BEITU 100

Número
100
Enero
2014
Tiempo
de ilusiones
Respondemos a la llamada solidaria
Incluye
cartelera del
Gurea
Aretoa

EDITORIAL
2
Foto de portada:
Olentzero y Mari Domingi
(Autor: DerioKOmunikazioa)
02 Editorial
03 Felicitación del alcalde
04 Unos escaparates de premio
05 Danerik Paraje anima las compras
06 Navidad de regalos solidarios
07 Iñigo López, un león de 11 años
08 Julen, un alemán en Derio
09 CemenDerioRock se consolida
10 Gaizka Garitano, mejor entrenador
11 AL21: Esnetik, ética en el sector lácteo
12 Txapela buruan: resumen y avances
14 Gurea Aretoa sigue mejorando
15 Charla celebración por cien Beitus
16 Cartelera Gurea Aretoa
Teléfonos necesarios
DERIOKO UDALA 944 541 019
AYUNTAMIENTO FAX 944 542 832
UDALTZAINGOA - POLICIA MUNICIPAL 944 543 725
SERVICIOS SOCIALES 944 542 243
SUHILTZAILEAK – BOMBEROS 946 555 337
KULTUR BIRIKA 944 659 714
GARBIGUNE 944 034 090
HERRI IKASTETXEA – ESCUELA 944 541 246
UDALSAREAK - AVERIAS DE AGUAS 944 873 187
BEHARGINTZA TXORIERRI 944 540 370
INSTITUTUA – INSTITUTO 944 543 258
EUSKALTEGIA 944 540 062
MANKOMUNITATEA 944 540 350
KIROLDEGIA – POLIDEPORTIVO 944 540 159
GAZTELEKU 944 540 469
BIBLIOTEKA 944 540 210
NAGUSIEN ETXEA 944 540 763
AEK 944 543 967
KZ GUNEA 944 033 335
OSASUN ZENTROA - CENTRO DE SALUD 944 543 004
TAXI DERIO 944 800 909
BEITU ALDIZKARIA
beitu@deriokoudala.net
Depósito Legal: BI–1377–04I
Imprime: Graficas Mungia
OLENTZERO SOLIDARIO
EN UN BEITU
CENTENARIO
El primer número de Beitu vio la luz hace diez
años con un propósito claro: el de informar y
promover la comunicación con vecinos y vecinas.
Pasados cien números seguimos en la senda con
ganas de crecer, mejorar y ser del agrado de los y
las derioztarras. Por tanto es momento de revisar
aciertos y desaciertos y ante todo de pararse a
analizar el inminente futuro que nos espera. Pero
no se crean que el camino es sencillo, número
a número nos planteamos la revista municipal
como un reto: se debe ser equilibrado, ecuánime,
intentando dar voz a los grupos, asociaciones
y personas que nos lo requieran. Y se intenta
potenciar, publicitar, los actos que hacen pueblo,
que se dirigen a él.
En este número cien hemos querido
destacar de nuevo la cara solidaria de nuestro
pueblo. Ver la ilusión de cientos de niños y
niñas, con la llegada de Olentzero y una bien
recibida Mari Domingi, tuvo su reflejo también
en ese previo del atrio de Kultur Birika dónde se
fueron depositando buenos juguetes para ser
reutilizados, una vez más superando las cifras
de ediciones pasadas. Es una de esas buenas
noticias que al Beitu gusta destacar porque
promueven futuras acciones solidarias. Es la cara
amable de un medio de comunicación que busca
la integración y el punto de encuentro sin perder
de vista la información.
•

Número
100 Enero
2014
Gabon Zoriontsuak eta Urte
berri on!
Estas navidades, al igual que siempre, quiero desearos a todas y todos mis
vecinos una navidad llena de fraternidad y cariño en compañía de vuestras
familias y amistades.
Miremos hacía el 2014 con optimismo, esperando que la prosperidad y el trabajo lleguen a todos los
hogares, y que se cumplan vuestras ilusiones y deseos.
Un mensaje especial de apoyo a todas aquellas personas que lo están pasando mal, se sienten solas
o sufren una enfermedad.
Gabon Zoriontsuak eta Urte berri on!!
3

