Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

AUSSTELLUNGEN | KULTUR | PERU
venezianische Malerei des 16. Jahrhunderts. In den 70er
Jahren zog er sich in die Anden zurück, Mitte der 80er
Jahre ging er nach New York und wurde wenig später in
Bayern sesshaft. Heute lebt er in Oettingen und in Arequipa.
Viele seiner Werke beinden sich in Sammlungen
in Europa, Nord- und Südamerika sowie im Mittleren
Orient. Die Plastik „Minerva“ für die Max-Planck-Gesellschaft
steht im Hofgarten in München. Fernando de la
Jara stellt sein Werk jetzt erstmals in Regensburg vor.
y veneciana del siglo XVI. En los 70 volvió a los Andes y
a mediados de los 80 se trasladó a Nueva York para establecerse
poco después en Baviera. Actualmente vive
en Öttingen y Arequipa. Muchas de sus obras se encuentran
repartidas por exposiciones en Europa, América
y Medio Oriente. Valga el ejemplo de la escultura
“Minerva” que podemos encontrar en el jardín de la
sociedad Max Planck. Fernando de la Jara presenta su
obra por primera vez en Regensburg.
Ausstellung
Janet McLelland
Arbeitende Männer / Hombres trabajando
Café Lila
Rote Hahnengasse 2
Eröffnung am 26. April 2013 um 19 Uhr
Die aus Peru stammende Künstlerin
Janet McLelland lebt in
Großbritannien. Dort absolvierte
sie 2010 an der Bradford College
School of Arts ihr Bachelorstudium
der Bildenden Künste.
Obwohl ihre Bilder thematisch
sehr vielfältig sind, ist für ihr Gesamtwerk
die kritische Auseinandersetzung
mit dem Menschlichen,
dem Sozialen und dem Kulturellen
charakteristisch.
Im vorliegenden Zyklus Arbeitende
Männer lässt Janet in England gültige
soziale Werte und Normen außen
vor, um dem Betrachter ein
Werk zu präsentieren, das von einer
speziisch peruanischen Sichtweise
zeugt. Arbeitende Männer
entstand, nachdem McLelland im
November 2012 Bauarbeiter im
englischen Yorkshire beobachtet
hatte. Die Entwürfe sind unter
www.janetmclelland.org zu
sehen.
Janet McLelland es una artista
peruana radicada en el Reino
Unido. En 2010 se licenció en Artes
Visuales en la Bradford College
School of Arts. Aunque su
obra abarca una temática variada,
se caracteriza fundamentalmente
por el gran sentido de
apreciación crítica hacia lo humano,
lo social y lo cultural.
En la presente muestra, titulada
‘Hombres trabajando’, Janet hace
omisión de ciertas normas y tratados
sociales ingleses para permitirse
de esta manera brindar al
espectador una obra que retiene
lo idiosincrático de la visión peruana
desde la perspectiva de la
artista. ‘Hombres Trabajando’ nació
como proyecto tras la observación
de los trabajadores de un
área en construcción en Yorkshire
– Inglaterra, en noviembre del
2012. Los bocetos pueden verse
en www.janetmclelland.org.
87