Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

PERUANER IN REGENSBURG | GRUSSWORTE | CINESCULTURA 2013
Peruaner in Regensburg
Wir sind eine Gruppe von Peruanern, Lateinamerikanern
und Deutschen, die sich durch die Liebe zu Peru
und zu der Stadt, in der wir leben, verbunden fühlen.
Vor vier Jahren beschlossen einige von uns, Weihnachten
unter Gleichgesinnten zu feiern und organisierten
eine Zusammenkunft. Die Gruppe ist seitdem kontinuierlich
gewachsen und die Treffen werden immer zahlreicher.
Besonders wichtig sind für uns zwei festliche
Termine: Weihnachten und der peruanische Nationalfeiertag
im Juli.
Vergangenes Jahr gründete unsere Vereinigung Peruanos
en Regensburg den Gesprächskreis Podio en español
[Spanisches Podium]. Anfangs trafen sich monatlich
einige Mitglieder, um sich über verschiedene Themen
auszutauschen: Kino, Geschichte, Literatur usw. Inzwischen
hat sich dieser Kreis zu einem Forum entwickelt,
in dem man lernen, zuhören und Zuhören lernen kann.
Entscheidend für die Verwirklichung der Idee war die
Unterstützung durch das Regensburger Familienzentrum,
das seine Einrichtungen für die Treffen zur Verfügung
stellt.
Im kulturellen Bereich fördern wir durch unser Workshopangebot
vor allem den peruanischen Tanz. Außerdem
wollen wir eine Musikwerkstatt eröffnen, in der gezeigt
werden soll, wie der traditionelle cajón peruano (Kastentrommel)
gebaut und gespielt wird.
Dieses Jahr bringt uns cinEScultura Spanien wieder näher
und lädt Peru als Gastland ein, mit allem was es
zu bieten hat: Kino, Kunst, Tanz, Musik, Fotograie und
noch viel mehr. Wir freuen uns sehr darüber, an diesem
Event als Gäste teilzunehmen und gleichzeitig als Vertreter
unseres Landes eine wichtige Rolle zu spielen.
Das Festival ist eine großartige Gelegenheit, zusammenzukommen
und gemeinsam das lateinamerikanische
Temperament und den Zauber, der jeden Festakt
begleiten wird, zu erleben. Das darf man sich auf keinen
Fall entgehen lassen!
Somos un grupo conformado por peruanos, latinoamericanos
y alemanes, unidos por el amor al Perú y a la
ciudad en que residimos. Hace cuatro años, un grupo
de mujeres peruanas decidió festejar la Navidad entre
compatriotas y organizó un pequeño encuentro. Desde
entonces, el grupo ha ido creciendo y los encuentros se
han hecho más frecuentes cada año, aunque hay en especial
dos fechas centrales: Navidad y la iesta nacional
peruana en julio.
En 2012 Peruanos en Regensburg creó el “Podio en español”,
un grupo inicialmente de mujeres que se reúnen
una vez al mes para tratar un abanico de temas:
cine, historia, literatura, etc. Constituye un foro para el
aprendizaje, para ser escuchados y aprender a escuchar
a los demás. El apoyo del Familienzentrum de Ratisbona
cediendo el uso de sus instalaciones, fue decisivo para
hacer realidad la idea.
En el ámbito cultural estamos impulsando la danza y
ofrecemos un taller de bailes peruanos. Además, vamos
a coordinar la apertura de un taller para aprender a tocar
y armar el tradicional cajón peruano.
En 2013 cinEScultura nos acerca a España y nos trae
a Perú como país invitado, con su cine, danza, arte,
música, fotografía y otras expresiones culturales. Por
nuestra parte, no podemos dejar de sentir una profunda
emoción y agradecimiento por partida doble: por darnos
la oportunidad de ser protagonistas de este evento
como representantes de nuestro país e invitados a la
vez. Esto nos acerca y une a quienes anhelamos sentir
la magia, el espíritu y el temperamento latino que
acompañarán cada uno de los actos. Así que… ¡no nos
lo podemos perder!
¡Nos vemos en cinEScultura! Y mientras tanto, nos encontráis
en facebook como Peruanos en Regensburg.
Peruanos en Regensburg
Sehen wir uns bei CinEScultura! Außerdem sind wir auf
Facebook unter Peruanos en Regensburg zu inden.
Peruaner in Regensburg
15