DIARIO OFICIAL - Escuela de Historia

REPUBLICA DE EL SALVADOR.-AMERICA
CENTRAL
4941
DIARIO OFICIAL
Director: J. EDGARDO SALGADO. Subdirecf.or Administrado
'TOMO NC} 187 I San Salvador, Viernes 10 de Junio de 196 .
I NUMER0108
SUMARIO
PODER EJECUTIVO ,
MINISTERIO
PUBLICO
Fiscalía General de la íÚ3Pública
P4gina
Acuerdo N9 33.-Nombramlento del Bachiller Carlos
Bove Tlcas ICÓmoFiscal del Jurado del Juzgado
de 10 Instancia del Distrito de Chalchua-
,pa ...............................•........... 4942
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
Ramo de Relaciones Exteriores
Plenos Poderes extendidos 811 Seftor Doctor Don Hugo
Lindo -Embajador' Extraordinario y Plenlpotenctarío
de El Salvador en Colombla-, en su carácter
de Representante de nuestro país en el
Tercer Oongreso de la Asociación de Academias
de la Lengua Española .... .. .. .. .. .. .. .. 4942
Acuerdos Nos. 233 y 234.-Vacaclones en el ServiCio
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 4942
Acuerdo N9 235.~Autorlzaclón al Señor Ministro de
Salud Públtca, y Asistencia Social para que, en
representación del Gobierno de El Salvador, suscriba
un. Convenio sobre Cooperación en Ensetíanza
Médll::oa. con el Instituto de Asuntos Interamertcanos
de la Administración de cooperación Internacional,
Agencia del Gobierno de los Esta

4942 DIARIO OFICIAL.-TOMO NQ 187
De 7" Publicación
P4gtna
Cartel NO. 731.-Corte de Cuentas de la República.
-San Salvador. Emplazamiento contra los herederos
del señor Eduardo de Jesús Aguilar ... ' 4966
De 8l!- Publíeaeíón
Cartel NO 713.-Corte de tuentas de la República.
San Salvador. Emplazamiento contra los herederos
del sefior Gregorio Diaz y contra don Maxímütano
Hernández Gal'oia ... .,. ... 4966
CARTELES
IPAGADOS
De 1" Publicación
Carteles Nos. 3962, 3963, 3964, 3965, 3966, 3967, 3968,
3969, 3970, 3973, 3974, 3975, 3977, 3978, 3983, 3984,
3985, 3986-4002, 3991, 3993, 3994, 3995, 3996, 3998,
3999 Y 4001.
De' 2I:L
Publicación
Carteles Nos. 3891, 3892, 3894, 3895, 3896, 3897, 3898,
~,39~~,~,~,~,~,~,m~
3917, 3918, 3922, 3923, 3929, 3930, 3934; 3935, 3936,
3937, 3939,. 3943, 3945 Y 4079.
De 3" Publicación
Carteles Nos. 3803, 3804, 3805, 3806, 3809, 3815, 3817,
3819, 3820, 3821, 3824, 3825, 3828, 3829, 3831, 3832,
3834, 3835, 3836, 3837, 3839, 3847, 3848, 3849, 3850,
3851, 3852, ·3853,. 3854 Y 3855.
'.
DOCUMENTOS
OFICIALES
Consejo Central de zteccume«
Dieciséis Certificaciones de Actas· de Escrutinio para
Cargos ooncejnes y una de Diputados del' Partido
Revoluci-onario de Unificación Democrática
(PRUD) correspondientes al' ~pa'rtamento de
Sonsonate ... ... . .. ". ... ... ... ... ... 4985/4943
PODER
MINISTERIO
EJECÜTIVO
PUBLico
FISCALIA GENERAL DE LA REPUBLICA
Acuerdo N? 33.-Ministerio Público; Fiscalía General
de la República: San Salvador, dos de
junio de mil novecientos sesenta. .,
Vista la' renuncia interpuesta por el Licenciado
David Castro Escobar, del cargo de Fiscal del
Jurado del Juzgado de 111-Instancia del Distrito
de Chalchuapa, por pasar a 'Otro puesto de la
Administración Pública, se ACUERDA: aceptarse.a
después de la audiencia del día 31 del mes
retropróximo, rendirle las gracias por los servicios
prestados y nombrar sustituto al Br. Carlos
Bove Ticas quien devengará desde la fecha en
que asuma.sus funciones, previa protesta, el sueldo
a que se .refíere la Partdda 38 Subnúmero lO,
Cuota 92-05" de 1a Ley Permanente de Salarios,
con aplicación a la Asígnacíóri 60c..:..:.11~92~05-
09 del Presupuesto General vigente, y será cancelado
por la: Pagaduría Departamental de san;-,.
ta Ana.- Comuníquese, R. A. Belloso,:-: Ante mi;
R. Goctiez C., Srio.
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES
RÁMO DE RELACIONES EXTERIORES
JOSE MARIA LEMUS, ,.
. 'PRESIDENTE DE LA 'REPUBLICA
DE EL SALVADOR,
POR CUANTO:
Por Acuerdo Ejecutivo se ha: designado al señor
doctor don Hugo ,Lindo,. actual Emb,ajador
Extraordinario y Plenipotenciario de El Salvador
en Colombia, Representante de El Salvador en el
Tercer Congreso de la Asociación de Academias
de la Lengua Española, que tendrá lugar en Bogotá,
Colombia, en el transcurso del presente
año;
PüR TANTO:
.
En uso .de sus facultades legales, extiende a favor
del doctor Hugo Lindo los presentes Plenos
Poderes, firmados de' su mano, sellados con el
Sello Mayor de la República y refrendados por
el Ministro de Relaciones Exteriores, para que,
en el carácter indicado, asista a dicho Congreso
y suscriba los Convenios, Acuerdos y Resoluciones
que en él se adopten,
DADO en San Salvador, a los veinticinco días
del mes de mayo de mil novecientos sesenta.
.: :- ..
JOSE 1íARIA LEMUS
El Ministro de. Relaciones Exteriores,
. A. ORTI.Z ~ANCIA,
Acuerdo N9 233.
San Salvador, 23 de mayo de 1960.
El Poder Ejecutivo, de conformidad 'con lo prescrito
en el Artículo 44 de la Ley Orgánica del
Cuerpo Diplomático vigente, ACUERDA: conceder
un mes de 'Vacaciones a la señor-a Concepción
Reig, Auxiliar de la.Embajada Extraordinaria y
Plenípotencíarta de .El.Salvador en Gran Bretaña
•.con sede en Londres, por el periodo de servicios
prestados del 19 'de septiembre de 1957 al
31 de agosto de 1958. Dichas vaca-ciones deberán
contarse del 15 de junio al 14 de julio del corríente
taño, .ambas fechas inclusive.-'- Comuníquese.
(Rubricado por el 'señor Presidente) , El
Ministro de Relaciones Exteriores, ORTIZ MAN-
CIA, ..
Acuerdo' N9 234.,
San salvador, '25 de mayo de 1960.
.: El 'Poder 'Ejecutivo; -de conformidad con lo
prescrito en el Artículo 44 de la Ley Orgánica del
Cuerpo Diplomático vigente, ACUJi:RDA: conceder
un mes de vacaciones al señor doctor don
José Antonio Meléndez' Prado, Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario de El Salvador en
Gran Bretaña, con residencia en Londres, por el
período .de servicios prestados del 26 de agosto
de 1958 al 25 de agosto de 1959. Dichas vacaeíones
deberán contarse del 19 al 31 de agosto proximo
ambas rechas íncíusíve.c- Comuníquese. (Rubricaclo
por' el señor Presídente) . El' Ministro de
Relaciones Exterior'es, ORTIZ MANCIA,
Acuerdo N9'235.
, San Salvador, 12 de mayo de 1960.
·El Poder EJecutivo, a propuesta. del Ministerio
de Salud Pública y Asistencia Social, ACUERDA:
autorizar al -señor doctor .Humberto Escapini,
Ministro de Salud Pública: y Asistencia Social,
para que en representación del Gobierno de El
Salvador, suscriba en San Salvador, El Salvador,
un Convenio sobre Cooperación en Enseñanza
Médioa con el Instituto de Asuntos Interamericanos
de la Administración de Cooneracíón- Internacional,
Agencijl del Gobierno de los Estados
Unidos de Aménca.- Comuníquese. (Rubricado
por el señor Presídente) . El Ministro de Relaciones
ExterJ9res, Q;aTI~ M.ANCIA. .

DIARIO OFICIAL.---'SAN SALVADOR, 10 DiE JUNIO DE 1960. 4943
CONVENIO DE OBRA
ENSEÑANZA MEDICA
ARTICULO I-AUTORIDAD
Con base en el Convenio General de Cooperación
Técnica firmado 'por el Gobierno de E'l
Salvador y el Gobierno de los Estados Unidos de
América, en San Salvador, El Sa;lvadol', el 4 de
abril de 1952, ratificado por la' Asamblea Legislativa
de El Salvador el 23 de Mayo de 1952, se
celebra el presente Convenio entre el Ministerio
de 'Salud Pública y Asistencia Social de El
Salvador (que en adelante se llamará "el Ministerio"),
representado por el Ministro de Salud
Pública y Asistencia Social, debidamente
autorizado por Acuerdo Ejecutivo NQ 216 de 12
de mayo de 1960, y el Instituto de Asuntos Inter
americanos de la Administración de Cooperación
Internacional, Agencia del Gobierno de los
Estados Unidos de América (que en adelante se
llamará "Administración") representada por el
Director de la Misión de Operacíoríes de los Estados
Unidos en El .Salv·ador.
ARTICULO U-OBJETIVO
El objetivo de este Convenio es continuar desarrollando
conjuntamente un programa con' el
fin de mejorar la enseñanza médica y las prácticas
administrativas en la Facultad de Medicina.
ARTICULO IU-PLAN
D~ TRABAJO
1. Para llevar a .cabo el objetivo mencionado
en el Artículo U se hará lo siguiente:
a. La Facultad y los Consultores Norteamericanos
asignados a este proyecto colaborarán
en asuntos de programas de estudio, organización
y funcionamiento de los Departamentos
de Ciencias MédIcas.
b. El plan de trabajo de cada Consultor será
planificado conjuntamente por el Consultor,
la Facultad, y un representante de la Admínístracíón.
c. Adiestramiento de, técnicos de la Faeultad
que estén asignados como "contrapartes" de
los técnicos Norteamertcanos. _ r - -
d. Adiestramiento de aquel personal administrativo
que ambas partes consideren necesario:
- - .
1. La Administración:
a. Proporcionará aquellos Consultores técnicos
que ambas partes acuerden ..
- .
b. Pagará el costo de viajes internacionales de
Ios Consultores Norteamericanos asignados
a este proyecto.
2. El Ministerio por medio de la Facultad de
Medicina Ilevará ia cabo los planes acordados
y el uso adecuado de la ayuda técnica
y de consulta que prestará la Administración
ARTICULO IV-FINA:NCIACION . '
-,
c. Pagará el sueldo, cuotas compensatorías y
viáticos por viajes que los Consultores Norteamericanos
tengan que hacer dentro de
El Salvador.
d. Pagará los gastos en dólares con excepcíón
de viajes internacionales, ocasionados por el
adiestramiento de becarios salvadoreños que
sean enviadbs a los EE. UD. o a -cualquíer
otro país bajo los auspicios de la Administración.
-
WORK PROJECT AGREEMENT
MEDICAL EDUCATION
ARTICLE I-AUTHORITY
Pursuant to the provísíons of the General
Agreement ror 'I'echnlcal Cooperation signed by
the Government of El Salvador and the Government
or the United States or America, in San
Salvador, El Salvador, April 4th, 1952, and ratífied
by the Legislative Assembly of El Salvador
May ;23rd. 195,2,this Agreement is entered ínto,
between the Ministry of Health and Social Assistance
of El Salvador (hereinafter referred to
as "the Ministry") represented by the Minister
or Health and Social Asistance, duly authorized
by executive decree N9 216, may 12, 1960, and
the Institute of Inter American Affairs of the
International Cooperation Admínístrasíon, an
Agency of the Government or the United States
of Ameríca, (herein after referred to as "the
Administration") and represented by the Director
of the United states Operations Misslon
to El Salvador.
ARTICLE Il-OBJECTIVE
The objective of this Agreement is to contínue
tleveloping cooperatlvely a program to ímprove
teaching and administrative practices in
the Fa'culty of Medicine.
ARrICLE IU-PLAN OF OPERATION
1. The objective enumerated in Aritcle Il will
be achieved by:
a. Collaboration of the Faculty and assigned
U.S. Advísors in the curricula, organization,
and operation of , the Medical Science Departments.
b. The U.S. Advisor, the Faculty, and a representative
of the Administration planning
jointly.: the workplan for each U. S. Advisor.
e. Training technicians or the Faculty who are
assigned as counterparts to the U. S. Technícíans.
-
d. Training of such- admínístratíve personnel
as are mutually agreed upon.
2. The Ministry through the Faculty will
execute the plans agreed upon and make
proper use of the technical and advísor y
assístance rendered ºy the Admínístratíon.
ARTICLE IV-FINANCING
1. The Administra tion will:
a. Provide such technícal advísors as are rnutually
agreed upon.
b. Pay the cost or internationa1 travel of the
U.S. Advisors assigned to this project.
c. Pay the salary, allowances, and per diem
for any- trave1 that the U.S. Advisors are
required to make within El Salvador.
d. Pay U.S. dollar costs except for ínternatíonal
travel, for the training of Salvadorean
-participants sent to the United States or
elsewhere under the auspices or the Administration.
e. Will provide insofar as possible teaching
matenals and equipment.
2. The Ministry will enter into an agreement
wíth the University of El Sa1vadorwith the
objective that the Facu1ty of Medicine comp1y
wit the following:

4944 DIARIO OFIGIAL.-TOMO N9 187
e. Proporcionará en la medida de lo posible,
.materíal y equipo didáctico.
2. El Ministerio celebrará un Convenio con la
Universidad de El Salvador, para que la Facultad
de, Medícína cumpla con lo siguiente:
a. Proporcionará los técnicos necesarios para
llevar a cabo los objetivos de este Convenio
de Obra.
b. Suministrará local para oficina, equipo,
muebles, materiales y personal de secretaría
y de auxiliares de oficina que se requieran
en la ejecución de este proyecto.
c. Proporcionará facílídades de transporte para
los viajes dentro de El Salvador, que se requieran
para la ejecución de este proyecto.
d. Pagará el costo de viajes internacionales de
los becarios y el sueldo que ellos devengan
actualmente, o parte de él, durante el periodo
de estudios, para el mantenimiento de
sus familias.
'
3. Las contribuciones financieras del Gobierno
de El Salvador y del Gobierno de los Estados
Unidos de América para llevar a cabo
el objetivo mencionado arriba en el Artículo
II, se harán por medio de un convenio posterior.
ARTICULO V-M-ISCELANEO
1. El Ministerio y la Facultad de Medicina darán
amplia publicidad a los fines y al pro-o
greso del programa que se lleva; 'a cabo de
acuerdo con este Convenio. '
2. El Ministerio por medio de la Facultad de
Medicina preparará un informe anual de las
actividades llevadas a cabo de acuerdo con
este convenio y lo presentará a la Administración.
También se harán otros informes
que sean considerados convenientes.
3. El Ministerio proporcionará a la Admínístración
información acerca de la' ayuda -técnica
en el campo' de la Enseñanza Médica
sue se solicita a otros paises u organizaciones
internacionales, con el objeto de ver si
es posible suministrar dícha vayuda dentro
de este programa.
ARTICULO VI-FECHA 'EN QUE ESTE
CONVENIO ENTRA EN VIGOR
Este :Convenio entrará en vigor el día en
que sea firmado y será efectivo pasta el ~O
de Junio de 19&2,o hasta 6'0 días después
de que uno de los representantes debidamente
autorizados de cualquiera de los dos gobiernos
haya dado aviso por escrito al otro
de su intención de dar por terminado este
Convenio cualquiera que se presente príme ,
ro. Queda entendido, sin embargo, que las
obligaciones de las partes contratantes baío
este Convenio estarán sujetas a la disponibilidad
de fondos de ambos gobiernos para
los fines de este oonvenío.
'En TESTIMONIO DE LO CUAL, las partes
interesadas acuerdan la ejecución de este
Convenio en los idiomas Inglés y Español
por sus representantes debidamente autorizados
en 'San Salvador, El Salvador, el día
dieciséis de mayo de mil novecientos sesenta.
POR: MINISTERIO DE SALUD PUBLICA
Y ASISTENCIA SOCIAL
Dr. Humberto
Escapini,
MINISTRO. . ,
a. Provide technicians required to achírve the
objectives of this Project Agreemer c.
b. Supply office space, equipment furniture,
materials and secretaríal and clerical help
that may be required in the executíon of
this Project.
c. Provdde transportation facilities for travel
within El salvador, required by this Project.
d. Pay the cost or international travel and the
salary they are now receiving, or part or it,
during the .period of their studies for the
support of their famllies.
3. Financial contributions or the Government
of El Salvador and of the Government or
the United States of Ameríca toward the
furtherance of the objective of Article II,
above, may be made by subsequent agreement.
ARTICLE V-MISCELLANEOUS
1. .The Mínístry and the Faculty of Medicine
wíll give full publicity in El Salvador to the
objectives and the progress of ·the program
being carried out under this Agreement.
2. The Ministry through the Faculty of Medicine
will prepare an annual report of the
activities carried out under this Agreement
whích will be submitted to the Administratio~
..Such other reports as may be consídered
desírable wilI also be made.
3. The Ministry will provide the Administratíon
wíth lnformation, regarding technical
assistance in the field of Medical Education
which is requested or other countries or
of internatlonal organízatíons with the
object or determining if such assistance can
be provided within this programo
ARTICLE VI-DATE
OF ENTRY INTO FORDE
. This Agreement wíll enter into force when
signed and will be effective until June 30,
1962, or until60 days arter one of the duly
authorízed representatives of either of the
two. governments submits written notice to
the other of intention to terminate this
Agreement, whíchever is the earliest. It is
understood however, that the obligations or
the .parbíes under this Agreement will be
subject to the availability of appropriations
for the purpose of this Agreement.
In WITNESS WHEREOF, the parties hereto
have caused this .Agreement to be executed
in both Spanish and English languages by
theír duly authorized representatives at San
Salvador, El Salvador, this 16 thday ot May,
1960.
FOR: I¡NTERNATIONAL COOPERATION
ADMINISTRATION
Harry
W. Müler, Director
United States Operations Mission to El Salvador
ACUERDO iN9 236.
San Salvador, 18 de mayo de 1960.
Vista el anterior Convenio de Obra sobre Enseñanza
Médica suscrito entre el Gobierno de El
Salvador y el Instituto de Asuntos Irrterameríca.,
nos de. la Admínístracíón de Cooperación Internacional,
Agencia del Gobierno de los Estados
Unidos de América, suscrito en San Salvador, el
16 de mayo de 1960, por los representantes debidamete
autorizados, en ambos textos, español
e inglés: compuesto de seis Artículos; el Poder
Ejecutivo a 'propuesta del Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social, ACUERDA: aprobarro
en todas sus partes. - Comuníquese. (Rubricado'
por el, señor Presidente). El Ministro de
Relaciones' Exteriores, ORTIZ MANCIA.

4944 DIARIO OFIGIAL.-TOMO NQ 187
e. Proporcionará en la medida de lo posible,
.materíal y equipo didáctico.
2. El Ministerio celebrará un Convenio con la
Universidad de El Salvador, para que la Facultad
de, Medicina cumpla con lo siguiente:
a. Proporcionará los técnicos necesarios para
llevar a cabo los objetivos de este Convenio
de Obra.
b. Suministrará local para oficina, equipo,
muebles, materiales y personal de secretaría
y de auxiliares de oficina que se requieran
en la ejecución de este proyecto.
c. Proporcionará facilidades de transporte para
los viajes dentro de El Salvador, que se requieran
para la ejecución de este proyecto.
d. Pagará el costo de viajes internacionales de
los becarios y el sueldo que ellos devengan
actualmente, o parte de él, durante el periodo
de estudios, para el mantenimiento de
sus familias.
3. Las contribuciones financieras del Gobierno
de El Salvador y del Gobierno de los Estados
Unidos de América para llevar a cabo
el objetivo mencionado arriba en el Artículo
Ir, se harán por medio de un convenio posterior.
ARTICULO V-MISCELANEO
1. El Ministerio y la Facultad de Medicina darán
amplia publicidad a los fines y al pro-o
greso del programa que se lleva: 'a cabo de
acuerdo con este Convenio. '
2. El Ministerio por medio de la Facultad de
Medicina preparará un informe anual de las
actividades llevadas a cabo de acuerdo con
este convenio y 10 presentará a la Administracíón,
También se harán otros informes
que sean considerados convenientes.
3. El Ministerio proporcionará a la Admínístración
información acerca de la ayuda -técnica
en el campo de .la Enseñanza Médica
sue se solicita a otros paises u organizaciones
internacionales, con el objeto de ver si
es posible suministrar dicha ayuda dentro
de este programa.
ARTICULO VI-FECHA 'EN QUE ESTE
CONVENIO ENTRA EN VIGOR
Este tGonvenio entrará en vigor 'el día en
que sea firmado y será efectivo p.asta el ~O
de Junio de 196,2, o hasta ,60 días despues
de que uno de los representantes debidamente
autorizados de cualquiera de los dos gobiernos
haya dado aviso por escrito al otro
de su intención de dar por terminado este
Convenio cualquiera que se presente príme ,
ro. Qued~ entendido, sin embargo, que las
obligaciones de las partes contratantes bajo
este Convenio estarán sujetas a la dísponíbili:dad
de fondos de ambos gobiernos para
los fines de este Con.venio.
'En TESTIMONIO DE LO CUAL, las partes
interesadas acuerdan la ejecución de este
Convenio en los idiomas Inglés y Español
por sus representantes debidamente autorizados
en ·San Salvador, El Salvador, el día
dieciséis de mayo de mil novecientos sesenta.
POR: MINISTERIO DE SALUD PUBLICA
Y ASISTENCIA SOCIAL
Dr. Humberto Escapini,
MINISTRO.
• ¡
a. Províde technicians required to achírve the
objectives of this Project Agreemen c.
b. Supply office space, equipment furniture,
materials and secretaríal and clerical help
that may be required in the execution of
this Project.
c. Provdde transportation facilities for travel
within El salvador, required by this Project.
d. Pay the cost or international travel and the
salary they are now receiving, or part or it,
during the .períod of their studíes for the
support of their fam1l1es.
3. Financial contributions of the Government
or El Salvador and of the Government or
the Unlted States of Amerlca toward the
furtherance of the objective of Article Ir,
above, may be made by subsequent agreement.
ARTICLE V-MISCELLANEOUS
1. The Ministryand the Faculty of Medicine
wíll give full publlcity in El Salvador to the
objectives and the progress of the program
being carried out under this Agreement.
2. The Ministry through the Faculty of Medicine
will prepare an annual report of the
activities carried out under this Agreement
, which will be submitted to the Administration.
Such other reports as may be consídered
desirable wilI also be made.
3. The Ministry will provide the Administratíon
wíth information, regarding technlcal
assistance in the field of Medical Education
which is requested of other countríes or
of internatlonal organizatlons with the
object or determining if such assístance can
be provided within this programo
ARTICLE VI-DATE
OF EN,TRY INTO FORCE
. This Agreement will enter into force when
sígned and will be effective until June 30,
1962, or until eÜl days after one of the duly
authorized representa tives of either of the
two. governments submits written notice to
the other of intention to terminate this
Agreement, whicheve.r is the earliest. It is
understood however, that the obllgations or
the partíes under this Agreement will be
subject to the availability of appropriations
for the purpose of this Agreement.
In WITNESS' WHEREOF, the partles hereto
have caused this Agreement to be executed
in both Spanish and English languages by
theír duly authorized representatives at San
Salvador, El Salvador, this 16 thday of May,
1960.
FOR: IiNTERNATIONAL COOPERATION
ADMINISTRATION
Harry
W. ssuier, Director
United States Operatíons Mission to El Salvador
ACUERDO iN9 236.
San Salvador, 18 de mayo de 1960.
Vista el anterior Convenio de Obra sobre Enseñanza
Médica suscrito entre el Gobierno de El
Salvador y el Instituto de Asuntos Iriterameríca.,
nos de, la Admtnístracíón de Cooperación Internacional,
Agencia del Gobierno de los Estados
Unidos de América, suscrito en San Salvador, el
16 de mayo de 1960, por los representantes debídamete
autorizados, en ambos textos, español
e Inglés: compuesto de seís Artículos; el Poder
Ejecutivo a propuesta del Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social, ACUERDA: aprobarlo
en todas sus partes. - Comuníquese. (Rubrícado
por el señor Presidente). El Ministro de
Relaciones' Exteriores, ORTIZ MANCIA.

'DlARIO OFIOIAL.--8AN SALVADOR, 10 DIE JUNIO DE 1960. 4945
COOPERACION EN iENSE1'í"ANZ!AMEDICA .
ARTICULO 1
Autoridad
De acuerdo con el Convenio Básico entre la
República de El Salvador y el Instituto de Asuntos
Interamericanos de la Administración de Cooperación
Internacional, Agencia del Gobierno
de los Estados Unidos de América, firmado el 29
de febrero de 1944, enmendado y extendido por
convenios subsiguientes, proveyendo un programa
cooperativo de salud y saneamiento, se celebra
el presente convenio entre el Ministerio de
Salud Pública y Asistencia Social de El Salvador
(que en adelante se llamará el "Ministerio",
representada por el Ministro de Salud Pública
y Asistencia Social, el Instituto de Asuntos Interamericanos
o su agencia sucesora de la Administración
de Cooperación Internacional,
Agencia del Gobierno 'de los Estados_ Unidos de
América (que en adelante se llamará "Admínístracíón")
, representada por el Director de la Misión
de Operaciones de los Estados Unidos en El
Salvador, (que en adelante se llamará Director
de la- USOM) , y el Servicio Cooperativo Interamericano
de Salud Pública (que en adelante
se llamará "SCISP") representado por el Director
del SCISP.
ARTICULO II
El Problema
Durante los últimos tres años, el SCISP ha
cooperado con la Facultad de Medicina en el
mejoramiento de la educación médica. Entre
los problemas -que confronta la Facultad se encuentra
la necesidad de adiestramiento de personal
docente, material didáctico, y practicas
y procedimientos fiscales y administrativos
adecuados.
ARTICULO III
El Objetivo
IEl objetivo de est.e convenio es continuar
desarrollando conjuntamente un programa con
el fin de mejorar la enseñanza médica en la
Facultad de Medicina.
'ARTICULO IV
Plan de Trabajo
Dentro de los límites de los fondos disponibles,
depositados o por depositarse a la cuenta
del SCISP para este proyecto, se llevará a cabo
.el siguiente programa:
a. Con base en el Convenio de Obra NQ 19-54-
908-1 firmado el 20 de Abril de 1956 entre el
Ministerio, y la Administración, las partes
interesadas acordaron llevar -a cabo -ctertas
actividades para el mejoramiento, de la educación
médica en la Facultad de Medicina:
Entre estas actividades estan incluidas 'el
adiestramiento de personal docente adicional,
y proporcionar consultores norteamericanos
en las ciencias médicas. Las partes interesadas
en este convenio- acuerdan dar su plena
colaboración y cooperación a las actividades
emprendidas en el proyecto anterior y que
los fondos gastados bajo este proyecto serán
usados en la forma más efectiva para asegurar
la continuidad del programa. '
b. Se establecerá un Comité de Control Económico
para este proyecto formado por el Señor
Ministro, el Señor Decano de. la Facultad
de Medicina y el Director de la USOM o sus
delegados. Este Comité tendrá la responsabilidad
de decidir el uso que se dará a los
fondos asignados -bajo este Convenio.
OOOPERATION LN MEDICAL EDUCATION
ARTICLE 1
Authority
. Pursuant to the Basic Agreement between
the Republic 01' El Salvador and the Institute 01'
Inter-Amerícan Affairs 01' the International
Cooperation Admínístratíon, an agency 01' the
Government 01' the United States 01' Ameríca,
dated February 29, 1944 as amended and extended
by subsequent agreements, providing ror a
cooperative program 01' health and sanítatíon,
this Project Agreement is entered into between
the Ministry 01' -Health and Social Assistance ot
El Salvador (hereinafter referred to as the
"Mínístry") ~represented by the Minister 01'
iPublic Health and Social Asistance, and the
Institute 01' Inter-Amerícan Affairs, or its
successor agency 01' the tnternatíonat Cooperation
Admínístratíon, an Agency 01' the Government
01' the Unit.ed States of Ameríca (hereínafter
reterred to as the "Administration") and
represented by the Director of the United States
Operations Mission to El Salvador, (hereíriafter
reterred to as the Director of USOM) and
the Servicio Cooperativo Interamericano de Salud
Pública (hereínarter reterred to as "SCISP")
represented by the Director 01' SCISP. -
ARTICLE II
The Problem
Duríng the past three years, the SCISP has
cooperated wíth the Faculty 01' Medicine, for
the ímprovement 01' medícal educatíon. Among
the problema confrontíng the Faculty is the
need ror the training 01' additional teaching
personnel, teaching aids and more adequate
fiscal procedures and practíces.
ARTICLE !II
The obieciiue
The objective 01' this agr.eement is to contínue
to develop cooperatively a program tor
strengthening medícal educatíon at the Faculty
of Medicine.
ARTICL'E IV
rne Plan
Within the limits 01' the tunds deposited or
to be deposited to the account 01' the SCISP for
this project the following will be carríed out:
a. Under Project Agreement NQ 19-54-908-1
signed on April 20, 1956 between the Ministry
and the Administration, the parties agreed
to carry on certain actívítíes for the ímprovement
01' medical education an the Faculty
ot Medicine. Among . these activities are
included the traíníng of additional faculty
"members and the provísíon 01' U. S. Advisors
'.in the medical sciences. It is mutually agreed
by the partíes to this agre.ement that full
collaboratíon and cooperatíon shall be given
to the actívítíes undertaken in the foregoing
project and that tunds spent under thís
project shall be us.ed in the most ettectíve
way to assure proper continuity of the
programo
b.An Economic Control Committee shall be
established for this project consístíng 01' the
Minister, Dean 01' the Faculty 01' Medicine,
and the Director of USOM or their desígnees.
It shall be the responsibility 01' this Committee
to determine the use 01' the funds
allocated under this project agreement.