4
UNOS ESCAPARATES DE
PREMIO
Los comerciantes animaron la
Navidad con bonos y cheques
regalo
Impulsar el comercio es el objetivo principal de
la Asociación de comerciantes, Danerik Paraje,
cuyo nuevo presidente, Jon Otaolea apunta
que, además, “es una forma de colaborar con
el ambiente navideño”, gracias, entre otras
actividades, al concurso de escaparates.
Adornar las calles con banderolas que
rezan Derio con luz propia, ver las luces -incluso
llamativos farolillos frente a cada comercio- y
pararse frente a los llamativos escaparates
decorados para la ocasión, forma parte de
las iniciativas que año tras año nuestros
comerciantes ponen en marcha para animarnos
a utilizar el comercio local, el de barrio, el de
toda la vida. “Porque en Derio hay comercio,
y eso lo hemos dado a conocer este año en
campañas publicitarias de radio y prensa”,
informa Otaolea.
Dentro del concurso de escaparates, cabe
destacar la calidad y buen gusto de muchos
de nuestros comerciantes. Algunos de ellos no
sólo se presentan a este certamen local, sino
que también obtienen grandes premios en el
provincial, que se desarrolla entre los comercios
de toda Bizkaia. Lo que demuestra que en Derio
hay comercio y del bueno.
Incentivando el gasto en
el barrio
Inversión garantizada
En el empeño constante de Danerik
Paraje por incentivar el gasto en el pueblo,
para que los vecinos comprueben y disfruten
de la calidad del comercio que tienen al lado
de casa, estas navidades se sortearon 5 bonos
de 500 euros cada uno entre los clientes, junto
con un cheque regalo de 100 euros rifado entre
los votantes a mejor escaparate. En total 2.600
euros que el ayuntamiento ha invertido en las
tiendas locales para beneficio de todos.
Danerik Paraje, la asociación de
comerciantes, aporta ambiente navideño.
La colocación de banderolas, luces, faroles
y el concurso de escaparates ayuda a
impulsar el comercio local. Además, se
han sorteado cheques y bonos regalo para
comprar en nuestras tienda

Número
100 Enero
2014
DANERIK PARAJE ANIMA LAS COMPRAS
Se entregaron los premios y cheques navideños
Con numerosos representantes del comercio
deriotarra y no tanta concurrencia como en
citas anteriores la Asociación Danerik Paraje
entregó los premios de su sorteo navideño.
La cita empezó desvelando el resultado
del sondeo al mejor escaparate donde
curiosamente se produjo un triple empate entre
Tximeleta, Estanco Perea y Liliak. Finalmente
en el desempate fue la floristería proclamada
vencedora, aunque ya saben que en esto de
embellecer las calles de Derio ganamos todos.
En el sorteo de los cinco cheques por 500€
cada uno aportados por el Ayuntamiento de
Derio, destacó la ausencia de muchos de los
premiados lo que dejó perplejos a más de un
asistente. Paca Urda, una de las ganadoras,
Se han invertido 2.600
euros en cheques y bonos
regalo
acudió a recoger su premio y disfrutó al día
siguiente de una mañana de compras pletórica
en el comercio deriotarra. Así y todo cabe
destacar el gran número de vales que se
aportaron, señal de que en Derio se compra.
Sirvan medidas como estas para incentivar un
comercio local que no se detiene y que en este
enero prepara una campaña de rebajas al más
alto nivel, con descuentos de hasta el 50% en
muchos establecimientos a partir del día de
Reyes.
•
5

UNA NAVIDAD LLENA DE REGALOS SOLIDARIOS
Noventa voluntarios para acompañar a los Reyes Magos
El recibimiento en San Isidro
fue multitudinario.
6
Un año más, el pueblo se llena
por estas fechas de ilusiones y
buenos deseos. El Olentzero solidario
se encargó de que todos pudieran
disfrutar de su magia. Los regalos,
superando la cifra del año anterior
y recogidos en Kultur Birika durante
la campaña, se donaron en esta
ocasión a Ahislama, asociación sin
ánimo de lucro que lucha por la plena
integración laboral y social de las
personas inmigrantes que sufren dificultades.
La cabalgata por su parte, en su ya
decimoctava edición, comenzará con el
tradicional recibimiento a los Reyes Magos
en la iglesia a las seis de la tarde. Tras su
Regalos a favor de la
integración
Gran participación en
la donación de regalos
recorrido por Kultur Birika, San Miguel,
Gernikako Arbola y Azpiri los Reyes saldrán a
la balconada del Ayuntamiento para después
recibir en la plaza a todo aquel que quiera
trasmitirles sus deseos, dejar alguna carta
rezagada o sacarse una foto. Este año más de
90 voluntarios se han ofrecido para hacer las
labores de seguridad, ayudar con el vestuario
o ejercer como pajes de sus majestades de
Oriente.
•

