Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

ARAGóN | KULTUR | AUSSTELLUNG
Fotoausstellung / Exposición fotográfica
Buñuel vor Buñuel
3D im Goldenen Zeitalter / 3D en la Edad de Oro
Eröffnung am 12. April 2013 um 20 Uhr
Der Regisseur, Leiter des „Centro Buñuel“ in Calanda und
Kurator der Ausstellung ist anwesend.
Ausstellungdauer: 12. – 27. April 2013
KunstvereinGRAZ
Schäffnerstr 21 (Hinterhof)
www.kunstvereingraz.de
Die 43 Abbildungen, welche in dieser Ausstellung gezeigt
werden, sind Abzüge von zerbrechlichen Fotoplatten,
die sich im Besitz der Familie Buñuel befanden. Auf
jeder Platte sind zwei Doppelaufnahmen festgehalten,
so dass man mit einem geeigneten Sichtgerät einen
dreidimensionalen Effekt erzielt, d.h. man erhält ein
Bild mit räumlicher Tiefenwirkung.
Nachdem die Stereofotos digitalisiert wurden, ist jeweils
eines der beiden Bilder vergrößert worden, so dass der
Gebrauch eines speziellen Sichtgerätes nicht mehr nötig
ist. Eine herkömmliche „3D-Brille“ (Rot-Cyan-Brille)
reicht aus, um in einem Video die mehrdimensionale
Wirkung der Fotograien zu erleben. Obwohl die Bilder
erst jetzt als Austellung gezeigt werden, wusste man
lange von ihrer Existenz, denn Luis Buñuel erwähnt sie
in seinen Memoiren:
„Ich bewahre ungefähr 20 Fotos auf, die 1904 und 1905
von einem Freund der Familie aufgenommen wurden.
Dank eines damals üblichen Gerätes entfalten sie beim
Betrachten eine räumliche Tiefe: Mein stämmiger Vater
mit seinem großen weißen Schnauzbart und fast immer
mit hellem Kuba-Hut. Meine Mutter, im Alter von
24 Jahren, brünett, lächelnd, wie sie beim Verlassen des
Gottesdienstes von allen angesehenen Dorfbewohnern
gegrüßt wird. Meine Eltern unterm Sonnenschirm und
meine Mutter auf einem Esel (dieses Foto heißt „Die
Flucht aus Ägypten“). Ich mit sechs Jahren in einem
Maisfeld mit anderen Kindern. Waschfrauen, Bauern
Las fotografías de esta exposición proceden de una colección
de delicadas placas de vidrio de unos 13 por 6 centímetros.
Cada una de ellas muestra un par de imágenes
estereoscópicas, de modo que con un visor adecuado, se
puede ver una única fotografía con efecto tridimensional.
La colección ha permanecido en el ámbito de la familia
Buñuel hasta su préstamo por Juan Luis Buñuel para su
digitalización. Tras ser restauradas, se ha ampliado una
de las dos imágenes de cada par a in de que pueda verse
sin la necesidad de ningún aparato.
Para conservar el efecto 3D se ha realizado un vídeo que
permite el visionado de la totalidad de las fotografías mediante
el uso de las típicas gafas rojo/ cyan. Aunque estas
fotografías se muestran por primera vez reunidas en una
exposición, se sabía de su existencia, pues Luis Buñuel las
recuerda al escribir su libro de memorias:
“Conservo una veintena de fotografías hechas en 1904 y
1905 por un amigo de la familia. Merced a un aparato de
la época, se ven en relieve. Mi padre, fornido, con un gran
bigote blanco y, casi siempre, con sombrero cubano (salvo
una en la que está con canotier). Mi madre, a los 24 años,
morena, sonriendo a la salida de misa, saludada por todos
los notables del pueblo. Mis padres posando con sombrilla
y mi madre en burro (esta foto se llamaba “la huida
a Egipto”). Yo a los seis años en un campo de maíz con
otros niños. Lavanderas, campesinos esquilando ovejas,
mi hermana Conchita, muy pequeña, entre las rodillas de
su padre, que charla con don Macario, mi abuelo dando
54