",
4946 'DIARIO OFICIAL.-TOMO NQ 187
c.El RCISP tendrá la responsabilidad de recíbir
y desembolsar los fondos contribuidos
bajo este Convenio. El desembolso de fondos
se hará de acuerdo con lo dispuesto en la
sección financiera de este convenio y para
los fondos adicionales cuyo uso no haya sido
especíñcado en este convenio serán desembolsados
bajo autorización del Comité de
Control Económico. . ,
d. El SCISP rendirá informe mensual al Comité
de Control Econórtlico acerca del estado financiero
de este convenio. , J'
e , Al terminarse este proyecto todas las propíedades
que se hayan comprado bajo el mismo
-pasarán a ser propiedad de la Facultad y
los fondos que no se, hayan gastado ni, estén
comprometidos se devolverán a . las partes
contratantes en la misma proporción de sus
contribuciones a esteconvenlo~
r , Se acuerda que este convenio terminará el
.31 de ~icíembre de 1960, ó 60 días .después
de que uno de los representantes' debidamente
autorizados de cualquiera de los dos go-
'biernos haya dado aviso por escrito al otro
de su íntencíón de dar por terminado este
Convenio, cualquíera que se presente primero.
Queda entendido, sin embargo, que las
obligaciones de las partes contratantes bajo
este Convenio estarán sujetas a la disponibilidad
de fondos de ambos gobiernos para los
fines de este convenio.
g. Cualquiera de las partes contratantes de este
convenio tíene derecho a inspeccionar y a
,auditar cualquier record o cuentas que conciernan
los fondos aportados, cualquier propiedad,
o servicios por contrato que hayan
sido 'obtenidos por medio del aporte financiero
de la parte interesada bajo este convenio
donde sea que "se mantengan
.,
esos -records,
·ARTICULO V
Finúnciamiento
1. El total de fondos asignados
será depositado a la cuenta
a este proyecto
del SCISP en la
siguiente forma: ssá
, El Ministerio depositara a la cuenta del
SCISP la suma de DOSCIENTOS CINCUEN-
TA MIL COLONES «(jp'250,000.OO)en moneda
de El Salvador, equivalente a CIEN MIL DO-
LARES ($ 100iOOO.00fen moneda de los Estados
Unidos de América. De esta suma,
CIEN MIL COLONES «(jp 100;000.00) equivalentes
a' CUARENTA MIL DOIlARES ($, ....
40,000.'00) ,en moneda de los Estados Unidos
'de América, fueron contribuidos ¡¡.l,SCISPel
día, 16 peFeb¡;-ero de 1960.. El remanente, o
sean CIENTO CINCUEN'IlA MIL COLONES
(

D'IARIO OFICIAL.-8AN SALVADOR, 10 DE .JUNIO DE 1960.
4947
los fondos designados para ciertos puestos y
otros gastos pueden ser usados más efectivamente
para otros puestos o gastos, el Comité
de Control Económico autorizará al SCISP
para hacer los cambios necesarios en el
desembolso de dichos fondos.
Este Convenio entrará en vigor el día que
sea firmado. ,
En TESTIMONIO DE LO CUAL, las partes
interesadas acuerdan la ejecución de este Convenio
en los idiomas Inglés y Español por sus
representantes debidamente autonzados en San
Salvador, El Salvador, el dia 16 de Mayo de 1960.
Por el: MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y
ASISTENCIA SOCIAL
Dr. Humberto
Escapini,
Ministro de Salud públic~ y
Asistencia Social.
SERVICIO COOPERATIVO INT.ERAMERICANO-
DE SALUD PUBLICA'
'
.,f.
Dr. Lamar A. Byers,
Director. .
., •.I¡ ,l
Cargo Desempeñado
1 Mecanógrafa
1 Mecanógrafa ,
1 Dibujante (1 mes)
1 Secretaria (complemento dé
SUeldo)
1 Auxiliar
} Fotógrafo
evenr of emergency sítuatíons or if ís debermíned
that funds allocated for certain posítíons
and expenses set forth in Appendix A
could be used more effectívely for other
posítíons or expenses, the Economic Control
Commíttee shall authoríze the SCISP to
maxe such appropriate changes in the
dísbursement of saíd tunds.
. This Agreement will enter ínto force when
slgned. ,
In WITNESS WHEREOF, the parties hereto
have caused this agreement to be executed in
both the English and Spánish languages by their
duly autnorized representatives ai, San Salvador,
El Salvador, this 16th 01 May 1960.
For: INTÉRNATIONAL COOPERATION ADMI-
NISTRATION
-Harru W. Miller, Director, l1S0M.
;~ ...
, 'SERVICm OOOPERATIVO INTERAMERICANO
DE SALUD PUBLICA
'(
APENDICE HA"
PRESUPUESTO PARA PROYECTO 19-54-908-1
ENSEÑANZA MEDICA
DEPARTAMElNTO DE DEOANATO Y ADMINISTRACION
Otros servicios personales
Materiales, Artículos y Repuestos
'.'. 1 '
Servicios no personales
- 'período
Ene. 1 a Jun. 30, 1960
" " "
Ene. 1 a Ene. 31, 1960
Ene. 1 a Jun. 30, 1960
" " ".
Feb. 1 a Jun. 30, 1960
Total
de sueldos
.. -sueiao
Mensual
',e¡¡: 150.00
150.00
100.00
Dr. Lamar A. Myers,
Director.
75.00
. 25.00
150.00
Total
q; 900.00
900.00
100.00'
450.00
150.00
750.00
3,2~O.00
11,357.84
DEPARTAMENTO DE
CIRUGIA
1 Profesor Asistente (T.P. ) Ene. 1 a 'Ene. 31, 1960 q) 300.00 f> 300.00
1 Profesor (T.P.) " ". 100.00 100.00
1 Profesor (T.P.) "
" . 100.00 100.00
1 Profesor (T.P. ) " 75.00 75.00
,;
1 Profesor (T.P. ) "
DEPARTAMENTO DE
ANATOMIA
1 Profesor Visitante-Jefe, de
Departamento. (T. Int. ) Ene. 1 a Jun. 30, 1960 q) 3,250.00 e¡¡: 19,500.00
1 Profesor (T. Int.) " " " 1,500.00 9,000.00
1 Instructor (T. Jnt. 600.DO 3,600.00
1 Profesor Asistente (Beca) " 375.00 2,250 -,00
1 Profesor Asistente (T.'P.) 400.00 2,400.00
1 secretaria IU " " '2{)0.00 . 1,200.00
1 Tec. Lab. III " 200.DO 1,200.00
1 Profesor Asistente (T.P.) " 400.00 2,400.00.
1 Tec. Lab. UI 200.{}O 1,200.00
1 Profesor Asístente (T. P .) " 400.00 2,400.Q!}
Gran
Total
5,817.16
7,888.00 e¡¡: 28,313.00
75.00 75.00 ~ 650,00
Total de sueldos 45,150.00
Materiales, Artículos y Repuestos
3,949.83 e¡¡: 49,099.83
DEPARTAMENTODE
MEDICINAPREVENTIVA
1 Profesor Titular y Jefe de
Dept. (T.!.) Ene. 1 a Jun. 30, 1960 (//) 2,000.00 q) 12,000.00
1 Prof. Asist. (TC) " " " 900.00 5,400.00

4948 DIARIO OFICIAL.-TOMO NI? 187
Cargo Desámpeñado rericao Sueldo
Mensual Total Gran Total
1 Instructor (TP) Ene. 1 a Jun. 30, 1960 qp 600.00 .qp 3,600.00
1 Instructor (TP) " " "
. 600.00 3,600.00
1 Instructor (TP) " " " 600.00 3,600.00
1 Secretaria I " " " 350.00 2,100.00
1 Enfermera " " " 150.00 900J)G
1 Instructor (TP) ." " ." 100.00 600.00
Total de Sueldos qp 31,800.00
Servicios no Personales 950.0G
Materiales 4,984.34 qp 37,734.34
DEPARTAMENTO DE
FISIOLOGlA
1 Profesor Titular y Jefe de'
Dept. (TI) Ene. 1 a Jun. 30, 1000 q: 2,000.00 qJ 12,000.00
1 Profesor (TI) " " " 1,800.00 10,800.00
1 Prof. Asist. (TC) J'
" 1,000.00 '6,00G.00
1 Prof, Asíst.; (T.P.) Feb. 1 a " " '500.00 2,500.00
1 Profesor (TP)' Ene. 1 a Ene. 31, 1960 300.00 3000.00
1 Química Aux. II Ene. 1 á Jun. 30, 1960 750.00 4,500.00
1 Secretaria I Feb. 1 a " " 325.00' . 1,625.00
1 Secretaria I Ene. 1 a Ene. 31, 1960 300.000 300.00
1 Ordenanza Ene. 1 a Jun. 30, 1960 125.00 7'50.00
Total de Sueldos qp 38,77'5.00
Materiales, Artículos y Repuestos
, 675.79 q: 39,450.79
DEPARTAMENTO DIE
MICROBIOLOGIA
1 Profesor Visitante y Jefe de , '
Dep, (TI) , Ene. 1 a Jun. 30, 196G 4'.2,500.00 .i¡t 15,000.00
, ..u
1 Prof. Asíst, (TI) - " t' , 1,500.00 9,000.00
1 Prof. Asist. (TI) ~ " " " 1,500.00 9,000.00
,
1 Técnico Lab. I
" 400.00 2,400.00
~, .
1 Técnico Lab. I "
400.00 2,400.00
1 Prof. Asist. (Beca) " 375.00 2,250.00
1 Prof. Asist. (TP) Feb. 1 a " 400.00' 2,000.00
1 Instructor Ene. 1 a " " 400.00 2,400.00 q: 44,450.00
VIVEROS 2,890.40
DEPARTAMENTO DE
ANATOMIA PATOLOGIOA
1 Profesor Titular y Jefe de -
Dept. (TC) Ene. 1 a Jun. 30, 1960 q: 1,600.00" q¡J 9,600.00
1 Prof. Asoc. (TC) " 1,800.00 10,800.00
1 Técnico Lab. I " 150.00 900.00
1 Complemento Sueldo " 50.00 300.00
1 Complemento Sueldo " 50.00 300.00
1 Complemento Sueldo " " 50.00 300.00
1 Profesor Asist. (TI) Ene. 1 a Ene. 31, 1960 1;500.00 1,500.00
1 Profesor Asíst; (TI) Feb. 1 a Jun. 30, 1960 1,500.00 7,500.00
.U
1 Prof. Asist. Comp. "
t '! 250.00 1,250.00
·1 Prof. Asist. Comp. " " 250.00 1,250.00 q: 33,700.00
DEPARTAMENTO DE
MEDICINA
1 Profesor Titular y Jefe de
Dept. (TP) -. Ene. 1 a Jun. 30, 1960 " 1,000.00 {//J 6,000.00
r
1 Profesor Titular y bir. Enseñanza
(TP)
". " " " 1,000.00 6,000.00
1 Profesor Asoc'. ('I'P) 800.00 4,800.00
1 Profesor Asíst', (TP) 600.0G 3,~00.00
1 Profesor Asíst. (TP) " " 600.00 3,600.00
1 Profesor Asoc. (TP) " 600.00- 3,600.00.
1 Profesor Asist. (TP) 600.00. 3,~00.00
1 Profesor Asist. (TP) " " 600.00 . 3,600.00
1 Profesor Asoc. (TP) " " 400.00 2,400.00
1 Secretaria I 300.00 1,800.00
1 Mecanógrafa " " , 200.00 1,200.00.
1 Profesor Asoc. ('l1P) " 200.00 1,200.00
1 Ordenanza Mar. 1 a " " 120.00 480.00
1 Ordenanza Ene. 1 a Feb. 29, 1960 100.00 ?OO.OO
Total de Sueldos
qp. -4Z,08Ó.OO
Materiales, Artículos y Repuestos
1,296.50 43,376.00

DIARIO OFIC[AL.-'SAN SALVADOR,10 DIE JUNIO DE 1960. 4949
DEPARTAMENTODE :BIOQUIMICA
Cargo Desempeñcuio
1 Prof. Asist. (U)
1 Prof. Asist. (U)
1 Secretaria 1
1 Química Auxi. 1
1 Técnico Lab. 1
1 Técnico Lab. 1
1 Profesor Asist. (Beca)
1 Técnico ,Lab. I
Período
Ene. 1 a Jun. 30, 1960
" " "
!'
"
Mayo 1 a
Ene. 1 a Feb. 29, 1960
Mar. 1 a Jun. 30, 1960
Ene. 1 a "
Mar. 1 a
Sueldo
cMensual
'CIP 1,000.00
" .1,000.00
" 17,5,00
800.00
" 225.00
350.'00
375.00
350.00
Total
, CIP 6,DOO,00
,. ,,>' 6,000.00
" 1,050.00
" 1,600.00
,450,00
" 1,400.00
" 2,250.00'.
" 1,400.00'
Gran
Total
Materiales
Total de Sueldos
c¡P 20,150,00
" 1,000,00
c¡P 21,150.00
ESCUELADE TEONOLOGIA
MEDICA
1 Director de la !Escuela
Ene. 1 a Jun. 30, 1960
" 800,00
qp 4,800.00
" 4,800.00
DEPARTAMENTO
DE GlNEOOLOGIA
1 Secretaria I
Materiales
t
Ene. 1 a Jun. 30, 1~60'
! : .' ¡
'l,t,~erva para Imprevistos
,,' 300.00
" 1,800.00
" 1,350.00-
" 3,150.00
, ,
c¡P 308,764.86
" 29,687,20
TOTAL
CIP, 338,452.06 ,
, {'I,
Asignación del Gobierno
de El Salvador ,.' . "
Asignación del Servicio
Cooperativo Interamericano
de Salud Pública
Saldos..a Enero:'1/ 1960"" t.
.: ! r
'T'OTAL
.) i
"
! .
iIfi, 250;000,00
" 50,000.00
J " _38,452.0.6
c¡P .338,452.06
•-, I
APPENDIX"A"
BUDGET FOR PRoJECT 19-54-908-1
MEDICAL EDUOATION
DEPARTMENTOF
ADMINISTRATIONAND DljfAN'SOFFICE,,,
r
Position Title
Penad
1 Typist
1 Typist ,.
1 Draftman (1 mo.)
1 Secretary (salary supple- "
ment)
1 Auxiliary
1 Photographer
Other personal services
Materials and suppües
other ,Services
. f
Jan. "1 to Jun. 30, 1960
" ", "
Jan. 1 to Jan. 31, 1960
Jan. 1 to Jun. 30., 1960
" "
Feb. 1 to Jun. 30, 1960
Total
for salaries
T
M ont,hly Salary Total' Grand Total
IC//!' 150.00 CIP 900.00
" 150,00 " 900.00
~" " 100.00 100.00
" 75.00 " 450.00
25.00 " 150.00
150.00 " 750.00
,
c¡P . 3,250,00
" 11357.84
"" 5;817.16
" 7,888.00
CIP 28,313.00
SUGERYDEPARTMENT
1 Assist. Professor (PT)'
1 Professor (IYr)
1 Professor (IYr)
1 Professor (!Yr)
1 Professor (!Yr)
..
Jan. 1 to Jan. 31, 1960 ;qp 300.00 qp 300,00
." " , 100.00 " 100.00
" "
" 100.00 100'.00
".'1. ", 75.00 75.00
"
"
..
" " 75.00 " 75.{){)' f 650.00

--------------------------------
.••
4950 DIARIO OFICIAL.-:-TOMO NQ 187
. ANATOMY DEPARTMENT
Position Title Perioti Monthly Salary Total Grand Total
1 Visiting Professor Head of
Dept. (FT) Jan. 1 to Jun. 30, 1960 qp 3,250.00 qp 19,500.00
1 Professor (FT) " " " " 1,500.00 " 9,000.00
1 Instructor (FT) " " '600.00 " 3,600.00
1 Assist. Prof. (Beca) " " " 375.00 " 2,250.00
1 Assist. Prof. (PT) " " 400.00 " 2,4.00.00
1 Secretary In "
..
200.00 " 1,200.00
1 Lab. Tech. In
..
" 200.00 " 1,200.00 '
1 Assist. Prof. (PT) " " " 400.00 " 2,400.00
1 Lab. Tech. In
.. ..
200.00 " 1,200.00
1 Assist. Prof. (PT) 400.00 " 2,400.00
Total for salaries qp' 45,150.00
Materials and Supplies 3,949.83 qp Í19,099.83
DEPARTATMENT OF
PREVENTIVE MEDICINE
1 Professor and Head of Dept.
(FT) Jan . .l to .Tun. 30, 1960 e 2,000.00 ($ 12,000.00
1 Assist. Prof. (FT)' "
. n .
" " 900.00 " 5,400.00
1 Instructor (PT) " I
" 600.00 " 3,600.00
'1 Instructor ePT) _
..
" 600.00 " 3,600.00
..
1 Instructor (PT) 600.00 " 3,600.00
,.,1 Secretary I .. ..
350.00
..
2,100.00
1 Nurse " " . " ., 159.00 900.00
i Instructor (PT) " " "
", 100.00 600.00
Total for Salaries .q¡; 31,800.00
. other servíces
..
950.00
Materials
..
4,984.34 ($ 37,734.34
Oarríed Over q¡: 115,797.17
PHYSIOLOGY
DEPARTMENT
1 Professor and Head of
'.. .
Dept. (FT) Jan. 1 to Jun., 30, .1960 :($ 2,000.00 ($ 12,000,00
1 Professor (FT)
,,':
"
.;" \
1,800.0.0 •• 10.800.00
1 Assist. Prof. (FT) " •• 1,000.00 ..
6,000.00
1 Assist . .Prof. (PT) Feb. 1 to " " " .500.00
..
2,500.00
1 Proressor (PT) Jan. 1 to Jan. 31, 1960 " 300.00 300.00
1 Chemist Aux. II Jan. 1 to Jun. 30, 1960 750.00 " 4,500.00
1 Secretary I Feb. 1 to "
..
325.00 " 1,625.00
1 Secretary I Jan. 1 to Jan. 31, 1960 . 300.00 300.00
1 Messenger Jan. 1 to Jun. 30, 1960 " 125.'00 750.00
.-To.tal for Sa}ar1es q¡: 38,775.00
Materials and Supplies " 675.79 q¡: 39,450.79
DEPARTMENT
OF MICROBIOLOGY
1 Visiting Protessor Head oi
Dept. (Il) Jan. 1 to Jun. 30, 1960 ($ 2,500.00- q¡: 15,000.00 .
1 Assist. Prof (I1) " " " " 1;500.00 " 9,000.00
1 Assist. Prof. (I1)., . " "
..
" 1,500.00 " 9,000.00
1 Lab. Tech. 1 " " " " 400.00 " 2,400.00
1 Lab. Tech. 1 " " 400.00 " 2,400.00
1 Assist. Prof.(Beca) " " " 375.00 " 2,250.0G
1 Assist. Prof. (PT)' Feb. 1to " " " 400.00 " 2,000.00
1 Instructor Jan. 1to " " 400.00 " 2,400.00 ($ 44,450.00
WARRJEN 2,890.40
;.{
DEPARTMENT_ OF
PATHOLOGICAL
ANATOMY i·
1 Professor and Head of Dept.
(FT) Jan. 1 to Jun. 3Q, 1960 qp 1,600.00 .q¡; 9,600.00,
1 Associate Prof. (.FT) " " 1,800.00 " 10,800.00
1 Lab. Tch. 1 " " " 150.00 " 900.00
.4 ."
1 Supplement Salary " 50.00 300.00
1 Supplement Salary " 50.00 300.00
..
1 Supplement Salary " " " T " 50.00 300.00
1 Assist. Prof. (I1) Jan. 1 to Jan. 31-, 1960 •• 1,500.00 " 1,500.00
1 Assist. Prof. (I1) Feb. 1 to Jun. 30, 1960 " '1,5-00.00 " 7,500.00
..
1 Assist. Prof. Comp. " " " 250.00 " 1,250.00
1 Assist. Prof. Comp. "
,~. Ir.-
". 250.00 " 1,250.00 ($ 33,700.00
r.

'DIARIO OFIC'IAL.~SAN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960.
4951
DEPARTMENT OF
MEDICINE
Position Title
1 Professor and Head of Dept.
(PT)' ,
1 Professor and Director of
T.eaching (PT)
1 Assocíate Prof. (P'I')
1 Assist. Prof. (PT)
1 Assist. Prof. (PT)
1 Assocíate Prof. (PI')
1 .Assíst. Prof, (PT)
1 Assist. ProL (PT)
1 Assocíate Prof. (P'I')
1 Secretary l
1 Typist
1 Assocíate Prof. (PI')
. 1 Messenger
1 Messenger
MateriaIs and 'Suppfíes
Period Monthly Salary Total .. Grand Total
Jan. 1 to .Jun. 30, 196!} Cft· 1,000.00 Cft 6,000.00
" 1,000.00 " 6,000.00
" " 800..00 " 4,800.00
600.00 " 3,600.00
." " '600.00 " 3,600.00
' !
" 600.00 3,600.00
" " 600.00 " 3,600.00.
" .600.00 " 3,600.00
'400.00 " ~,400.00
300.00 " 1',800.00
200..00 " 1,200.00
" " 200..00 " 1,200.00
,(
Mar. 1 to e" ." 120.0Ü' . 480.00
Jan. i to Feo. 29, 19.60 " 100.0!) 200.00
Total 1'or salanes Cft 42,080.00.
" 1,29ti.50. Cft 43,376.50
Carried Over ~ 279,66~.86
DEPARTMENT
OF BIOCHEMlSTRY
1 Assist. Professor II
1 Assíst. Proffesor II
1 secretary l
1 Aux. Chemist. l
1 Lab. Tech. l '
1 Lab. Tech.-l,
1 Assist. Prof. (Beoa)
1 Lab. Tech. l.
MateriaIs
Jan. 1 to Jun. 3'Ü,1960
,., " "
. "
..
May. 1 to "
Jan. 1 to Feb.29, 1960
Mar. 1 to Jun. 30, 1960
Jan. 1to "
Mar. 1 to
Total for Salaries
Cft 1;000.00
" 1,000.00
" 175.00
800.00
225.00
" ,350..00
375.00
350.QO
Cft 6,000.00
" 6,'000.00
" 1050.00
" ÚOO.Oo·
. ,450.00·
j '.' 1,400.00.
"2,250.00
" 1,400.00
~ 20,150.00
" 1,000.00 Cft 21,150.00
SCHOLL OF MEDICAL
'TECHNOLOGY
1'Director~ of the School
DEPARTMENT OF
GYNECObOGY.
1 .
1 Secretary l
MateriaIs
',' \ l.
Jan. 1 to Jun. 30, 1960
Jan~ 1 to Jun. 30, 1960.
Unforeseen Expenses
- .;') . ."
.. 'TOTAL ~F.,
• Contribution from the
Government of El Salvá- ~
dor
Contripution from thle'
Sérvicio Cooperativo Interamericano
de Salud
Publica "'.,
. Balance 'as. of January 1, .s :
1960:, .
,l. J '
TOTAL., ,'J.
,',
..•.
~ 800.00 g" 4,800.00 " 4,800.00
,'.
" ~OO.O{) "! 1,800.00'
, <
, -Ó:
" .1,350:00. 3,150.00
(/p. 308,764.86
" 29,S87.20
Cft 338.452.06
Cft
.250,(!OO.OO
" '50,000.00
" 38,452.06
~. 338,45·2.06
Acuerdo N9 237.
Sa.n Sa;lvador,. 18 de mayo 1960.
I '1 _ • . I . l. \.
Visto el anterior Convenio sobre Cooperación en Enseñanza Médica, compuesto de seis Artículos
y un Apéndice; el Poder Ejecutivo, a propuesta del Ministerio. de Salud Pública y Asistencia Social,
ACUERDA: aprobarlo en todas sus partes. - Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente) .
El Ministro de Relaciones Exteriores, ORTlZ MANeIA.

4952 D1ARIO OFICIAL.-TOMO N9 187
MINISTERIO DE CULTURA
RAMO DEI CULTURA
POPULAR
Acuerdo NQ 2201. Palacio Nadonal:
San Salvador, 30 de mayo de 1960.
El poder Ejecutivo ACUERDA:
19-Comisionar al señor Francisco Antonio
Avelar, para que por el período de veintiún días,
a partir del 3 de junio entrante, siga un Curso
Musical en San Juan, Puerto Rico, haciendo uso
de una beca patrocinada por el Gobierno de
aquel país y el Gobierno de El Salvador, asígnándosele
por parte de este último, la cantidad
de seiscientos sesenta y cinco colones (C/t 665.00)
para que costee sus gastos de viaje de ida de esta
capital al lugar de estudios y de regreso
al terrítorío nacional, suma que le será entregada'
antes de salir del país.
2Q-Exímese al favorecido del requisito de rendir
fianza.
3Q-El señor Avelar, queda sujeto a las disposiciones
contenidas en el Reglamento de Becas
en el Exterior, promulgado por Decreto EjecutÍ'vo
NQ 103 de 16 de diciembre de 1959, publicado en
el Diario Oficial NQ232, Tomo 185 de 21 del mismo
mes y año. . , .
4Q-Pa'ra atender la 'erogación que se hará en
virtud de lo dispuesto en el presente Acuerdo, se
constituirá la respectiva reserva de crédito con
cargo a la correspondiente asignación del Presu--
puesto Fiscal vigente.- Comuníquese: (Rubricado
por el señor Presidente). El Ministro de Cultura,
GUZMAN.
Acuerdo NQ2202.
Palacio Nacional:
San Salvador, 2 de mayo de 1960.
Vista la solicitud presentada a la Dirección
General de Educación Media, por la Sra. Nery
de Alberto Gavarrete, profesora de Inglés de Prímer
Curso de Secretario Comercial, Sección Diurna
HA"y Secci-ones Nocturnas "D", "E" Y "F" (con
doce horas mensuales en cada Sección); y de
Segundo Curso de Secretario Comercial, Secciones
Diurnas "A" y "B" (con doce horas mensuales
en cada Sección) de la ·Escuela Nacional d
Comercio de esta ciudad, relativa a que se le concedan
sesenta días de licencia con goce de sueldo,
el Poder Ejecutivo en virtud de haber comprobado
legalmente el motivo en que apoya su
solicitud, y de conformidad con el numeral 2) del
Art. 59 Y el Art. 99 reformado de la Ley de Asueto~,
Vacaciones y Licencias de los Empleados Públícos,
ACUERDA: conceder a la peticionaria la
licencia que solicita, a partir del 2 de mayo del
corriente año, y nombrar para que la sustituya
in.teriname~te durante dicho lapso, a don Julio
C~ar Hernandez,quien devengará el sueldo que
senalan las partidas 7, 8 y 9 de la división 40-
37- de la Ley Permanente de Salarios, con aplicación
a las asígnaclones 60-11-40-37-10-
011- del Presupuesto Fiscal vigente. A la Sra.
de Alberto Gav3irrete se le pagará de conformidad
a las. asignaciones 60-11-40-37-11-103-
deleitado Presupuesto. La erogación la efectuará
la Pagaduría Habilitada respectiva, y la Pagaduría
Adscrita a la Dirección General de Tesorería=-
Comuníquese. (Rubricado por el señor
Presidente). El Ministro de Cultura, GUZMAN.
Acuerdo NQ2205.
Palacio Nacional:
, - San Salvador, 31 de mayo de 1960.
Con efectos a partir del 19 del mes en curso
el Poder Ejecutivo ACUERDA: cancelar el nom~
bramíento conterído al señor ~éctor Urquízú
quien desempeñaba el cargo de Músico de 31l-Clase
de la Orquesta Sinfónica de El Salvador par
.haber, abandonado el empleo (partida 12 'subnúmero
1). - Comuníquese. (RubrIcado por
el senor Presidente). El Ministro de Cultura
GUZMAN.
'
Acuerdo NQ2203.
Palacio Nacional:
. San Salvador, 31 de mayo de 1960.
El Poder Ejecutivo ACUERDA:
1Q-Comisionar a la: señorita Gra'ce Alejandrina
Magaña, para que a partir del 1Q de junio
entrante hasta el 31 de diciembre del corriente
año, continúe el Curso Comercial que se encuentra
realizando en la "Academy of sto Joseph
South Berwick", Maine, Estados Unidos de América,
asignándose la cuota de doscientos cincuenta
colones ult 250.00) mensuales para gastos de
sostenimiento, que le 'serán giradas por intermedio
del Consulado General de El Salvador en
Nueva York, N. Y.
2Q-Exímese a la favorecida del requisito de
rendir. fianza.
3Q-La señorita Mag-aña, queda sujeta a las
disposiciones contenidas en el Reglamento de Becas
.eneJ Exterior, promulgado por Decreto Ejecutívo
NQ 103 de 16 de diciembre de 1959, publicado
en el Diario Oficial NQ 232, Tomo 185 de
21 del mismo mes y año.
4Q-Para atender la erogación que se hará en
virtud de lo dispuesto en el. presente Acuerdo, se
constituirá la respectiva reserva de crédito con
cargo a la correspondiente asignación del Presupuesto
Fiscal vigente.- Comuníquese. (Rubricado
por el señor Presidente). El Ministro de Cultura,
GUZMAN.
Acuerdo N92208.
Palacio Nacional:
San Salvador, 31 de mayo de 1960.
Vista la solicitud del señor Carlos Ramos Hernández,
Ordenanza para la sala de exhibiciones
del Museo Nacional "David J. Guzmán", relativa
a que se le prorrogue por cuatro meses, la licencia
concedida por medio de acuerdo N9 2017 de
5 de, .mayoen curso, el Poder Ejecutivo de c'onformídad
con el numeral 1) del artículo 59 de la
Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los
Bmpleados Públicos, en vigencia ACUERDA'
~r?rrogar, sin goce d~ sueldo, la licencia que so~
Iícíta el expresado senor, la cual se contará des-
.de el 2'4 del corriente mes, hasta el 23 de septíembre
de estemísmo año.- Comuníquese. (Rubricado
por el señor Presidente). El Ministro de
Cultura, GUZMAN.
j . ~
Acuerdo N9 22Q9.
Palacio Nacional:
San Salvador, 31 de mayo de 1960.
.Vista la solicitud presentada por la señora Luz
Muñoz Oromeyer, Ayudante de Encuadernador
del Departamento Editorial, relatíva a que se le
concedan cuarenta días de lícencía, con goce de
sueldo, el Poder Ejecutivo de conformidad con
el numeral 2) del artículo sv de la Ley de asuetos,
Vacaciones y Licencias de los Empleados Públicos,
en vigencia, ACUERDA: conceder, con goce_de
sueldo, la licencia que solicita La expresada
senara, la cual se contará desde el 18 del mes
en curso, hasta el 26 de junio próximo, inclusive
qebiendo cobrar el sueldo de acuerdo con la par~
tl;da. 28, subnúmero 3, que corresponde a la divísíón
40-90 de la Ley de salartos a cargo del
Fondo General, y le será cancelado por la Pagaduría
Habilitada respectiva, de conformidad
con la' asignación 60-11-40-90-00-103 del
Presupuesto General vigente. - Comuníquese
(Rubrícado por el señor Presidente). El Ministro
de Cultura, GUZMAN.

D'IARIO OFICIAL.--SAN SALVADOR, 10 DIE JUNIO DE 1960.
4953
Acuerda N9 2204.
Palacio. Nacianal:
San Salvador, 31 de mayo de 1960.
El Poder Ejecutivo ACUERDA: limitar hasta el
30 de junio. del corríente año, el período de es- ••
tudíos de los becarios Subtenientes Juan Rafael
Bustíllo, Julio Héctor Osegueda y José Vicente
Par tillo , auienes fueran comísíonados para realizar
estudios de Entrenamiento de Vuela en Lackland
Air Force Base, San Antonio. Texas, Estadas
Unidos de América, de confarmidad con el Acuerdo
N9 11, emitido por este, Ministerio el 5 de
enero del año en cursa, publicado en el Diaria
Oficial N9 12, Toma lH6 de 19 del mismo mes. En
la forma indicada se modíflca la letra a) del
numeral 19 del Acuerda citada, en la que se refiere
a los exnresados becarios. En virtud de lo
dísnuesto en el presente Acuerdo, este Ministerio
ordenará la' anulación pardal de la respectiva
reserva de crédito.- Comuníquese. (Rubrtcado
por el señor Presidente). El Ministro de
Cultura, GUZMAN.
Acuerda N9 2206.
Palacio. Nacional:
San sarvador, 31 de mayo de 1960.
El Poder Ejecutiva ACUERDA: canferir beca
en elInstituto Politécnico "Juan Ramón Ur1arte",
de esta capital, a los estudiantes Ana Gloria
Manda, Juan Vásquez Martínez, Leticia Castillo,
Elsy Chávez, Gilberto Reyes Nolasca, Argentina
Urrutia, Inocente Granillo, María Monterrosa,
Luis Joya E:cheverría y Luis Alberto Angulo. La
suma de veinte colones (t¡¡; 20.00) mensuales por
cada beca, le será cancelado al Director del expresado
Plantel, por la Pagaduría' adscrita a 1