IÑIGO LÓPEZ: UN
LEÓN DE ONCE AÑOS
Dos Iñigos, Vicente y López,
están haciendo una excelente
temporada en el Athletic
Llevamos tiempo hablando de la
trayectoria imparable de Iñigo Vicente.
El joven está realizando una inmejorable
temporada con el Athletic, marcando
una buena cantidad de tantos en cada
encuentro. Prueba de ello es que, teniendo
edad de cadete, le han ascendido a
categoría juvenil por su buen hacer y por el gran
comienzo de temporada que está realizando.
Pero a parte de Vicente otro Iñigo está llamado
a ser uno de los valores en alza de los próximos
años. Su nombre también está escrito en
rojiblanco: el joven derioztarra Iñigo López.
López comenzó con seis años en el Arteaga,
al igual que Vicente, y tras ganar la liga con el
equipo benjamín empezó a suscitar el interés
por parte de otros equipos de primera categoría
gracias a su buen juego y planta. Del Arteaga se
marchó al Danok Bat, en el que jugando con los
alevines lograron sacar al Athletic cinco puntos.
Estos resultados le colocaron en el punto de mira
del equipo bilbaíno que no tardó en ficharle.
Ahora, Iñigo cuenta con once años y está ya
inmerso en el grupo A de los alevines del Athletic,
realizando una impecable temporada en la que
el equipo ha anotado 97 goles mientras que sólo
ha encajado cuatro. A título individual, López, ha
marcado más goles que muchos otros jugadores
de la misma categoría.
Es curioso y merece estudio ver la cantidad
de Iñigos que han triunfado en nuestro Athletic,
Número
100 Enero
2014
pero López y Vicente comparten mucho más
que el mismo nombre. Las dos promesas
comenzaron en el Arteaga y tras pasar por el
Danok han acabado en nuestro equipo insignia.
Los dos destacan por su buen hacer y por su
hambre goleadora que va en aumento. Un
nombre rojiblanco que habrá que seguir muy
de cerca ya que Vicente y López tienen un futuro
imparable.
•
Iñigo López, hambre
goleadora en el Athletic
7

8
JULEN SCHMELZLE, UN ALEMÁN EN DERIO
Elorriaga su segundo apellido y lleva dos meses estudiando entre
nosotros
Hace apenas un par de meses que Julen
Schmelzle Elorriaga, joven alemán de quince
años, decidió quedarse con sus aitites en Derio
“para perfeccionar mi castellano, ya que quiero
obtener el certificado de español”. En este tiempo
ya sabe cuáles son sus lugares favoritos del
pueblo: “el cine, el campo de fútbol y la tienda de
chuches, donde me reúno con mis amigos”.
Julen vive en Hildrizhausen, un pequeño
pueblo cercano a Stuttgart, de unos tres mil
habitantes y donde, según sus propias palabras,
no hay nada: “Bueno, en realidad hay un
campo de fútbol que está a dos kilómetros y
una piscina con un trampolín de tres metros”,
especifica. Llegó a Derio por Marta, su madre,
“ella es de aquí y veníamos de visita, así poco
a poco fui conociendo el pueblo”, y a su gente:
“son todos muy majos, y están un poco locos,
pero en el buen sentido, porque hablan muy
alto”, explica entre risas.
De los alemanes dice que son más serios
y formales, que apenas salen de casa, y cuando
lo hacen “estamos más callados y relajados”,
comenta. Aquí, salir a la calle es algo que le
gusta mucho, “porque hacemos cosas, jugamos
al fútbol, paseamos, escuchamos música…
En mi pueblo no salimos tanto y cuando lo
hacemos nos aburrimos enseguida y volvemos
para casa”.
Retomar el curso
En estos dos meses, Julen ha continuado
con los estudios en Derio, como cualquier
Sus aitites y su
ama son de Derio.
chaval de su edad, en el colegio La Merced.
Reconoce que el primer día de clase la gente
le miraba raro, “es que yo soy rubio, muy
alemán, se me ve”, dice divertido. Tras pasar las
Navidades entre nosotros, regresa a Alemania,
donde debe retomar el curso. Durante este
tiempo sus compañeros de clase le han
mandado apuntes y el temario para que no
pierda el ritmo de las clases alemanas, que
según Julen difieren bastante de las de esta
zona. “Aquí se va a la escuela para aprobar
el examen, no para aprender”, apunta. En
Alemania no se realizan tantos exámenes, “de
las materias principales, como lengua alemana
o matemáticas, tenemos cuatro; y dos si son
asignaturas secundarias”. Además, cada 5 ó 6

