Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel

JULIO WALTER NEGREIROS PORTELLA | GRUSSWORTE | CINESCULTURA 2013
burg ausstellen. Die Münchner Tanzgruppe Kaymi Llactay
lässt die Folklore der peruanischen Küste, des Regenwaldes
und der Anden lebendig werden. Unterstützt
werden sie dabei von Peruanern und Peruanerinnen aus
Regensburg. Und auch die kulinarischen Genüsse unseres
Landes werden eine Rolle spielen, begleitet vom
peruanischen Nationalgetränk, dem Pisco, in all seinen
Varianten.
Besonders herzlich möchte ich Sie zu einer von unserem
Konsulat kuratierten Fotoausstellung über Machu
Picchu und Cuzco in die Stadtbücherei einladen. Hier
wird Frau Dr. Adine Gavazzi einen interessanten Vortrag
über die präkolumbische Architektur halten. Damit
möchten wir eine Brücke schlagen zwischen so unterschiedlichen
Städten wie Regensburg, Machu Picchu
und Cuzco. Schließlich stellen diese drei Städte jeweils
den Knotenpunkt eines Weltkulturerbes dar. Wir sind
davon überzeugt, dass die Kenntnis unseres kulturellen
Erbes und seine Bewahrung für ein respektvolles
Zusammenleben grundlegend sind. Hier entsteht ein diplomatischer
und kultureller Dialog zwischen Deutschland
und Peru, der in Zukunft hoffentlich viel Gelegenheit
zur Zusammenarbeit bieten wird und die Erhaltung
und Plege der prächtigen historischen Städte Regensburg
und Cuzco fördern soll.
All das würde jedoch nicht funktionieren, gäbe es nicht
das Engagement der Peruanerinnen und Peruaner, ihre
Herzlicheit und ihr fröhliches Wesen, ganz gleich welcher
Herkunft jeder einzelne ist. Diese Menschen sind
das Herz des modernen, lebendigen und multikulturellen
Perus und tragen zu einer offeneren und reicheren
Gesellschaft bei – so auch hier in Regensburg, der Oberpfalz,
Franken und ganz Bayern.
Gerne hätte ich Ihnen noch mehr Veranstaltungen über
unser Land vorgestellt. Doch das bleibe ich bis zum
nächsten Mal schuldig – ein guter Grund, um bald wiederzukommen!
Genießen Sie das umfangreiche Angebot,
das Ihnen Peru bei cinEScultura 2013 zu bieten hat!
Botschafter Julio Walter Negreiros Portella
Peruanischer Generalkonsul in München
Mit Zuständigkeit für die Länder Bayern und Baden-
Württemberg
sierra y selva del Perú los brindará el grupo de baile
Kaymi Llactay, de Múnich, con el aporte de peruanos y
peruanas residentes en Ratisbona. Y, por supuesto, no
puede faltar nuestra admirable gastronomía y el pisco
en sus diversas variedades y mezclas.
En mayo, me es grato invitarles especialmente a recorrer
la muestra fotográica comisariada por mi Consulado
General sobre Machu Picchu y el Cuzco en la Biblioteca
Municipal y disfrutar de la charla magistral de la
doctora Adine Gavazzi sobre arquitectura prehispánica.
Buscamos tender el puente entre las legendarias ciudades
de Ratisbona, el Cuzco y Machu Picchu, pues representan
el centro neurálgico de grandes civilizaciones y
porque creemos irmemente que el conocimiento y la
salvaguardia de nuestro patrimonio cultural es esencial
para nuestra identidad y para poder respetar a todas las
culturas. Este es un diálogo diplomático, social y cultural
que comenzamos este año y esperamos enriquezca
por igual a Alemania y al Perú, propiciando oportunidades
futuras de cooperación en la restauración, conservación
y puesta en valor de las maravillas históricas
que albergan Ratisbona y el Cuzco.
Todo lo anterior, sin embargo, no tendría sentido sin
la alegría, la calidez y el compromiso de peruanas y
peruanos de “todas las sangres” que forman el Perú
moderno, vibrante y multicultural. Como ellos, los peruanos
y peruanas que residen en Ratisbona, el Alto
Palatinado, Franconia y Baviera, con su calidad humana
y profesionalidad contribuyen a diario a lograr una sociedad
más integradora y rica.
Quisiera haber podido presentar más actividades sobre
nuestro país. Queda como una deuda que cumpliremos
en los próximos meses y una excusa para volver. Les invito
a disfrutar de todo lo que el Perú ofrece en cinEScultura
2013 y a desear más.
Embajador Julio Walter Negreiros Portella
Cónsul General del Perú en Múnich
con jurisdicción en los estados de Baviera y Baden-
Württemberg
11