4954 DIARIO OFICIAL.--':"'TOMO NQ 187
POR TANTO:
En atención a las razones expuestas y conrorme
a las disposiciones legales' citadas;
ACUERDA:
Aumentar desde esta fecha, la pensión militar
referida, asignada al Inspector de la Policía Nacional
señor Enrique González Ayala o simplemente
Enrique González, a la suma de doscientos
diecisiete colones cincuenta centavos «$ ....
217.50) mensuales, que se pagará por la Pagaduría
adscrita a la Dirección General de Tesorería.c-,
Comuníquese. (Rubricado por el señor
Presidente). El Ministro de Defensa, en el Ramo
de Seguridad Pública, PARADA.
Acuerdo N9 141.
Palacio Nacional:
San Salvador. 31 de mayo de. 1960.
El Poder Ejecutivo, de conformidad con la resolución
del Ministerio de Defensa contenida a
rs, 15, en las. diligencias proI?9vidas por el Qomandante
Primero de la Policía Nacional senor
Juan José Argueta, de este domicilio, a fin de
que se le asigne pensión militar, en vista de servicios
prestados en dicho Cuerpo durante más
d~ veinte años; y
CONSIDERANDO:
'.'
I.;:-Que -el neticionario con la documentación
presentada, ha comnrobado: un tiempo -de veinte
y cinco años, tres meses, dos días' de-servícíos
prestados en la Institución de la Policía Nacional,
o sean veinte y cínco años efectivos; trescientos
setenta y cinco colones como mayor sueldo
mensual percibido en una anualidad -completa;
cincuenta y seis años de edad; grado de Comandante
Primero y buena conducta.
1I,--Que de conformidad a lo estatuido en los
Arts.. 39, 20, 21, 23 reformado, 29, 33. 38 Y 49 de
la Ley Reglamentarta de Retíros, Pensiones y
Montepíos Militares y al dictamen favorable de
la oonte de Cuentas de la República emitido en
oficio N9 18933 fechado el 19 de mayo del corriente
año, procede acceder a' lo solicitado.
POR TANTO:
En atención a las razones expuestas y conforme
a las disposiciones legales citadas;
ACUERDA:
Asignar desde esta fecha, a favor del Comandante
Primero de la Policía Nacional señor Juan
José Argueta, .la pensión militar de doscientos
ochen ta y un colones 'veinte y cinco .centa vos
(@ 281.25) mensuales, que se pagará por la Pa-·
gaduría adscrita a la Dirección General vde Tesorería.~
Comuníquese. (Rubrtcado ·por el señor
Presidente). El Ministro de-Defensa, en el Ramo
de Seguridad Públlca, PARAD1L
MINISTERIO DE SALUD PUBLICA
Y ASISTENCIA SOCIAL"
RAMO DE SAL.UD PUJJLICA
y ASISTENCIA SOCIAL
Acuerdo N9 904. PalaCio Nacional:
San Salvador, 24 de mayo: de 1960.
.A propuesta de la Dirección General de Sanidad,
ei Poder'Ejecutivo ACUERDA:'-l9) Trasladar
desde el 19 de mayo en curso. la plaza val>
cante de Director de Unidad de Salud, M.~dico
o Estudiante de-Medicina en Servicio SoCial del
Centro Sanitario Regional de .sonscnate al Hos:'
pital·1'Saq Pedro" de Usulután; 29) Nombrar a
partir de la fecha citada en el relacionado cargo,
al Licenciado Taufik Esmahan Granados; 39)
Autorizar a la respectiva Pagaduría Departamental
para que pague al nombrado, el sueldo
de primera categoría que fija la partida N9 41-
subnúmero 5- de la cifra 60-11-8Q-20-19 de
, la Ley Permanente de Salarios a cargo del Fon-
, do General, con aplícacíón a la cuota 60-11-
80-20-10-011 del Presupuesto. Fiscal en vigencia;
y 49) Se advierte que el Licenciado Esmahan
Granados continuará en dicho cargo el año de
servicio social obligatorio que iniciara el 21 de
marzo anterior en concepto de Médico Interno
ad-honorem de aquel Hospital, conforme Resolución
Ministerial N9 37 dictada en la misma
fecha. (Impuesto de nombramiento, (f/) 8.00).-
Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente).
El Ministro de Salud Pública y Asistencia
Social, ESCAPINI.
Acuerdo N9 905. Palacio Nacional:
San Salvador, 26 .de mayo de 1960.
De conformidad con el Art. 69 de la Ley de
Asuetos, Vacaciones y Licencias de los Empleados
Públicos, el Poder Ejecutivo 'ACUERDA: conceder
al Dr. Victor Hugo Lucha Moyola, en concepto
de Director (Residente) del Santorio Nacional,
un mes de licencia con goce de sueldo que ha
solicitado a partir del 19 de junio próximo, por
motivos de enfermedad; y nombrar en su lugar
interinamente por el lapso indicado y con carácteraid,,,,honorem,
al Dr. Víctor Manuel Esquíveí
.Rbdríguez. Se autoriza a .la T,esorería
respectiva para que pague al Dr. Lucha Moyola,
el sueldo de primera categoría que fija la partida
N9 1 de la cifra 60-41-80-24-09 de la
Ley Permanente de Salarios a cargo de los Fonfos
Especiales de las Instituciones y Empresas
Oficiales Autónomas de la República, con aplí-.
cacíón a la cuota 60-41-80-24-00-103 de la
Parte Segunda -Egresos- del Presupuesto Especial
respectívo.- Comuníquese. (Rubricado por
el señor Presidente). El Ministro de Salud PÚblica
y asistencia Social, ESCAPINI.
Acuerdo N9 907. Palacio Nacional:
. San Salvador, 27, de mayo de 1960.
.A propuesta de 'la Dirección del Hospital "Rosales"
y de conformidad con el Art. 49 de la Ley
de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los Empleados
Públicos, el P{)ger Ejecutivo. ACUERDA:
conceder al señor Julio Robleto Fajardo, en concepto
de SuperviSOr del Departamento de Mantenimiento
y Reparación del mencionado Centro,
15.días de licencia que ha solicitado a título de
vacaciones desde el 17 de mayo en curso; y autorízar
a la Tesorería respectiva para que pague
al referido señor Robleto Fajardo, el sueldo que
fija la partida N9 64 de la cifra 60-41-80'-21
-09. de Ia-Ley Permanente de Salarios a cargo
de 'los' Fondos Especiales de las Instituciones y
Empresas Oficiales Autónomas 'de' la República:,
con aplicación a la cuota 60-41-80-21-00-103
de la Parte segunda -Egresos- del Presupuesto
Especial respectívo.L; "Comuníquese. (Rubricado
por el señor Presidente). El Ministro de
Salud Pública y. Asistencia Social; ESCAPINI.
Acuerdo N;9908. ' Palacio Nacional:
'San- Salvador, 30 de mayo de 1960.
_A-'.propuesta de la Dirección del Hospital
"Rosales" y de conformidad con el Art. 99 de la
Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los
Empleados Públicos, el Poder Ejecutivo ACUER-
DA: conceder a la señora Petronila Portillo Martínez,
'en concepto de Sirvien.te de Servicios Generales
del Departamento de Limpieza del mencionado
Centro, 40 días de licencia con goce de
sueldo -que. ha solicitado desde el 19' de mayo
en CUf&O, por la causal a que alude el numeral
2) del Art. 59 de la citada Ley; y nombrar en
su lugar durante el lapso indicado al señor Esteban
.Ortega del Cid, Se autoriza a la Tesorería

'DIARIO OFIOIAL.-SAN SALVADOR, 10 DIE ·JUNIO DE 1960.
4955
respectiva para que pague al nombrado, el sueldo
que fija la partida... N9 80-subnúmero 2~
de la cifra 60-41-80-21-09 de la Ley Permanente
de Salarios' a cargo de los Fondos Especiales
de las Instituciones y Empresas Oficiales
Autónomas de la República, con aplicación a
la cuota 60-41-8-o--21~Q

4956 mARro OFICIAL.-TOMO N9 187
Acuerdo N9 915. Palacio Nacional:
San Salvador. 26 de mayo de 1960.
A propuesta de la Dirección del Hospital "Rosales"
y de conformidad con el Art. 69 de la Ley
de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los Empleados
Públicos. el Poder Ejecutivo ACUERDA:
conceder al señor Miguel Angel Hernández Carpío,
en concepto' de Mozo de. Servicio del Departamento
de Farmacia del mencionado Centro, un
mes de licencia con goce de sueldo que 'ha solicitada
desde el 19 de mayo en curso. por motivo
de enfermedad comprobada; y nombrar en su
lugar durante el lapso indicado ál señor Atilio
Martínez Savala. Se autoriza a la Tesorería respectiva
para que pague al. nombrado, el sueldo
. que fija la partida NQ 109-subnúmero 2- de
la cifra 60-41-80-21-19 de la Ley Permanente
de Salar'ics-.a. cargo de los Fondos Espeeiales'
de las Instituciones y Empresas Oficiales Autónomas
de la República. con aplicación a lacuota
60-41-80~21-10-"-'0l1 de la Parte' Segunda
-Egresos- .del Presupuesto Especial' respectivo
y al señor Hernández Oarpío, el sueldo correspondiente
con imputación a la cuota 60-'41"":"
80~21-ill-103 del "relacionado Presupuesto;-
Comuníquese. (Rubricado por el señor Presidente).
El Ministro de Salud. Pública y' Asistencia
Social. ESCAPINI.
I
Acuerdo NQ916. Palacio Nacional:
San Salvador, 26 de mayo de 1960.
A propuesta del Consejo Educativo de) Hospital
Psiquiátrico y de conformidad con el Art.
49 de la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias
de los Empleados Públicos. el Poder Ejecutivo
ACUERDA: conceder 15 días de licencia a titulo
de vacaéíones desde el 16 del corriente- mes, .a
los siguientes empleados del mencionado Hospital:
DEPARTAMENTODE ÉNFERMERIA:
Partida NQ9--subnúmero 3- Enfermera. Jefe
de Servicio, Zoíla : Marlna O'Valle Toledo,
sueldo de primera eategoría.
Partida
Enfermería
N9 10-submimero
1~' Clase, Carmen
1- Auxiliar de
oortez, de Velásquez.
'
Partida N9 10-subnúmero 8- Auxiliar de
Enfermerí,a 1~ Clase, Graciela campos de Flores.
Partida
Enfermería
NQ 12-subnúmero
31!-Clase, Juan
5- Auxiliar de
Ramón· Sandoval
Franco.
Partida N9 12'---'Subnúmero15- Auxlliar de
Enfermería 31!-Clase, ~Ricardo Ramírez López.
Se autoriza a la Tesorería respectiva para
que pague a los mencionados empleados. los
sueldos que fijan las partidas y subnúmeros
citados de la cifra 60-41-80-23-"-19" de la' Ley
Permanente de Salarios a cargo de los'Fondos
Especiales de las Instituciones y Empresas Oficiales
Autónomas-de la República, con aplicación
a la cuota 60-41-80-23-'::10.-103 de la Parte
Segunda -Egresos- de Presupuesto '. Especial
respectivo.- Comuníquese. (Rubricado por el señor
Presidente). El Ministro de Salud Pública y,
Asistencia Social, ESCAPINI."'
'
Acuerdo N9 917. . ': Falacia ,Nacion'a1:'
San Salvador, 24 d,e¡;ñayo (le, 1960.
A propuesta, del Consejo Directivo d~l ,Hospital
Psiquiátrico y de conformic;lad coniel Art.
69·de la Ley de 'Asuetos, Vacaciones y Licencias,
de los Empleados Públícos, el Poder Ejecutiyo
ACUERDA: conceder a la; señora Graciela Mur-
cía v. de Lara, en concepto de Auxiliar de Enfermería
2~ Clase del mencionado Hospital. un mes
de. licencia con goce de sueldo que ha solicitado
desde el 25 de abril anterior. por motivos de
enfermedad legalmente comprobada; y autorizar
a la Tesorería respectiva para que pague a la
referida señora Murcia v. de Lara. el sueldo que
fija la partida N9 ll-subnúmero 20- de la cifra
60-41-80-23-19 de la Ley Permanente de
Salarios a cargo de los Fondos EspeCiales de las
Instituciones y ~Empresas Oficiales Autónomas
de la República, con aplicación a la cuota 60-
41-80-23-10-103 de la Parte Segunda -Egresos-
del Presupuesto Especial respectivo.-Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente).
El Ministro de Salud Pública y Asistencia Socíal..
ESCAPINI.
,
Acuerdo NQ918. Palacio Nacional:
J' San.Salvador, 26 de mayo de 1960.
'lA propuesta de la Dírecclón del Hospital de
Soyapango y de conforrnídad con el Art. 49 de
la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los
Empleados Públicos. el Poder Ejecutivo ACUER-
DA: conceder 15 días de licencia a título de
vacaciones a los_siguientes empleados del mencíonadr,
Oentrot - ,
60-41-80-25--09
DIRECCION y ADMINISTRACION
Partida N9 6-subnúmero 2- Motorista. Juan
Quintani1la Merino. desde el 16 de mayo en
curso.
ROPERIA y LAVANDERIA
Partida NQ 20~ubnúmero 7- Lavandera y
Aplanchadora, Margarita Salinas Valladares, a
partir del 23 del corriente mes.
CUOTA 60-41-80-25-00-103.
69---41-80-25-19
DEPARTAMENTO DE ENFERMERIA
Partida N9 7-subnúmero 4- Enfermera, Rosa
~lb:aRodl'1íguez Mejía, desde el !16 de mayo
actual. sueldo de primera categoría.
Partida NQ 8-subnúmero 24- Auxiliar de
Enfermerí,a. Angel González León. desde el 15 de
mayo en curso.
CUOTA 60:.-.41-80-25-10-103.
Se autoriza a la Tesorería respectiva para que
pague a los mencionados empleados, los sueldos
que fijan las partidas y subnúmeros citados de
las cifras antes indicadas de la Ley Permanente
de Salarios a cargo de los Fondos Especiales de
las Instituciones y Empresas Oficiales Autonómas
de la República, con aplicación a las cuotas
que se expresan al ñnal de cada actividad, correspondientes
a la Parte Segunda -Egresosdel
Presupuesto Especial respectivo.- Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente). El
Mínístro de Salud Pública y asistencia Social,
ESCAPINI.
l'
Acuerdo' NQ919. Palacio Nacional:'
, '\ San Salvador. 25 de mayo de 1960.
-J,A propuesta 'de la Dirección del Sanatorio
Nacional y de conformidad con el Art. 12 de la
Ley de Asuetos. Vacaciones y Licencias de los
Empleados Públicos, el Pod~r Ejecutivo ACUER-
/

mARI O OFICIAL.----5AN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960.
4957
DA: conceder licencia sin goce de sueldo a las
siguientes empleadas del mencíonado Centro:
60-41-80--24-09.
ADMI.NISTRACION
MANTENIMIENTO y REPARACION
Partida NQ 21-subnúmero 11---

4958 DIARIO OFICIAL.'-TOMO NQ 187 "
fermera de Salud Pública II del Servicio de Enfermeras
de la División de Servicios Locales de
la misma Institución, con funciones en el oentro
Sanitario Regional de Santa Ana, 40 días
de, licencia con goce de sueldo que ha solicitado
desde el 12 de, mayo en curso, por -la causal a
que alude el numeral 2) del Art. 59 de la citada
Ley; y autorizar a la respectiva Pagaduría Departamental
para que pague a la reterída señora
Molina Herrador de Pérez Alemán, el sueldo
de primera categoría que fija la partida N9
11 -subnúmero 36-- de la cifra 60-11--80-
20-19 de la Ley Permanente de Salarios a cargo
del Fondo General, con aplicación a la cuota
60-11--80-20-10-103 del Presupuesto Fisoo-l
en vigencia. ~Comuníquese. (Rubricado por el
señor Presídente) . El Ministro- de Salud Pública
y Asístencía Social, ESCAPINI. .
Acuerdo N9 926. '¡ Palacio Naclonal ; ~
San Salvador, 27 de mayo de '1960.
A propuesta dé':la Dirección General de Sanidad,
el' Poder Ejécutivó A:CUERDA: nombrar
lnterínamente desde el 16 de mayo en curso Sirviente
del Centro de Salud de Sensuntepeque,
a Rosendo Mejía trrbína, en: lugar de Miguel Angel
Jovel Ramírez que interpuso su renuncia, la
cual se le acepta desde el 19 de este mes. Se
autoriza a la respectiva Pagaduría Departamental
para que pague al nombrado, el sueldo que
fija la partida N9' 73 =-subnúmero 15- de la cifra,60-11--80-20'--19
de la Ley Permanente de
Salarios a cargo del Fondo General, con aplicación
a la cuota 60-11-80-20-10-011 delPr'e":
supuesto Fiscal en vígencía. ~ComuIfíqb.ese. (RuL
bricado por el señor Presidente). El Ministfo de
Salud Pública y Asistencia Social, ESCAPINI.
- ~ . ---:-- .' '1.' 1 •
Acuerdo N9 927. 'Palacio Nacional:
San Salvador, 25 de mayo de' 1960.
A propuesta de la Dirección General de Sanidad,
el Poder Ejecutivo :ACUERD:A::nombrar
Archivero del Personal de Secretaría de la División
de Bervícíos Locales de la misma' ,Institucíón,
con funciones en el Centro de Salud de
Santiago de María a Ana Julia Bernal Alvarez,
en lugar 'de Alicia ~ernández Urquílla que
interpuso ';>,urenuncia;' la cual" se l,e:acepta desde
el 19 de' mayo en' curso. ,Ee .autdríza a la respectiva
pagaduría Departamental para, que' pague
a la nombrada, el sueldo que fija la partida
N9 62 -subnúmero 5~ de la cifra 60-11-80-
20-19 de la -Ley Permanente de Salarios, a cargo
del Fondo General" desde el,2 de este mismo
mes, con aplícacíón a la cuota 60-11-,-80-20-
10-011 del Presupuesto Fiscal en vigencia. (I~puesto
de nombramiento, 1{ -2,.00).. ....,...Comumquese.
(Rubrtcado por el señor Presl!1ente). El
Ministro de Salud pública y"Asistencia:-Social,
ESCAPINI.· " ';, ,; , , ,r
• Q11' -'1.' ~I,
l' 'I "; A
Acuerdo ~9' 928.. ":" 'Palacio ¡:Nfl.'é~9:l?-·a:1:'} ,,'
, I ) San Salvador, '27 de mayo de 1960.
,A propiíesta de la Dlrección del-Hospital "Sari~
ta Gertrudís" de San Vicente-y-de coñformídad
con el Art. 12 de la Ley deAsuetos; Vacacíones
yLícencías de los Empleados Públicos; el Pbder
Ejecutivo ACUERDA: conceder a 1a señ'orita 'Ro_
sa Amalia Vela Alvarenga.-enconeepto de !Auxiliar
de Rayos X del mencionado centro, un 'mes
de licencia sin goce de sueldo que ha solicitado
desde el 19 de mayo en éurso; y nombrar en
su lugar durante ~l Iapso índícado-al señor Medardo
Siliézar Meléndéz y en sustítucíón
de éste
en-el cargo de Auxiliar de-Rayos X, aIa.señoríta
María Margarita González. Martínez."S'e autoriza
a la 'I;esor.ería respectiva,· para que. pague.' ,a'
los .nombrados, los sueldos, que JijaJ,1 las 'partidas
Nos.. 16 y 17 respectivam,ynte,J~e Ia .cifra
(l0,.--4¡~80-31-¡!) de la Ley, fefm.?-p.e~te 1ge,
Salarios a cargo de, los Fonqos Especiales de
las Instítucíones y Empresas Oficiales Autónomas
de la República, a partir de la fecha indícada,
con aplicación a la cuota 60..:..41--80--,
31-10-011 de la Parte Segunda -Egresos- del
presupuesto Especial respectivo. -Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente). El Mínístro
de Salud Pública y Asistencia Social, ESCAPINI.
Acuerdo N9 929. . Palacio Nacional:'
'; .,San Salvador, 27. de mayo de 1960.
A propuesta de la Dirección del Hospital "San_
ta Gertrudis" de San Vicente y de conformidad
con el Art. 12 de la Ley de Asuetos, Vacaciones
y Licencias de los Empleados Públicos el Poder
Ejecutivo ACU,ERDA: conceder a la' señorita
Bla~

DIARIO OFIGIAL.-SAN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960.
4959
Acuerdo lfQ 392. Palacio Nacional:
San Salvador, 27 de mayo de 1960.
Con vista de la propuesta respectiva, el Poder
Ejecutivo ACUERDA: los siguientes nombramientos
en el personal de la Sala Cuna de esta
ciudad; .
FUNCIONAMIENTO
Partida N9 9- Ayudante de Lavandería, Erlinda
Henriquez;" en lugar de Otilia Henríquez
Carías que trabajó hasta el 30 de abril anterior.
Partida NQ 11- Portera, Felícita Argueta Flores,
en sustitución de Teresa OreIlana Díaz, que
trabajó hasta el 30 de abril último.
Partida NQ 12 -Subnúmero 4- Niñera, Abigaíl
Gar.cía, en lugar de AdeUna Anzora, que
trabajó hasta el 30 de abril anterior.
Partida NQ 12 -subnúmero 11- Niñera, Elvira
Díaz, en sustitución de Elba Ramírez, que
trabajó hasta el 30 de abril último.
Partida NQ 12 -subnúmero 15- Niñera, Maura
Salinas, en lugar de Felícita Argueta Flores,.
que pasa a: otro puesto.
Partida NQ 12 -subnúmero 16- Niñera, Blanca
Navarro, en sustitución de Carmen Rafaela
Aguílar Calderón, que 'trabajó hasta el 30 de
abril anterior.
Se autoriza a la Tesorería respectiva para
que pague a las nombradas, los sueldos que
fijan las partidas y subnúmeros citados de la
cifra 60-41-80-01-19 de la Ley .Permanente
de .Salarios a cargo de los 'Fondos Especiales
de las Instituciones y Empresas Oficiales Autónomas
de la República, desde el 19 de mayo
en curso, con aplicación. a la cuota 60-41....,
80-01-10-011 de la Parte Segunda -Egresosdel
Presupuesto Especial respectivo .. -Comur:wíquese.
(Rubricado Po! ~l senor ~resId.ente) .. El
Ministro de Salud Pubhca y Asístencía SOCIal,
ESCAPINI.
Acuerdo N9 906. Palacio Nacional: "
San Salvador, 27 de mayo de 1960.
A propuesta de la Junta Directiva del Patronato
del Hospital "San Juan de Dios" de Santa
Ana y con base en el Art. 59 numeral 5·) de
la Ley de Asuetos, Vacaciones y Licencias de los
Empleados Públícos; ,e1 Poder Ej ecutívo ACUER-
DA: tener por concedida la licencia con' goce
de sueldo que' durante 10 días contados del 2
de mayo en curso disfrutó el Dr. Roberto Batista
Mena, en concepto de Odontólogo Jefe (2
horas diarias del mencionado Hospital, con motivo
de la misión oficial que se le encomendó por
Acuerdo Ejecutivo N9 646 de 28 de abril anterior.
Queda autorizada la Tesorería respectíva para.
pagar al referido Dr. Batista Mena el sueldo de
primera categoría que fija la Parto NQ7 de la cifra
60-41-8Q1-!'7-19de -Ia Ley Permanente de sa>
laríos a cargo de los Fondos+Especiales de las
Instituciones y Empresas Oficiales Autónomas
de la República, con aplicación' a la cuota 60-
41-80-27-10-103 de la Parte Segunda -Egre-
80S- del Presupuesto Especial respectivo.- Comuníquese.
(Rubricado por el señor Presidente).
ID Ministro de Salud Pública y Asistencia So-.
dal, ESCAPINI. .
INSTITUCIONES
AREA DE DEMOSTRACION
AUTONOMAS
SANITARIA
Acuerdo N9 427. ,Palacio Nacional:
San' Sal-vador, 25 'de mayo de 1960.
El Coordinador Gubernamental en el Area de
Demostración Sanitaria, en uso de sus facultades
legales, de conformidad' con el Artículo 12
de la Ley de Asuetos, Vacaciones y ¡'lcenci~ de
los Empleados Públicos y a propuesta. de la
Dirección General de Sanidad, ACUERDA: conceder
dos meses de Iíoencía sin goce de sueldo '
desde el 17 de mayo en curso, al señor Jesús
Argueta López, en concepto de Motorista del
Area de Demostración Sanitaria y nombrar en
su lugar durante el lapso indicado, al señor
César Brito Galdámez, Se autoriza a la Tesorería
respectiva para que pague al nombrado,
en primera categoría, el sueldo que fija la Partida
NQ 9 -subnúmero '10 de la cifra 60-11-
80-20-39 de la Ley Permanente' de Salarios a
cargo del Fondo Oeneral, con imputación a la
cuota 60-11-80-20-30-011 del Presupuesto
Fiséal vígente. -Comuníquese. M. E. Ponce. -
Dr . .Máuricio E. ronce.
INSTITUTO SALVADO~ODEL
SEGURO SOCIAL
Acuerdo N9 214;
Vista la renuncia interpuesta por la señora
Elvia Bonilla Rivas v. de Castro, ~~l cargo de
Oficial' de 2~ Clase de ¡la Dirección General
(partída 7), está Dirección General, de conformidad
con la letra g) del artículo 18 de la Ley
del' Seguro Social, .ACUE~DA': aceptársela a,
partir del primero de [uníc+próxímo, y. expresarle
agradecimientos por los servicios prestados
a la Institución. -Comuníquese. -San Salvador,
treinta de mayo de mil novecientos sesenta.
-PEDRO ESCALANTE ARCE, Director
General.
Acuerdo N9 215.
Vista la solicitud presentada por la doctora
Vera. Alicia Figueroa Peñate de Navas, Jefe de
Farmacia-Regente (Doctor en Química y Farmacia)
Personal Médico y Auxiliar del Departa;
mento de. Servicios Médico-Hospitalarios (partida,
24), contraída a que se le conceda nueve
días de licencia con goce de sueldo, a partir del
cuatro de mayo corriente, por haber fallecido
su madre, esta Dirección General, en uso de
sus facultades legales y de conformidad con 103
artículos 5 numeral '4, y 10 de la Ley de Asuetos,
Vacaciones y Licencias de .108 Empleados
Públicos, vigente, ACUERDA: legalizar la ausen;
cia al trabajo de la doctora Figueroa Peñate de
Navas, durante nueve días, a partir del cuatro
de mayo en curso, como licencia con goce de
sueldo, por el motivo antes citado. -Comuníquese
. ...,.,San Salvaq,or, treinta ,de mayo. de mil
novecientos sesenta. -PEDRO ESCALANTE AR-
CE, Director Gtmeral.·
A~uerdo N9,216. . .
,La Dirección General del Instituto Salvadoreño
del Seguro So.cial, de conformidad con la
letra g) del artículo 18 de la Ley del Seguro
SOCial, ACUERDA: aumentar a doscientos cincuenta
colones (q¡; 250.00) el sueldo mensual de
la señorita Berta Aguirre Angula, Técnico de
Rayos "X" (Personal, Médico y Auxílíar) del
Departamento de Servicios Médico'-Hospitala-. A
-ríos -tpartdda 57, subnúmero 2), a partir del primero
de junio próximo. Las erogacíones correspondientes
se harán con cargo a la asignación
60-71-60-05~19 del Presupuesto Especial del
Instituto. (Impuesto de nombramiento: q¡; 6.00).
-Comuníquese, -San Salvador 1
'treinta y uno de
mayo de mil novecientos sesenta. -PEDRO ES-
CALANTE ARCE, I;>irector GeneraI.
Acuerdo N9 217. ",;, !.
La Dirección General del Instituto Salvadoreño
del Seguro Social, de conformidad con' la
letra' g) del artículo 18 de la Ley .d~l seguro
Social, y viStos Ios respectrvos QertI!lcaaQS de

4960 . DIARIO OFICIAL.-TOMO NQ 187
Incapacidad Temporal por riesgos de enfermedad
común y de maternidad, ACUERDA: 19)
conceder licencia a los empleados síguíentes:
DEPARTAMENTO 'DE SERVICIOS
MEDICO HOSPITALARIOS
Personal Administrativo: . l.
Parto "Sub.N~ .cargo. Nombre.
1? 19· Oficial de 4lj. Qlase Edith Castro Castro.
de Leiva, dos días de licencia. con goce
• de sueldo, a partir del veíntísés de-mayo
corri-ente, Sueldo mensual qp 225.00. ~
13 7 Oficial de 51!-Clase Benjamín Pérez-Jereda,
licencia con goce de sueldo, el
veintiocho de mayo corriente. Sueldo
mensual q¡; 200.00
13 24 Oficial de 51!- Clase Mirian Martínez
Castillo, dos días, de licencia con goce
de sueldo, a partir del veintiséis de mayo
corriente. Sueldo. mensual qp 175.00.
20 7 Ordenanza José Antonio Serrano Gutiérrez,
dos días de licencia con goce de
sueldo, a partir .del veintisiete de mayo
corriente. Sueldo' mensual q¡; 140.00.· '
20 18 Ordenanza Juan Madriz Salazar, ocho
días más de licencia sin goce de sueldo,
a- .partír del veinte de mayo corriente.
Suefdo.· mensual qp 140.00.
personal Médico y Auxiliar:
47 6 Médico. (2 horas diarias) Roberto'An':'
tonio Sapríssa Víllalta, tres días de licencia
con goce de sueldo, a partir del
veintitrés de mayo corriente. Sueldo
mensual q¡; 300.00.
47 27 Médico (2 horas diarias) Víctor Lazo.
Alvarez, lícencía con goce de sueldo, el
veintitrés de mayo. corriente. Sueldo
mensual e 300.00.
&2 15 Auxiliar de Enfermería Julia Jesús Escobar
López, Iícencía con goce' de sueldo,
el diecinueve de mayo corriente.
Sueldo mensual , 160.00.
63 35 Auxiliar de Enfermería Blanca Lidia
García Ramírez, cinco días de. licencia
a' partir del dieciséis de mayo corríente;
los 'tres primeros -días con goce de,
sueldo, Sueldo.' mensual qp 150.00. .
64 ' 27 Ayudan.te' de' Eilfl;Jrmería Leticia Liévano.
'Segura, dos días de licencia con
gdce de sueldo, a partir del veintitrés'
de m~~o corriente. Sueldo mensual C¡¡; •• ~
1:30.00. e ' , .
67 ' 15 carnínéro Miguel Angel Cea Elas, tres
.días de licencia con .goce de sueldo, a
partir del veintiséis de mayo corriente.
Sueldo. mensual qp 130.00.
67 18 Caminero Jesús Róchez Reyes, quince
días más de licencia, a partir del -trece
de mayo corriente: un día con goce' de
"'. sueldo. Sueldo, mensual (/f. 130.00.
SE1~,(ION
Parto Sub. N9 Cargo Nombre
68 '-; 1 ~ncargado Revelado Películas Rayos X
María Antonía Palma Núñez, ochenta y
.cuatro días de hcencía, sin goce de
sueldo, a partir del veinticinco de ma-.
yo corriente. Sueldo mensual qp 150.00.
Y 29) efectuar 10$ siguientes nombramientos
interinos:
perSo~al
Admin¡;trativo:
12 19 :Oficial de 4lj. Clase Alba Estela Polanco
Polañco, durante dos días, a partir del
veintiséis de mayo corríente, Sueldo
mensual q¡; .225.00. '
13 ,7 Oficial de 51!-.Clase Bnníque .Strever Santos,
durante' el día veintiocho de mayo
corriente. Sueldo mensual qp 200.00.
13 24 Oficial de 5lj. Clase, Concepcíón Martínez
Moreira V. de Carranza, durante dos
días a partir del veintiséis de mayo corriente.
Sueldo mensual q¡; 175.00.
20 7 Ordenanza Manuel de Jesús García
Menjívar, durante dos días, a partir del
veintisiete de .mayo corriente. Sueldo
mensual qp 140.00.
20 18 Ordenanza José Varela Rodríguez, durante
ocho días, a partir del veinte de
mayo corrien~e. sueldo mensual q¡; 140.00.
, ,
.
Personal Médica y Auxiliar:
62 15 Auxiliar de Enfermería Rosa Antonía ¡
.Ventura Flores, durante el día diecinueve
de mayo. corriente. Sueldo mensual
qp 160.00.
63 35 Auxiliar de Enfermejría Blanca Lidia
Torres ·Pérez de' Flores, durante cinco.
días, a partir del dieciséis de mayo corriente.
Sueldo mensual q¡; 150.00.
64 27 Ayudante de Enfermería Blanca García
de Santamaría, durante dos días, a partir
del veintitrés de mayo corriente.
Sueldo mensual qp 130.00. .
67 15' Camíllero José Oándído Méndez Flores,
'.
durante tres días, a partir del veintiséis
de mayo corriente. Sueldo mensual
1/t 130.00.
67 18 C':amillero Modesto Guevara Minser, du,
rante quince 'días, 'a' partir' del trece de
mayo corriente. Sue'ldo mensual qp 130.00.
68 1 Encargado Revelado Películas Rayos X
·I:;eonardo Sando.val Trejo, durante echen .•.
ta' y .cuatro días, a partir del' veinticinco.
de mayo corriente. Sueldo.' mensual ...
~ 150.00 .
.. ::
Las erogacíones corréspondlentes se harán 'con
cargo a Ia-asígnacíón 60-71-60--l05~19 del Presupuesto
Especial del Instituto . ......:Comuníquese.
-,-eSan satvador.Stremta y uno. de. mayo de míl
novecientos sesenta, ,,-PEDRO ESCALANTE ·AR- .
CE, Director General: r
r
OFI'(;,IALES
.
;
.
¡
;¡ :
DE, PRIMJ1R~ PIJBLICACION
. I •
1 _
'.. s: 1
Los infráscritos Ju'eces de la '.Cámara Cuarta' d~1
Primera Instancia de la Corte de Cuentas de la
República,
Emplazan: de conformidad con el Artículo 63
de la Ley Orgánica de la COI·tede Cuentas, ,a ;los
herederos del señor,'Felipe Romero, o a sus representantes,
para, que dentro de los cinco días subsi;
guientes a la octava publicación,_delpresente edicto,
sé presenten a. manifestar su defensa en el juicio'
de cuentas seguido contra los Miembros y Secretario .
de la Municipalidad que. actuó en San Antonio, Departamento
de San Miguel, durante el año de mil
novecientos 'cuarenta y' nueve. . .'
Dicho juicio tiene por base el Pliego de Reparos
N9 1587 'por la cantidad de quinientos ocho colones
ochenta sy un centavos (q¡', 508.81). ,
. .Librado en la Cámara Cuarta de Primera Ins.,
tancia de la .Corte de .Cuentas de la República: San