semanas tienen una de descanso, entre clase
y clase cuentan con 5 minutos de pausa, y
en verano son sólo 6 semanas de vacaciones.
Para él el sistema germano ayuda mejor a
interiorizar los conocimientos y a aprender.
Cuando esté de nuevo en Alemania echará
de menos el flan de su amama, que es algo que
le encanta, salir por la calle con sus amigos y
Número
100 Enero
2014
CEMENDERIOROCK SE CONSOLIDA
Santzoka trabaja ya en una próxima edición
En una noche fría el Cemederiorock caldeó
el ambiente. Un año más, el festival congregó
a la juventud del pueblo y el extrarradio en
torno al sonido de grupos locales y visitantes.
La revelación sin duda fue Zizka Mizka, un
grupo de ska con algún músico derioztarra
que en su segundo concierto sorprendió a
los asistentes con voz, batería, dos vientos,
dos guitarras, un violín y un contrabajo. Sus
integrantes destacaron la labor del CDR por ser
“una oportunidad para disfrutar de la música y
presentar ante la gente los nuevos proyectos”.
Los precios populares en la txosna,
1€ la consumición, invitaban al consumo
responsable, lo que se ha visto reflejado de
forma positiva en el balance económico de esta
edición. La valoración general de Santzoka,
grupo organizador, es que están “contentos
con el resultado obtenido en su intento, un
Julen Schmelzle Elorriaga es un joven alemán de 15 años
que decidió quedarse dos meses en Derio para perfeccionar
su castellano. Durante este tiempo ha acudido como alumno
al instituto La Merced y dice que aquí se estudia para los
exámenes, no para aprender. Del pueblo le gusta el cine, el
campo de fútbol y estar en la calle con sus amigos.
jugar al fútbol. Pero estará con sus aitas y su
hermano pequeño, quién ha dejado de estudiar
español, “yo seguiré y tengo pensado venir con
unos amigos, a enseñarles esta zona”. A Julen,
buen estudiante, le quedan muchos viajes de
vuelta y quien sabe si algún día se atreverá
con el euskera. Será de nuevo bienvenido;
¡Willkommen!... edo ongi etorri.
•
año más, de resucitar al pueblo con música en
directo”. De cara al futuro, comentan que están
“trabajando ya en nuevas propuestas para el
próximo CDR y en cómo restaurar el zubipeko
herri errokodromoa”.
•
Precios populares y el
mejor ska
9

GAIZKA GARITANO: UN PREMIO AL TESÓN DEL
ENTRENADOR
Se sitúa entre los mejor valorados de la Liga Adelante
Gaizka Garitano se encuentra en el
momento más dulce de su carrera
deportiva como entrenador. Tras destacar
como futbolista durante muchos años, en
Athletic, Real o Eibar ahora está haciendo
historia como entrenador de este último.
Los éxitos cosechados han logrado colocar
al equipo eibarrés en los puestos altos de la
tabla, los de ascenso, y estos significativos
triunfos han realzado la carismática figura
de Gaizka, suscitando el lógico interés por
parte de otros equipos. A día de hoy es uno
de los entrenadores mejor valorados de la liga
y como prueba el trofeo Miguel Muñoz que
recibió hace apenas un mes.
En junio de este año, y tras la eliminatoria
contra el Hospitalet, el Eibar ascendió a la
Segunda División. Garitano y el Eibar están
imparables. Después de la adrenalina y
emoción que proporcionó el triunfo y el ascenso
de categoría, o eliminar al Athletic de la
copa, con tesón y esfuerzo Gaizka ha seguido
labrando el camino del Eibar. Los triunfos y los
buenos resultados no han tardado en llegar y
prueba de ello son la victorias en Ipurua contra
el líder de la clasificación, el Deportivo de la
Coruña, o el segundo clasificado, el Recreativo
de Huelva.
Futbolista imparable
El joven Garitano comenzó como
canterano en el Athletic y tras pasar por varios
equipos recaló en el Eibar. En el 2005, cuando
Gaizka Garitano, uno de los
entrenadores más carismáticos
de la liga profesional.
era capitán del equipo armero, estuvo a punto
de hacer historia, ya que mantuvieron las
opciones de ascenso hasta la última jornada.
Finalmente no hubo suerte pero Gaizka
continuó con su progresión futbolística, esta
vez en la Real Sociedad de primera. Después de
luchar durante dos años por la permanencia el
equipo donostiarra acabó en segunda división
y en 2008 Garitano sale de la Real Sociedad
con dirección Vitoria-Gasteiz donde, tras una
temporada con el Alavés, se acabó retirando
como futbolista.
Pero la carrera deportiva de este
derioztarra no terminó ahí y con gran
entusiasmo y valentía cogió los mandos del
equipo armero para encaminarlo y sacarlo
del pozo de la Segunda División B en la que
se había hundido. Un reto que consiguió con
destreza, ahora Eibar sueña con un imposible
de manos de alguien que quizá pueda hacerlo
Gaizka Garitano con una progresiva carrera
plagada de éxitos, como futbolista y ahora
como entrenador. Tomen nota, le veremos
seguro pronto en algún gran equipo.
•

