Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

KURZFILME | KINO | ARAGóN
DVD
E 2005, 18 min, OV, Regie: Ciro Altabás
Diese romantische Komödie führt
uns in die Welt der „Freaks“ ein.
Yoel, ein Videospielfanatiker,
muss seine Exfreundin davon
überzeugen, dass er reifer geworden
ist. Währenddessen muss
sein Bruder Roberto, der eigentlich
seriös und vernünftig ist, lernen,
ein „Freak“ zu werden, um die
Frau seiner Träume zu erobern.
Esta comedia romántica nos introduce
en el mundo “freak”. Yoel,
fanático del cine y los videojuegos,
debe demostrar a su ex novia
que ha madurado, mientras
que su hermano Roberto, un tipo
serio, formal y sensato, deberá
aprender a ser un “friki” para conquistar
a la chica de sus sueños.
Made in Japan
E 2007, 5 min, OV, Regie: Ciro Altabás
Nach einem unerwarteten Geständnis
seiner Mutter geht der
Protagonist aus dem Haus, um
den Müll wegzubringen und indet
sich plötzlich auf einer Reise
nach Japan wieder. Dort macht er
sich auf die Suche nach seinem
leiblichen Vater.
Tras una confesión de su madre, el
protagonista sale a tirar la basura
pero acaba viajando a Japón para
encontrar a su verdadero padre.
Praktische Gebrauchsanleitung für den imaginären Freund (verkürzt)
Manual práctico del amigo imaginario (abreviado)
E 2009, 19 min, OV, Regie: Ciro Altabás
Obwohl er bereits 27 Jahre alt ist,
bewahrt Fernando Hinojosa sich
einen Freund aus der Kindheit,
der nur in seiner Vorstellung existiert:
den Superhelden „Captain
Kiloton“. Doch ihre Freundschaft
gerät in Gefahr, als Iratxe, Fernandos
platonische Liebe aus der
Schulzeit, zur Mitbewohnerin dieses
merkwürdigen Paares wird.
Pese a tener 27 años, Fernando
Hinojosa todavía conserva a su
amigo imaginario de la infancia,
un superhéroe llamado “Capitán
Kilotón”. Pero su relación peligra
cuando Iratxe, su amor platónico
del colegio, se muda para vivir
con la extraña pareja.
Hobby
E 2008, 40 min, OV, Regie: Ciro Altabás
Der Dokumentarilm beginnt mit
einer Reise nach Japan und der
Markteinführung der Spielkonsole
„Wii“. Neben der Geschichte
der ebenso bekannten wie undurchsichtigen
Firma „Nintendo“,
zeigt uns der Kurzilm die japanische
Spielkultur und thematisiert
kulturelle Unterschiede zur westlichen
Gesellschaft.
Documental que plasma un viaje
a Japón para presenciar el lanzamiento
de la consola “Wii” y dar a
conocer la historia de una compañía
tan conocida, y a la par hermética,
como es Nintendo. De paso,
profundiza en la cultura del ocio
nipona y las diferencias culturales
con la sociedad occidental.
45