,
mARIO" bFIÜIAL.-¡-,~AN SALVADOR, io DiE JUNIO DE 1960. 4961
Salvador, a las ocho horas quince minutos del día
treinta y uno de mayo de mil: novecientos sesenta.
- S. H-, Quintero G., Jue;; 1~ >- J 1 Ml!-A;rév,alo,F:,
Juez 29 - ~Man. An . Cañas D., Secretario, . "
,J _
( r
Of. 8 v. alto N9 '829 i~6-VI-60.
I
El infrascrito Fiscal' Militar dé Oriente, J
Cita y emplaza al reo ausente soldado José Mario
Silva, soltero, barbero, 'originario de Chiname.,
ea y vecino de Usulután, .de, 17 años de edad" mo-
'reno, cara ovalada, ojos negros, pelo negro liso, ce.,
jas oscuras, nariz regular, boca y oreja~ grandes,
labios grUe¡;b~,'bigo't'é" y barba salientes.Tde 1.72
c~s. de ,estatura, para que dentro d~l té!~tno de
quince días se presente a esta Fiscalía Militar o a
las' Cárceles Públicas de esta ciudad, a - defenderse
en el informativo. que se le instruye por el, delito
de deserción del Décimo 'Segundo- Regimiento de
Infantería- 1M guarnición' en" la ciuaa:d ¡Ide U súlután,
bajo los apercibimientos del ley-si 'no lo verifica.
Se recuerda 'a: todas las autoridades de Ia-Repúplica,
'ya sean civiles 'o militares, la obligación' que
tienen de capturarta dicho reo y. a los particulares,
la de denunciar el lugar donde se oculta.
. r '.
Librado en la Fiscalfa .Militar de Oriente: ~'San
Miguel, a las nueve horas y veinte minutos del día
treinta y. uno de mayo de mil movecientos sesenta.
- Oscar A. Corea, Tte. Crnl.iFiscal Militar de Orien,
te. - Antonio Mayorga Aseendo, Srdo., t
...."
,.Of. 1 v. N? 83.0 6-VI-60.
(·1
El infrascrito Juez, '
, Cita y emplaza al reo vausents Hernán Salgado
de generales ignoradas, para que dentro del término
de quince días, se presente a este Juzgado o
a las Cárceles Públicas de esta ciudad, a manifes;
tar su defensa en la causa criminal que' se le instruye
por lesión en Rafael Orellana .Sarmiento., he,
cho oGprrido en esta ciudad; el día ~tl'ece de abril
de mi! novecientos sesenta, bajo los apercibimientos
de ley, si no lo verifica. .. .
Se recuerda a todas las aútoridades de la Repúb.lica,
tanto. civiles cómo, militares" la -obligacíón que
tienen de capturar al reo, y a los particulares la de
denunciar el lugar donde se.:oculte. ' .
Librado: en el Juzgado de Primera Inst~ncia:
Sensuntepeque, a las nueve horas del día treinta y
uno de mayo de mil novecientos sesenta. :....- Dr.
Carlos Munguía Araujo, Juez de' Primera Instan,
cia. - José Heriberto Suria, Secretario.
Of. 1 v. N9 831 6"- VI-60.
Carlos Munguía Araujo," Juez de Primera Instancia
de este Distrito, ~" _
Cita y emplaza a los reos ausentes Hipólito, VL
cente y Manuel, los tres de apellido Orellana, y
Guadalupe y Lázaro, ambos de apellido .Huezo, por
un solo edicto, para que dentro del término de quince
días a partir de la fecha de publicación de este
edicto en el Diario Oficial, se presenten a este Juzgado
o a las Cárceles Públicas de esta ciudad a
manifestar su de!~n,sa en \a criminp.l ,qve $,~ les .ína, I
truye por el delito de lesiones -en LaUl'o,. A.maya y
Victoriano Martínez.· h , . •
Se recuerda a las autoridades de la Répllblica,
civiles y militares, la obligación en que están de
capturar a dichos reos y a los particulares la de
denunciar el lugar donde Se oculten.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia:
Sensuntepeque, a las siete horas y cincuenta minu,
tos del día treinta y uno de mayo de mil novecientos
sesenta. - Dr. Caelos Munguía Araujo, Juez de
Primera Instancia. - José Heriberto Suria, Secre,
tario. .
Of:,l v. NQ 832 6-VI-60.
L ~. •
El infrascrito Juez, , ,
Cita y emplaza al reo ausente' Santos Gómez,
como de veintidós años de ,edad, soltero, jornalero,
con residencia en, el Cantón San José de esta Jurisdicción,
para. que dentro 'del ¡término ,de quince días
se presente a este Juzgado o a las cárceles -públi.,
cas de esta ciudad, a jnanifestar su defensa en la
criininal que, se le instruye por el-delito, de lesiones
menos graves eIJ. Fermina Alas de Martínez, bajo
los apercibimientos de ley, si no lo verifica. .
Se recuerda ,a las autoridades de la ~República,
tanto civiles como militares, la obligación que tienen
de capturar a dicho reo y a -los particulares
en general, la de denunciar el lugar donde se ocul,
tare. ' '.'
, Lo que se pone al conocimiento del público, pa-
1'a:10s efectos de ley. n • '. •
J' ;'f ., i.
-Librado en el Juzgado' de. Primera Instancia":
Chalatenango, a las once' horas del día veintiocho
.de z-mayo dé mil, novecientosrsesenta; - Dr. 'MaDio
Jj;a~trorGarcía, Juez 19 de ·11). ·¡Instancia; - Carlos
Ren.é l?'¡ch;~, Secretario; , .
" ~, ;Oí. 1 v, NQ,,833 6-VI-60.
.
.... 1\••" •..
'
.Roque-Molinap Juez' Segundo tle lo Penal de este
Distrito; , ,
Cita y; emplaza al reo' ausente Hipólito Serve,
llón, mayor de edad, jornalero¡ vecino del caserío
La Estancia 'del cantón San MIguel de la jurisdicción
de Texistepeque, para que dentro del término
.de quince días se presente a este Juzgado o a las
cárceles públicas anexas a la Penitenciaría Occí.,
dental de esta ciudad, a manifestar- su defensa en la
criminal que se le sigue por el delito de hurto en
bienes' de Víctor Jesús Magaña Salguero.
Se recuerda a las autoridades tanto civiles como
militares, "la obligación en Jque están {}e capturar a
dicho reo, y, a los partiéúlares, la obligación en
que están dé denunciar el lugar donde s~ oculte.
. Juzgado "Segundo de' lo' Penal: Santa Ana, a las
'ocho horas del día prhnerdrde junio de mil novecíentos
sesenta. - Dr. Roque Molina, Juez 29 de lo Pe,
nal. -1 Carlos 'H. ~afceño. 'Secretario. ,',
Of. 1 v. NQ 834 6-VI-60 ..
Vicente Inés Henríquez, Juez Segundo de Primera
Instancia "de este Distrito,
Cita y emplaza: al reo ausente Clemente López,
hijo legítimo de Margárito García, como de veinticinco
años de edad, soltero, jornalero, color trigue,
ño, ojos negros, pelo negro liso, cara aguileña, sin
bigote ni barba, de mediana estatura, sin ningún
defecto físico, para que -dentro del término de quince
días; a partir de esta publicación, se presente a
este Juzgado o a las .cárceles públicas de- esta ciudad
.a manifestar su defensa en -la criminal que se
le sigue por el delito de lesiones en Carlos Luis
c. Vásquez. Se recuerda a las autoridades de 'la Re,
pública, tanto civiles como militares, la obligación
en que están de capturar a dicho reo y a los par;
"tíeulaj-es la de denunciar el lugar donde se oculte.
Juzgado Segundo de Primera Instancia: San
" -Francisco (Gotera), a las doce horas del día veín-
•. "titrés de mayo de mil novecientos sesenta. - Vi·
eente Inés Henrfquez, Juez' 29 de 11).Instancia. -
María .I.• Rivas, Srio.
c. Of. 1 v. N

4962
"---'--)""C c:s ,","-r- --, ..•. ·ir r-~-.~'" .-~-3> .•..~."'

--- " - .' -xx-y".
D'IARIO OFICIAIJ.--'--8AN SALVADOR, ro DIE JUNIO DE 1960. 4963
N9'd~
tatuaje
GRUPO NQ 1
913
914
918
'922
923
924
925
927
931
9'33
934
935
937
938
940
941
942
945
946
948
949
956
958
959
970 marchamo
GRUPO NQ 2
91
93
94
97
910,
911
916
917
920
921
·927
936 .
938
939
940
941
943
944
948
951
! t¡
GRUPO NQ 3
95
96
98
912
915
926
930
931
932
935
937
942
,945
949
952
GRUPO NQ 4
; .
108 marchamo
, 11 o marchamo
;-¡
•• 1!:
! "
.'
" Peso en Preció, base
Color
libras
del grupo
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Hosca
Bermeja
Bermeja
e. ~ Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
VAGAS
hosca
ijares blancos
hosca
ojos negros
ojos negros
ojos ne!trós
ojos' negros
hosca
r Bermeja
,. Prieta encerada
Prieta encerada
¡: Bermeja ojos negros
, " Bermeja frontina
Bermeja sarda
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
.Prieta overa: -
..
,
< , '
'..
,l. "
"
1;.9
790
947
822
790
66S
720
,725
682
745
630
815
705
_672
¡ 800
,·890
700
" ,815
578
715
820
655
825
825
710
_~~_71_0_
<
21'.843 q¡; 4.060.00
'Total en libras
- .'
NOVlJi,LAS ,!
~I L!
')
P~ieta encerada
,280
Bermeja 'hosca
275
Bermeja '
255
Bermeja hosca
217
Bermeja chorreada overa
305
Bermeja
525
Overa bermeja
368
Bermeja panza blanca
.'
427
.Prieta encerada
·305
Prieta frontina
490
Bermeja I ' ~,l'
250
"
j Prieta •.éncerada/
.222 ..
Prieta' encerada'
¡272'
Prieta overa frontina
258
Prieta encerada ,r,'
240 ' r:
Bermeja ,1 ."
215-
Bermeja hosca "
400
Bermeja ahumada
345
Barrosa,
294
Bermeja'
.233
11
r ,
Total en libras 6,.176 q¡; ·1.100.00
NOVILLOS
Prieto
Prieto overo
Bermejo .hosco
Bermejo
Bermejo frontino
Bermejo frontino
. Bermejo
Bermejo hosco
Hosco
Prieto encerado
Barroso
i ~ I
Prieto encerado frontino patas
Bermejo
r Bermejo hosco fnontino
, Bermejo .frontino '
Hosco eareto
-Bermejo
Total
,BUEYES
blancas
o' •
de libras
Total de libras ••..•.••

4964 DIARIO OFICIAL.-TOMO NI? 187
N9 del
tatuaje
Color
Peso en
qibras:
Precio base
del grupo
GRUPO NQ 5
101
103
105
108
959
110
954
956
GRUPO NQ 6
102
104
106
107
111
950
953
955
957
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Bermeja
Prieta encerada
Barrosa
'Prieto encerado
Barroso
Barroso
Bermejo frontino
; Prieto encerado
Hosco
Bermejo
Bermejo
Bermejo
TER~ERAS MEDIA SANGRE
Total de libras ••••••••
TERNEROS MEDIA SANGRE
148
84
161
88
94
100
172
168
995
151
170
140
77
64
318
200
155
137
~ 400.00
Total de libras •••••••• 1.412 f, 180.00
" ,
Para llevar a cabo la subasta de que se trata se han señalado las diez horas del día 27 de junio
próximo, en el local de la Posta Zootécnica de !zalco, Departamento de Sonsonate, de acuerdo con lo
que establece el Reglamento para la Venta de Bienes Muebles del Gobierno, publicado en el Diario
Oficial NQ 6, Tomo 114, correspondiente al 7 de, enero de 1933.
Quien quisiera hacer postura que concurra a la hora y día antes indicados, al lugar designada al
efecto, que se le admitirá siendo legal; aceptándose ofertas por grupo.
MINISTERIO DE HACIENDA: Palacio Nacional; San Salvador, veintiséis de mayo de mil
novecientos sesenta.
, ¡ Of. 3 v, alto NQ 822 2-2-VI-60.
Los infrascritos Jueces de la Cámara Cuarta de
Primera Instancia de, Ia Corte de Cuentas de
la República,
Emplazan: de conformidad con el Artículo 63
de la Ley Orgánica de la Corte de Cuentas, a los
herederos del señor Alejandro Joya, o a sus repre,
sentantes, para que dentro de los cinco días subsiguientes
a la octava publicación del presente edicto,
se presenten a manifestar su defensa en el juicio
de cuentas seguido contra los Miembros, Secretario,
Tenedor de Libros y Tesorero de la Municipalidad
que actuó en San Miguel, Departamento del mismo
nombre, durante el año de mil novecientos cuaren,
ta
y nueve.
Dicho juicio tiene por base el Pliego de Reparos'
NQ 1258 por la cantidad de dos mil seiscientos setenta
colones cuatro .centavos «(/t 2.670.04).
'Librado en la Cámara Cuarta de Primera Ins,
tancía de la Corte de Cuentas de la República: San
Salvador, a las nueve horas treinta y cinco minutos
del día veinticinco de mayo de mil novecientos
sesenta. - S. H. Quintero G., Juez 19 - J. MlI-
Arévalo F., Juez 2Q - Man. An. Cañas D., Secre,
tario.
Of. 8 v. alto NQ 823 2-2-VI-60.
. CONVOCATORIA
Convócase a lbs socios de "SOCIEDAD COOPE-
RATIVA DE AHORROS·Y CONSUMO EXCEL-
SIOR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA", a sesión
de Junta General Ordinaria, a efectuarse en la
casa situada en la 91).Calle Oriente NQ 104 de esta
ciudad, a las 17 horas con 30 minutos del 29 de Junio
próximo entrante.
PUNTOS
A TRATAR:
a) Presentación del Balance de Comprobación correspondiente
al semestre del 1Q de Diciembre
1959 al 31 de Mayo de 1960.
b) Asuntos Varios.
San Salvador, 26 de Mayo de 1960.
Oí. 3 v. C.
Miguel Sermeño Rauda,
Secretario.
NQ 827 2-3-,-VI-60.
-
A V 1 S O
SE HACE SABIDR: que a las nuevehoras en adelante del día veintisiete de julio del año' en
curso, y de acuerdo con los artículos 11, 12 Y 13 de la Ley de Almacenaje vigente, se venderán al
mejor postor en el local de la Aduana Aérea de Ilopango, las mercaderías que a continuación se
detallan:
pól. Fecha Marca y Consignatario Bultos Contenido Valor
1 29/2/60 ROT~; La Moda Elegante 1 Paq. 1 sombrilla algo sucia . f, 5.00
2 " " Casa Roberts 1 Ctn. 18 juguetes de aro y
f 1 e c h a (ord. f, 1.00
c/u.) ................. " 18.00

DIARIO OFIOIAL..L.sAN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960.
4965
Pél, Fecha Marea '1 Consignatario Bultos Contenido Valor
4 29/2/60
5
6
7
8
9
11
12
13
~4
15
16
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
17
18
19
23
137
149
"
"
"
"
"
"
"
,,'
"
"
31/3/60
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
ROT. Agencia de "Representaciones
" Ignorado
"
"
"
"
. ,.
" "
"
"
Almacén
Manuel
Liverpool
de J. N oyola
Almacén Calixto Quan
H. de Hármen
r ',.
Ignorado
. Alejandro Zainora ' ,
Mavchal ·D. Mox
Finey Ables A. Mic~len
Archimedes
,Alejandro
Sala~4ra
C. Tijerino
ROT. Roberto Romeo Kalil CQ
S/M Armando Matutes A.
ROT. Representaciones Centro'
Americanas
" 'Ferdi Fenken
" Cía., Rovira
"
'.
Félix Cohen OQ
" Dora Guzmán de Urrutia
" Leandra P. de Morales
J. J. Rodríguez y CQ
"
" Francisco Contreras R.
" Oalzado Salvadoreño S. A.
" Alexander Cormak
" Elías J. Saade
" Sara de, Hernández
" ""
"
J. J. Rodrígues
Hermógenes Urías
Instalaciones Eléctricas
S. A.
Mario Castro Salguero

O",
4966
..•
'P¡ARIO O~Clt\4--;,rOMO.NQ..187'
Los infrascritos Jueces de la Cámara éuarta de
Primera Instancia de la, Co;r)je-¡de~Cuentas de la'
República, . ";. ,i""
Emplazan: de conformidad con.el Artículo 93 ®
la Ley.Orgáni.c>l. d!!.l!l Corte

--:
\
\J
tfd6s níétros catoice.~'entÍIn:etr~s, ~erreno de Bat~
tolomé Cruz, línea' recta de'por 'niedíc; 'y al Sur,
setenticinco metros ochenta centímetros, terreno de
Segundo Sura, clAle pública 'de por medio. Posee el
inmueble hace más de veinta.años ; no es predio do,
minante ni sirviente; no está en proindivisión; no
tiene cargas cY dere2hos reales; lo estima eh 1 c-datrocientos
colones y los colindantes son de este" domí,
eilio, '" ~ ' " '., - . ,
Alcaldía Municipal: Sesori, veintinueve de abril
. de mil novecientos sesenta'. -'- Rosenilo Argueta,
Alcalde"Mpal;--.: M.igu"el AJ(redo Batres, Stió. '
," ,
.', : 3 V;; alto ;N? ,S964' 1,~VI-'::60.
o r J-
. ..j
'f -If~¡~' U ..•. ~.;'j t.I '"".
El infrascrito Alcalde", ",,) ; rn '_!f ',1"", f i
Hace 'saber, que a, esta A:1caldía secha presenta;
do:'don' Segundo SuráJ1,;"dé-eíncüentmueve raños -de
edad; casallo;. carpiñter.o"y dei este domicilio,' solicttandó
a su' :favor ,;tíítulo';de propiedad -de un terreno
rústico de, cien metros de-aaégo por cincuenta de
ancho, situado-en et,'pmttórl!EhLlano",r .de está ,ju;.
-rísdícción, .enr lós isuburbiosoy al rumbo Sur de' -esta
ciudad.i-eomprendído. en el área (le los terrénos cque
fueroniiejidales deresta. misma, que Iíndae+Oriénte,
terreno de Eduardo Méndez, carie pública "de por
medio; al Norte¡ terrenos de, Juan AntoriiorBatres
y Emilio del. Cid, calle -pública de' por medio; al. Poniente"
terreno .de. .esta .Municipalidad, ¡línea .recta
de por medió; y al vSur, terreno .de -Leonardo J'imé;
nez, calle pública de por medio. No -es predio dominante
ni sirviente; no está en proindivisión; no
tiene cargas o derechos reales' y los colindantes son
de este domicilio. Estima el inmueble descrito en
trescientos colones y lo posee hace más de diez
años. , ',. .
Alcaldía Municipal de la ciudad de' Sesoni, a
veintitrés de abril de .mil noveeientos -sesenta, ,_
Rosendo Argueta, "AlcaIde Municipal.., - Miguel
Alfreqo Barres, Srio, Mpal.. ". ' , 1" .e: '
I ( \ {.,¡
Ih ,',,' 3 }t.:,ált:N9 3S.65 1~6~VI-;'qO.
1 "i' .~ , ~} • ,. ;';"r: 1
.• • 4 , .•• ,- ~ { n.. :,." f,.~t -, . . .
El infrlls~ritó': Al~lde¡'1 :,.:,~? .,',,. f .),;' "
Hacs .~~ber: que a, esta Alcaldía se .ha presenta;
do Juan Leonardo .Jjménez, de treinta .años de edad,
soltero, [ornalero y, de ,e¡;te domicilio, solicitando 'por
escríto a su favor, título -ehace del
conocimiento del público 'para -que, si hubiene personas
o entidades que .supienen. de {impedimentos
atendibles se sirvan comunicarlo 'a esta Gobernación
dentro de los quince, días subsiguientes a la tercera
.publicación de este aviso, l' \ 'I,
, ·.GobernaclÓn .l'olitica¡ Departamental: "Zacateco.
luca, a, los veinte y, siete .díaSI del mes dé

4968
. DIARIO OFICTAL..-;'EOMO NQ 187
, '
vario de esta ,población, de ochocientos cincuenta
metrbs, cuadrados "de extensión (sul?erficial, :que~i~!!
y finda al Oriente, treinticuatro metros setenta
centímetros, con' solar' de la sucesión de BakiUa
V ásquez, representada' por Ofilia,' Francísco y Fernando
Crespín; al- ~ orte, 'veíntíséís metros cuarenta
centímetros, con predio de Herminia' Cortés; 'al Poniente,
línea quebrada compuesta de dós' rectas, la
primera de'dlecíséls metros y la' segunda de Oríen-
'te a Poniente, quince metros, linda con solar de
Gilberto Canjúra," Rafael Figueroa y Joseñna' 'Sánchez
de Agutlar ; y al Bur, línea, quebrada de .tres
rectas, la primera comenzando del Oriente; mide
veintiséis 'metros, la ~egl,md,a de 'Sur a"Norte, diecinueve
.metros y Ia tercera de" Or\~hte "a Poniente,
quince 'metros y' linda cori solar de Josefina 'Sápchez
de AguilaÍ'; el solar descrito no es dominante,
'peró sí es sirviente por' pasar' en su interior up'a
servidumbre de, tránsito a favor de los colindantes
del rumbo Oriente, lo hubo la interesada por com-
'1>-l'aque hizo a la señora Magdalena Juárez, ya difunta,
el predio descrito 10 estima en la suma de
mil colones, los colindantes son todos de este. domicilio.
Y se hace saber al público para, los efectos
de ley.. e:
Alcaldía Municipal de Cuscatancingo, a -Ias nue-
-ve .horas del día primero de junio de mil novecientos
-sesenta, - Eugenio Cortés, Alcalde \Municipal.,-
Santiago Pér-ez y Pérez, Secretario.
S v: alto N9 3970 1-6-V¡-!iQ.
¡

'DIARIO OFIOIAL.----8ANSALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960. 4969
con predios de Ascensión Rivas y'earmen Campos;
al Oriente, con terreno de Manuela Cortez; al Sur,
con predio de Gerardo Cortes; y. al Poniente, con
terreno de Cornelia Domínguez y Catarino Orellana,
callejón de servidumbre que conduce a propiedad
del colindante Cornelio Domínguez de por medio. Dicho
inmueble está inscrito a favor de la deudora
Gabriela Cortez, 'bajo el número -diecinueve del Libro
ciento sesenticincó del Departamento de La Libertad
y se estima" en la suma de dos mil colones
Juzgado de Primera Instancia:Quezaltepeque, a
las ocho horas del día primero de junio de mil novecientos
sesenta. - Dra. Noemí Arias Avilés, Juez
de 1'!oInstancia. - Juan. Antonio Chávez, Secretario.
S v. alto N9 3978 1-6-VI-60.
CONVOCATORIA
. La .Junta Directiva de la Sociedad Anónima
"CERERIA LA FE, S. s», convoca a sus Aecionis-:
tas para la Junta General Ordinaria que se celebrará
a las diecisiete horas del día 9 de julio de 1.960,
en las Oficinas de la Empresa, para tratar asuntos
ordinarios.
San Salvador, 3 de junio de 1.960.
~ ( f -v.
Bernardo Ordóñez Juárez,
Presidente de la Junta Directiva.
3 V. alto N9 3983 1-6-VI-60.
BALANCE GENERA~
SOCIÉDA·D. ·HIPICA SALVADtORE:t{A
Al día 31 de Enero de 1960
ACTIVO
Disponible:
BANCO SALVADORmO
Realizable:
DEUDORES DIVERSOS
Fijo:
MOBILIARIO
UTILES DIVERSOS
HlPODROMO
tgJ 2.415.44
tgJ 3.935.06
tgJ 357.94
e 910.44
-----
fl 64.779.74
Suman f/IJ 72.398.62
PASIVO
Capital
CAPITAL
y Reservas:
RESERVAS
Exigible:
ACREEDORES DlVERSOB
PREMIOS POR PAGAR
tgJ 50.000.00
e 2.906.56
tgJ 16.24U1
qJ 3.046.85
Otras cuentas del PlI51vo:
ACCIONES PENDIENTES DE PAGO e 200.00
----
Suman tgJ 72.398.62
E. Ulfses Campo, NUfhl,
Cont~or.
Nueva san salvador. 31 de Enero, de 1960.
Jaime AZf1are2G.,
Presidente. .
1 V. N9 3984 6-VI--60.
.'
Cigarrería,
.Morozón, S. 11.
.• tt
\ 1
General Marzo .31. 19'60.
ACTIVO FIJO .
r .,
Terrenos.
. I
EaUIc1os. Maquinaria .:
Muebles. Vehículos. ete.
,
Derechos de ¡;lave. Marcas 'T
Patentes
Acciones en Otras'COmpafiías'
ACTIVO CmCULANTE
Existencias de Materiales y Cuentas
Deudoras e 4.599.480.02
Otras Cuentas Deudoras .
Caja. Bancos. Fondos de ContIngencia
y Efectivo en Tri.nslto
Depósitos y Garantías
Soyapango. 3 de JunIo de 1960.
C. B. ElJton,
Gerente General.
321.820.88
126.666.69
735.221.4jl
5.812.00
3.580.00' 5.051.527.59
e 9.915.205.04
p
, .1
CAPITAL'
cápltai autorizado y pagado
., 5.000.000.00
RESERVAS y GANANCÍAS NO
DISTRmUIDAB
CUENTAS' ACREEDoRAS.
Acreedores y Provisiones
Edmu1tM .Rodrfgue ••
Contralor. '
4,556,560.58
358.644,48
e 9.915.205.04
r.-. ~ :
1 V. N9 3986-4002 6-VI-60.
T

4970 "', ,mARro OFrc[AL.~ToMO NQ187.
CONVOCA'¡O;RI,A
ATARRAYA, S. A., convoca a la JUNTA GE-
NERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se reunirá
a las, diecisiete horas del día lunes veinticinco
de. julio de mil novecientos sesenta; en las' oficinas.
deIa .Empresa.. .-, ,'l ·"t '~'.
San Salvador, dos de junio de mil novecientos
sesenta. \~
ATARRAyA, S. A.
"7A.' " " .,.",.
Roberto lIill,
Secretario.
S V. alto NQ 3985 1-6-VI-60.
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
De acuerdo con el artículo quince del reglamento
de la Ley de ,EmJ?resas de Capitalización de ahorros,
convocamos a las 'personas que se crean con: derecho
sobre e\ título NI? 5986 serie "AA'" vigencia 11 de
enero ,de' 1953, expedido a nombre de Sara Herminia
Jlménez.? Estos"de'ie~hos deberán ser aducidos en el
plazo de treinta" diás ¡J contar daLa última publicación
de esta convocatoria.' ,
• :.J' ~ ~.
San .Salvador, veintiséis 'de inayó de mil novecientos
sesenta. : ¡ ,', l¡lI; 1" "
~í..i ·:~t·.tt··_ iI~: a.:.~/t
BANCO CAPITALIZADOR
José Julio Bolafios,
Sub. Gerente.
1V. NQ 3995 6-VI-60.
Se convoca ~ los Accionistas de .RISEK MQ-
TORS, S. A., pa a lit Junta ':Generll.l Ordinaria, que
se celebrará en las Oficinas 'de la Sociedad (61J.Calle
Poniente y 23a. Avenida Sur), a las diecisiete horas
del día treinta de julio del año en curso. . r'i
San Salvador, dos de junio de mil novecientos
sesenta.
por
Rodolfo
Director
La Directiva,
Batarsé,
Gerente.
S V. alto NQ 3991 1-6-VI~O.
,< ,
Héctor Edmundo Pino, Juez Primero de lo Civil de I
este Distrito,
Hace saber: que por resolución 'pronunciada por
este Juzgado a las 'Ocho horas y veinticinco minutos
del, día veintiuno de mayo del corriente año, se ha
tenido por aceptada con beneficio de inventarfo d~,
parte de la señora Valentina Zepeda, la herencia intestada
que a su defunción dejó el señor Zenón
Zepeda, fallecido en la ciudad de Mejicanos, su último~domiciilo,
el día tres de enero del corriente año,
en concepto de hija legítima del causante; confiriéndosele
en consecuencia a la aceptante la administración
y representación interinas de la Sucesión con
" '
CONVOCATORIA· ) .. .{
~ ¡ ,'" í¡~.
H.;. •
De acuerdo con el artículo quince, .djel reglamento
de la Ley de Empresas de Capitalizacion de ahorres,
convocamos a las personas que se crean 'con derecho
sobre el título NI? 15556 serie "BB' vigencia 11 de
noviembre de 1958; expedido a nombre de Juan
Carlos Carrasco. Estos derechos deberán ser aducidos
en el plazo de treinta días a contar de la última
publicación de esta convocatoria.
San Salvador, veintitrés de mayo de mil novecientos
sesenta ..
.~' __ "1 '~'BANCO CAPITALIZADOR
José Julio Bolaños,
Sub~ve~ente.
1 v. N93994 6-VI-60.
.Jféct~t ,Eij;ique' Ji&~'~~~, Jue; Segrlrido de lo Civil
de este Distrito,
Hace saber: que por resolución de este Juzgado
de las diez -horas del día diecisiete de marzo de mil
novecientos cincuenta y ocho, se ha tenido por aceptada
de parte de don Francisco Javier Melgar, conocido
por Francisco Melgar y de Lilian Rebeca.
Melgar, la herencia intestada que dejó la 'señora"
Lucía Campos de Melgar, fallecida en esta ciudad,
su último domicilio, el veintisiete de diciembre de
mil novecientos cuarenta y seis, el primero como'
cónyuge sobreviviente y la segunda como hija; legítima;
confiriéndose a los aeeptantes la administración
y representación interinas de la sucesión con
las facultades y restricciones de ley, haciéndose constar
que la menor LiJian Rebeca Melgar está representada
por su padre legítimo Francisco Javier Melgar,
Lo' que se avisa al público para los efectos de ley.
Librado en .el"Juzgado Segundo de lo Civil: San
Salvador, a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos
'del día. dos de. junio de mil novecientos sesenta.
-Héctor Enrique Jiménez, Juez 21?de lo Civil.s--Daniel
Quinteros Vélasco, Secretar-io.
3 v. alto NI? 3996 1-6-VI-60.
las facultades y restricciones de los curadores de la Edgardo Mayorga Escobar, Ju~:¡; de Primera Instan.
heren~ia. yacente. Lo qu~. se ha~~ del c~nofi¡nieIl.~9". 1 '~cia de e.ste I/i§tritQ) ~'" '. ~" : ,
del p,ubhco para los efú~t~s d~ le~. ,_ s . ~ ~~. '. ~ é: ¡,~,.,,;. ,?.~. '·.¡Hac!'ll.~libe"r:t

mARIO OFIOIAL·.-8AN"SALVADÓR, l:ODIE, JUNIO DE 1960. 4971
Héctor Enrique ;Jiménez, Juez Segundo, de ,l