ESNETIK REIVINDICA EL REPARTO
JUSTO DE LECHE
Una cooperativa con filosofía ética en el sector lácteo
La cooperativa de producción y consumo
de artículos lácteos, Esnetik, presentó
su proyecto en el último foro de AL21 e
invitó a visitar sus locales el próximo otoño,
momento idoneo. La iniciativa Esnetik surgió
desde el sindicato agrario EHNE hace año y
medio como respuesta a la crisis que vive
el sector. Hoy en día la leche se paga por
debajo del precio de coste, lo cual acarrea
deudas inasumibles para algunos caseríos
que se han visto obligados a abandonar
la producción. Para hacer frente a esta
situación, se ha creado esta cooperativa
mixta de productores y consumidores que
potencia la implicación de los usuarios y
prescinde de intermediarios.
Esnetik busca la corresponsabilidad
para evitar que inversiones, riesgos y trabajo
recaigan únicamente en los productores, y
que, por otro lado, los consumidores no sólo
adquieran los alimentos, sino que tomen
decisiones y participen de forma activa
en grupos de consumo, comercialización y
distribución. Los socios, además de obtener
una reducción en el precio de los productos,
tienen voto y participan en estos grupos
de trabajo. Actualmente, están en una
primera fase de difusión de la iniciativa
para fortalecer la red de comercialización
y ser sostenibles. No tratan de crecer
ilimitadamente sino de dar salida comercial
al producto de los caseríos que forman parte
del proyecto.
Tokiko Agenda 21
Agenda Local 21
Doble etiquetado
Esnetik pretende controlar todo el proceso
y basarlo en valores como la ética, el respeto
a la naturaleza y las personas por encima del
negocio. Para ello se fomenta la confianza entre
productores y consumidores y la transparencia
asegurada en el doble etiquetado, que
determina el porcentaje que se destina al
productor, la elaboración y la distribución,
marcando el precio real del producto.
Seleccionan los caseríos con producción
limitada y usos tradicionales, cuyos rebaños
sean alimentados con pienso libre de
transgénicos y en los que haya jóvenes o
posibilidad de relevo generacional. En cuanto
a la elaboración, tienen alquilada una quesería
en Orozco donde no usan aditivos químicos y
apuestan por la diversificación del producto.
Además, comercializan en circuitos cortos como
las ferias y el pequeño comercio de barrio,
aunque también realizan pedidos puntuales a
lugares de trabajo o mercados éticos. Una vez
más utilizando la distribución como herramienta
para recuperar formas de relación más cercanas.
En el último foro del año un miembro
de la cooperativa Esnetik trató de acercar
la realidad que viven los productores del
sector lácteo, y las nuevas propuestas,
más éticas y transparentes. En el próximo
otoño se realizará una visita a un caserío
productor y a la quesería.
11

