El Guadalquivir, vía fluvial romana.pdf - RUA

136 LORENZO ABAD CASAL
~ ) La segunda inscripción, pintada en la parte superior
de la panza del ánfora, aproximadamente a la altura de las
asas, presenta uno o varios nombres propios en genitivo, escritosen
letra capital. Hübnercree que son los nombres de los
duefios de los productos contenidos en el ánfora, a los que,
por tanto, perteneceria también el envase. En cambio Héron
de Villefosse considera que éstos son más bien los nombres de
los navicularit, esto es, los de aquellos que transportaron el
ánfora a su destino (202). Esta inscripción se sustituirá a mediados
del siglo !II por la fórmula ttsci rationts patrimont provinciae
Baettcae, que parece sefialar una estatalización del
comercio (203).
r) Más abajo de estos nombres particulares o de la mención
del fisco aparecen otras cifras, por lo general entre CLXXV
y CCXVS (204), que parecen indicar el peso del ánfora una vez
llena. A veces va precedida de la letra P (pondo). El peso viene
dado en libras romanas, que equivalen a unos 327 gramos
cada una.
a ) Este apartado agrupa una serie de inscripciones escritas
en letra cursiva y colocadas en posición oblicua debajo del
asa, a la derecha de las inscripciones anteriores. Damos a continuación
la lectura de dos de ellas.
"* LXXV HISPALIM P CCXVS
ILIANVM VERI CVS TRIPHON
A(c)CEP(1)T EROS (205)
*'
CC:vrs
ORFlTO ET PRISCO COS
LAVTRESE GALLI XV
MODEST(us) VEGET(us) (206)
Se encuentra en primer lugar una R atravesada por un
trazo inclinado de derecha a izquierda, que se interpreta como
lTecognovi, recognitum o recensitum (207) e indica que el ánfora,
(202) Véase supra.
(203) Véase supra.
(204) Muchas de estas cifras llevan un alargamiento final en forma de S, que se
interpretó como abreviatura de semis (medio), pero Rodríguez Almeida (Op. cit., pág. 123)
ha demostrado que se trata sólo de una cauda final, elemento a la vez decorativo e Indicador
de final de línea de escritura.
(205) GIL, XIII, 10.000, 4, 1. Grenier, Op. cit., pág. 608.
(206) Hübner: Op. cit., pág. 475.
(207) A la tradicional interpretación de la .. como recognovi o recognitum, Rodrlguez
Almelda (Op. cit., pág. 129) ha añadido la posible lectura recensitum.