4972 DIARIO OFICIAL.-TOMO NQ187
María Sebastiana Cruz, conocida también por Se_
bastiana Cruz y Sebastiana Cruz de Cornejo, fallecida
a las tres horas del día dos del corriente mes,
en el cantón Chunte de esta jurisdicción,' lugar de
su último domicilio, de parte de Francisco, José
María y María Dolores, los tres de apellido Coz,
nejo; el primero en representación de sus hijos legítimos
menores de edad María Antonia y María
Corina;' ambas de apellido Cornejo y los restantes'
por- sí y en concepto de hijos legítimos de la eau,
sante, confiriendo a los aceptantes la administración
y representación interinas de la sucesión, con
las facultades y restricciones de lE\.Y.Lo que se
avisa al públco para los efectos de ley.
Librado en -el Juzgado de Primera Instancia:
Sensuntepeque, a las nueve horas del, día veintiocho
de abnil dé, mil novecjentossesenta .. - Dr. Carlos
Munguía Araujo, Juez de Primera Instancia. -
José. Heríberto Suria.. ~ecretario.
3 v. alto NQ 3895,2-3-VI..:...t)0.
con beneficio de inventario, la herencia intestada
de Paz Sorto, fallecido a las diecisiete horas del día
seis de mayo de mil novecientos cincuenta y tres, en
el barrio El Centro de la población de Chapeltique,
su último domicilio, de parte de don Francisco Por;
tillo, en concepto de cesionario de los derechos que
en la misma mortual correepondían a los señores
Andrés y José Pedro, ambos de apellido Sorto, en
calidad de hijos legítimos del de cujus; y se ha
conferido al aceptante en el carácter dicho, la administración
y representación interinas de la su,
cesión. con las facultades y restricciones de ley.
Lo que se pone en conocimiento del público para
los efectos de ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Miguel,
a las nueve horas y cincuenta minutos del día primero
de abril de mil novecientos sesenta. - Dr.
Bernardo Antonio
ménez, Srio.
Reyes. - Leonidas Sergio Ji.
3 V. alto NQ 3898 2-3-VI-60.
Julio César. Valdivieso Castaneda, Juez dé, Primera
Instancia .de este Distrito,
Hace saber: que por resolución de este Juzgado
se ha tenido por aceptada expresamente. y con .be_
nefico de inventario' de parte de Juan FranCISCO·
Rodríguez Guevara y Rosa Mercedes García de
Rodríguez, la .hereneia intestada d!l Celestina Bermúdez,
conocida por Celestina ,Velasquez, quien fa,
lleció en esta ciudad, su .último domicilio, el día
once de julio de mil novecientos cincuenta y uno.
Los aceptan te s son cesionarios de los derechos que
en la expresada herencia: corresponden a Mat ia Salvadora
y María Socorro Bermúdez, quienes son
hermanas uterinas de la causante y en ese carácter
se les confiere la administración y representación
interinas de la sucesión, con las facultades- y res;
tricciones de los curadores- de la herencia yacente.
Lo que se pone 'en conocimiento del público para
los efectos de' ley.
Juzgado de Primera Instancia: Chalchuapa, a
las nueve horas del día veintidós de abril de mil
novecientos sesenta'. - Dr. Julio César Valdivieso
Gastaneda, Juez de Primera Instancia. - José D.
Guevara: C., Secretario.
S V.
~lt. NQ S896 2~3-VI-60.
Félix María Baires, Juez de lo Civil de este Distrito,
I
Hace saber: que por resolución de las diez horas
del día once de los corrientes, se ha tenido por acep;
tada con beneficio de inventario, la herencia intestada
que a su defunción dejó Luisa Campos viuda
de Aguilera, fallecida a las tres horas del día die,
ciocho de septiembre de mil novecientos cincuenta,
en el cantón El Volcán de esta jurisdicción, su último
domicilio, de parte del señor Amadeo Campos,
o José Amadeo Campos, en concepto de hijo legí,
timo de la de cujus y como cesionario de los derechos
hereditarios que en la misma mortual perte,
neeían a Lidia de la Paz Aguilera y Matilde Aguilera,
hijas legítimas de la misma causante; y se ha
conferido al aceptante en el carácter indicado la
administración y representación interinas' de la sucesión,
con las facultades y restricciones de los
curadores de la herencia yacente.
Lo que se pone en conocimiento del públeo para
los efectos de ley.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Miguel,
a las ocho horas del día dieciséis de febrero de mil
novecientos sesenta. - Dr. Féilix María Baires, -
L'eonidas Sergio Jiménez, Secretario.
S V.
alto NQ 3899 2-3-VI-60.
David Antonio Bolaños, Juez .de lo Civil de este
. Distrito, . '. ' , ,
Hace saber: que .ante este Juzgado, se ha presentado
el. Dr. Mariano Morán Calderón" comoupo,
derado de' doña Wesfalia de Jesús Hernándes; solicitando
'obtener a favor de ésta. título -sup}etoriO,de
un inmueble rústico> situado en el. lugar El Ciprés,
sln nombre partíéular, de la jurisdicción de la Villa.
de Concepción dé Ataco, compuesto de ciento eua,
renta áreas, de ellas, quince manzanas incultas y lo
demás cultivado de café y; linda: al Norte, camino
en medio con ;predio de don Ricardo Barraza Sánchez,
lo mismo. que al (jrie~te; al Poniente, predio
de don Rubén Pineda, quebrada en .medío; y al Sur,
linda con predio' de don Rosendo G'arcía. Lo-que se
pone en conocimiento del püblíco para los fines de
ley.. ..' .
. Juzgado .de lo Civil: Ahuachapán, a las nueve
horas- y treinta minutos del día diecinueve de marzo
de mil novecientos sesenta. - Dr. David Antonio
Bolaños, Juez de 10 Civil. - Franeiseo J. Rodríguez,
Secretario.
S v. alto NQ 3897 2-3-VI-60.
Bernardo Antonio Reyes, Juez de lo Civil de este
Distrito,
Hace saber: que por resolución de las diez horas
del día veinte y cinco de los corrientes, se ha
tenido por aceptada con beneficio de inventario, la
herencia intestada de Ignacia Portillo, fallecida 11;
las quince horas del día dieciséis de marzo del año
próximo pasado, en la ciudad de San Salvador, su
último domicilio, de parte de Ana Ester Portillo
de Castillo y René Armando Portillo, en concepto
éstos de hijos ilegítimos de la causante; y se ha
conferido a los' aceptantes en el concepto dicho, la
administración y representación interinas de la sucesión,
con las facultades y restricciones de los
curadores de la, herencia ~Yacente..
Lo que se pone en conocimiento del público para
los efectos de Ley .
.Librado en el Juzgado de lo Civil: San Miguel,
a 'lás once horas del día veintinueve de marzo de
mil novecientos sesenta. - Bernardo Antonio R1lyes.
- Leonídas Sergio Jíménes, Secretario.
S V. ált. N9 3900 2-3-- VI-60.
'Bernardo Antonid Reyes, Juez de lo civil de este
Distrito, . ,. ¡
Hace .saber: que por resolución .de', las. nuev~
horas y treinta minutos del día 1 treinta y uno de
marzo próximo pasado, se ha tenido por aceptada,
Bernardo Antonio Reyes, J,uez de lo Civil de este
Distrito, .
Hace saber: que por ejecución seguida por el Dr.
Salvador Guerra Hércules, como apoderado del señor
NeftaH Armando Portillo, contra la sucesión de
~~~----------------
"--

DIARIO OFICiAL.---"SAN S'ALVADOR, re DiE JUNIO DE 1960. 4973
Luisa Araya, conocida también por Raquel Soto,
se venderá en pública subasta en este Juzgado el
inmueble que 'a continuación se descríbee "Un solar
y casa de naturaleza urbana, situados en .el Barrio
de El Calvario de esta ciudad, Distrito y Departamento
de San Miguel, la casa es techo de tejas,
paredes de adobe, se compone de dos piezas a la
orilla de la calle y cuatro interiores con su servicio
de cocina, baño e inodoro; ,'y, el solar-mide-y linda:
al Oriente, veinticinco varas o sean veinte metros
noventa centímetros, con solar de los herederos de
la fina da Maurieia Molina, después de Raquel Soto,
enseguida de Ana Josefa Araya, ahora ,de la señora
Enriqueta Machado de Márquez; al Norte, veinticinco
varas o sean veinte ,;metr,Os,Jloye~ta ,centimeros,
con casa y solar que perteneció a la ~unicipalidad
de Santa Ana, enseguida de los herederos de Dolores
Gámez, después de la sucesión de don José Argpello,
ahora del Gobierno de El Salvador; al Poniente,
veinticinco varas o sean veinte 'metros .noventa
centímetros, calle de por medie con.casa que perte,
neció a la señora Máxima Osorio, después de la
sucesión del doctor.. David Rosales y solar y casa
de don Rafael Canales, ahora de don Juan Federico
Schonenberg ; y al Sur, veinte metros noventa centímetros,
con resto del inmueble general de pro,
piedad de la otorgante señorita Luisa Araya, conocida
con el nombre de Raquel Sotor que dicho in;
mueble es parte de otro de la misma naturaleza y
situación del anterior, que mide veinticinco varas o
sean veinte metros noventa centímetros, por el
frente a la calle de la Industria, hoy Primera Calle
Oriente y cincuenta varas o sean cuarenta Y un
metros ochenta centímetros por el frente a la calle
de la Amargura, ahora Segunda Avenida Sur y
linda: por el, Oriente, con solar de los herederos
de Mauricia Molina, ,después de Raquel Soto, enseguida
de Ana Josefa Araya, ahora de la Sra. En,
riqueta Machado de Márquez; por el Poniente, calle
de por medio con casa que perteneció a la señora
Máxima Osorio, después del Escribano Rosendo
Méndez, en la actualidad de la señora Dolores
Castillo, con solar de la sucesión del Doctor David
Rosales y casa de don Rafael Canales, ahora de
don Juan Federico Schonenberg;y por el Sur, calle
de por medio, con casa de los' herederos del Licen,
ciado Rafael Fuentes, después de Simona Fonseca
de Dinarte, hoy de don Rómulo Canessa y doña
Beatriz Campos viuda de Canessa; al Norte, con
casa y solar que fué de.Ia Municipalidad de Santa
Ana, después de los herederos de Dolores Gámez,
enseguida de la sucesión de don José Argüello,
ahora del Gobierno de' El Salvador, que dicho inmueble
aparece inscrito a su favor en el Registro
de la Propiedad Raíz de esta Sección, bajo los
números ciento noventa y tres, y siguiente, folios
doscientos treinta y tres al doscientos treinta y
cinco, del Tomo setenta y siete de este Departamento;
y bajo los números sesenta y cinco al setenta
y uno folios, ciento veintiuno al ciento veintiséis,
del Tomo ciento veintisiete de este Departamento.
Lo que se pone en conocimiento del público para
los efectos de ley.
'
Librado en el Juzgado i:le lo Civil: San Miguel,
a las once horas del día veinte y cuatro de marzo
de mil novecientos sesenta. - Dr. Bernardo Antonio
Reyes. - Leonidas Sergío Jiménez, Srio.
3 v. alto NQ 3901 2-3-VI-60.
EL INFRASCRITO GERENTE DE LA COOPE-
RATIVA ALGODONERA SALV:ADORE~A, LIMI-
TADA, Hace saber: que, ae ha presentado a estas
oficinas, don Augusto Rodolfo Avilés, en su carácter
de coheredero de la Sucesión Federico Avilés, manifestando
que han sido extraviados los siguientes
valores dejados en esta Cooperativa. por el señor
Federico Avilés (Q. :¡i;. P. D.):' Certificado N9 76
amparando acción N9 294 por 'qr, 10.00; Bonos sin
vencimiento Nos. 124/20 Cosecha 1942/43 por
e 254.80, 529/10 Cosecha 1943/44 por qr, p70.78,
1018/3 Cosecha 1944/45 por qr,355.04, 1433/21 Cosecha
1945/46 por qr, 157.60, 1694/30 Cosecha -1946/4.7
por qr,344.68, 3839/52 Cosecha 1951/,52 por qr,.:40.62;
y cheques Nos. JA-51/52 180 por qr,,0.40, IA-56/57
294 por qr, 0.40 e IB-56/57 por qr, 70,93.' El señor
Augusto Rodolfo Avilés solicita la reposición de los
títulos indicados, lo cual hacemos del conocimiento
del público, para que si alguna persona considerare
que tiene algún derecho sobre los mismos, se presente
a estas oficinas con la documentación correspondiente,
dentro del mes siguiente a la última publicación
de este aviso., .' , -,
'San Salvador, treintiuno ,d(e x mayo de 'iniÍ novecientos
sesenta. , - '," ,
,. ¡ .' ,L", ~
RQmeO Napoleón'C~tro,' ,. ',' , .,.
Gerente. ,
-
3 V.' alto N9 3902 2..:..s-VI-6Ó.
,¡
El infrascrito Alcalde Municipal,
Hace saber: que Josefina Cerritos de Pineda:
treinta años de..edad, casada, oficios domésticos, dé
este domicilio, Cédula, de Vecindad N9698089, 'solicita
título de 'dominio y propiedad" de dos solares
en barrio Concepción de esta; primero mide y linda:
Oriente, veintitrés metros cincuenticinco centímetros,
con Joaquín Barrera; N-orte, tres tiros, primero
diez metros, segundo ochentiséis centímetros y
tercero dieciséis metros veintiocho centímetros, con
Manuel Carrillo Córdova e Higinia Cuéllar de Argueta;
Poniente, veintiséis metros ochenticuatro centímetros,
con Carmen Arévalo viuda de Molina, calle en
medio; y Sur, casas y solar -de la solicitante y Nicolás
y Albertina Abarca, callé en medio. El segundo:
Oriente, diecisiete metros ochentinueve centímetros,
con Nicolás' Abarca; Norte,' diez metros sesentiséis
centímetros, con la solicitante; Poniente, dieciséis
metros ochentinueve centímetros, con Francisca Marroquín
viuda de Cornejo y Santos Acevedo; y Sur,
sucesión Bernabé, representada por Rita de Maldo:-
nado; hay en este último una casa de tejas, paredes
de adobe. Los compró a María Elena García
de Zepeda, sobreviviente, mayor de edad; Profesora
de Instrucción Pública, de San Salvador; no son
dominantes ni sirvientes, no ,tienen cargas reales de
ajena pertenencia ni están en pro indivisión, tiene
más de diez años de poseerlos, los' estima ambos en
mil cien colones, los colindantes 'de este 'domicilio,
menos Carmen Arévalo viuda de Molína, que es, del
de San Vicente. Y se avisa al público para los efectos
de ley.
Alcaldía Municipal: Guadalupe, veintisiete de
mayo de mil novecientos sesenta. - Carlos Alfredo
Gavidia, Alcalde Municipal. Ante mí, Simón M.
Iraheta, Srio.
3 V. alt: N9 3903 2-3-VI-60.
Justo Salazar Alvarenga, juez de Primera, Instan:
cia de este Distrito,
Hace saber: que por resolución de este Juzgado
de esta fecha, se ha tenido por aceptada expresamente
con beneficio de inventario, la herencia in.
testada que' a su defunción 'dejó .Basilío Pleitez,
quien falleció el día once de enero de mil novecientos
sesenta, en, la ciudad de Nueva Concepción,
su último domicilio, de parte de Sim6n Pleitez, Jesús
Pleitea y Alejandro Pleitez, en concepto de hijos
legítimos del causante, habiéndoseles conferido
a los aceptantes en el carácter indicado, la administración
y representación interinas de la: sucesión,
con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente. Lo que se pone en conocimiento
del público, para los efectos de ley. ;
Juzgado de Primera Instancia: Tejutla, a, las
diez horas del día treinta de marzo de mil novecientos
sesenta. - Dr. Justo Salazar Alvarenga,
Juez de Primera' Instancia.-Dora Calles, Secretaria.
3 V. alto N9 3906 2--3--VII-6/).
1'.)
'J
,

4974 mARIO OFICIAL:"'::-TOMO NQ 187",
El infrascrito Alcalde Municipal,
Hace saberr- -que a esta 'Alcaldía se ha presentado
por sí y por escrito, la señora Blanca Luz López
de Muñoz, de cuarenta años de edad, de oficios
domésticos y de este domicilio, solicitando a su favor,
titulo de' propiedad de un solar urbano, situardo
en el barrio El Calvario, d-e esta población, compuesto
de novecientos sesenta y un metros cuadrados
de superficie más o menos, conteniendo una' casa
'de habitación de tejas, lindante: al Oriente, solar
de la sucesión de Francisca .Huezo, representada
por Candelaria Huezo, con veinte metros novecientos
milímetros; al Norte, con' solar ir cásá de Irene
Aragón, calle en medio, con cuarenta y un metros
ochocientos milímetros; al Poniente, solar y casa de
José Borja Castillo, caÍle' en medio, con veinte metros
novecientos milímetros; y al Sur, solar y casa
de Adela Rivera" cerco de alambre en medio, con
cuarenta y un metros ochocientos milímetros. No es
dominante ni sirviente. No tiene cargas, derechos
reales ni proindivisión. Lo hubo por compra' a la
señora Cruz Torres, que fue, de este domicilio, hoy
ya difunta; y le ~stimaen ldos mil colbnes; los, colindantes
son de este domicilio.' ,
Alcaldía Municipal: 'San Rafael Obrajuelo, marzo
cuatro de mil novecientos sesenta. - José Cataríno
Amaya, Alcalde Municipal. -....:Ernesto Cabrera, Secretario
MunicipaL.' ~, '.',
- '3 v. alto NQ 3908 2-3-VI-60:
CONVOCATORIA
"CEMENTO DE EL SALVAD,oíi; SOCIEDAD
ANONIMA", de esta plaza, de .acuerdo con 'la Cláusula
Décima-Segunda de su Contrató Social, CONvocA
a los Señores Accionistas' a JUNTA 'GENE-
RAL ORDINARIA que se celebrará en las Oficinas
Principales de la Compañía, instaladas en .el séptimo
piso del Edificio Regalado de esta . ciudad, de las
diez horas en adelante, del día JUEVES VEINTIO-
CHO (28) DE JUL'IO .DE MIL NOVECIENTOS
SESENTA (1960). .. _
En caso de no 'haber quórum en la hora y fecha
señaladas, por este mismo medio queda convocada
la Junta General para el día jueves once de Agosto
del mismo año, a .la misma hora y en el mismo lugar,
.debiendo: celebrarse la reunión eon el número
de Accionistas que concurran. )
San Salvador, treinta 'y une Ae mayo de mil
novecientos sesenta.
CEMENTO DE EL SA.LVADO¡R, S. ¡"'.'
Jaime D. Hili,' .,
Presidente.
3 V. alt: NQ 3912 2-3-VI-60.
El infrascrito Alcalde Municipal de esta ciudad,
Hace saber: que ante esta Alcaldía se ha presentado
la señora María Eva Flores, de veintinueve
años de edad, soltera, de' oficios domésticos, de este
domicilió con cédula de vecindad número doscientos
ochenta mil ochocientos veintiséis, expedida por-Ias
autoridades municipales de esta ciudad, solicitando
a su nombre propio título de dominio de un solar
urbano situado en- el barrio El Rosario de esta ciudad,'
que no teniendo ninguna construcción ni -servicios,
de ninguna clase y tiene las medidas y linderos
siguientes: al Norte, mide veintiséis metros
linda con solar de la Curia representada: por el Cura
Párroco de esta ciudad; al' Oriente, mide dieciocho
metros sesenta centímetros; linda con solar de Adelia
López; al Sur, mide 'V'éintiséis metros linda con
casa y solar de Jesús .Gutiérrez divididos por pared
y cerca de alambre propios del colindante! y al, Poniente
mide dieciocho metros sesenta centímetros
linda con solar de Onofre Santos, calle pública 'de
por medio. Lo adquirió por posesión material por
más -de quince años consecutivos quieta, pacífica 'e
'/j
ininterrumpida posesion, no teniendo carga ni derecho
reales, ni está en pro indivisión con ninguna
persona y lo estima en la suma de ciento cincuenta
-colones, Los colindantes son todos de este domicilio.
Le anterior se hace saber al público para les efectos
de ley. '1
"Alcaldia Municipal: Nueva Concepción, veintiocho
de mayo de mil novecientos sesenta.-Pedro Roberto
F'igueroa.: Alcalde MunicipaL-José Manuel Urbína
'hijo, Secretario Municipal.
3 v. alto NQ 3916 2-:-3-Vf-6'O.
El Infrascrito Jefe de la Oficina de Patentes, Marcas
de Fábrica y de Propiedad Literaria,
Hace saber: que a esta Oficina se ha presentado
el' doctor Rubén Ventura Gomar, mayor de edad,
abogado, de este domicilio, como apoderado de AB-
BOTT LABORATORIES INTERNATIONAL CO.,
una sociedad anónima existente según las leyes del
Estado de Illinois, Estados Unidos de América, solicitando
se registre a favor de su poderdante, la
marca de fábrica y de comercio de nacionalidad norteamericana:
NORISODRINE
Consiste la marca en la palabra "NORISODRINE",
la cual aparecerá grabada, adherida o estampada
en viñetas o envases de cualquier forma o material;
y sirve dicha marca para amparar: productos químicos
y farmacéuticos especialmente indicados para el
tratamiento de infecciones respiratorias; Clase 125~
El nombre de la fábrica es: Abbott Laboratories
International CO'.,y el lugar donde se expende principalmente
el producto que ampara es la ciudad de
Chicago, Estado de Illinois, Estados Unidos de Norte
América. Lo que se pone en conocimiento del público
para los efectos de ley.
Oficina de Patentes, Marcas de Fábrica y de Propiedad
Literariá: San Salvador, a veintisiete de mayo
de' mil novecientos sesenta.-Carlos Alberto Liévano
h:-Daniel Peralta B., Srio,
3 V. alto NQ 3917 2-3-VI-60.
El Infrascrito Jefe de la Oficina de Patentes, Marcas
de Fábrica y de Propiedad Literaria,
Hace saber: que a esta Oficina se ha presentado
el doctór Rubén Ventura Gomar, mayor de edad,
abogado, de este domicilio, como apoderado de THE
UPJOHN COMPANY, corporación existente según
leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos de
América, solicitando se registre a favor de su poderdante
la marca de fábrica y de comercio de nacíonalídad
norteamericana:
V ,E,R l' D E R M
Consiste la marca en la palabra ''VERIDERM'', la
cual aparecerá grabada, adherida o estampada en
viñetas o envases de cualquier forma o material; y
sirve dicha marca para amparar: productos químicos
y farmacéuticos especialmente indicados como
una base para preparaciones' medicinales aplicadas
a la piel, Clase 125~ El nombre de la fábrica es':
The Upjohn Company, y el lugar' dende es expendido
principalmente el producto que ampara es la
ciudad

mARIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960.
4975
I
C O N V O C A T O RI A.' r.'
La COMPAmA AUTOBUSES SALVADORE&A
S. A., (CAS., S. A.) convoca a Junta General de
Accionistas, que deberá de celebrarse en sus oficinas
situadas entre la Calle, San Marcos y Santo Domingo
de la Colonia .América de esta ciudad, a las veinte
horas -del día' quince de Julio de 1960. En caso no
hubiere quórum se celebrará el día ~O de Juli-o del
mismo año, a la hora antes indicada" en tal reunión,
se tratarán los siguientes puntos:
1.9 Aprobación de la- Memoria ..;tnual
29 Aprobación del Estado de Pérdidas
y Ganancias
39 Aprobación del Balance G~neral
49 Elección de la Junta Directiva
59 Puntos, Varios. l, . f
San Salvador, 19 de Junio de 1960.
p-or COMPAmA AUTOBUSES
SALVADORE&A S. A.
Guillermo Henríquez,
Srio.
8 v. alto N9 3922 2-3-VI-60.
José Bernardo Vides Menéndez, Juez de Primera
Instancia de este Distrito, .
Hace saber: que por resolución de las diez horas
del diecinueve del mes en curso, se ha tenido
por aceptada, expresamente, con beneficio de ínven,
tario, de parte de la señorita Rosa Elida Díaz, conocida
socialmente por Rosa Elida Noguera, en
concepto de cesionaria del heredero instituido Fe,
lipe Díaz, la herencia testamentaria que al morir
dejó el señor Miguel Noguera, fallecido en el barrio
La Parroquia de esta ciudad, su último domicilio, a
las siete horas y treinta minutos del dieciséis de
abril del corriente año; se ha conferido a la aceptante,
en el carácter indicado, la administración y
representación de la mortual, con las ;facultades y
restricciones de los curadores de la herencia ya~
cente. .
Lo que se hace saber al público. para los efectos
de ley. .
Librado en el Juzgado de Primera Instancia:
Santiago de María, a las once horas del veinticinco
de mayo de mil novecientos sesenta. - Dr. José
Bet1nardoVides Menéndez, Juez de Primera Instan,
tancia. - Pedro José María Zaldaña, Secretario.
S V. alto N9 3923 2-3-VI-60.
Ilanuel Antonio Selva, Juez Primero de Primera
Instancia de este Distrito Judicial,
Hace saber: que por resolución proveída en este
Tribunal a las once horas de este día, se ha tenido
por aceptada con beneficio de inventario, de parte
de la señora Mercedes Aguillón viuda de Rodríguez
J.,6pez, la herencia testamentaria que dejó el señor
¡.sé Guadalupe Rcdríguéz López, fallecido en la
Udad de Jayaque, el día veintisiete de abril de
año, su último domicilio; confiriéndosele a. la
wtante, la administración y representación inte-
••• de la sucesión, con las facultades y restric,
de ley.
Lo que se hace del conocimiento del público para
•• efectos de ley.
Librado en el Juzgado Primero de Primera Ins-
. : Nueva San Salvador, a las once horas Y'
te minutos del día treinta y uno de mayo de
novecientos sesenta. - Manuel Antonio Selva,
19 de 1~ Instancia. - Hugo Flores Menjívar,
no.
3 v. alto N9 3929 2-3-VI-60.
Carlos Nieto Hachaeq, Juez' Segundo de 10 Civil de
este Distrito;
Hace saber 'al público para los efectos legales
'consiguientes: que por auto de las nueve horas
quince' minutos .del quince de diciembre del año
próximo pasado, se ha tenido por aceptada expresa,
mente y con beneficio de inventario" la herencia
intestada deferida por la señora Juana García viuda
de Morán, quien falleció a las nueve horas del día
tres de 'marzo del año próximo pasado, en el barrio
San Rafael 'de esta ciudad, lugar de su último domicilio,
de' parte de los señores Cruz o Heleodro Cruz,
María Dolores y Valentina; los tres de apellido
Garcíá y menores Juan Antonio, Marcelina Antonia
Y Francisco Ambrosío, los tres también de apellido
García y representados por su Curador especial
doctor Romeo Aguilar Oliva, en concepto los seis
de hijos ilegítimos de la nominada causante. Con,
.fiérese a los acepfantes, conjuntaménte, la .administración
y representación interinas de la sucesión,
con: las facultades y restricciones' de los curadores
de la herencia yacente.
Juzgado Segundo de lo Civil: Santa Ana, a las
once horas del veintisiete de enero de mil novecíen,
tos sesenta. - Dr. Carlos Nieto Haehacq, Juez 29
de lo Civil. - Jorge Alberto Méndez, Srio.
. S V. alto N9 S930 2-3-Vl-60.
_._--._----------,---------
Armando Rivas Ohávez; Juez' Primero de lo.. Civil
de .este Distrito, .
Hace saber: que por ejecución seguida en este
Juzgado por la señora Carmen Castro de Molinar,
contra la señora Petrona Rivera de Aragón, se
venderá por este Juzgado en pública subasta una
casa, techo de tejas y paredes de adobe y su solar
urbano, los cuales miden ocho metros treintiséis
milímetros de frente a la calle y veinticinco metros
ocho. centímetros de fondo, en el cual se ha 'introducido,
el servicio de agua y Se han .construido. IQs
demás servicios y accesorios interiores y linda:, al
Oriente, con solar y casa que fué de Macedonia
Lucero de Barrientos, ahora de doña Luisa Mancía
viuda de Rodríguez, pared propia en medio, que no
10 dice el antecedente; al Norte, con fundo de
Paulino Pimeñtel; al Poniente, con predio de Bruno
Martínez; y al Sur, con casa y solar de Andrea
N oyola, veintiuna Y no diecinueve Calle Oriente,
en medio. Inscrito a favor de la ejecutada Petrona
Rivera de .aragón, conforme la inscripción número
doscientos veinticinco, páginas cuatrocientas sesenta
y seis a sesenta y siete del Tomo trescientos cin,
cuenta 'y tres del Registro de la Propiedad de este
Departamento. Lo que se pone en conocimiento del
público para los fines legales consiguientes.
Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las
diez horas y cinco minutos del diez de mayo dé
mil novecientos sesenta. - Dr. Armando Rivas
Chávez, Juez 19 de lo CiVil. - lualn José Herrera,
Secretario,'
3 'V. ált. N9 3934 2-a.-:-VI-60:
Carlos Nieto Hachacq, Juez Segundo de lo Civil de
este Distrito,
Hace sáber al público para los efectos legales
consiguientes: que por ejecución promovida por el
Doctor Mario Castro Bethencourt, en concepto de
aporderado general judicial de la señora' Carmen
Afane de Nostasahora de Oliva, contra el- señor
Guillermo Núñez Medina, reclamándole cantidad de
dinero, se venderán en este Juzgado,. en pública
subasta, primero: una porción .de terreno rústico,
sito en el Cantón Santa Rosa Senca, jurisdicción de
El' Porvenir, 'Distrito de Chalchuapa, de dieciséis
áreas cincuenta' centiáreas, cultivado de café, que
linda: al Oriente y Sur, con resto del predio que
se reservó Eulalia Antonia Núñez Medina; al Norte,
Félix Rugamas, cerca de alambre del colindante
en medio; yal Poniente, sucesión de Manuel Medina
Delgado calle de por medio hoy de GabiUl;l Her.,
nández, Y el segundo: un solar y casa situado en el
barrio Las Animas de la ciudad -de Chalchuapa, que

·4976 - ,,DlARIO :OFICI:AL.-T.OMO NQ.187
mide Y linda, el solar: 'al Oriente, veinte. metros,
pared de por medio con solar y casa que fué de
Jullo Martínez, hoy.de Raymunda Godoy: al Norte,
~diez¡metros treinta' centímetros, calle, en medio con
solar: y casa de- Manuel, Castro; .al Poniente,. veinte
metros, con, 'solar y"casa de Viviano Fajardo, calle
de-por medio; y al Sur, diez metros cincuenta centímetros.r.con.easa
y solar ·de, Jesús Centeno cerco
de piñas de pon-medio, contiene una mediaguas so,
bre horcones cubierto -de ,·tejas;, que .Ios -inmuebles
desc;ritos . respectiyamente pertenecen al señor Gui-
Ilerrno Núñes Me,din.a,.,seg,ún 18& inscripciones nü,
meros .treinta-y ocho' páginas ciento diez y siguiente
del Tomo trescientos trece: .doscientas dieciséis págnas
cuatrocientas veintiocho-y siguientes del Tomo
treseientes .quínce.iambos Tomos del Registro. de-la
Propiedad Departamental.óquien .quiera hacer posv
tura, .que -ocuera, .qué- se-de (admitirá .síendo legal. '
Juzgado-Segundo de i lo- Civil: Santa 'Ana.vadas
.doée horas del día,;v:ierittséis, de' mayo de mil novecientos.
sesenta.v-c-. Dt., Carlos -Nieto .Hachacq, Juez
29 de lo Civil. ~' Jorge Alberto Méndez, Srio. ';
13 Y. att.' NQ '3935 2-3-VI-60.
't' ..
f.,j ~ li.'.~ J r.; • v '
~ .'¡ .r-.!:i'f v~'Yt.- ..•. '-
,Carlos Nieto Hachacq, Juez Segundo de lo Civil
de este Distrito,
Al=públíco para "los "efectos legales consiguien,
tes, hace saber: .que por auto dEl;las nueve horas
del-cuatro de 'lbs c6rdentes, se"hi tenido por aceptada
expresamente. y con beneficio de inventario,
dé''¡)á~tef,de' do~~'~~ríáL'.Rosa ~a:rkéJ dp López, !a
herencia lntestáüa deferida por- la .senora 'Maná
Conc1!pciMi' o'Con¿epción Zaldívar viuda de Pa'rker,
quier( falleció 'a las veintitrés' horas 'y, cuarenta
minutos del día siete 'de noviembre último, en la
ciudad 'de San "f Sarhdor, siendo" eHa ciudad de
Santa Apa, "el' lugar de':su último domicilio, 'encon~
