Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

KURZFILME | KINO | ARAGóN
Salomón
E 2008, 19 min, OV, Regie: Ignacio Lasierra
Als ein wortkarger Rentner und
ein afrikanischer Erntehelfer einander
kennen lernen, prallen
zwei völlig unterschiedliche Welten
aufeinander. Eine Geschichte
über die Überwindung von Vorurteilen
und eine ungewöhnliche
Freundschaft.
Cuando un jubilado huraño y un
recolector africano se conocen,
chocan dos mundos que no podrían
ser más distintos. Una historia
sobre la superación de los
prejuicios y una amistad fuera de
lo común.
Darlehen / Préstamos
E 2009, 14 min, OV, Regie: Pilar Gutiérrez Aguado
Was wäre, wenn wir zu Beginn unseres Lebens eine bestimmte
Anzahl von Liebesgutscheinen zugeteilt bekämen?
Was, wenn wir nur noch einen davon übrig hätten
und über diesen letzten Gutschein unsere Mutter
wachte? Wenn wir ausgerechnet dann den Richtigen
oder die Richtige kennen lernen würden, gäbe es nur
einen Ausweg …
¿Qué pasaría si al comienzo de nuestra vida se nos
concediese al azar un número determinado de vales
de amor? ¿Qué ocurriría si acabásemos de conocer a
alguien pero fuese precisamente nuestra madre la que
protege ese último vale? Entonces solo existiría una salida…
Kurzfilmprogramm
Lebensreise
In Zusammenarbeit mit der Filmwoche von Fuentes del Ebro (SCIFE)
Ich habe ein Geheimnis / Tengo un secreto
E 2008, 15 min, OV, Regie: Carlos Val
So, 28.04. / 20.45 Uhr, Filmgalerie
Die kleine Elisa wächst in der engen
Welt eines winzigen spanischen
Dorfes auf. Früh stellt sie
fest, dass sie anders ist als die
übrigen Dorfbewohner, denn sie
hat ein großes Geheimnis, das sie
nur Gott anvertrauen möchte. Auf
der Suche nach dem Allmächtigen
muss sie feststellen, dass die
Kommunikation sich schwieriger
gestaltet als zunächst erwartet …
La pequeña Elena crece en el asixiante
escenario de un pequeño
pueblo español y nota que es distinta
al resto, ya que tiene un gran
secreto. Solo se lo quiere confesar
a Dios, pero pronto se da cuenta
de que la comunicación con él, es
más complicada de lo que estimó
en un primer momento.
47