31.12.2013 Views

La Cocción sin Riesgos en el Horno de Microondas

La Cocción sin Riesgos en el Horno de Microondas

La Cocción sin Riesgos en el Horno de Microondas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Microwave Ov<strong>en</strong>s and Food Safety<br />

o Todas las aves <strong>de</strong>berán alcanzar una<br />

temperatura interna mínima a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong><br />

165 ºF (73.9 ºC) al medir con un termómetro<br />

para alim<strong>en</strong>tos.<br />

Descong<strong>el</strong>ación <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Horno</strong> <strong>de</strong> <strong>Microondas</strong><br />

• Saque los alim<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> su <strong>en</strong>voltura antes <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>scong<strong>el</strong>arlos. No use ban<strong>de</strong>jas <strong>de</strong> espuma<br />

plástica ni <strong>en</strong>volturas <strong>de</strong> plástico porque no<br />

están hechas para resistir temperaturas altas. Si<br />

estos materiales llegan a <strong>de</strong>rretirse o dañarse,<br />

podrían mezclarse <strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos químicos dañinos<br />

con los alim<strong>en</strong>tos.<br />

• Cueza las carnes, aves, platos con huevos, y<br />

pescados, inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber<br />

sido <strong>de</strong>scong<strong>el</strong>ados <strong>en</strong> <strong>el</strong> horno <strong>de</strong> microondas<br />

ya que ciertas partes <strong>de</strong> los alim<strong>en</strong>tos<br />

cong<strong>el</strong>ados pued<strong>en</strong> empezar a cocerse durante<br />

la <strong>de</strong>scong<strong>el</strong>ación. No guar<strong>de</strong> alim<strong>en</strong>tos<br />

parcialm<strong>en</strong>te cocidos para usarlos más tar<strong>de</strong>.<br />

Recal<strong>en</strong>tar Comida <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>Horno</strong> <strong>de</strong> <strong>Microondas</strong><br />

• Cubra los alim<strong>en</strong>tos con una tapa o con<br />

<strong>en</strong>voltura plástica apta para ser usada <strong>en</strong> hornos<br />

<strong>de</strong> microondas con <strong>el</strong> fin <strong>de</strong> cont<strong>en</strong>er <strong>el</strong> vapor y<br />

facilitar un recal<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to parejo <strong>sin</strong> riesgos.<br />

• Cali<strong>en</strong>te los alim<strong>en</strong>tos listos para comer, tales<br />

como salchichas hotdog, fiambres, jamón cocido<br />

completam<strong>en</strong>te y sobras, hasta que emitan<br />

vapor.<br />

Recipi<strong>en</strong>tes y Envolturas<br />

• Use sólo recipi<strong>en</strong>tes que hayan sido fabricados<br />

especialm<strong>en</strong>te para ser usados <strong>en</strong> los hornos<br />

<strong>de</strong> microondas. Los recipi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> vidrio, <strong>de</strong><br />

cerámica y toda clase <strong>de</strong> plásticos, <strong>de</strong>berán<br />

llevar una etiqueta que diga que pued<strong>en</strong><br />

usarse <strong>en</strong> los hornos <strong>de</strong> microondas.<br />

• Los recipi<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> plástico que conti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

margarina, crema batida, comidas para<br />

llevar <strong>de</strong> los restaurantes, y otros recipi<strong>en</strong>tes<br />

que están hechos para utilizarse una sola<br />

vez, no se <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong> usar <strong>en</strong> los hornos <strong>de</strong><br />

microondas. Estos recipi<strong>en</strong>tes se pued<strong>en</strong><br />

<strong>de</strong>formar o <strong>de</strong>rretir, dando lugar a que,<br />

<strong>el</strong>em<strong>en</strong>tos químicos dañinos se mezcl<strong>en</strong><br />

probablem<strong>en</strong>te con los alim<strong>en</strong>tos.<br />

• <strong>La</strong>s <strong>en</strong>volturas <strong>de</strong> plástico, pap<strong>el</strong> <strong>en</strong>cerado,<br />