LA VUELTA AL MUNDO
EN 50 TXAPELAS
Cuando la visión externa nos
aporta tanto
¿
Como un pueblo tan pequeño como el
nuestro puede haber dado tantas visiones
desde el exterior? No es que Derio sea un
pueblo de emigrados, que los tiene, o que sea
diferente al resto, que lo es. Lo que hemos
hecho en Beitu ha sido recuperar sus voces e
imágenes para que nos hablen de recuerdos y
presente.
Con esta premisa nos lanzamos a recorrer
mundo, mucho antes que los populares y
televisivos programas de mismo calado.
Partimos hace casi diez años de Grecia, donde
descubrimos otros pueblos llamados como el
nuestro, el Mikro Derio y el Mega Derio, de la
mano de Javi Elorriaga. La travesía nos llevó a
México con un misionero entrañable, a Londres,
a Glasgow, a Andorra y a una Alemania que de
nuevo se asoma a nuestra ventana.
En el Estado viajamos de punta a
punta: de Andalucía a Galicia, de Cataluña a
Extremadura, de Baleares a La Rioja, de Murcia
a Aragón y con una Castilla muy presente. Pocas
comunidades autónomas quedan por visitar
pero si hay un derioztarra cerca lo intentaremos.
Asturias será próxima parada.
Significativas fueron las visiones de
dos personajes únicos que desde Bizkaia
aportaron su visión. Primero Pedro, para
muchos el cura de siempre, que nos recibió en
su parroquia de Bolueta y después al creativo
André con su visión certera desde nuestra más
cercana villa: Bilbao.
Diferencias y recuerdos
Con todos ellos y ellas hemos palpado
su presente, hemos aceptado sus buenas
12

Nuevos destinos
Cuando nos plantamos
ante la lista de
candidatos la selección
o priorización no
es sencilla. Hemos
viajado a lugares
geográficamente
cercanos a otros ya
visitados, hemos
escuchado más las
aventuras de una
quinta que de otra,
han aparecido más
hombres o más
mujeres… No
tenemos constancia
de tales extremos,
intentamos dar voz a
cada propuesta que
nos hacen, encontrar
a vecinos que
hicieron las Américas
o las comunidades
adyacentes. Pero no
Número
100 Enero
2014
recomendaciones, nos han hecho ver nuestras
potencialidades, también nuestros déficits.
A veces se nos presentan cortados por un
mismo patrón: quien más quien menos nos
habla de las sanjuanadas, de las fiestas, de la
entrañable infancia, sin olvidarse de la cuadrilla,
del poteo, de saludarse en la calle, de estar
presentes e inalterables a su regreso y del
crecimiento oportuno o acertado de nuestro
municipio. No lanzan piropos al aire, sabemos
que la mayoría marcharon en tiempos difíciles:
de reconversiones o crisis, de una iniciada
democracia, de un pueblo sin urbanizar... pero se
centran en lo positivo. Durante estos paréntesis
hemos hecho pueblo y eso lo palpan. También
queda para el recuerdo los buenos momentos,
nadie se acuerda ya de aquellas penurias, de
tanta manifestación, de tanto por hacer.
Sabedores de su lectura se acuerdan de
amigos, vecinos y vecinas. Nos cuentan cómo
es su día a día, sus momentos de ocio. Viajamos
con ellos y por un momento les hacemos visita.
Para siempre cerramos un vínculo, puntualmente
reciben vía email cada nuevo Beitu en casa y un
trozo de ésta, su casa, les llega a su nuevo hogar.
Merece la pena el viaje.
•
Todos y todas han echado la vista atrás y
nos han hecho girar la cabeza. De frente
de nuevo las viejas estampas, intentando
reconocer al joven que fuimos. Momentos
que se recuperan, vecinas y vecinos que
vuelven (la mayoría ya con una familia
que acepta el viaje con agrado) Nos
valoran positivamente y eso reconforta,
también nos hace vulnerables pues desde
fuera tienen otro valor las opiniones sobre
nuestro pueblo. Seguiremos incidiendo,
recuperando, trayendo aquellos buenos
recuerdos de un tiempo pasado que fue ni
mejor ni peor sino diferente.
La lista de emigrados que
nos cuentan su experiencia
crece
discriminamos ni
pretendemos acallar
voces. En este nuevo
año que empieza
viajaremos a Dublín,
a Lima, a Viena…
y nos acercaremos a
Gijón, a Estepona, a
Madrid de nuevo o a
Córdoba. Buscaremos
a vecinos y vecinas
canarios, a derioztarras
reconvertidos en
navarros, a gallegas
que guardan en su
interior esencia vasca.
Llegarán a nuestra
casa cada mes, les
abriremos las puertas
y nos abrirán la suya.
Viajaremos con los
mejores guías, es
un lujo que no nos
podemos perder.
13