cepto dé· hija legítima dé'la de .cuJus·,' Se ha eonferfdo
' a 'í~ nomínada aceptante, la administración y
representación ''i,ntetü1a's'''dé 'la sucesión con, las ~fa~
-:- Jorge Alberto Méndez, Srio.
3 v. alto NQ 3937 2-3-VI-60.
Armando 'Riva~ 'chá;ez, Juez 'Primero de lo Civil
de este Distrito,
Hace saber: que por resolución de este Tribunal
de las nueve horas y cincuenta minutos del veinte
de mayo corriente, se ha tenido por aceptada, con
beneficio de inventario, de parte del señor Raimun,
do Figueroa, la herencia intestada, dejada a s).f defunción
por .la señoril- Paulina Cea, fallecida' en el
cantón Portezuelo de' esta .jurisdicción, su .último
domicilio', el veintidós de noviembre del año pró,
ximo pasado; en concepto el aceptante, de cesionarío
de 'Ios derechos hereditarios .que en dicha suce;
sión correspondían a los señores J esús, Estanislao
y Bartola, todos de apellido Figueroa Cea, hijos
ilegítimos de la causante. Se ha conferido al refe-
!,ido' aceptante, en el carácter dicho, la representa,
ción y administración interinas de la sucesión;' con
las facultades y reatrieciones de le~. Lo que se-pone
en conocimiento d~lJpúblico para los fines legá~
les consiguientes. ' " ,
"Juzgado de lo-Civil: Santa Ana, a.Jas once-líoras
y treinta minutos' del veinticiiatro de mayo de
mil novecientos sesenta., - Dr. Armando Rivas
C.háv;ez, :Tuez 1Q de ,lo Civil. - J uan Jos~ Herrera,
Secretario, , ¡ ," ' .,
3 V. ,alt, N

DIARIO OFIOIAL.~AN SALVADoR, 10 DE JUNIO DE 1960.
- - ~- - - -
El infrasb'rito 'Juez, -' 1', " -:l, ~": ,
Hace' sáber: que' a este- Juzgado' se' ha pr(!$éñ-1
tado el- señor Joaquín' Escobar, de cincuenta y tres
años de edad, agricultor en pequeño; del. domicilio
de Sociedad, pOI: medio de su apoderado doctor SaL
vador Larreynaga Rivera, solicitando título supletorio
dé' un .t'erreno de-naturaleza rústica, de sesen,'
tiséis manzanas-

49~8 DIARIO .OFICIAL.~TOMO NQ 187
reales ajenos y 10 estima en mil trescientos colones,
siendo los colindantes de este domicilio.. r
. Lo anterior sé avis!l al público para los efectos
de ley. ~
Alcaldía Municipal: San José Guáya'Qal,trece de
mayo de mil novecientos sesenta. - Cados Antonio
Trejo, Alcalde Municipal. - Mareos 'Alfonso Vivás.
Secretario:
3 v. alto NQ 3806 3-1Q-VI-6'o:
El infrascrito Alcalde Municipal,
Hace saber: que la señora Dolores Flores, conocida
también por Dolores Rivas, de treintísiete años
de edad, de oficios domésticos, del domiciliode Santa
Ana, con su respectiva cédula de vecindad, se ha
presentado por escrito y por sí, solicitando título de
propiedad de un terreno rústico, plano, situado en
el Cantón Cerro Colorado de esta jurisdicción, de la
capacidad de treinticinco áreas, Iíndante: al Oriente,
con terreno de, Ramón Abarca, cerco de alambre y
piña del terreno en descripción y calle que va;a Ilobaseo
de por, medio; al Norte, con el resto del te:
rreno que se,reserva el vendedor, linea recta de un
brotón de jiote a una piedra en donde está un amate;
al Poniente, con el mismo vendedor, línea recta de
dicha piedra y brotón de amate a un pito; y al Sur,
con terreno de Gabino Mejía, cerco de alambre y
piña del predio que se describe los divide. En dicho
terreno está construida una casa, la solicitante lo
hubo por compra que hizo al señor, Sarbelio Gémez,
de cuarenticuatro años de edad, jornalero y del domicilio
d~ Ilobasco. El inmueble descríto.vno ElS predio
dominante ni sirviente, no está en proindivisión
C;Ol). nadie ni tiene otro gravamen de ninguna especie;
lo estima en trescientos cincuenta colones y los
colindantes son de este domicilio a excepción de
Sarbelio Gómez que es del domicilio de Ilobasco,
La solicitante asegura haber poseído el inmueble,
por más de diez años, agregada su posesión material
que ha tenido de manera quieta, pacífica ,y no
Interrumpída a la que ejerció su antecesor Sarbelio
Gómez. Se avisa al público para los fines legales.
Alcaldía Municipal: San Rafael Cedros, a ocho
de mayo de mil noveéientos cincuenta y ocho.--G~
briela ESeobar, Alcalde Mpal.-R. R.Gámez, Srio~
3 V. alto N9 3809 3-'-1Q-VI-60.
El infráScrito Alcalde,
Hace saber: que a esta oficina se ha presentado
por sí y por escrito, el señor Rafael Ventura, de'
cuarenta y 'siete años de edad, casado, j.ornalero, de
'\ste origen y domicilio, con cédula de vecindad número
novecientos cuarentidós mil cuatrocientos setenta
y dos, eJTedida por las 'autoridades municipales
de ésta, scliéítando título de propiedad y dominio,
de un terreno de naturaleza rústica y origen
ejidal, situado en el Cantón El Triunfo, de esta jurisdicción,
de la capacidad de seis .hectáreas, cuatro
áreas ochenta metros cuadrados, que se' encuentra
comprendido, así: Oriente, comienza la línea de un
pito situado a' la orilla del camino vecinal que atraviesa
el cantón, hasta un pepeto de río, mide ciento
cuarenta y dos metros y linda con terreno de J erónimo
Antonio, cerco de maderas de varias clases,
propio del colindante; cruza al Norte, mide cincuenta
metros veinticinco centímetros del pepeto de río
a~un jocote, linda con terreno de ConcepciónEcheverria,
dividiéndoles en parte una quebrada invernal
y en parte el filo de un bordo; cruza al Poniente,
pasando por una hondonada hasta el camino vecinal
que atraviesa el cantón, mide, ciento cuarenta metros
y linda con terreno de María Eleuteria Hernández
de Campos, dívídíéndcles brotones de varia~
clases de maderas; crusa al Sur, hasta un árboLde
pito de donde se comenzó la descripción, mide dentl?J
ochenta y un metros quince centímetros y linda .con
terrenos de Escolástica Navarrete, José Navarrete
y Tránsito Echeverrla, camino vecinal de por medio.
El inmueble descrito contiene en su interior, -dos
ranchos techo de paja, paredes de bahareque..No es
dominante, ni sirviente, no tiene cargas, ni derechos
reales a favor de otras personas, ni se encuentra en
prqindívisíón con nadie, los colindantes son todos
de este domicilioy lo estima en mil colones. Lo que
se hace del conocimiento público para efectos.
Alcaldía Municipal: San Bartolomé Perulapía,
veinticínco de abril de mil novecientos sesenta. _
MoiséSMat:tínez García, Alcalde Municipal.-Angel
María Peña, ,Secretario Municipal. '
ú 3 y. alto ,NQ3815 3-1Q-VI--60.
Carlos Nieto Hachacq, Juez Segundo de lo Civil de
.este Distrito,
.Al público, para los efectos legales consiguientes,
hace saber: que por autos de las diez horas
quince minutos del veinticinco de noviembre de mil .
novecientos'Cincuenta y ocho y de las nueve horas
veinte minutos del dieciocho. de febrero del 'año
próximo pasado, se ha tenido por aceptada con be-:
neñeío de inventario, la herencia íntestada deferida
por el señor Santos Antonio Morales Baños, quien
falleció '11 las veinticuatro horas del tres de .abril
de mil novecientos cincuenta y ocho, en el cantó~n
:Nahcíñtepeque, de esta jurisdicción, lugar de su último
domicilio, de parte de las señoras Juana Lorenza
Pérez de -Morales y Ricarda Morales Pérez,
respectivamente; la primera en carácter de cónyuge
sobreviviente y la segunda en concepto de hija legitima
del causante. Se' ha conferido a las aceptantes,
la administración y representación, interinas de
la sucesión, con las facultades y restricci-onesde los
curadores de la herencia yacente.
Juzgado Segundo de lo Civil: Santa Ana, a las
diez horas ~y media del' dieciocho de enero de mil
novecientos cincuenta y nueve. - Dr. Carlos Nieto
Haehacq, Juez 2Qde lo Civil. - Jorge Alberto Méndez,.Secretario.
3 V. alto NQ 3817 3-1Q-VI-60.
El infrascrito Alcalde.Municipal, •
Hace sab.er: 9ue a esta Alcaldía se ha presentado
por si y por'"escrito, María Isabel Portillo, mayor' de
edad y de este' domicilio, solicitando titulo de propiedad
de un solar urbano, con su respectiva casa
de tejas, situada en el barrio "El Calvario", de
esta Villa, el que' mide y linda: Norte, veintiún metros,
calle 'de por medio, solar de Fidel Batres; Poniente
y-eintitrés metros, calle de por medio con'
solares de Raymundo Romero y Leandro Flores; Sur,
veintitrés metros, cerco,de por medio con solar de
Leandro .;Flores; y Oriente, Veinticincometros, cerco
de p-ormedi-o,con solar de Elías Porríllc, No es
dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos
reales ni está en proíndívísíón con ninguna persona.
Lo hubo por compra-a Jorge Portillo ya fallecido.
La casa mide ocho metros de frente por seis de
fondo. Lo estima, la interesada en doscientos colones;
y los colindantes son todos de este domicilio.
Lo que se hace saber al público, para los efectos
de ley.'
Librado en la Alcaldía-Municipal de Villa Dolores,
a los veintisiete días del mes de mayo de mil
novecientos sesenta.' - Lézaro Amaya Ayala, Alcalde
Municipal. - Benedicto Girón Sánehez, Secretario
Mu.nicipal.
. 3 v. alto NQ 3819 3-1Q-VI-60.
El infrascrito Alcalde Municipal,
Hace saber: que ante esta Alcaldía se ha presentado
el señor Rogelío Escobar. de cuarentíséra
años de edad, negociante, de este domicilio, con cédula
de vecindad NQ791336,'sólicitando por escrito
título de dominio.y propiedad de un solar y casa
urbanos, situado en el barrio El Centro, de esta
Villa, que' mide y Iínda al Oriente, diez y nueve
metros, con la plaza pública, de propiedad Municipal;
al Norte, solar y casa de Dolores Valle de Meniívar"
tapiales de 'por medio, mide sesenta metros;
al. Poniente,.~o.l!solares de Tránsi~ y Nicolás Cruz,

UIARIO OFICIAL.-SAN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960. 4979
y Jesús Moreno, mide doce metros; y al Sur con
casa y solar de Manuel Atilio Escobar, tapiales de
por medio, y mide sesenta metros; la casa mide
de largo diez y nueve metros por doce de ancho inclusive
dos corredores, es techo de tejas, paredes
de adobe, lo hubo por compra el interesado a Concepción
Escobar, lo estima err cinco mil colones, los
colindantes son .de este domicilio; no es dominante
ni sirviente, ni está en proindivisión con ninguna
persona. '.,
Lo que se avisa al público para los efectos de
ley. "
Dado en la Alcaldía Municipal de Tejutepequ~, a
veintiocho de mayo de mil noveclentos' sesenta. -
Gregorio Amado López, Alcalde Municipal. - Floreneío
Alfaro, Srto.
3 v. alto N9 3820 3-19-VI-60
El infrascrito Juez, .
Hace saber: que a este Juzgado, se ha presentado
el señor Raúl Gallardo, mayor de edad, comerciante
de este domicilio,solicitando titulo supletorio de tres,
porciones de terreno rústico, situada en el Cantón
Platanar de esta jurisdicción, así: Primera porción:
constante de cinco hectáreas sesenta áreas de extensión
superficial, de .las colindancias. siguientes: al
Sur, con terreno que en la actualidad es del solicitante
Raúl Gallardo; al Oriente, CC?nterreno que
hoyes de Juan Castellano" camino carretero de por
medid; al Poniente, con propiedad de Dionisio Erazo,
quebrada las Lajas de por medio, y al Sur, con terreno
de .Tomás León hoy de su sucesión, representada
por Ambrosio y Jes,ús León, cerco de alambre
medianero, Segunda porción, consta de setenta y una
áreas, lindante: al Oriente, terreno de Jerónimo 01-
medo, al Norte, con la primera porción descrita de
propiedad del señor Raúl Gallardo; al Poniente, quebrada
las Lajas de por medio con terreno que es hoy
de Dionisio Brazo; al Sur, con .terreno 'que es hoy;
del repetido solicitante Raúl Gallardo. Tercera porción,
consta, de' una hectárea cuarenta áreas, liñdante:
al Oriente, con terreno de Nicolás Ramos;
al Sur, Poniente y Norte, con terrenos del solicitante
Raúl' Gallardo. Estas porciones de terreno descritas
"las hubo por compra a José .Hueso las dos primeras
y la tercera a. Gregorio Alas, las posee quieta y
pacíficamente sin interrupción, ni proindivisión con
ninguna persona,' estiméndolas en mil quinientos,
cuatrocientos y ochocientos.colones,respectivamente.
, Lo .que se pone en conocimiento del público para
los efectos de ley.
'.
Librado en el ,Juzgado de Primera Instancia:
Suchitoto, a las once horas del-día dieciséis de octubre
de mil novecientos cincuenta y nueve.-Dr. Carlos
Armando Velásquez H., Juez de Primera Instancia.--,.AntonioDeodoro
Leiva, Srio. ,
3 v. alto N9 3821 3-19-VI-60.
Detalle de las Póli%as de Seguro, Contra Incendio. Extendidas por
"THE NETHERLANDS INSURANCE 1 COMPANY ,l.TD."
DURANTE EL MES DE FEBRERO DE :1.960.
Póliza N9 39920307.-Asegurados, Héctor Fem~ndez & cía. Domicillo, San Salvador.
Objetos asegurados, Mercaderías. Ubicación del objeto asegurado, Esquina C. 15
de Septiembre y 2~ Avenida Sur, Sonsonate .....••......••...••...•.•..••............
P.óliza N9 39920306.-Asegurados, Jorge Restrepo p. Domic1l10,San Salvador. Objetos
asegurados, Mob1l1ar1o,enseres y efectos personales. Ubicación del Objeto ase;
gurado, 6~ Av. Sur N9 26, block 25-D, ciudad ...........•...•..•....•....••....•...•.
Póliza N9 39920084.-Asegurados, Nieto & Cía. (AUlIlentada). Domfcttto, Santa..
Ana..Objetos asegurados, Mercaderías y mobtltarto, Ubicación del "Objeto asegurado,
Av. Independencia Norte y 4~ Calle Poniente, Santa Ana. •..........•..••....•..•..•
Póliza N9 3990178.-Asegurados, José Gadala Maña e hijos y Cfa: (Aumentada).
Domicilio, Santa Ana. Objetos asegurados, Construcciones. Ubicación del objeto asegurado,
Av. Independencia y 1~ C. Pte. Sta. Ana•.•.......•......•..........•..•...•.
INSPECCION GENERAL DE SEGUROS CONTRA INCENDIO; 'Sañ Salvador, a
108 trece días del mes de mayo de 1960. - -
Gral. ManueZ Alemán Manzcmare8,
Insp. Gral.
Suma Asegurada Prima
qp 50.000.00 q¡: 900.00
12.500.00 168.75
175.000.00 1.881.25
150.000.00 1.125.00
3 .,. alto N9 3824 3-19-VI~O.
Detalle de las Pélizos de Seguro Con-ha Incendio Extendida por la Compañía
"AMERICA, COMPAÑIA: GE,NERAL"DE :~EGUROS, S. A.",
DURANTE.EL MES DE FEBRE:RO DEW60.,
Póliza N9 44,E.S.-Asegurados, Sultana vda. de KalU. 'Domic1lio, San Salvador.
Objetos asegurados, Mercaderías. Ubicación del objeto asegurado, Local N9 5, Mercado
Central, sobre 1~ A. Sur.............................•.•...•....•..•....•...•..•..••...
Póliza N9 720005.-Asegurados, Mita Y carlota Rivas. Domlc1l10, San Salvador.
Objetos asegurados, Un vehículo automotor. Ubicación del objeto asegurado, la República.....................•.•..........•.....•.....•.•.......•.•......•.....•......•..•
. .
Póliza N9 43.E.S.-Asegurados" Jssa Julio Miguel. Domícüío, San Salvador. Obje-:
tos asegurados, Mercaderías. Ubicaclón del objeto asegurado, Local N9 56, Mercado
Central, sobre C. Arce. . .......••.............•...•.. , ..•.•...•..•..•..••....... ; .•.••••
" ' I ("
Póliza N9 42.E.S.-Asegurados, Carlota Rivas. Domic1l10, San" Salvador. Objetos
811egurados,Sonstrucciones. Ubicación del Obj,eto asegurado, Esqttina C. Del~~do N9
506 Y 8, Av. Sur. . ................•........•..••..•........•..••..•.....•............•
I
INSPECCIONGENERAL DE SEGUROS CONTRA INCENDIO; San Salvador, a
loa 13 días del mes de mayo de mil novecientos sesenta,
GeneraZ ManueZ Alemán Ma1l2'41i4reB,
.mspector-Generar. ~
Suma Asegurad4 Prima
q: 20.000.00 9' 375.00
7.000.00 38.50
5O.000.()()- 937.50
u, .
'r
."
.. . 30,000.00 ' 300.00
• J.l.~
"
3 v. alt. N9 3825 3-19-VI-60.

mARIO OFICIAL.-BAN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960.
4979
y Jesús Moreno, mide doce metros; y al Sur con
casa y solar de Manuel Atilio Escobar, tapiales de
por medio, y mide sesenta metros; la casa mide
de largo diez y nueve metros por doce de' ancho inclusive
dos corredores, es techo de tejas, paredes
de adobe, lo hubo por compra el interesado a Concepción
Escobar, lo estima en cinco mil colones, los
colindantes son de este domicilio; no es dominante
ni sirviente, ni está en proindivisión con ninguna
persona. '..
Lo que se avisa al público para los efectos de
ley. .
Dado en la Alcaldía Municipal de Tejutepequ~; a
veintiocho de mayo de mil novecientos sesenta. -
Gregorio Amado López, Alcalde Municipal. - Florencío
Alfaro, Srto.
3 v. alto N9 3820 3-19-VI-60
El infrascrito Juez,
Hace saber: que a este Juzgado, se ha presentado
el señor Raúl Gallardo, mayor de edad, comerciante
de este domicilio,solicitando titulo supletorio de tres,
porciones de terreno rústico, situada en el Cantón
Platanar de esta jurisdicción, así: Primera porción:
constante de cinco hectáreas sesenta áreaa de extensión
superficial, de .las colindancias. siguientes: al
Sur, con terreno que en la actualidad es del solicitante
Raúl Gallardo; al Oriente, C9n terreno que
hoyes de Juan Castellano, camino carretero de por
medid; al Poniente, con propiedad de Díonisío Erazo,
quebrada las Lajas de por medio, y al Sur, con terreno
de .Tomás León ho.y de su sucesión, representada
por Ambrosio y 'Jesús León, cerco de alambre
medianero. Segunda porción, consta de setenta y una
áreas, lindante: al Oriente, terreno de Jerónimo 01-
medo, al Norte, con la primera porción descrita de
propiedad del señor Raúl Gallardo; al Poniente, quebrada
las Lajas de por medio con terreno que es hoy
de Dionísio Erazo] al Sur, con .terreno que es hog
del repetido solicitante Raúl Gallardo. Tercera porción,
consta, de' una hectárea cuarenta áreas, liñdante:
al Oriente, con terreno. de Nicolás Ramos;
al Sur, Poniente y Norte, con terrenos del solicitante
Raúl' Gallardo. Estas poeciones de terreno descritas
las hubo pd~ comp'r,aa José Buezo las dos primera:s
y la tercera a. Gregorio Alas, las posee quieta y
pacífícamenta sin interrupción, ni proindivisión con
ninguna persona,' estimándolas en mil quinientos,
cuatrocientos y ochocientos.colones,respectivamente,
. Lo que se pone en conocimiento del público para
los efectos de ley. ..
ú!~ Librado en el .Juzgado de Primera Instancia:
Suchitoto, a las once horas del-día dieciséis de octubre
de mil novecientos cincuenta y nueve.-Dr. Carlos
Armando Velásquez H., Juez de Primera Instancia.-:-Antonio
Deodoro Leiva, Srio. ,
3 v. alt. N9 3821 3-19-VI-60.
Detalle de las Póli%as de 'Seguro. Contrt. Incendio. Extendidas por
"THE NETHERLANDS INSURANCE' 'COMPANY .LTD."
DURANTE EL MES "DE FEBRERO DE 1960.
Póllza N9 39920307.-Asegurados, Héétor Fern&ndez & Cia. Domlcfllo, San Salvador.
Objetos asegurados, Mercaderías. Ubicación del objeto asegurado, Esquina C. 15
de Septiembre y 2~ Avenida Sur, Sonsonate ...•...•...•.•.•.•.•...•.•.••.•••...•....•
P.óliza N9 39920306.-Asegurados, Jorge Restrepo p. Domlcll1o, San Salvador. Objetos
asegurados, Mobiliario, enseres y efectos personales. Ubicación del objeto ase;
gurado, 6~ Av. Sur N9 26, block 25-D, ciudad •.............•......•......••....•..••.
Póliza N9 39920084.-Asegurados, Nieto & Cía. (AWl1entada). DomfcUlo, Santa,
Ana. Objetos asegurados, Mercaderías y mobiliario. Ubicación del objeto asegurado.
Av. Independencia Norte y 4~ Calle Poniente, Santa Ana•••........•...••.•.••.....•
Póliza N9 3990178.-Asegurados. José Glldala Maña e h!jos y Cía: (Aumentada).
Domtcñío, Santa Ana. Objetos asegurados, Construcciones. Ubicación del objeto asegurado.
Av. Independencia y 1~ C. Pte. Sta. Ana.......•.••.•....•...•.•.•.•...•.•••.
INSPECCION GENERAL DE SEGUROS CONTRA INCENDIO: 'Sañ Salvador, a
108 trece días del mes de mayo de 1960. - -
Gral. Manuel Alemán Ma'/l.ll:anares.
Insp. Gral.
Suma Asegurada Prima
tgJ 50.000.00 I/IJ 1100.00
12.500.00 168.75
175.000.00 1.881.25
150.000.00 1.125.00
3 T. alto N9 3824 3-19-VI-60.
s' ',
Detalle de las Pélizcs de Seguro Contr-a Incendio' Extendida por la Compañía
"AMERICA, COMPAÑIA GENERAL 'DE 'SEGUROS, S. A.",
,,'04 • ¡ •
DURANTE.EL MES DE FEBRERO DE 1:.,96()•.
Póliza N9 44.E.S.-Asegurados, Sultana vda. de KalU:'DomIC1l10,San Salvador.
Objetos asegurados, Mercaderías. Ubicación del objeto asegurado, Local N9 5. Mercado
Central, sobre 1~ A. Sur...........•............•........•...•....•.•.......••.•.•••...
Póliza N9 720005.-Asegurados, M1la Y Carlota Rivas. Domicilio, San Salvador.
Objetos asegurados, Un vehículo automotor. Ubicación del objeto asegurado, la República.
. .•.•...............•.......••••. :; ~••• : ....••.•..••••••••.....•••..•.•••.•....••
Póliza N9 43.E.S.-Asegurados •.Issa. Julio Miguel. DomlcUlo, San Salvadór. Obje-:
tos asegurados, Mercaderlas. Ubicación del objeto asegurado. Local N9 56, Mercado
Central, sobre C. Arce. . .......•.•....•...•••...•..•.•...•...•••.•.••..••.•....•
; ••••••.
, I f"l
Póliza N9 42.E.S.-Asegurados, Carlota Rivas. DomlcUlo, Sap. ..Salvador. Objetos
asegurados. C¡onstrucclones. Ubicación del,obj.eto asegurado, Esqui.na C. Delgll-doN9
506 ., 84 Av. Sur.•...•.••....••.••...•..•...••.••.••.• : ••••••••.. ; ••..•..••.•..•. , •.,...
INSPECCIONGENERAL DE SEGUROS CONTRA INCENDIO: San Salvador. a"
loa 13 dias del mes de mayo de mil novecientos sesen)'a..
General Manuel Alemán Man.aa1i4reB.
Inspector-General. H
3 v. alto N9 3825 3-19-VI-80.

t
••
4980 DIARIO OFICIAL.-TOMO N9 187
Detalle de las Pólizas de Seguro Contra Ince~dio E~tendidas por
"LA ·CENTRO 'AMERICANA,
'.''''-j
S. A::,'
CORRESl'OÑnmNTE .'Ar.; MES ,DÉ. FEBRERO DE 1960.
, Suma Asegurada
póílza N9 01l1-244.-Asegurados, Arthur L. Melby. DomlcUio, San Salvador. Objetos
asegurados, Veh!culo automotor. Üblca_~lóndel objeto asegurado. República. ... ~ ,50.000.00
. Póliza N9 01879.-Asegurados, Julio Azucena Cabrero. DomlclUo, e Santa Ana.
Objetos asegurados, Construcciones de un edificio. Ubicación del Obreto asegurado,
Esquina Suroeste formada por Intersección, Av. José Matías Delgado N. y 10 C. P.
, •• • J ,
. Póliza N9 Ol869.-AsegUrados. Arturo Péralta B. y Margoth Martinez de Peralta.
Dom1clllo. San Salvador. Objetos asegurados, Mercaderías, -mobüíarto, demás enseres,
"Almacén La Flecha" y "Almacén Oliva". Ubicación del objeto asegurado. Mercado
Emporlum, Intersección Av.. Espada y, 3~ C. P. manzana N9 59-A...........•.........
fH.) . ¡.'! ~". . -
Póliza N9 01!\67.-Asegurados. Propiedades e Inversiones. S. A. Domícllfo, San
Salvador. Objetos asegurados, Construcciones. aparatos de aire acondicionado, ete.
Ubicación 'del .objeto al!,egurado. Esquina .Noroeste, intersección de la Calle Rub.é~,. ".
Dar!o,vI9~·IAv. ,S./manzana· 12-C.•.....••.•...•.. ,... ; .•.•.•••••.•.•• ,••. ,..••,••.••...•• :: •. ,) ••
,Póliza N9 01872._Asegurados. Mezll-Ayau, S. A. Domicilio. San Salvaddr. Objetos
asegurados, Construcciones de un edificio comercial. Ubicación del objeto asegurado,
~v. Espada N9 125 (nu:eva nomencíaturajs •.... : ......•...••••........•....••..•.•.•..
•

quieta y pacíficamente por más de diez años. Los
colindantes son todos de este domicilio. Se hace saber
al público para los efectos de ley.
Alcaldía Municipal: Ciudad Arce, a las nueve
horas y cuarto del veintitrés de mayo de mil novecientos
sesenta. - Juan Darío Arteaga, Alcalde Municipal.
- Andrés Vásquez Sermeño, Secretario
Municipal. ,
3 v. alto N9 3831 3-19-VI-60.
) i.
Manuel Atilio Hasbún, Juez de 'lo Civil del Distrito
Judicial de San Miguel, .
Hace saber: que por sentencia pronunciada a las
nueve horas del día cuatro de abril próximo pasado,
Se ha tenido por aceptada con beneficio de inven:
tario, la herencia intestada que a su defunción dejO
el señor Luis Ramón Colato, fallecido a las catorce
'horas y cuarenta: minutos del día nueve de octubre
de mil novecientos cincuenta y ocho, en el Hos'pital
San Juan de Dios de esta ciudad, su último domicilio,
-de parte de la señora Camila García o Camila
Rodríguez ahora viuda de Colato, por' sí como cóJliyuge
sobreviviente y como representante legal de
su menor hijo legítimo Luis Ramón Colato: y se
ha conferido a los aceptantes en el carácter dicho,
la administración y representación interinas de la
sucesión, con las facultades y restricciones de ley.
Lo que se pOI:1een conocimiento del público para
los efectos consiguientes. '
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Miguef,
a las nueve horas del día veinticinco de mayo de
mil novecientos sesenta. - Manuel Atilio Hasbún,
Juez de lo Civil. - David Arévalo López, secretario.
S v, alto NI' 3832 S-19-VI-60.
El infrascrito Alcalde Municipal,
Hace saber: que 'a esta Oficina se ha presentado
Tomás Blanco, mayor de edad, agricultor, de este
domicilio con Cédula de Vecindad N9 65926-2; solicitando
título de tres terrenos situados en Higueras
de esta jurisdicción; el primero de treinta manzanas,
linda: al Oriente, con Mercedes Blanco y Anas;
tacio Andrade, cerco de piedra .en medio; al Norte,
con Anastació Andrade Rodríguez y Catarino Fuentes,
cerco de pierda de por medio; al Poniente, con
Francisco Reyes, Esteban Medrano Fuentes, cerco
de piedra, fila de cerro, zanjo y piedra de por .medio;
y al Sur, con Dolores Blanco y Catarino Fuen,
tes, zanjo y piedra y una quebrada de por medio.
El segundo terreno de diez manzanas, linda: al
Oriente, con Salomón Contreras, cerco de alambre
de por medio; al Norte, con 'I'omasa Blanco, cerco
de piedra en medio; al Poniente, con Tomasa Blanco
y Tomás Blanco, un zanjo y camino de por medio;
y al Sur, con Teódulo Medrano, cerco de piedra
zanjo y un cerrito de por medio. El tercer te::'
rreno de nueve manzanas de 'capacidad, y lin,
da: al Oriente, con Dolores Blanco, cerco de
piedra en medio; al N orte, con Tomasa Blaneo
y Catarino Fuentes, cerco de piña y quebrada
de por medio; y al Sur, con Cataríno Fuentes,
cerco de piña en medio; y al Poniente, con Cataríno
Fuentes, cerco de piedra y un cimiento de por medio.
No son sirvientes ni dominantes, no tienen
cargas ni derechos reales de ajena pertenencia, no
tienen proindivisión con ninguna persona. Los hubo
por posesión material, quieta y pacífica por más de
cuarenta años. Los colíndatnes son de este domicL
lío. Los estima en seis mil colones. Se avisa al pú--
blieo para los efectos legales.
Alcaldía Municipal: Lislíque, veintitrés de mayo
de mil novecientos sesenta. - Catalino Flores
Blanco, Alcalde Mpal. - David Alvarez, Srio. Mpal.
3 V. alto N9 3834 3-19-VI-60.
infrascrito Alcalde Municipal de esta ciudad,
Hace saber: que a esta Alcaldía se ha presentado
M si, el señor José María Sarmiento, mayor de
edad, agricultor en pequeño, de este domicilio, solicitando
por escrito se le extienda título de propiedad
de cuatro terrenos rústicos, incultos, ejidales
y fértiles, situados en el cantón "Tapalshueut"
de esta jurisdicción, compuestos el primero de varias
porciones que forman un solo cuerpo de figura irregulan..con
cercos ajenos, que en conjunto 'miden novecientas
treinta y siete áreas noventa y una centi;
área de capacidad que linda: partiendo de la esquina
Noroeste hacia el Oriente con terreno de la sucesión
Fermína Zanco, representado por Agapito Mateo
Musto; quiebra al Sur, de aquí al Oriente lindando
con Gregoria Martinez; vuelve a quebrar al Norte
lindando con Margarita Ríos; quiebra hacia el
Oriente lindando con sucesión Nestor Velís, representada
por Federico Velis y con el de Luisa Guillén;
vuelve al Norte lindando con la misma Gui,
llén; quiebra al Oriente de aquí al Norte lindando
con Francisca Másin, vuelve al Oriente lindando
calle de por medio con Daniel Ramón y María Castillo;
vuelve al Sur, después al Oriente y seguidamente
al Norte lindando por estos tres lados con
Alfonso Musto; quiebra al Sur en línea curva lin,
dando calle de por medio con Jesús Pineda; de aquí
quiebra al Poniente, en seguida al Sur, vuelve a
quebrar al Poniente lindando con Isolina Lorenzana
de Sánchez; de aquí quiebra al Norte vuelve en línea
recta al Poniente y de aquí al Sur lindando con
Alejandro Tutila; vuelve al Poniente y linda con
Francisca Lorenzana de Genovez} quiebra al Norte
después al Poniente, seguidamente al Sur, deaquf
al Poniente y después al Sur lindando con Isolína
Murillo viuda de Lorenzana; quiebra hacia el Poniente
lindando calle de por medio con Antonio
Guevara; vuelve a quebrar al Norte y después en
un pequeño quiebre al Poniente, seguidamente al
Norte, después al Poniente y después al Sur en linea
recta, lindando con Isolina Murillo viuda de
Lorenzana; quiebra seguidamente al Poniente Iín,
dando con Humberto Velado calle de por medio; sigue
un tiro largo y, recto hacia el Norte, hace un
pequeño quiebre al Poniente y de aquí al Norte
hasta llegar a la esquina que fué.jnmto de partida,
lindando por estos tres lados con terrenos del mismo
Humberto Velado y el de la sucesión Angela Aru,
cha, representada por' Eugenio del mismo apellido.
El segundo: compuesto de dos porciones que forman
un solo cuerpo qUE' en conjunto mide ciento sesenta
y cinco áreas con cercos propios que linda: al Norte,
por una parte con terreno de Pedro Calona y por
dtra .con el de Francisco Másin; al Sur, calle de
por medio con 'el de don Eduardo Alejandro Vega;
al Oriente, por una parte calle de .por medio con los
de Jesús Shico y don Eduardo Alejandro Vega y
por otra sin calle con el de Francisco Másin; y al
Poniente, calle de por medio con los de Daniel Ramón,
Luisa e Isolina, ambas de apellido Lcrenzana
y Angela Salazar viuda de Lorenzana, El 'tercero:
compuesto de tres porciones que forman un solo
cuerpo. que en conjunto miden doscientas sesentiocho
áreas treinta' y' cinco centiáreas de capacidad con
cercos propios que lindan: al Norte con -terreno de
, Federico Velis; al Sur, por un lado con el de la
sucesión Nestor Velis y por otro con el de Luisa
Guillén; al Oriente, por un lado .con el de Joaquín
Leonor calle de, por medio y por otros dos lados