bolsas para cocinar, pap<strong>el</strong> <strong>de</strong> pergamino<br />

y toallas blancas <strong>de</strong> pap<strong>el</strong> para hornos <strong>de</strong><br />

microondas, se pued<strong>en</strong> usar <strong>sin</strong> p<strong>el</strong>igro. No<br />

permita que la <strong>en</strong>voltura <strong>de</strong> plástico toque los<br />

alim<strong>en</strong>tos durante la cocción <strong>en</strong> <strong>el</strong> horno <strong>de</strong><br />

microondas.<br />

• En <strong>el</strong> horno <strong>de</strong> microondas, nunca use<br />

las bolsas <strong>de</strong> plástico muy fino, las bolsas<br />

<strong>de</strong> pap<strong>el</strong> marrón o <strong>de</strong> plástico <strong>de</strong> los<br />

supermercados, periódicos ni <strong>el</strong> pap<strong>el</strong> <strong>de</strong><br />

aluminio.<br />

• Después <strong>de</strong> recal<strong>en</strong>tar <strong>el</strong> alim<strong>en</strong>to <strong>en</strong> <strong>el</strong> horno<br />

<strong>de</strong> microondas, espere unos minutos antes <strong>de</strong><br />

servirlos. Luego, use un termómetro limpio para<br />

asegurarse que los alim<strong>en</strong>tos hayan alcanzado 165 ºF.<br />

¿Preguntas sobre inocuidad alim<strong>en</strong>taria?<br />

Llame a la Línea <strong>de</strong> Información sobre Carnes y Aves<br />

¡Pregúntale a Kar<strong>en</strong>!<br />

so-<br />

S i t i e n e p r e g u n t a s<br />

bre carnes, aves<br />

y productos <strong>de</strong><br />

huevos, llame<br />

gratis a la Línea<br />

<strong>de</strong> Información<br />

sobre Carnes y<br />

Aves d<strong>el</strong> Departam<strong>en</strong>to<br />

<strong>de</strong><br />

Agricultura <strong>de</strong> los<br />

EE.UU. al<br />

1-888-674-6854.<br />

<strong>La</strong> Línea está abierta durante<br />

todo <strong>el</strong> año, <strong>de</strong> lunes a viernes,<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las 10 a.m. hasta las 4<br />

p.m., hora d<strong>el</strong> este (inglés y<br />

español). Pue<strong>de</strong> escuchar<br />

m<strong>en</strong>sajes grabados sobre<br />

la inocuidad alim<strong>en</strong>taria,<br />

disponibles durante las 24<br />

horas d<strong>el</strong> día. Visite la página<br />

<strong>el</strong>ectrónica, es Español,<br />

d<strong>el</strong> FSIS, www.fsis.usda.gov/<br />

En_Espanol/in<strong>de</strong>x.asp<br />

El sistema automático <strong>de</strong><br />

respuestas d<strong>el</strong> FSIS pue<strong>de</strong><br />

proveerle información sobre la<br />

inocuidad <strong>de</strong> los alim<strong>en</strong>tos, 24<br />

horas d<strong>el</strong> día/7 días a la semana,<br />

y “charlas” <strong>en</strong> vivo durante las<br />

horas laborables <strong>de</strong> la<br />

Línea <strong>de</strong> Información.<br />

Envíe sus preguntas por correo <strong>el</strong>ectrónico al MPHotline.fsis@usda.gov.<br />

Pregunt<strong>el</strong>eaKar<strong>en</strong>.gov<br />

El FSIS estimula la reproducción y distribución <strong>de</strong> esta publicación para usarse con propósitos<br />

<strong>de</strong> difusión sobre inocuidad alim<strong>en</strong>taria. Sin embargo, los símbolos y logos d<strong>el</strong> USDA<br />

no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser usados por separado <strong>en</strong> ninguna manera que diera a <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>r que la ag<strong>en</strong>cia<br />

promueve un producto o servicio comercial.<br />

El USDA provee igualdad <strong>de</strong><br />

oportunidad y <strong>de</strong> empleo.<br />

Revidado julio 2011

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!