14
GUREA ARETOA
SE SUMA AL
PROYECTOR
DIGITAL
En 2014 la reserva
implicará el abono de
la entrada
Gurea Aretoa sigue siendo
uno de los puntos clave
para el ocio, no en vano cada
fin de semana un ir y venir
de gente ocupa la plaza de la
iglesia dispuesto a entregarse al
séptimo arte. Desde su apertura en 2007 ha
ido mejorando para llegar a ofrecer un servicio
de calidad competitivo con cualquier sala
comercial. Prueba de ese cambio constante es la
última adquisición del proyector digital que ha
puesto fin a las películas de 35mm.
Las condiciones del mercado han exigido
que Gurea Aretoa se adaptase a esas nuevas
medidas para poder seguir siendo competente.
El proyector digital ha propiciado un salto
cualitativo muy importante. Por un lado, ha
habido un incremento en la calidad de la
imagen y el sonido, además de posibilitar la
emisión de estrenos haciendo más atractiva la
cartelera del cine, y, por último, gracias a este
avance tecnológico se pueden ofrecer sesiones
en 3D. Los cambios comenzaron en noviembre
con las películas Thor y Frozen y en poco más de
un mes ha sido todo un éxito.
El proyector digital trae
calidad, 3D y más precio
Gurea Aretoa, más
competitivo que nunca.
Reserva pagada
Con el nuevo proyector llegan otras
novedades, como el ligero incremento
en el precio de las entradas que varía en
una horquilla de entre tres y cinco euros.
Una segunda propuesta que verá la luz
posiblemente estas navidades, es que la
reserva de entradas obligará al cliente a
abonar el precio de la sesión para garantizar
la asistencia. En la misma página web de
Kultur Birika, que se utilizaba con este fin,
ahora se podrá reservar y pagar la entrada
de forma inmediata. Esta medida trata de
impedir que queden asientos sin ocupar,
imposibilitando a otros vecinos disfrutar de
las sesiones.
Para todo aquel que quiera estar
constantemente informado de los cambios
que se producen en el cine, Gurea Aretoa
cuenta con un perfil de facebook homónimo
en el que se destaca la programación del mes,
los títulos semanales junto a los horarios y los
cambios de última hora.
•

Número
100 Enero
2014
Escaso público en una
amena charla.
CHARLA CELEBRACIÓN POR LOS CIEN BEITUS
Destacados invitados aportaron su visión en el coloquio
Finalizando el año, y previo a la salida de este
número, la asociación DerioKOmunikazioa
celebró una charla en Larrabarri para celebrar
los cien números de la publicación. Con idea
de servir como punto de encuentro y de
intercambio de ideas se contó con las presencia
de tres destacados invitados: los educadores
Rafa Mendia y Néstor Sangróniz junto a Pedro
Revilla. Aportaron su visión de este medio
comunicativo haciendo repaso a hitos de nuestra
historia común. Rafa, desde su experiencia en
la escuela de Derio, en diversos grupos sociales
o como concejal de aquel primer ayuntamiento
desanexionado aportó una cosmovisión certera
de la evolución social de nuestro municipio.
Pedro, más nostálgico, hizo repaso de aquel
difícil Derio de los 60 y de aquella entrañable
convivencia. Néstor, impulsor de Gure Señeak,
mostró las necesidades de las asociaciones
hacia los medios de comunicación y a su vez
nos mostró la cara de este Derio que avanza
unido y lucha por causas justas. Los miembros
de la asociación editora del Beitu plasmaron
la evolución de este medio centrándose en la
parte histórica o informativa y justificando la
pervivencia de la sección Txapela Buruan como
ventana necesaria para ver y ser vistos.
El blog en este 2014
Si bien Beitu nació con el universal formato
de papel en breve se pondrá en marcha una
plataforma digital que permita la interactividad
con las personas lectoras. Tras estudiar diversas
opciones (web, Facebook…) será finalmente
a través de un blog donde encontraremos
puntualmente el Beitu en soporte informático.
Un complemento de la información en papel
que, además de facilitar el Beitu en pdf, permitirá
insertar comentarios, abrir debate y generar
propuestas. Sin duda los medios de comunicación
deben abrir canales y permitir múltiples accesos.
El Beitu da un primer paso en este sentido que
esperemos cuente con el respaldo de todos los y
las derioztarras.
•
15