con los de la misma señora Guillén; y al Poniente,
por un lado con los de)a sucesión Nestor Velis y
por otro con los de Felipe Téxiny Federico Sánchez.
El cuarto: compuesto de veintiocho áreas sesenticuatro
centiáreas de capacidad con cercos pro,
píos que linda: al Norte y Oriente, con terreno de
la sucesión Nestor Velis; al Sur, con el de Margarita
Ríos y Gregoria Martínez; y al Poniente, con los
de la sucesión, Fermina Zanco, representada por
Agapito Mateo Musto. Ninguno de dichos terrenos
es dominante ni sirviente, no tienen cargas o derechos
reales en favor de otra persona ni están en
proindivisién y:. todos los colindantes son, de este
domicilio. Hubo el interesado dichos terrenos por
posesión material en ellos ejercida por un.rtérmino
de mucho más de sesenta años en forma quieta, pa,
cífica e ininterrumpidamente valuándolos por su or-

~982 DIARIO. OFICIAL.-TOMO NQ 187,
den en diez mil- colones, tres mil colones'; 'mil quinientos
colones y quinientos colones.
La persona que se crea con derecho sobre los te,
rrenos descrítos., que ocurra a deducirlo en el término
de ley.
Alcaldía Municipal: Izalco, a las once horas
veinte minutos del día veintisiete de mayo de mil
novecientos sesenta, - José Roberto Herrera, Al:-
calde Municipal. - .Alfredo González Rivas, Se~re~
tario Municipal.
3 v. alto NI? 3835 B.-19-;-VI-60.
El infrascrito Alcalde Municipal de esta ciudad,
Hace saber: que a esta Alcaldía se ha presentado
por sí el señor José María Sarmiento" mayo!' de
edad, agricultor en pequeño, de este domicilio, solio
citando por escrito se le extienda título de propiedad
de dos porciones. de solar urbano que forman. un. solo
cuerpo situados en el barrio Dolores de esta ciudad,
que mide y linda: al Norte, catorce metros ochenta
y seis' centímetros con solar de Heriberto Turres y
mercado Municipal; al Sur, dieciséis metros ochenta
y cuatro centímetros, con casas de Tránsito Mismit,
Sofía Leiva y Federico Vega Pacheco, calle, de por
medio; al Oriente treinta y ocho metros cinco cen,
tímetros con el mercado Municipal; y al Poniente,
treinta y ocho metros veinte y tres centímetros, con
casas y solares de la sucesión Daniel Cabrera, representada
por Hermenegilda Zaldaña viuda de
Cabrera y Abraham Ama, teniendo- por todos sus
rumbos paredes de adobe propias. En dicho solar
existe construida 'una casa sobre paredes de bahareque
en parte y en parte de adobe, techo de tejas,
que mide de ancho lo que tiene el solar frente a la
calle y de fondo con todo y corredor nueve metros
cincuenta y ocho centímetros, más al rumbo Po,
ni ente una me diagua techo de tejas sobre pilares
de madera de siete metros de largo por cuatro metros'
de ancho coñ sus correspondientes servicios sanitarios
de foso. No es predio dominante ni sirviente,
no tiene cargas o derechos reales en favor de otra
persona ni está' en proindivisión y todos los colin,
dantes son de este domicilio, excepto el señor Torres
que es de Sonsonate. Hubo el interesado dichas
porciones de solar y casa por compra a Ana Morán,
que fué mayor de edad, de oficios domésticos y a
,Cecilio Másin' que .también fu,é mayo]," de edad, jOrnalero,
ambos deeste domicilio y. ya difuntos y va,
lúa el inmueble con, todo y consjrucción en .seis mil
colones.' .' r
La persona que se crea con derecho sobre las
porciones de solar y casa descritos que ocurra a
deducírlo en 'el término de ley. '
Alcaldía Municipal:' Izalco, a las catorce horas
del veintisiete de "mayo de mil novecientos sesenta.
José Roberto Herrera, Alcalde Munjéipiil. -AIfredo
González Rivas, Secretario Municipal. ,
3 V. alto N9 3836 3-19-VI:-60.
Jesús Adalberto Ortiz, Juez Primero de Primera
Instancia de este Distrito Judicial,
Hace saber: que por resolución de este Juzgado,
proveída 'a las ocho horas y quince minutos de este
día, se ha tenido por aceptada, con berieficio de
inventario; la herencia intestada que dejó Máximo
Molina fallecido' el día tres de mayo de mil novecientos
veintiocho, en el barrio El Calvario de esta
ciudad, su último domicilio, de parte de Salvador
Molina, en concepto de hijo legítimo del causante y
a la vez, por derecho de 'representación y con bene;
ficio de inventario" la herencia intestada que, dejó
Eugenio Molina, fallecido a las doce horas -del día
veinticuatro de julio. de mil novecientos dos, en el
barrio El: Calvario de San Bartolomé Perulapía, su
último domicilio, padre legítimo del representado.
Confiriéndoséla al aceptante la "representacién y administración
interinas' de la sucesión) con -las facultades
"y restriceíones de los, euradores 'de la he,
rencia yacente. Lo que se pone en conocimiento del
público para los efectos de ley.
Librado en el Juzgado Primero de Primera Instancia:
Cojutepeque, a las once horas del día veintiv
séis de mayo de mil novecientos sesenta. - Dr. Le:
sús Adalberto Ortiz, Juez 19 de 1~ Instancia. -
José AJ,e.jandro Muño.z, Secretario.
3 v. alto NI? 3837 3-11?-VI-60.
El infrascrito Alcalde Municipal,
Hace saber: que a esta Alcaldía se ha presentado
por sí y 'por escrito la señora Estebana Rivas viu,
da de Henández, de cincuenta y cinco años de edad,
'del oficios domésticos, de este domicilio, con Cédula:
de Vecindad número cuatrocientos treinta mil
setecientos noventa solicitando por sí y en su nombre
se Ie extienda a su favor título de propiedad de
un. terreno rústico, ejidal, situado en los .suburbios
del barrio' San Antonio de esta ciudad, de arada y
~o*e:bajo y de: .sup,~rficie quebrada, de. condición
fertIl (le la extensión de noventa y tres áreas más o
menos de los linderos siguientes: al Oriente, con te,
rrenos, de Francisco. Panameño y María Guevara, cerco
de-~'tiñay alambre de por medio propio del terreno
que se describe; al Norte, con terrenos de Benjamín
Flores, mojones de piedra en línea quebrada en
parte y en parte cerco de alambre del colindante;
a) Poniente, con terrenos de Benjamín Flores e
Isabel Molina, cerco de alambre y piña de los co,
lindantes; y al Sur, con terrenos de José María A1-
faro Rosa, cerco de alambre propio del terreno que
se describe y calle pública de por medio. El terreno
descrito' 10 adquirió por compra que hizo a la
señora Agueda Cruz v, de Rodríguez, mayor de
edad y de este domicilio. No tiene ninguna carga
ni derecho real 'de' ajena pertenencia a otra persona
ni está en pro indivisión, no es predio dominante ni
sirvente. Lo estima la interesada en la suma de dos
mil colones, siendo los colindantes todos de, este
domicilio. Lo que se hace de conocimiento del pú,
blieo para los 'efectos de ley.
Alcaldía, Municipal y Jefatura del Distrito: San
Sebastián, a veintiséis de mayo de mil novecientos
sesenta. -, Carlos Antonio. Rivas, Alcalde Municipal.
- José Obdulío Dínarte, Secretario Municipal.
3 V. alto N9 3839 3-19-VI-60.
El infrascrito Jefe de la Oficina de Patentes, Mar~
cas de Fábrica y de Propiedad Literaria,
Hace saber: que a esta Oficina se ha presentado
el doctor' Armando' Interiano, abogado, de este
domicilio, como apoderado de MEAD JOHNSON &
COMPANY, una Sociedad debidamente organizada y
exiatiendobajo las leyes de Indiana, situada en 2404
de la Calle Pennsylvania, en Evansville, Indiana,
Estados Unidos de América, solicitando se registre
a favor de su poderdante y como de su exclusiva
propiedad, la marca de fábrica y de comercio de
nacionalidad
norteamericana:
~
HA TAL I N S -M
Consiste la marca en la denominación "NATA-
LIN~", que servirá para amparar: Productos
químicós y farmacéuticos, especiales o no; drogas,
'productos veterinarios, desinfectantes Clase 125~ de
la Ley del Ramo. La Fábrica no tiene nombre y es
en los Estados Unidos de' América en donde prin,
cipalmente se expenden estos productos. La solicitante
se reserva: el derecho de usar dicha marca
sola o acompañada de otros dibujos o leyendas, pudiendo
ir adherida, estampada o litografiada, ya
sea sobre los ,productos mismos o sobre toda clase
de 'envcltorios, cajas, paquetes, etc., y el de repro,
duéirla en cualquier forma y tipo de letra y color, y
por' cualquier' 'medio, conocido o por conocerse. Lo
que se pone en conocimiento del público para los
efectos de ley.
Oficina de Patentes, Marcas de Fábrica y de
Propiedad Literaria, San Salvador, a veinticinco de
mayo' de 'mil novecientos sesenta. -.Carlos Alberto
Liévano h; - Daniel Peralta B., Srio.
3 v. alto NQ 3847 3-11?-VI-60.

DIARIO OFIOIAL.-SAN SALVADOR, 10 D\J!!. "JUNIO DE 1960.
4983
El infrascrito J,efe de la Oficina de Patentes, Marcas
de Fábrica y de Propiedad Literaria, '
Hace saber: que a esta Oficina se ha presentado
el doctor Trinidad Romero, abogado, de este do,
micilio, como apoderado de CATTIN & CIE., S. A.,
domiciliadosen Morteau (Doubs) Francia, sociedad
anónima, organizada y existente conforme a las leyes
de Francia, solicitando se registre a favor de su
poderdante la marca de fábrica y de comercio de
nacionalidad francesa:
lJ
l,
color rojo", que podrá, usarse .en las mercaderías
que ampara, en sus accesorios, continentes, viñetas
y en su propaganda; y sirve dicha marca para am,
parar: textiles, telas entretejidas y tejidas', todas de
fibras sintéticas, Clase 62110. La Fábrica no tiene
nombre especial y es en Japón en donde se elaboran
los artículos principalmente. La solicitante se
reserva: aJ, el uso de la marca mencionada, sola o
con otras leyendas; b), usar la marca en cualquier
color o tamaño; e), reproducir la marca por cualquier
medio, manual o mecánico"conocidoo por eo,
noeerse, Lo que se pone' en conocimiento del público
para los' efectos de ley.
Oficina' d'e,P~tentes, Marcas' de Fábrica y de
Propiedad Literanía: San Salvador, a 'veinticinco de
mayo de mil novecientos sesenta. - Carlos Alberto
Liévano h. - Daniel Pera1ta B., Srio.
3 v '.alt., NQ 3849 3-1Q-V-60.
• I •
,Consiste la marca en la palabra "MORTIMA",
donde la pata derecha de la M se prolonga como
rúbrica rectilínea, llevando arriba un sexágono que
encierra una cabeza de gallo", que podrá usarse
en las mercaderías que ampara, en sus accesorios,
estuches, viñetas y en su propaganda; y sirve d~·
cha marca para amparar: toda clase de articulos
de relojería y cronometria, Clase 231/0.La ~á,bric~.•
no tiene nombre especial y es en Francia en donde
se elaboran los artículos principalmente. La solicL
tante se reserva: a), el uso de la marca meneíonada,
sola o con otras leyendas; b), usar la marca
en cualquier color o tamaño; e), reproducir la !p!\r*
ea por, cualquier medio, manual o mecánico, conocido
o por conocerse.Lo que se pone en conocimiento
del público para los efectos .de ley.
Oficina de Patentes, Marcas de, Fábrica y de
Propiedad Literaria: San Salvador, a veíntitrés de
mayo de mil novecientos sesenta. - Caril'OS'AlbertO
Liévano h. - Daniel Peralta B., Srio.-
3 v. alto NQ-3848 3-19-VI-60.
El infrascrito Jefe de la Oficina de Patentes, Mar_
; cas de Fábrica y de Propiedad Literaria, , ,
Hace saber: que a esta Oficina se ha presentado
el doctor Trinidad Romero, abogado, de este domi--
cilio, como apoderado de MITSU-BISHI RAYON
CO., LTD., y MITSUBISHI VONNEL CO.. LTD.,
compañías ambas domiciliadas en Tokyo, Japón,. y
organizadas' y existentes conforme a las leyes ja,*
ponesas, solicitando se registre a favor de su poderdante
la marca de fábrica y de comercio de nacionalidad
japonesa:
El infrascrito Jefe de la Oficina de Patentes', Marcas
de $'ábrica y de Propiedad Literaria,
Hace saber: que a esta Oficina se ha presenta,
do el doctor Trinidad Romero, abogado, de este domicilio,
como apoderado de PIRELLI SOCIETA
PER AZIONI, domiciliados en Milán, Italia, Sociedad
organizada y existente conforme a las leyes de
Italia, solicitando se registre a favor de su poder;
dante la marca de fª-brica y de comercio de naeionalidad
italiana:
Consiste la' marca en la "Representación de un
monograma de las letras "b" y "s", huecas en un
cuadrilátero sólido", que podrá usarse en las mercaderías
que ,ampara, en sus accesorios, continentes,
vmetas ,y en su propaganda; y sirve dicha marca
para amparar: tubos neumáticas -para ruedas de
vehículos de cualquier clase, sus piezas y acceso;
ríos, tales como arreos contra patinazos, Clase 111/0.
La 'Fábrica no tiene nombre especial y es en Italia
en donde se elaboran los artículos principalmente.
La solicitante se reserva: a), -el uso de la marca
mencionada, sola o con otras leyendas; b) usar la
marca en cualquier color 'o tamaño; b), reproducir
la marca 'por cualquier medio, manual o mecánico,
conocidoo por conocerse;Lo que se pone en conoeí;
miento del público para "los efectos de ley..
Oficina 'de Patentes, M!lrcas' de'Fábrica y de
Propiedad Literaria: San Salvador, a veintitrés de
marzo de mil novecientos'sesenta. - Carlos Alberto
Liévano h: - Daniel PeraIta B; Srio.
_..( 3 v. alto N9 3850 3-19-VI-60.
Consiste la marca en la palabra "VONNEL"
dentro de un rectángulo sobre una letra "V", en
E~ infrascrito Jefe de la Oficina de Patentes, Mar-
, -cas de F.ábrica y de Propiedad Literaria,'
, Hace saber: que a esta oficina se ha presen;
tado el doctor Trinidad Romero, abogado, de este
dcmicilio,comoapoderado de KELLOGGCOMPANY.
domiciliadosen Bat¡tle Creek, Michiga:n,Estados U-
nidos de América, sociedad organizada y existente'
conforme a: las leyes del Estado de' Delaware,
EstadosU:nido~ 11eAmérica, solicitando se registre

.'!~i " 'T v ( ""t ., • ~
4984
a favor de' su poderdante la marca' de fábrica' y
de comercio de nacionalidad- 'norteamericana: .'
dos Unid'os' de América, solicitando se registre 'a
favor de su poderdante la marca de fábrica y de
comerc~~ de nacíorialídad ncrteamerieanaj
. '
:. í ,L "_. (, , ~
Consiste la marca .en la 'palabra, "KIUSPIS'.',}
en- cualquier tipo o estilo y podrá. usarse, en las,
meréaderías' que amparara en sus accesorice, continentes,
viñetas y en suvpropagandaj- y,' sirve dí-:
cha marca, para amparar: harinas, incluyendo cereales
comestibles para' consumo, •ínmedíato;" Clase
99~. La fábrica no tiene' nombre' especial V ~8
en Estados Unidos de América en 'doride se elaboran
los anticulos ,principalmente: La solíeltante
se, reserva: a), e1 uso- de la marca mencionada, sola
o don otras leyendas'; b), usar la marca en cualquier
color o tamaño; e), reproducir la marca por
cualquier medio, manual o mecánico, conocido o porconocerse.
Lo que se pone en conocimiento del público
para lIos efectos dé ley. ','
Oficina de Patentes, \ Marcas 9€, Fápi-¡ca y de
Propiedad Literaria: San 'Salvador, a veintitrés de
mayo de mil noveeientos sesenta. '7' Carlos Alber·
to Liévano h ..,.-; Daniel Peralta B., Srio .
3, v,: ,~lt. - N93851 '3-19':"'-YI--6Ó;
J, '.".,.... ~'
~ l. pon~i~~e la; marca en la palabra "STELAP AR" s ,
en éualquíér tdpo o estilo y podrá usarse en 'las
mercaderías que ampara, en sus accesorios continentes,
viñetas y en ~uJlropaganda; y. si~e dicha
marca para amparar: productos químicos y
farmacéuticos, especiales o no; drogas, productos
veterinarios, desinfectantes] una preparación antadepresiva
y tranqUilizante, Clase 125Q.. La fábrica
no tiene nombre especíál y es en Estados Unidos
de' América en donde' .se elaboran los artículos
'principalmente. La solicitante se reserva: a),
el uso de la marca mencionada, sola o con otras
leyendas; b), usar la: marca por cualquier color
o tamaño; e), reproducir la marca por cualquier
medio, manual o. mecánico, conocido o por conocerse.
Lo que se pone en conocimiento del público
para los efectos de ley. '
Oficina de.' Patentes, M,aircas de Fábrica y de
Propiedad Literaria: San Salvador, a veintitrés de
mayo de mil novecientos sesenta. - Carlos Alt>e.l:toLiévan.,o,
h. ~Daniel Peralta B., Secretario,
'" 3 v .' al~., N(> 3853 3-1Q-VI-60.
,r '
El infrascrito Jefe de la Oficina de Patentes Ma.r·
cas de Fábrica y de Propiedad Literaria,
Hace saber: que a esta .oficina se .ha presentado
el doctor Trinida.d Romero, abogado, de este
domicilio, como apoderado de THE WM. S. ME-
RRELL COMPANY domiciliados en Cíncinnati, Estado
de Ohio, Estados Unidos de América, Organizada
y existente conforme a las leyes del Estado
de Delaware, Estados Unidos de América, solicitando
se registre a favor de su poderdante la
marca de fábrica y de comercio de nacionalidad
norteamericana:
.,MER/29
_ T
Consiste Ia marca en la denomínaeién 'IMER/29"
en cualquier tipo' o 'estilo y, podrá usarse en la~
mercaderías que ampara, , en sus viñeta s y en .su
propaganda: y,sil"\!e dicha marca- para amparar:
productos químicos y. farmacéuticos, eSpecialeS .o
no; drogas, productos 1\!eterinarjos, desinfectantes,
Clase 1~5~. La fábrica, no, tien~, .nombre. especial:
y es en Estados Unidos de América en donde se
elaboran Jos .aotículos principalmente. La, sohcitante
se reservar-va), el 'USQ de, la- marca mencionada,
sola o. con 'otras 'leyendas; b), 'usaJ" 'la marca.
en cualquier, color o tamaño; e),. reproducir la ma.rea
por cualquier me$Q,' manual o. mecánico, CQ-,~
nocido o por conocerse. Lo que se ,pone- en conocimientp.
del público ,1,)a:r;alQs.,e~ectos de .Je,y. , '
, Oficina de Patentes, Marcas de Fábrica. y d!l,
Prlo.P.iedad(\Literariá:, San Salvador, a .díeciséis de
mayó de mil' novecíentots sesenta,": - Carlos Al.
berto Lilévano h. - Daniel Peralta B': Srio ,
1'3'v. 'al1i. N9 3852 3-1Q-VI-60.
E1 infrascrito Jefe de la:Oficina

DIARIO OFI,.!' f
H ";1

4986 DIARIO OFICI~;-TOMO NQ187
PRIMERO: En la comprensión Municipal de
Salcoatitán, funcionaron las Juntas Receptoras
que a contínuacíón se menciona: Una' Local y
la otra en Qantón Los Anizales; y examinadas
que fueron las Actas de los escrutinios practicados
en las indicadas Juntas Receptoras, resulta
que los votos recibidos son así: .• ' .
Juntas Receptoras Ubipaci,ón
Número Uno, Local.. .. .. ..
Los Anizales, Los Anízales .. ','
A Favor
PRUD
91
64
A Favor
PAR
'66
13
Estableciéndose en total p~ra la .. ,
comprensión Municipal de
Salcoa titán.. .. .. .. .. .. 155 79
SEGUNDO: No habiendo reclamo alguno sobre
los recuentos parciales, tal como aparece en las
actas que se han tenido a la vista, resulta que la .
rro, Cantón Valle Nuevo, Cantón La Puerta y
Cantón Los Mangos, y examinadas que fueron las
Actas de los 'escrutinios practicados en las indicadas
Juntas Receptoras, resulta que los votos
recibidos son así: '
Juntas Receptoras Ubt.cacfó1t
Número U1;1O, LocaI .. ..
La Puerta.d.a Puerta .. ..
Las Crucitas, Las Orucitas
Valle Nuevo, Valle Nuevo
El Cerro, El Cerro .. .. ..
Los Mangó~, Los Mangos ..
El Rosario, El Rosario ..
A Fav01'
DELPRUD
A Favor
DELPAR
EL INFRASCRITO MIEMBRO DEL CONSEJO
OENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFICA; el Ac;
ta que literalmente- dice:
"En la ciudad de sonsonate, a las ocho horas
treinta: minutos del día veintiocho de abril de
mil novecientos sesenta. Reunidos los lnfrascritos
Miembros de la Junta Electoral Departamental
de Sonsonate, en unión de los suscritos Miem_
bros de la Junta Electoral Municipal de ARME-
NIA, con el objeto de praetícar ,el escrutinio final
de la votación recibida en las elecciones
practicadas el domingo 24 de los corrientes, de
acuerdo con las disposiciones del Art. 129 Y demás
pertinentes de la Ley Electoral, procedimos
a efectuarlo con el resultado siguiente. PRI-
MERO: En la comprensión Municipal de Armenía,
funcionaron las Juntas Receptoras) que a
continuación se mencionan. Una Local, Cantón
Las Crucitas, Cantón El R01~ai'io,Cantón El ce-
.
473
381f
- 393
155
232
353
247
489
11
6
4
38
113
EstaQleCiéndose en total para
la comprensión Municipal
de Armenia . 2.242 562
mayoría de votos corresponde al PARTIDO RE-. ; ..,SEGUNOO:, No habiendo reclamo alguno sobre
VOLUCIONARIO DE UNIFIClACION DEMOCRA-'" los recuentos parciales, tal como aparece de las
TICA, por lo que se declara triunfante en las Actas que se han tenido a la vista, resulta que
elecciones practicadas a este Partido y se decla', la mayorra de votos corresponde al PARTIDO
ran asimismo electas para formar el Concejo. REVOLUc:rONARIO DE UNIFICACION DEMO-
Municipal de Salcoatitán, a la planilla inscrita 'CRA'!ICA, por lC?que se declara triunfante en las
por dicho Partido y que está integrada por las - elecciones practicadas a este Partido y se declapersonas
siguientes: ALCALDE: don Carlos sán, ran así mismo electas para formar el Consejo
chez iNazario. _ 1er. REGIDOR: oustavo Rodrí- !Municipal de Arrnenía, a la planilla inscrita por
guez Guerra. _ 29 REGIDOR: Salvador, Mendo- dicho Part~flo y que está integrada por las perza.-'-
SINDICO: Juan Bautista Calzadilla. _ ter, sanas síguíéntes: ALOALDE: don Rafael Anto-
SUPLENTE: José Raúl Mejía. _ 2SUPLE:t{TE: nlo ~onzález. - 1er. REGIDOR: - don José Luis
rsaac Ascencío, a quienes se les extenderán las oerrttos. ,- 29 REGIDOR: don Evaristo de Jesús
Credenciales al transcurrir el plazo legal. Los Monterrosa. - 3er. REGIDOR: don Lucio Serraelectos
desempeñarán los cargos mencíonados no. -1 9 ~EGIDOR: don Antonio de Jesús Gue-·
para el período constitucional del catorce de vara. - 59 REGIDOR: don Valeriano Marroquin.
agosto del corriente año al trece de .agosto de -69 REGIDOR: don AbeI Jiménez. - SINDImil
novecientos sesenta y dos. _ Enmendado . ...- CO: don Santos Agustín Portillo. - 1er. SUcorriente
_ año _ Vcue .. _ JUNTA ELECTORAL PLENTE: don Genovel Riv'era. - 29 SUPLE!N-
DEPARTAMENTAL DE SONSONATE: Carlos Al_ TE: .don JUIJ-I1Manuel Cárcamo.-A quienes se
faro Jeréz, Miembro. _ José Ricardo Paz, Miem- Jese~.tender,an las Credenciales al transcurrir el
bro. _ Luis Antonio Geromini, Miembro S.ecre- plazo legal. Los electos desempeñarán los cargos
tario. _ JUNTA ELECTORA!L MUNICIPAL DE mencíonados para el período constitucionaI del
SALCOATITAN: _ Ricardo Morán, Miembro . ...- catorce de agosto del corriente año al trece de
Benjamín Cortez, Miembro. _ José Antonio or- agosto de mil novecientos sesenta y dos.-Entíz,
Miembro Secretario." RUBRICADAS. mendado -38-562--Nale.-JUNTA ELECTORAL
DEPARTAMENTAL DE SONSONATE:- Carlos
Es conforme con su ortgínal.. con la euatse Aliaro Jerez. Miembro. - 'José Ricardo Paz
confrontó, y para los efectos del Art, 138 de la Miembro. - Luis Antonio Geromini, Miembro
Ley Electoral, expido la presente en el ConSejo Secretario." JUNTA ELECTORAL MUNICIPAL
Central de Elecciones: - San Salvador; a' ros DE ARMENIA.·- Agustin Franco Miembro -
veinticinco días del mes de mayo de mil nove- Salvador López Ruano, Miembro: - Francisco
cientos sesenta. Leopoldo Merino, Miembro Secretario." RUBRI-
CADAS.
Miguel Angel Alcaine, t. ."
Miembro del Consejo Central . Es. 'conforme con su original, con la cual se
de Elecciones. confrontó, y para los efectos del Art. 138 de la
José Gregorio Romaaoza, Ley ,Electoral, expido la presente en el Conse-jo
Secretario. Central de Elecciones: San Salvador a los veinticinco
días p$ll mes de mayo de mil' novecientos
sesenta. .
. , , Miguel Angel Alcaine,
Miembro del Consejo Central
de Elecciones.
José Greqorio Romagoza,
Secretario.
~ .EL INFRASCRITO MIEMBRO DEL CONSE-
JO CENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFICA; el
Acta que literalmente dice:
"En la ciudad de Sonsonate, a las ocho horas
cuarenta y cinco minutos del día veintiocho
de) abril de mil novecientos sesenta. Reunidos
los ínfrascrítos Miembros .de la Junta Electoral
Departamental de Sonsonateen unión de los
suscritos Miembros de la Junta Electoraf Municipal
de ,CAIJUCO,con el objeto de practicar el
escrutinio final de la votación recibida en las

mARIO OFICIA:L.--8AN SALVADOR, 10 DIE, JUNIO DE 1960. 4987
elecciones practícadas el día domingo 24 de .Ioa
corrientes, de acuerdo con las disposiciones del
Art. 129 y demás pertinentes de la Ley Electoral,
procedimos a efectuarlo con el resultado siguiente:
PRIMERO: En' la comprensión Municipal de
Caluco, funcionaron las Juntas Receptoras que
a continuación se mencionan: una 10caJ y una
en el cantón Las Flores y examinadas que fueron
las actas de los escrutinios practicados en
las indicadas Juntas, Receptoras, resulta que 108
votos recibidos son así:
'
Juntas
Receptoras
N9 1 .
N92 .
Ubicación
·Local .
Las Flores .
A Favor
PJl,UD
434
350
A Favor
PAR
'20 '
Estableciéndose en total para
la comprensión Municipal de
Caluco 784 '. ,-20
======:;:;==
SEGUNDO: No habiendo reclamo alguno sobre
los recuentos parciales tal como aparece de las
actas que se han tenido a la vista, resulta que
la mayoría de votos corresponde al PARTIDO
REV:OLUCIONARIO DE UNIFICACION DEMO-
CRATICA", por lo que se declara triunfante. en
las elecciones practicadas a este Partido y 'se
declaran asimismo electas para formar el Concejo
Municipal de Caluco, a la planilla inscrita
por dicho Partido y que está integrada por las
personas siguientes: ALCAI.;DE: don Manuel de
Jesús Alvarado , - Ier . REGIDOR: don' Salvador
Romualdo Escobar. - 29 REGIDOR: don
Amado Felipe Antonio Martínez. - SINDICO:
don Ricardo Alejandro Argueta García. - 1er.
SUPLENTE: don Pedro Samuel Guillén. -.:: 2Q
SUPLENTE: don Trinidad Leonor, a- quienes se
les extenderán las credenciales al transcurrir. el
plazo legal. Los electos desempeñarán los' cargos
mencionados por el período cónstítucíonal
del catorce de agosto del corriente año al trece
de agosto de mil novecientos sesenta y dos. ~
Enmendado-784- Vale.- JUNTA ELECTORAL
DEJPARTAMENTALDE SONSONATE: Carlos Al-
-faro Jeréz, Miembro.-José Ricardo Paz, Miembro.-
Luis Antonio Geromini,- Miembro Secreta-o
rio.-JUNTA ELECTORAL MUNICIPAl- DE·,CA-
LUCO: Ramón Morales Rubio, Míembro.c=Tullo
Paredes Rosales, Miembro. - Marfo Alfonso 'de
León, Miembro Secretario", RUBRICAD.i\S.
,
Es conforme con su original, con la cual se
confrontó, y para los efectos del Art. '138 .de la
Ley Electoral, expidó la presente en el' Consejo
Central de Elecciones: San Salvador, á. los veinticinco
días del mes de myo de mil novecíentos
sesenta.'
Miguel Angel Alcain,e,
Miembro del Consejo Central
de Elecciones.
José Gregorio Romagoza,
Secretario.
EL INFRASCRITO MIEMBRO DEL CONSE-
JO CENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFICA, el
Acta que literalmente dice:
"IEnla ciudad de Sonsonate, a las nueve horas
del día veintiocho de abril de mil novecientas
sesenta. Reunidos los Infrascritos 'Miembros
'de la Junta Electoral Departamental de
Sonsonate, en unión de los suscritos Miembros
de la Junta Electoral Municipal de SAN JULIAN,
con el objeto de practicar el escrutinio final de
la votación recibida en las elecciones practicadas
el día 24 de los corrientes, de acuerdo con
'
las disposiciones del Art. 129 Y demás pertinentes
de la Ley Electoral, procedimos a efectuarlos
con el resultado siguiente:-PRIMERO: En
la comprensión Municipal de -san Julián funcionaron
las Juntas Receptoras de Votos que a
continuación se mencionan: Una Junta Local,
Cantón Achiotal, Cantón Tierra Colorada, Cantón
Chilata, Cantón Agua Sbuca; y examinadas
que fueron las actas de los escrutinios practicados
..en las índícadas Juntas Receptoras resulta
que- los votos recibidos son así: .
Juntas ~A Favor A Favor
Receptoras Ubicación PRUD PAR
N9 1 Local Oo.... 238 57
N9 2 Achiotal 39 3
N9.3 .. ,. Tierra Colorada.... 242
NQ 4 C'h,ilata _ ,.... 19 8
N9 j) •.•. Agua Shuca Oo.. 78 14
Estableciéndose en total para
la comprensión Municipal de
San Julián ',' . . . 616 82
SEGUNDO: No habiendo reclamo alguno sobre
los recuentos parciales, tal como aparece de las
Actas que se han tenido a la' vista, resulta qué
la mayoría de votos corresponde al "PARTIDO
REVOLUCIONARIO DE UNIFICACION 'DEMO-
CRATICA, por lo que se declara triunfante en
las elecciones practicadas a este Partido y se
declara asimismo electas para formar el Concejo
Municipal de San Julián a la planilla inscrita
por dicho Partido y que 'está integrada por
las personas siguientes: ALCALDE: don Luis
Felipe Barrientos.- Ier , REGIDOR: César Augusto
Figueroa,- 29 REGIDOR: José Lucio Toledo.-
3er. REGIDOR: Carlos Francisco Herrera.-
49 REGIDOR: Joaquín del Tránsito Peña
Yánez.- SLNDICO: José Miguel Ruballo.- 1er.
SUPLENTE: Miguel Angel del Tránsito Molina.
- 29 SUPLENTE: Héctor Francisco Sicilia a
quienes se les extenderán las Credenciales' al
~ra~scur.rir el plazo legal. Los electos desempenaran
los cargos mencíonados para el período
constitucional del catorce de agosto del corríente
año al trece de agosto de mil novecientos
sesenta y dbs.- JUNTA ELECTORAL DEPAR-,
TAMENTAL DE SONSONATE: Carlos Alfaro seréz,
Míembro i-> José Ricardo Paz, Miembro.'-
Luis Antonio Geromini, Miembro Secretario".
JUNTA IDL'ECTORALMUNICIPAL DE SAN JU-
LIAN: Carlos Alberto Aguilar, Miembro.-'- Carlos'
Humberto Meneses, Miembro. - Eisa C. Vidal,
Miembro Secretario." RUBRICADAS.
, .
Es conforme con su original, con la .cüal se
confrontó, y para los efectos del Art. 138 de la
Ley Electoral, expido la presente en el Consejo
Cent~al de Elecciones: San Salvador, a los veinticinco
días del mes de mayo de mil novecientos
sesenta.
Miguel Angel Alcaine,
Miembro del Consejo Central
de Elecciones.
José Greqorio Romagoza;
Secre~ario.
EL INFRASCRITO MIEMBRO DEL CONSE-
JO CENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFICA el
Acta que literalmente dice: '
"En la cíudad.de Bonsonate, a las nueve horas
con quince minutos del eclía veintiocho de
abril de mil novecientos sesenta. Reunidos los
