Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
Aragón Per´u - FilmGalerie Kino im Leeren Beutel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
| FIESTAS | RAHMENPROGRAMM<br />
Warm-up-Fiesta<br />
Fiesta de Calentamiento<br />
11. 04. 2013 / ab 18.00 Uhr<br />
Tapas, Am Ölberg 11<br />
Wie jedes Jahr werden wir voller Vorfreude eine “Warmup-Fiesta”<br />
feiern. Diesmal gibt es Tapas und Weine aus<br />
Aragonien, peruanische Tänze der Peruanos in Regensburg<br />
und Flamenco aufgeführt von Ana Flores y su grupo<br />
und Clemens Peters El Moreno. Für Überraschungen<br />
wird die offene Bühne sorgen, auf der eventuell El rincón<br />
del Toro, Noches de Ronda, Los amigos de la Balona<br />
und andere spontante Beiträge von Freiwilligen zu<br />
bewundern sein werden.<br />
Como cada año, celebramos con ilusión una “Fiesta<br />
de calentamiento”, en esta ocasión con tapas y vinos<br />
de <strong>Aragón</strong>, bailes peruanos a cargo de “Peruanos in<br />
Regensburg” y Flamenco con “Ana Flores y su grupo”<br />
y Clemens Peters “El Moreno”. Un escenario<br />
libre a las aportaciones espontáneas<br />
tal vez acoja en el programa a “El<br />
rincón del Toro”, “Noches de Ronda”,<br />
“Los amigos de la Balona” y otr@s<br />
voluntari@s dignos de cariñosa admiración.<br />
Eröffnungs fest<br />
Do, 18.04. / ab 19.00 Uhr, Leerer <strong>Beutel</strong><br />
19.00 Uhr Begrüßung / Peruanische Tänze<br />
20.30 Uhr Eröffnungsfilmprogramm<br />
Danzak<br />
P 2008, 19min, OVmeU, Regie: Gabriela Yepes<br />
Dieser bewegende Kurzilm, der in L<strong>im</strong>a und <strong>im</strong> peruanischen<br />
Hochland 5.000m über dem Meer spielt, erzählt<br />
die Geschichte der zehnjährigen Nina, die die Tochter<br />
eines großen peruanischen Scherentänzers ist. Als<br />
ihr Vater <strong>im</strong> Sterben liegt, soll Nina ihm einen letzten<br />
Wunsch erfüllen. Basierend auf einer Kurzgeschichte<br />
des berühmten peruanischen Schriftstellers José María<br />
Arguedas, wurde dieses kleine Meisterwerk mit zahlreichen<br />
internationalen Preisen ausgezeichnet (z.B. in<br />
Cannes und Austin).<br />
101