Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

… | KINO | PERú
Cine
Peruano
Das peruanische Kino
– eine Einleitung
Peruanisches Kino? Darunter können die Wenigsten
sich auf Anhieb etwas Konkretes vorstellen. In einer
Zeit, in der vor allem Hollywood-Filme in die großen
Kinos kommen, werden kleinere Produktionen schnell
übersehen. Dabei haben einige peruanische Regisseure
durchaus Werke hervorgebracht, die unsere Aufmerksamkeit
verdienen.
Das bewegte Bild hat in Peru eine lange Tradition. Ende
des 19. Jahrhunderts war ein Kinobesuch noch ein Privileg
der Oberschicht, doch wurde er bald auch für weniger
wohlhabende Bürger erschwinglich, als auf Jahrmärkten
Schaubuden zu kleinen Kinosälen umfunktioniert
wurden.
Einen Aufschwung und eine technische Weiterentwicklung
erlebte die Kinokultur vor allem im Zuge des Kautschuk-Booms
Anfang des 20. Jahrhunderts, der auch
ausländische Filmschaffende ins peruanische Amazonasgebiet
führte.
Das Kino sollte jedoch nicht nur der Unterhaltung dienen:
In den 30er Jahren wurde eine Initiative gestartet,
die das Kino in die entlegensten Regionen Perus bringen
und zur Bildung und Integration der Landbevölkerung
beitragen sollte. Leider fehlten für die Durchführung
dieses Projektes schon bald die inanziellen Mittel.
Im Laufe des vergangenen Jahrhunderts taten sich peruanische
Produktionen schwer darin, mit der Konkurrenz
aus anderen Ländern, wie zum Beispiel Mexiko, mitzu-
El cine peruano:
una introducción
¿Cine peruano? Son minoría aquellos a quienes
esto les sugiere algo de buenas a primeras. En
unos tiempos en los que a los grandes cines llegan
sobre todo las películas de Hollywood, se suelen
pasar por alto las pequeñas producciones.
A pesar de ello algunos directores peruanos han engendrado
obras que merecen nuestra atención.
La imagen en movimiento tiene una larga tradición en
Perú. A inales del siglo XIX las visitas al cine eran un
privilegio exclusivo de la clase alta, pero poco después
se hizo asequible también para los ciudadanos menos
adinerados, cuando se empezaron a transformar casetas
de feria en pequeñas salas de cine.
La cultura del cine experimentó un impulso y un perfeccionamiento
técnico, sobre todo durante el boom
del caucho a principios del siglo XX. Este auge atrajo
también a cineastas extranjeros a la Amazonia peruana.
Sin embargo, el cine no debía servir solo como entretenimiento:
en los años 30 se puso en marcha una iniciativa
para llevar el cine a las regiones más recónditas de
Perú y contribuir a la formación e integración de la población
rural. Lamentablemente, pronto faltaron los recursos
económicos para la ejecución de dicho proyecto.
Durante el siglo pasado, a las producciones peruanas
les resultó difícil estar al nivel de la competencia de
otros países, como por ejemplo México. El punto más
bajo se alcanzó en los años 80, cuando la crisis econó-
63