Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AUSSTELLUNGEN | KULTUR | PERU<br />
venezianische Malerei des 16. Jahrhunderts. In den 70er<br />
Jahren zog er sich in die Anden zurück, Mitte der 80er<br />
Jahre ging er nach New York und wurde wenig später in<br />
Bayern sesshaft. Heute lebt er in Oettingen und in Arequipa.<br />
Viele seiner Werke beinden sich in Sammlungen<br />
in Europa, Nord- und Südamerika sowie <strong>im</strong> Mittleren<br />
Orient. Die Plastik „Minerva“ für die Max-Planck-Gesellschaft<br />
steht <strong>im</strong> Hofgarten in München. Fernando de la<br />
Jara stellt sein Werk jetzt erstmals in Regensburg vor.<br />
y veneciana del siglo XVI. En los 70 volvió a los Andes y<br />
a mediados de los 80 se trasladó a Nueva York para establecerse<br />
poco después en Baviera. Actualmente vive<br />
en Öttingen y Arequipa. Muchas de sus obras se encuentran<br />
repartidas por exposiciones en Europa, América<br />
y Medio Oriente. Valga el ejemplo de la escultura<br />
“Minerva” que podemos encontrar en el jardín de la<br />
sociedad Max Planck. Fernando de la Jara presenta su<br />
obra por pr<strong>im</strong>era vez en Regensburg.<br />
Ausstellung<br />
Janet McLelland<br />
Arbeitende Männer / Hombres trabajando<br />
Café Lila<br />
Rote Hahnengasse 2<br />
Eröffnung am 26. April 2013 um 19 Uhr<br />
Die aus Peru stammende Künstlerin<br />
Janet McLelland lebt in<br />
Großbritannien. Dort absolvierte<br />
sie 2010 an der Bradford College<br />
School of Arts ihr Bachelorstudium<br />
der Bildenden Künste.<br />
Obwohl ihre Bilder thematisch<br />
sehr vielfältig sind, ist für ihr Gesamtwerk<br />
die kritische Auseinandersetzung<br />
mit dem Menschlichen,<br />
dem Sozialen und dem Kulturellen<br />
charakteristisch.<br />
Im vorliegenden Zyklus Arbeitende<br />
Männer lässt Janet in England gültige<br />
soziale Werte und Normen außen<br />
vor, um dem Betrachter ein<br />
Werk zu präsentieren, das von einer<br />
speziisch peruanischen Sichtweise<br />
zeugt. Arbeitende Männer<br />
entstand, nachdem McLelland <strong>im</strong><br />
November 2012 Bauarbeiter <strong>im</strong><br />
englischen Yorkshire beobachtet<br />
hatte. Die Entwürfe sind unter<br />
www.janetmclelland.org zu<br />
sehen.<br />
Janet McLelland es una artista<br />
peruana radicada en el Reino<br />
Unido. En 2010 se licenció en Artes<br />
Visuales en la Bradford College<br />
School of Arts. Aunque su<br />
obra abarca una temática variada,<br />
se caracteriza fundamentalmente<br />
por el gran sentido de<br />
apreciación crítica hacia lo humano,<br />
lo social y lo cultural.<br />
En la presente muestra, titulada<br />
‘Hombres trabajando’, Janet hace<br />
omisión de ciertas normas y tratados<br />
sociales ingleses para permitirse<br />
de esta manera brindar al<br />
espectador una obra que retiene<br />
lo idiosincrático de la visión peruana<br />
desde la perspectiva de la<br />
artista. ‘Hombres Trabajando’ nació<br />
como proyecto tras la observación<br />
de los trabajadores de un<br />
área en construcción en Yorkshire<br />
– Inglaterra, en noviembre del<br />
2012. Los bocetos pueden verse<br />
en www.janetmclelland.org.<br />
87