Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KURZFILME | KINO | ARAGóN<br />
Salomón<br />
E 2008, 19 min, OV, Regie: Ignacio Lasierra<br />
Als ein wortkarger Rentner und<br />
ein afrikanischer Erntehelfer einander<br />
kennen lernen, prallen<br />
zwei völlig unterschiedliche Welten<br />
aufeinander. Eine Geschichte<br />
über die Überwindung von Vorurteilen<br />
und eine ungewöhnliche<br />
Freundschaft.<br />
Cuando un jubilado huraño y un<br />
recolector africano se conocen,<br />
chocan dos mundos que no podrían<br />
ser más distintos. Una historia<br />
sobre la superación de los<br />
prejuicios y una amistad fuera de<br />
lo común.<br />
Darlehen / Préstamos<br />
E 2009, 14 min, OV, Regie: Pilar Gutiérrez Aguado<br />
Was wäre, wenn wir zu Beginn unseres Lebens eine best<strong>im</strong>mte<br />
Anzahl von Liebesgutscheinen zugeteilt bekämen?<br />
Was, wenn wir nur noch einen davon übrig hätten<br />
und über diesen letzten Gutschein unsere Mutter<br />
wachte? Wenn wir ausgerechnet dann den Richtigen<br />
oder die Richtige kennen lernen würden, gäbe es nur<br />
einen Ausweg …<br />
¿Qué pasaría si al comienzo de nuestra vida se nos<br />
concediese al azar un número determinado de vales<br />
de amor? ¿Qué ocurriría si acabásemos de conocer a<br />
alguien pero fuese precisamente nuestra madre la que<br />
protege ese últ<strong>im</strong>o vale? Entonces solo existiría una salida…<br />
Kurzfilmprogramm<br />
Lebensreise<br />
In Zusammenarbeit mit der Filmwoche von Fuentes del Ebro (SCIFE)<br />
Ich habe ein Gehe<strong>im</strong>nis / Tengo un secreto<br />
E 2008, 15 min, OV, Regie: Carlos Val<br />
So, 28.04. / 20.45 Uhr, Filmgalerie<br />
Die kleine Elisa wächst in der engen<br />
Welt eines winzigen spanischen<br />
Dorfes auf. Früh stellt sie<br />
fest, dass sie anders ist als die<br />
übrigen Dorfbewohner, denn sie<br />
hat ein großes Gehe<strong>im</strong>nis, das sie<br />
nur Gott anvertrauen möchte. Auf<br />
der Suche nach dem Allmächtigen<br />
muss sie feststellen, dass die<br />
Kommunikation sich schwieriger<br />
gestaltet als zunächst erwartet …<br />
La pequeña Elena crece en el asixiante<br />
escenario de un pequeño<br />
pueblo español y nota que es distinta<br />
al resto, ya que tiene un gran<br />
secreto. Solo se lo quiere confesar<br />
a Dios, pero pronto se da cuenta<br />
de que la comunicación con él, es<br />
más complicada de lo que est<strong>im</strong>ó<br />
en un pr<strong>im</strong>er momento.<br />
47