Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

| KULTUR | PERU
Gespräch mit
Francisco Lombardi
Do, 2. Mai, 14–16 Uhr
Universität Regensburg
Raum Chemie 33.1.93
(Eingang und Parkplatz
auch gegenüber Biopark 3)
Während seiner Karriere hat sich
der peruanische Regisseur Francisco
Lombardi immer wieder an die
heikle Aufgabe gemacht, zeitgenössische
Romane auf die Leinwand zu
bringen. Die Liste der Autoren für
die Vorlagen liest sich dabei wie
das Who is Who der peru anischen
Gegen wartsliteratur: Jaime Bayly,
Julio Ramón Ribeiro, Alonso Cueto
und andere. Nur von einem Schriftsteller
hat Lombardi jedoch gleich
zwei literarische Werke verilmt,
nämlich von Mario Vargas Llosa: La
ciudad y los perros und Pantaleón
y las visitadoras.
Aus diesem Grund sollen die Adaptationen
der Romane des Literaturnobelpreisträgers
im Mittelpunkt
des Gespräches stehen, denn sie
werfen viele Fragen auf, etwa nach
den Aufgaben von Filmemachern
und Literaten in Lateinamerika oder
zur Rolle der Intellektuellen in der
vielfach gebrochenen politischen
Entwicklung Perus.
Dentro de su vasta obra cinematográica,
el director peruano Francisco
Lombardi se ha preocupado
una y otra vez por llevar a la pantalla
novelas de los más reconocidos autores
peruanos, como Jaime Bayly,
Julio Ramón Ribeiro, Alonso Cueto
y otros. Entre ellos destaca Mario
Vargas Llosa, de quien Lombardi
tomó dos textos literarios para su
adaptación cinematográica. Por
un lado, “La ciudad y los perros”
(novela 1963, película 1985) y, por
otro, “Pantaleón y las visitadoras”
(novela 1973, película 1999).
Por esta razón, estas dos obras del
Pemio Nobel peruano ilmadas por
Lombardi constituirán el eje central
del conversatorio: a partir de ellas
se abre fácilmente el espectro hacia
preguntas más generales y de
suprema importancia. Por ejemplo,
la cuestión de la misión del escritor
y del director de cine en América
Latina; o la que indaga en el papel
del intelectual en el desarrollo político
del Perú, tan accidentado en
las últimas décadas; o, también, la
cuestión de los problemas y ventajas
de hacer películas lejos de los
autoproclamados centros de la industria
cinematográica mundial.
85