Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

ARAGóN | KULTUR |
K ultur
Aragón
Santiago Auserón
Buchpräsentation / Presentación del libro
Der verlorene Rhythmus – Vom afrikanischen
Erbe in der spanischen Musik
El ritmo perdido – Sobre el influjo
negro en la canción española
Mi, 17.4. / 18.00 Uhr, Hörsaal H2
Universität Regensburg
Eintritt frei
Santiago Auserón hat mit seinem Buch El ritmo perdido
– Sobre el inlujo negro en la canción española eine musikalische
Poetik über die Tradition der spanischen Populär-Musik
geschaffen. Er lässt die Stilrichtungen, die
ihn im Laufe seiner Karriere geprägt haben, Revue passieren
und führt uns durch die Entwicklungsgeschichte
des Rhythmus auf der Iberischen Halbinsel.
Die große Resonanz, auf die die afroamerikanische Musik
beim jungen spanischen Publikum in der zweiten
Hälfte des vergangenen Jahrhunderts stieß, rief Erinnerungen
an lange vergessene Traditionen wach. Santiago
Auserón verfolgt die Spur des Schwarzen Erbes auf der
Halbinsel, von der Eroberung durch die Araber bis ins 16.
und 17. Jahrhundert, der kulturellen Blütezeit Spaniens,
die als Siglo de Oro bezeichnet wird. Damals entstand
ein immenser Fundus an Volksliedern und Tänzen, die
sich bei praktisch allen Gesellschaftsschichten großer
Beliebtheit erfreuten. Dieses rhythmische Erbe, das
die Entwicklung der spanischen Literatur nachhaltig
prägte, geriet in Vergessenheit, bis es Jahrhunderte
später in den ehemaligen spanischen Kolonien wieder
zum Vorschein trat.
Ausgehend von seinem ganz persönlichen musikalischen
Werdegang, geht Santiago Auserón in seinem
Werk bis zu den Ursprüngen der Polyrhythmik
in der traditionellen afrikanischen Musik zurück, die
bis heute großen Einluss auf die Musik in unserer
Welt hat.
A modo de poética musical, esta obra profundiza en
el conocimiento de la tradición lírica popular. Santiago
Auserón hace un recorrido por las escuelas y ritmos que
han marcado su carrera y, como un collar de cuentas,
nos lleva por la historia rítmica peninsular y la memoria
de los intercambios musicales o lo que compone “nuestra”
huella sonora.
El impacto que la música afroamericana causó en la
juventud española de la segunda mitad del siglo XX
desveló fantasmas sonoros olvidados a lo largo de la
historia. Santiago Auserón revive el rastro de la negritud
en la Península desde los tiempos de la invasión
musulmana, la iebre de bailes y cantos populares que
en el Siglo de Oro se contagió a todas las clases sociales
e inluyó en el desarrollo
de las letras castellanas,
una cultura rítmica mestiza
que sólo sería reconocida,
siglos más tarde, en
las antiguas colonias americanas.
A partir de sus propias vivencias
musicales, el autor
se remonta hasta las fuentes
de la polirritmia africana, señalando
inlujos que perviven
hasta nuestros días.
50