas:<br />
S1: NTC o PTC en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo; S2: NTC o PTC en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo; D11, S3: contacto libre <strong>de</strong> tensión,<br />
resistencia <strong>de</strong> contacto < 10 Ω, corrente <strong>de</strong> cierre 6 mA NTC o PTC en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo; D12, S4: contacto libre <strong>de</strong><br />
tensión, resistencia <strong>de</strong> contacto < 10 Ω, corriente <strong>de</strong> cierre 6 mA NTC o PTC en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo; D13, S5: contacto libre<br />
<strong>de</strong> tensión, resistencia <strong>de</strong> contacto < 10 Ω, corriente <strong>de</strong> cierre 6 mA NTC o PTC en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo<br />
Distancia máxima <strong>de</strong> las sondas y <strong>de</strong> las entradas digitales menor <strong>de</strong> 10 m.<br />
Nota: en la instalación mantener separadas las conexiones <strong>de</strong> alimentación y <strong>de</strong> las cargas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los cables <strong>de</strong> las sondas, <strong>de</strong> las<br />
entradas digitales, y <strong>de</strong>l display repetidor y supervisor.<br />
Tipo <strong>de</strong> sonda:<br />
NTC estándar. CAREL= 10 kΩ a 25 °C, intervalo <strong>de</strong> –50T90°C; error <strong>de</strong> medición: 1 °C en el intervalo <strong>de</strong> –50T50 °C; 3 °C<br />
en el intervalo <strong>de</strong> +50T90 °C - NTC alta temperatura= 50 kΩ a 25 °C, intervalo <strong>de</strong> –40 T150°C; error <strong>de</strong> medición: 1,5 °C en<br />
el intervalo <strong>de</strong> –20T115 °C; 4 °C en el intervalo externo <strong>de</strong> -40T150 °C<br />
PTC estándar. CAREL (mo<strong>de</strong>lo específi co)= 985 Ω a 25 °C, intervalo <strong>de</strong> –50T150°C; error <strong>de</strong> medición: 2 °C en el intervalo <strong>de</strong> –<br />
50T50 °C; 4 °C en el intervalo <strong>de</strong> –50T150 °C.<br />
Salidas <strong>de</strong> relé: en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo<br />
EN60730-1 (250 V~)<br />
UL 873 (250 V~)<br />
8A 8 (4) A on N.O.; 6 (4) A on N.C.; 2 (2) A on N.C. y N.O. (100000 ciclos) 8 A resistivos 2 FLA 12 LRA C 300 (30000 ciclos)<br />
16 A 10 (4) A up to 60 °C on N.O.; 12 (2) A on N.O. y N.C. (100000 ciclos) 12 A resistivos 5 FLA 30 LRA C 300 (30000 ciclos)<br />
2 Hp 10 (10) A (100000 ciclos) 12 A resistivos, 12FLA, 72 LRA (30000 ciclos)<br />
30 A 12 (10) A (100000 ciclos) 12 A resistivos, 2HP, 12 FLA (30000 ciclos)<br />
• aislamiento con respecto a la bajísima tensión eléctrica: reforzado; 6 mm. en aire, 8 superfi ciales; 3750 V aislamiento<br />
• aislamiento entre las salidas <strong>de</strong> relés in<strong>de</strong>pendientes: principal; 3 mm. en aire, 4 superfi ciales; 1250 V aislamiento<br />
Conexiones:<br />
Tipo <strong>de</strong> conexión = <strong>de</strong> tornillos fi jos, extraíble para bloques <strong>de</strong> tornillo, faston con contacto <strong>de</strong> crimpar; Sección= para cables <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0,5<br />
hasta 2,5 mm 2 ;<br />
Corriente máxima= 12 A<br />
Tipo <strong>de</strong> conexión = sección conductores para sondas y entradas digitales; Sección= <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0,5 hasta 2,5 mm 2 (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 20 hasta 13 AWG)<br />
Tipo <strong>de</strong> conexión = sección <strong>de</strong> los conductores para alimentación eléctrica y cargas; Sección= <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1,5 hasta 2,5 mm 2 (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 15<br />
hasta 13 AWG)<br />
Nota: El correcto dimensionamiento <strong>de</strong> los cables <strong>de</strong> alimentación eléctrica y <strong>de</strong> conexión entre el instrumento y las cargas se<br />
encuentra a cargo <strong>de</strong>l instalador.<br />
En la situación <strong>de</strong> carga máxima y <strong>de</strong> máxima temperatura <strong>de</strong> funcionamiento resultará necesario utilizar cables aptos para el<br />
funcionamiento hasta 105 °C.<br />
Contenedor:<br />
plastico: dimensiones 200 x 240 x 93 mm; tarjeta <strong>de</strong>snuda base y frontal: dimensiones <strong>de</strong> la base 178 x 86 x 40 mm; dimensiones<br />
<strong>de</strong>l frontal 100 x 90 x 12 mm.<br />
Montaje:<br />
De pared (con contenedor <strong>de</strong> material plástico): mediante tornillos <strong>de</strong> fi jación (distancia entre los ejes 162,5 x 218,5); <strong>de</strong> panel (con<br />
frontal <strong>de</strong> material plástico): mediante tornillos <strong>de</strong> fi jación (distancia entre los ejes 159,5 x x197,5); <strong>de</strong> panel (tarjeta <strong>de</strong>snuda):<br />
mediante tornillos <strong>de</strong> fijación para la tarjeta <strong>de</strong> base, mediante tornillos <strong>de</strong> fi jación para la tarjeta frontal.<br />
El control <strong>de</strong>be estar protegido contra contactos acci<strong>de</strong>ntales para evitar <strong>de</strong>scargas eléctricas.<br />
Display:<br />
dígitos: LED <strong>de</strong> 3 dígitos; Visualización: <strong>de</strong>s<strong>de</strong> - 99 hasta 999; estados <strong>de</strong> funcionamiento: indicados con led e iconos gráfi cos que<br />
se han sacado en el policarbonato aplicado en el contenedor <strong>de</strong> material plástico.<br />
Teclado: 8 teclas mecánicas, teclado sacado en el policarbonato aplicado en el contenedor <strong>de</strong> material plástico.<br />
Receptor <strong>de</strong> infrarrojos: disponible en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo.<br />
Reloj con batería <strong>de</strong> reserva: disponible en función <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo.<br />
Zumbador: disponible en todos los mo<strong>de</strong>los.<br />
Reloj: error a 25 °C: ± 10 ppm (±5,3 min/año); error en el intervalo <strong>de</strong> temperatura –10T60 °C: - 50 ppm (-27 min/año); envejecimiento: <<br />
±5 ppm (±2,7min/año);<br />
Tiempo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga: 6 meses típico (8 meses máximo); Tiempo <strong>de</strong> recarga: 5 horas típicos (< 8 horas máximo).<br />
Co<strong>de</strong> +050004038 Rel. 1.0 – 11/03/2008 21
Condiciones <strong>de</strong> funcionamiento:<br />
tarjeta <strong>de</strong>snuda= -10T65°C;
HEATCRAFT<br />
42 Rue Roger SALENGRO<br />
69741 GENAS (LYON) France<br />
Agency