Infrascrítos Miembros de la Junta Electoral de
sonsonate; en unión de los suscritos Miembros

4988
DIARIO OFICIAL.-TOMO NQ 187
de la Junta 'Electoral Municipal de. SAN ANTO-
NIO DEL MONTE, con objeto de practicar el
escrutínío final de la votación recibida en las
elecciones practicadas el día domingo 24 de los
corrientes, de acuerdo con las disposiciones del
Art. 129 y demás pertinentes de la Ley Electoral
procedimos a efectuarlo con el resultado siguiente:
PRIMERO: En la comprensión Municipal
de' San Antonio del Monte, funcionaron las
Juntas Receptoras que a continuación se 'mencionan:
una local, Cantón Las- Hojas, Cantón
Agua Santa, Cantón Cuyuapa Arriba, y examinadas
que fueron las actas de los escrutinios
practicados en las indicadas Juntas Receptoras
resulta que los votos recibidos .son así:
Juntas
Receptoras
Número Uno
Cantón Las Hojas
...
c a n t ó n Agua
Santa. '.
Ubicación .
A
Favor
PRUD
San Antonio del
Monte ", 180
Cantón Las Hojas
25
A
Favor
PAR
24
Cantón Agua
Santa 17 3
Cantón Cuyua- Cantón Cuyuapa
pa Arriba . ', . Arriba . . . .. 169 27
Estableciéndose en total para la
comprensión Municipal de San
Antonio del Monte . . .. .'. ... 391 '37,
SEGUNDO: No habiendo reclamo sobre los recuentos
parciales, tal como aparece en las actas
que se han tenido a la vista, resulta que la mayoría
de votos corresponde al "PARTIDO, RE-
VOLUCIONARIO DE UNIFICACION DEMOCRA"-
TICA, por lo que se declara triunfante en las
elecciones practicadas a 'este Partido y se decíaranasímismo
electas para formar el Concejo
Municipal de. San Antonio del Monte, a la planí-
Ha inscrita por dicho Partido y que está integrada
por las personas siguientes: ALCA,LDE: don
Manuel Olívaresv--, 1er. REGIDOR: Félix Angel
Pineda.- 29 RlEGIDOR: Enrique Carías Barrientos.-
SINDICO: Manuel de Jesús Conrado.
- ter. SUPLENTE: José ROdrigo Escalante ..-
29 SUPLENTE: Ricardo Antonio Morán, a quíenes
se -íes extenderán las Credenciales al trans-
.currir el plazo legal, los electos desempeñarán
los cargos mencionados para el período constitucional
del catorce de agosto del corriente año
al trece de agosto de mil novecientos 'sesenta y
dos.- Enmendada-SAN ANTONIO DEL MON-
TE-Vale."- JUNTA ELECTORAL DEPARTA-
MENTAL DE SONSONATE: Carlos Alfaro Jeréz,
Miembro.- José Ricardo Paz, Miembro.- Luis
Antonio Geromini, Miembro SecretariO.-.RJNTA
ELECTORAL MUNICIPAL DE SAN ANTONIO
DEL MONTE: José David Hidalgo, Miembro.-
Gilberto Pineda, Miembro.- Sebastián Trinidad,
Miembro secretario". RUBRICADAS.
Es conforme con su original, con la cual se
confrontó, y para los efectos del Art. 138 de la
Ley Electoral, expido la presente en el Consejo
Central de Elecciones: San Salvador, a los veinticinco
días del mes de mayo de mil novecientos
sesenta. . , .
Miguel Angel Alcaine,
Miembro del Consejo Oentral
de ,Elecciones.
José Gregorio Romagoza,
Secretarfo. .,»,
8
I
EL IN'FRASCRITO MIEMBRO DEL CONSEJO
CENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFICA, el Acta
que literalmente dice:
"En la 'ciudad de Sonsonate, a las nueve horas
treinta minutos del día veintiocho de abril de mil
novecientos sesenta. Reunidos los Infrascritos
Miembros de la Junta Electoral Departamental
de Sonsonate, en unión de los suscritos Miembros
de la Junta ;Electoral Municipal de ACAJUTLA,
con objeto de practicar el escrutinio final de la
votación recibida en las elecciones practicadas el
día .domíngo 24 de los corrientes, de acuerdo con
las disposiciones del Art. 129 y .demás pertinentes
de la Ley Electoral, procedimos a efectuarlo con
el resultado siguiente: PRIMERO: en la comprensión
Municipal de Acajutla, funcionaron las
Juntas Receptoras que acontínuacíón se mencionan;
una Local, Cantón Salinitas, Metalío, La
Nueva, y Los Cóbanos; examinadas que fueron
las actas de los escrutinios practicados en 'las indicadas
Juntas Receptoras, resulta que los votos
recibidos son así:
A Favor A Favor
.f'untas Receptoras Ubicación PRUD PAR
Número Uno .... Local . ........ 373 142
Salinitas . ...... Salinitas . ..... 20 3
Metalío " ...... MetaUo .......... 39 29
La Nueva ...... La Nueva ...... 57 20
Los' Cóbanos ... . Los Cóbanos ... 13 7
Estableciéndose en total para la
comprensión Municipal de Acajutla
.............................. 502 201
SEGUNDO': No habiendo reclamo alguno sobre
los recuentos parciales tal como aparece de las
actas que se han tenido a la vista, resulta que
la mayoría de votos corresponde al "PARTIDO
REVOLUCIONARIO DE UNIFICACION DEMO-
CRATICA", por lo que se declara triunfante en
las elecciones practicadas a este Partido y se declaran
asimismo para formar el Concej o Municipal
de -Acajutla, a la planilla inscrita por dicho
Partido y que está Integrada por las personas
siguientes: ALCALDE: don Miguel Angel Zaldaña.-;-
1er.. REGIDOR: don Tito Ayala.- 2'? RE-
GIDOR: don Estanislao Cruz.- 3er. REGIDOR:
don José Epifanio Martínez.- 49 REGIDOR: don
Alejandro Canales.- SINDICO: don Joaquín Antonio
Guerrero.- ter. SUPLENTE: doña Agueda
Agullar v. de Navarro.- 29 SUPLENTE: Srita.
Ana María Rauda, a quienes se les extenderán
las, Credenciales al transcurrir el plazo legal. Los
electos desempeñarán los 'cargos mencionados
para el período constitucional del catorce de
agosto del corriente año al trece de agosto de
mil novecientos sesenta y dos.- Enmendados
- DEMOCRATICA-Partida- Acajutla- CanaIes-
Srita.- año- Vale.- JUNTA ELEC-
TORAL DEPARTAMENTAL DE SONSONATE:
Carlos Alfaro Jeréz, Miembro.- José Ricardo
Paz, Miembro.- Luis Antonio Geromini, Miembro
Secretario.- JUNTA ELECTORAL MUNI-
CIPAL DE ACAJUTLA: Francisco Alvarenga,
Miembro.- Oseal' E,chegoyén, Miembro.- Alejandro
Tejada Murga, Miembro Secretario". RU-
BRICADAS.
Es conforme con su original, con Ia cual se
controntó, y para los efectos del Art. 138 de la
Ley Electoral, expido la presente en el Consejo
Central de Elecciones: San Salvador, a los veinticinco
días del mes de mayo de mil novecientos
sesenta.
Migu~l Angel Alcaine,
Miembro del Consejo Central
de Elecciones.
José Gregorio Romaqoza,
Secretario.

J
mARIO OFICIAL.~AN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960. 4989
'EL INFRASCRITO MIEMBRO DEL CONSEJO
CENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFICA, el Acta
que literalmente dice:
"En la ciudad de Sonsonate, a. las nueve horas
con cuarenticinco minutos del día- veintiocho de
abril de mil novecientos sesenta. Reunidos los
Infrascritos Miembros de la Junta Electoral Departamentaí
de Sonsonate, en uníón de los suscrítos
Miembros de la Junta Electoral de Nahuizaleo,
con: objeto de practicar escrutinio final de
la votación recibida en las elecciones practicadas
el día domingo 24 de 'los corríentes.ide acuerdo
con las disposiciones del Art. 129y demás pertinentes
de la Ley Electoral, procedimos a erectuarlo
con el resultado siguiente:' PRIMERO: en
la' comprensión múnlci~ál de NAHUIZALCO,turicíonaron
las' Juntas Receptor,as' que a continuación
se, mencíonan: una. Local", Cantón Anal
Arrib,a, Cantón 'El canelo, Cantón Anal Abajo:
Caritón Sisimitepet, Cantón Pushtan, .Oantón
Tjuilujlan; y examinadas que fuerQ,\l,.las actas
de los escrutinios ptacticad~ en .Ias indicadas
Juñtas Recé~torás,' resulta que los votos récíbí-:
dos sou así;' ." ' ' .'
Juntas Receptoras ': ubÍclÍción1.~~AJ1li

4990
-
PIA.RIO OFICIAL.- TOMO 'NQ 187
EL INFRASCRITO Ml.EMBRO.DEL CONSEJO
CENTRAL o¡¡; ~LEQCIONE!S,CERTIFICA, el Acta
que literalmente dice: r ,
'.'En la ciudad de Sonsonate, a .Ias-diez

DIARIO OFI'OIAL.-SAN SALVADOR, 10 DE JUNIO DE 1960.
4991
critos Miembros de la Junta Electoral Municipal .
:de CurSNAHUAT: éon' el objeto de practicar' el
escrutinio final de la .votacíón' recibida en las
elecciones practicadas el día domingo 24 de los
corríentes, de acuerdo con las disposiciones del
Art. 12!}y demás pertinentes de la Ley Electoral,
procedimos a efectuarlo con los resultados siguientes:
PRIMERO: En la comprensión Municipal
de ouísnahuat, funcionaron las Juntas Receptoras
que a continuación se mencionan; una
loca) y pra en el Cantón Coquiama; y examinadas
.que fueron las actas de los escrutinios
practicados en las indicadas Juntas Receptoras,
~esultal que los votos recibidos s?n así:
{untas Receptoras Ubicación a favor
PAR
SEGUNDO: APare~i~~d~ en las actas respectivas
que la Junta Electoral Municipal de San Julián
hizo sin autorización de- esta . Jun ta Dep~rt'a~
mental, traslado de setencientas cincuenta y
siete papeletas de votación, a la Junta Electoral de
Cuispahuat, numeradas éorréíatívamehtedét 404
301 lil 404.800Y del 402:1)'43al' 403:199, decláransé
nulos la cantídad. devvotos- que corresponden
a los numeros antes mencionados, y habiendo sido
emitidos a favor del- Partido Revoluelonaríb
dé Unificación Demócrática, queda .reducido el
total a favor de dícho Partido, a la. cantidad
de dos mil .doscíentos: veintinueve votos. TER-
CERO: no habiendo reclamo alguno sobre los
recuentos ¡P.arciales, tal como aparece ¡ de Ias
actas que. se han tenido a la viSta, resulta que
la mayoria> de votos corresponde al 'PARTIDO
REVOLUCIQNARIO DE UNIFICA.CION DEMO-
CRATICA, por lo que se declara trlunraríte en
las elecciones practicadas, a ,;,este Partido y se
declaran asímísmo electos para formar el Concejo
Municipal de Cuísnahuat, a -la 'planilla inscrita
por dicho Partído y que está Integrada. por
las personas siguientes: ALCALDE: don Rafael
Barrera.- 1er. REGIDOR: don Luis Santos. F'lorentino.-
29 Regidor:' don Ursulo Agapito.- SIN
DICO: don Abraham Her"il{{ntlez.~ 1er. SUPLEN-
,TE: don _~odesto Durán.~ 29 SUPLENTE: don
Guadalupe Santos, a quienes se les extenderán
las Credenciales al transcurrir el plazo legal. Los
'electos desempeñarán los cargos' mencionados
'para ei período contítucíonaü del catorce de
agosto del corríente año al trece de agosto de
mil novecientos sesenta y dos.- JUNTA ELEC-
TORAL DEPARTAMENTAL DE: SONSONA'Í'E.-
Carlos A1faro Jeréz, Miembrb.- José Ricardo Paz
Miembro.- Luis Antonio Geromini Miembro Se~
cretario.::': JUNTA ELECTORAL MuNICIPAL DE
CUISNAFfUAT:- Ismael Flores, 'MiembrO.-Entimo
Jacinto, Míembro.c- José Angel Orellana
Miempro Secretario." ,
:li:s'conforme con su original,' con la cual se
confrontó, y para los efectos del Art. 138 de la
Ley Electoral, expido la presente en el Consejo
Central de Elecciones: San Salvador, a los veinticinco
días del mes de mayo de mil novecientos
sesenta.- Enmendado-' aparece,- Partido-
Vale- Entre- Líneas-- Miembro- Vale.
24
'Miguel Angel Alcaine,
'Miembro del Consejo Central
. de Elecciones.
¡ .i ~ ~
Jose Gregario Romagoza,
Becretarío..
'
16
EL INFRASCRITO MIEMBRO DEL CONSE-
JO CENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFICA, 'el
Acta que literalmente dice: .
"En la cíudad'lde Sonsonate, a las once horas
con treinta minutos del día veintiocho de
abril de mil novecientos sesenta. Reunidos los
infrascritos Miembros de la Junta Electoral Departamental
de Sonsonate, en unión de los suscritos
Miembros de la Junta Electoral Municipal
de SANTO DOMINGO PE GUZMAN, con objeto
de practicar el escrutinio final de la votación
recíbída en las elecciones. practicadas el día dommgo
'2~ de los corrientes; de acuerdo con las
disposiciones del Art. 129 y demás pertinentes
de la Ley Electoral, procedimos a erectuarío con
el resultado siguiente: PRIMERO: En la comprensión
Municipal de Santo Domingo de Guzmán,
funcionaron las Juntas Receptoras que a
continuación se mencionan: Una. Local; Y.examinadas
que fueron, las Actas de los -escruníníos
practicados- en las, indicadas Juntas Receptoras,
resulta que los votos recibidos son así:
Juntas Receptoras .Ubicación a taior á
PRUD
favor
PAR
sto. Domingo de Guzmán, sto. '
Domíngo de Guzmán . .
. 891 9
(- ~
Estableciéndose en total para' '.
la _comprensión Municipal de
.S~n_toDomingo de Guzmán .. 891 .
===== 9
,)
SEGUNDO: No habíendó reclamo' alguno sobre
los -recuentos parotales- tal como aparece 'de
las actas que se=han tenido a la vista resulta
que, J9;>,mayoría de votos e0..rresponde aÍ "PAR-
TIDO REVOLu;9IONA.RIQ. D¡E UNIFJOACION
DEMOCJ;t4TICA., por 10 .que se declara tríun-
~~ntelen las elecciones practicadas a este Partido
y s~ -de.c!F.a':así mismo electas. para formar
el .c0nceJo:Mun~cIpal de. santo.riomtngo de oueman,
a .la;.plamlla ínscrí t!\-!por, dicho .Partido y
que-esta íntegradai-por-Jas personas siguientes:
ALCALDE: 'd0n_1?eodoro Píneda.i--Ler, Regidor:
JOf>é Q)J.Íllermo _Osorio·Linares.-8egundo .Régidor
: .1'4anuel .Antonío Guti~rrez.- Síndico: Ramón
c~ngel.-;-1er: Supleríte':

4992
mARrO OFICr2\L,-TOMO N9 un
EL INFRASCRITO MIEMBRO. DEL CONSE-
JO CENTRAL DE ELECGIONES, CERTIFICA, el
Acta que literalmente' dice:
"En la ciudad de Sonsonate, a las doce .horas
del oía veintiocho de abril de mil novecientos
sesenta: Reunidos los Infrascritos Miembros de
la Junta Electoral Departamental de Sonsonate,
en unión de los' suscritos Miembros de la Junta
Electoral Municipal de SANTA CATARINA MA-
SAHUAT, con objeto de practicar' el escrutinio
final de la votaeíón recibida en las elecciones
practicadas el· día domingo 24 de los corrientes,
de acuerdo con las disposiciones del Art, 129 y
'demás pertinentes- de la Ley Electoral, procedimos
aierectuarlo con el resultado -síguíente:
PRIMERO: en la comprensión Municipal de Santa
Oatarína Masahuat, funcionaron las -Juntas
Receptoras que a "Continuación Se mencionan:
Una local, Cantón El 'Matazano; 'Cantón Cuyuapa:
y examinadas que fueron las actas de los
escrutinios practicados en' las indicadas Junta.
Receptora.,resulta que los votos. recibidos son
así: .
Juntas Receptoras l!bicación a favor a favor
PRUD PAR
Número Uno, Local .... ".....
Cantó_n._El_Mat~zano, za Matazano
, :
Cantón Cuyuapa, ouyuapa .
71· 15
~36
161
\. .
.17
Estableciéndose en total para
la' comprensión. ~uI!icil?a:l< de
Santa .qatariIl!3- Ma.ahuat... ,-'1.. 468 _, _~_,32
'SEGUNDO: No habíendo ' reclamo alguno -sobre
los recuentos parciales; tal' Cómo aparece de las
actas que, Se han tenído a la v!sta-,'result-a 'que
la mayoría de votos corresponde' al ~"PARTIDO
REVOLUCIONARIO -DE UNIFICA'CtON DEMO-
CRATICA", por lo que Se declará triunfante en
las elecciones 'practícadas=a este Par-tido y se
declaran' asimismo' electas párá. :formar el- conceío
Municipal de Santa Catar1ná Masahuat, a
-:la.planilla [inscrita 'por -díého Partido y que está
Integrada. por las personas sígúíentes;' ALCAL-
DE:doÍl Andrés Erasmo Quezaaa. '-ler. REGI-
DOR: don José Antonio 'Barahona. -2Q RE-
GIDOR: don' Santiago Santos. -SINDICO:' don
.José Domingo' Rauda. -ler. SUPLENTE:' don
.Héctor Manuel" Herrera. -2Q SUPLENTE: don
Pedro Ruiz Garcí;!., .a quienes se les extenderán
las Credenciales al 'transcurrir .el plazo ~egál.'LOS
electos desempeñarán los cargos mencionados
para el período. constitucional del catorce de .
agosto del corriente año' al trece de agosto de
mü novecientos sesenta y dos. Enmendado~
Cantón-Receptoras-as.í Andrés-s-Vale. JUNTA
ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE SONSONA-
TE: Carlos Alfaro Jeréz, Miembro. -José Ricardo
Paz, Miembro. -Luis Antonio Geromini,
.Miembro Secretario. -JUNTA ELECTORAL MU_
NICIpAL DE SANTA CATARIN~ +VI~SAHUAT:
Jesús Ramírez T.,' Miembro. -Santos Reyes,
Miemp'ro. -Francisco' Ramírez, .Míembro .secretario.'
RUBRICADAS.", . . . , ,
Es conforme con su original, con la cual se
confrontó, y para los efectos del Art. 138' de la'
.Ley Electoral, expido la presente en el Consejo
Central de Elecciones: San {:3alvador.,a los veinticinco
días del mes de mayo de mil novecíentos
sesenta.
( .'
Miguel Angel Alcaine,
Miembro del Consejo Central
de Elecciones.
José Gregario Ronuuioza,
Secretario.
EL _INFRASCRITO MIEMBRO DEL' C.ONSE-
JO CENTRAL'DE ELECCIONES, CERTIFICA, el
Acta que .Iíteralmente dice:
"En la ciudap. d~ Sonsonate a las doce horás
con quince minutos del día veintiocho de Abril
de mil novecientos sesenta. Reunidos los ínrras;
crítos Miembros 'de la Junta E'lectoral Departamental
de' Sonsonate, en unión de los suscritos
Miembros de la Junta Electoral Municipal
de SONSONATE, con el objeto de practicar el
escrutinio final de la votación recibida en las
elecciones practicadas el dia domingo veinticuatro
de los corrientes, de acuerdo con las dísposiciones'
del ~'rt. 129 Y demas pertinentes de
la Ley Electoral, procedimos a efectuarlo con
el resultado. 'siguiente: PRIMERO: En la comprensión
Municipal de Sonsonate, funcionaron
las J ntas ,Receptoras que a continuación se
mencionan:' Tres locales, Cantón San Juan, Santa'
Emilia,. Barra Ciega, Tonalá, Salina.,La Ensenada,
Santa Cruz Tasulat y examinadas .que
fueron las Actas de los escrutinios practicados
en Ias indicadas Juntas Receptora.,resulta que
los v~tos rec}bido~ son así: ... •.
Juntas Receptoras Ubicación a favor a favor
PRUD P:A!R·
Número uno,' Grtípo Esc. San.
.Ge:r:mán , :.
Número" dos; Esc. Dplores 'de
,·~r1tp, ..... '! ' ' , . . 1. 952 ~ 1.2~{)
SEGVNDO: No habiendo reclamo alguno sobre
los recuentos parciales, tal como' aparece de Ias
actas que se han tenido a. la vista, resulta que
la mayoría de votos corresponde al "PARTIDO
REVOLUCIONARI0 DÉ ',UNIFICACION DEMO-
GRA'VICA", POI.lo que se declara triunfante en
las elecciones practicadas. a este Partido y se
-declaran asimismo electas para formar el Concejo
Muniéipal' de Sonsonate, a la planilla _inscrita:
por .dícho Partido y, que está Integrada
por las personas siguientes: ALCALD~: señor
Héctor Nazario Salaverría Mathies. -Primer Regidor:
Ricardo Manuel Lara. -Segundo Regl-
'dor: 'José Manuel Riyera. -Tercer Regidor: Jo-
-sé Ramíro ohávez. -Cuarto Regidor: José Antonio
Moreno. -Quinto Regidor: 'Pablo SáeI?-z
Guztnán. "-Sexto Regidor: Carlos Alfredo Arevalo.
-Síndico: Rubén Alfonso ROdríguez.
-Prímer Suplehte:Tomás Alfonso Maza. -Segundo
.Suplente: Gregario Chicas, a quienes se
les extenderán las Credenciales al transcurrir
el plazo legal. Los electos desempeñaránIos cargos
mencionados para el período constítucíonal
del catorce de agosto del corriente año al trece
de agosto de mil novecientos sesenta y dos. Enmendado
-UNIFICACION -novecientos-Vale.
-JUNTA ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE

DIARIO. o.FIOIN.t..-8AN'~ SALV~OOR, 10 DiE' JpNI DE 1960. 4993
SONSONATE: Carlos 'Alfar-o Jeréz, Miémbro. -
·..José Ricardo Paz, Miembro;" -Luis Al'l'tonio Gerorníní,
Miembro Secretario. ~.1UNTA ELECTO_
RAL MUNICIPAL DE SONSONA'I;E:' -Salvador_
Ramírez Argueta, Miembro: -José López Villatoro,
Miembro. -Ricardo. Alfonso Cea, Miembro
.Secretario." RUBRICADAS., .
)
Es conforme con su original, con la cual se
confrontó, y para los efectos del Att. 138 de la
.Ley Electoral, expido- la presente en el Consejo
Central de Elecciones: San Salvador, ·a los veín-
'ticinco días del mes de mayo de mil novecientos
sesenta. '. -
Miguel Angel, Alcaine,. ,l'.~
Miembro del Consejo Central
de Elecciones.
JOsé -Gregorio ROJTIit,goza,
Secretario.
--'-
't J • f ,~
EL INFRASCRITO. MIEMBRO DEL CONSE-
-JO CENTRAL DE ELECCIONES, CERTIFIGA el
Acta que literalme'nte"'dice: ' , "
0'
"En la ciudad de Sonsonate a las doce horas
con treinta minutos del dla veintiocho de
.abríj de mil novecientos sesenta. Reunidos los
Infrascritos Miembros de la Junta Electoral Dep8;rtamental
de Sonsonate, en, untón de,los suscrítos
Miembros de la Junta :¡¡;:'lectoral.Municipal
-de NAHULINGO, con objeto de practicar el escrutinio
final de la votación .reoíbída en las
'elecciones practicadas el día -domíngo 24 'de los
corrientes, de acuerdo con las disposiciones del
,·Art. 129 y demás pertinentes de la Ley Electoral
.procedímos a etectuarlo con el resultado siguien~
te: P~IMERO: en la comprensión: Municipal de
,NAHULINGO, funcionaron las Juntas t Receptores
que a contiunación se mencionan: Una Local,
y otra en el cantón=conecaste. Herraao; y
.examinadas que fueron las actas de los escrutinios
practicados en las indicadas Junta"S Receptoras,
resulta que los votos recibidos son así:
, , ,A Fapor A raoo«
·Juntas Receptoras Ubicación . DEL PRU?. DÉL PAR
Número Uno, Local t61! '" ' 97
(, ) , l
·Conacaste Herrado, Conacaste
Herrado ,... 496 3
Estableciéndose en total pará
la comprensión Municipal de
Nahulíngo
'
•..•'1
100
:=::::::'±:::::::::::::::===
, "
SEGUNDO: No habiendo .recla,mo alguno -sobre
los recuentos parciales, tal como 'aparece de las
actas que se han tenido a la vista, resulta que
la mayoría de votos corresponde al PARTIDO
REVOLUCIONARIO DE UNIFICACION DEMO-
CRATICA, por lo que se declara triunfante en
las elecciones practicadas a este Partido, y se
declaran asimismo electas para: formar el 'Concejo
Municipal de N'ahuljngo, a la planilla inscrita
por dicho Partido y, que está integrada
por las personas siguientes: -ALCALDE: don
Natividad Morales. -ler. REGIDOR: don Miguel
Angel Morán. -2Q REGIDOR: don Martín Valenzuela.
-SINDICO: don Pablo Antonio ,Anaya.
-ler. SUPLENTE: don Juan de -Jesús :Benítez.
llQ SUPLENTE: don Salomé Sensente, a quienes
se les extenderán las Credenoiales al transcurrir
el plazo legal. Los electos desempeñarán "Ios cargas
mencionados para el período constítucíonal
cel catorce de agosto del corriente año al 'trece
de agosto de mil novecientos sesenta y-dos. En-
.mendados-naron-las"-'-UBICACION-a-ales al
:tras-año-VaIe. -JUNTA ELECTORAL,DEPAR-
TAMENTAL DE~SÓNSONATE: -Carlos Alfaro
.'Tetez, Miembro. -José' Ricardo Paz Miembro.
,Lljis Antonío Geromini, Miembro' Secretario.
-JUNTA. ELEOTORAL MUNICIPAL DE NA-
H'UILIN!30: Miguel Angel Rodriguez, Miembro.
Fulgencío Huezo Barra, MIembro. -Alejandro
NIadrid Cierra, Miembro -Secretario." RUBRIOA-
DAS.
'
Es. conforme con su original con la cual se
confrontó, y para los efectos del Art. 138 de la
Ley Electoral, expido la presente en el Consejo
,Central de Elecciones: San Salvador a los
veinticinco días del mes de mayo de mil' novecientos
sesenta. -Enmendado-SUPLENTE-Va_
Ie. -Más enmendadbs-cjcodriguez, Miembro-
Vale.'···
Miguel Angel Al'caine, .
Miembro del Consejo Central
de Elecciones.
\ ~ José Gregbrio Romago2IJ,
, , , >. '" ." Secreta:rio .
/,\ '.' t#J
EL IÑFRÁSCRITO MIEMBRO DEL CONSE-
JO CENTRAL.DE ELECCIONES, CERTIFICA, el
Acta que literalmente dice: -
'''En la ciudad- de.'S6nsonate a las quince ho-.
ra;..;del día veintiocho' de Abril de-míl novécientos
sesenta. Reuhidos los, suscritos Miembros de
la Junta Electoral Departamental de Sonsonate
con el objeto de practicar el escrutinio dé la
votación recíbtda--en :tlas elecciones' llévá'das a
cabo el día veinticuatro de los corrientes de
acuerdo con las disposiciones del Art. 131 y demas
pertinentes de la Ley Electoral, procedimos
a efectuarlo con el resultado síguíente, PRIME-
RO: Que de los recuentos-ñnaíés de la votación
para Munícipes para este Departamento .ha da-
-do el siguiente resultado:' '" .
.. (\,'
Municipio de: r a favor, a favor
. deH~RUD ' .del PAR
Armenla ..' 2.242 :-t .562
Acaíutla -:..•; • 5Ó2 '201
Caluco ' ',,784·' " 20
Cuisnahuat , 1 2:.229" 40
Ishuatán 175 22
Izalco "'~' 14~872 487
Juayúa 1. 130 .·138
Nahulingo :: :: .. ' 657 100
Nahuizalco I 4.447, 292
Sal coatitán 155 79
San Antonio del Monte ..•... ·391 37
San Julián :.' , 616 82
Santa Catarina Masañuat .. 468, 32
Santo Domingo de Guzmán. 891 9
Sonsonate ; -, 1.952 1.215
Sonzacate 196 42
TOTAL........... 21..707 3.358
SEGUNDO: Que sumando los anteriores resultados,
el PRUD obtuvo 21.707 votos a su favor
y el PAR 3.358 votos a su tavor v de ello resulta
que la mayoría de votos corresponde al "PAR-
TIDO REVOLUCIONARIO DE UNIFICACION
DEMOCRATICA", por lo que 'se declara triunfante
'en las elecciones practicadas, .a ese Partido
y se declara -astmísmo electos Diputados
por este Departamento, a los síguíentes señores:
así: Propietarios:' -Doctor ,Sianey Mazzini
Villacorta, Mauricio Eladio Castillo y Carlos ;Sandoval,
conocido socialmente por Carlos Sandoval
Langenegger. Suplentes: -Dr. Ma.rio. Castro Sal-
• l'

4994 n'fARIO OFICIAL.-TOMO NQ 187
guero, Gabino Rafael Jaime Rerrera y Roque
Raúl López conocido socialmente por Raúl Somoza
López y que también' al anterior se le conoce
socialmente por Rafael Jaime Rerrera. A
quiénes se les extenderán las Credenciales al
transcurrir el plazo legal. Los electos desempefiarán
los .cargos mencionados para el período
constitucional del primero de junio "del corriente
año al treinta y uno de mayo de mil novecientos
sesentidos. Enmendado-para--Salooatitán-Valen.
JUNTA ELECTORAL DEPARTA-
MENTAL DE SONSONATE: Carlos Alfaro- Jerez,
Miembro. -José 'Ricardo Paz, Miembro. -Luis
Antonio Geromírü, Secretario." RUBRIC~AS.
Es. conforme con'lsu original, con la cual se
confrontó, y para los efe¿tós del Art. 138 'de la
Ley Electoral, expido !a presente en el Consejd
.central de Eleccior¡.es: San, Salvador, a los vemticincto
días del ;nes de 'maro;) qYJjIjl,ilnovecientos
.sesen a.
r , , Miguel. Angel Alcaine,
Mifinibro, del Consejo Central
. . ,~ne ElecciQnes.
n
.rosé Gregorio Romagoza,
Secretario.
T\·l';-.•. 1 I.J. ~
,{
LISTA DE LA- GORRESPONDENCIA- CAIDA 'EN
REZAGO-EN ESTA CENTRAL DE CORREOS
DE SAN'SALVADOR, DURANTE'EL'MES DE
MA YO 'DEL A~o- DE .1960. • ' .
" ~." r " .•
,~REZAdo,_DEL' EXTERIOR.
~~. r L ..•L ••• ~.... '.A. •
') .. -.n.-.;."
- .. Alfaro; 'Gilbet;to 'Jule •. '
~ Alíen Leo F.. ~;.
.¡ t Abarca, Luz Arias ¡
''Angulo, Marta Luz
Arévalo, Alejandro, H~ '
Arita, Erlinda '
"Azucena, Asunción
Aehur; 'Reberto J.
Alas, Elena de
Aguilar, Vítelio
,.~Alvarez,' Gustavo Ernesto
· Aguilar, Luis A.
- Ayala" Federico R.
J Ayala, Hilda Argentina
e-. Artiga, Ricardo+P,
Argueta,
.Arévalo,
Armando
Luz
'
'
Alvarez, Ana Guadalupe
Artiga, Ricardo Pastor
Aguilar, José Luis ,
Alemán; Jorge Parada
Amaya, Juan Hernández
J
Alvarez, Francisco
Alvarenga, Celia Mejía
Agreda, Antonio
Alvarenga, Agustina
Alvarenga, Juan Ramón
-B-
· Barrientos, Ruly
Blanco, Nena
Barahona, José Arnulfo
Bonílla, Francisco José
Batres, Soledad
Barrera, Vicente Escoto
Barrera, Concepción
-C-
Castaneda, RUda
Cardona, Arminta
Córdova, Salvador 'Laínez
Cabrera, .Teresa .
Castañeda. Ana Sulvia
Cáceres; Camen .
Cartagena, 'Julid
· Castillo, Silvia E/ugenia
Carías, Abel. Barahona
.Córdova, José Salvador
Campos, Juan Antonio
Cruz, Adolfo Cordero
Camino, Juan P.
Cortez, Serafín
, Campos, Gloria Elizabeth
Colmenares, Julio Silva
I Castéllanos, Ricardo
Cea, Ofelia
Díaz, Patricia
-D-
Delgado, ' Elizabeth
Díaz, Audino
Dueñas, Ma.ría, .Teresa
Díaz; J,;!!~p. Torres ,
:'-' . -'
" ~ E -=-
Elías, Sinesio Rodríguez
, ,,~Escalante\ 'Manuel
Enrique" Marío A .
Escobar, Ercilia
Espino, Gonzalo 'A.
Escamilla, Raúl Alfredo
I~_
,!. ~...
{ ". ~ '\
', -,'F __
,r l' -. \~
Funes, Gu'illÉirmo,>Edgardo . I
Franco, Ricardo '-'
Figueroa, Isabel
Fe.rnánd~z,. Julio 'César"
, F.ue~t~s,: Au~elio "
,, . L" •.. r'
Guzmán, Rafael
r~ t: GuefrElr-ó, Alvaro-'
'Gutiérrez, !AngelaJ',
Góm'e7f;"Juan
Antonio
Guillén, 'Ernesto
Guzmán," Rigoberto .o
Gallardo, Carlos r ~
, ,-;. (O;uerra, Juan Oscar '
GirÓn, Julia ' '') ,,' n
García, Gladys f ,,1'
r, ~H~
.Hernández, René Rojas

4995
Murcia, Enrique :,:~
Martínez, Carlos José
Martínez, René
Nabas, Patricio
Noyola, Juana
N
Ortiz, Alejandro
Osegueda, Octavio
Orellana, José Napoleón
-P_'
Palma, Antonio A.
Portillo, Eduardo
Parada, Jesús Antonio
Palma, Rodolfo .
Perla, Raúl Reyes
Peñate, Joaquín
Parada, Blanca
Peñate, Benjamín
Panameño, Víctor
U\f~ \"
-;- Q rr: ,'o .7
Quijano Ernesto' ".; . "(,, ..•
Quintan'illa, Emma E. o::( )
Quiñónez, Luz Ulloa ,1 f
Quintanilla, Ana Dina
~;Hr:'''' _ R.....:.!·
Romana, Teresa La ¡ .
Ramírez, Ana Haydé
Ramírez,' Gloria Soledad
Ramírez, José Adolfo'; L'
Ramírez,
Ramírez,
Ana
Napoleón;:)
Rodríguez, Luis
Reyes, Fausto Angel
Ramírez, Lilian
Raud'a Arcadio M.
Rodríguez, Rosa
Retana, Carlos
.Rodríguez. Alberto
Rovira, Elba ~'r,.
s -~.~
'Sandoval, Francisco
Salguero. Joaquín
'Solano, Roberto
'Sigüenza, Erlinda
'Salinas.. Maurieio '.
Sánchez Palma, Rolando
'Solís, José Gilberto.,
'Salgado, Ofelia _.. ~ " ....•! l ,';;
':Sosa, Carlos Alfar~ ,.}. / e,
'Saravia, Juan Félix Bonilla
'Sánches, Francisco r- r
"Silva, Alex
-v .
Urbina José O·',J.~ '. [) ,
'Urquill~, María Bertá~ry~ >1~¡t,j ",'
v :
-= V"::;';;"", ..
'Vásquez, Dante . .s : •.
Vásquez, JulioCésa;
V ásquez, Otilio .
Vásquez, José ..
Villatoro, Julio , l' "/
Vargas, Leonidas ."
Vidal, José Luis ,'''-
Vivas, OIga Vides~" .>
Velasco, Francisco Jos~ .:..-, .~•
~~.. I.f"~... . " ."; ,
-Z- .')
'Zelaya, Héctor-
"Zelaya, Gilberto Castro ,(
Cartas Rezagadas. de.\ Int.eri;r
Andrade, Cruz
Abrégo, J9l!é.
~;Aréva10, Ramón
-A
'.
-0':-
Alvarenga, Lidia
Avilés, Gladis
Arévalo, Julia ,
Aguilar, Luis Alonzo
Avalos,
Alemán,
Rufino
Cristina ...,...••
Ayala, Teresa
Acevedo, Arturo
Alvarado, Erlínda
Alemán, Isabel
Abraham, Antonia
Alegría, Rafael' "Sánehez
Arias, Mario Roberto
Ayala, Digna Medrano.
Arévaío, Juan José . , ,
Ayala, Catalina r_
Alfaro, Dolores
Avelar, Laureanó'
Amaya, Raúl
Angulo, Federico, Muño;
Arévalo, Francisco
Ayala, Josefa
-'B:"':'
Barahona, Humberto ,'f.,:,,,, ·?l
Barrera. Esperanza' ,~ .. :,.
Borja; Yolanda r.. ,' ,') 1 ". '
Beltran. MagdaJena . . 'o '0 t ~
Bena,:ides. O,scar Armando,;". '!')'
Belt,ran, Ma~la Magdalena':: :., fr,'
Bemtez, Julia ,.',,,1" .'
Bolaños, Oscar Ochoa '. ~;' s ,» ,
Bautista, Armando .'.
BarilIas, Mercedes Pineda'
Barraza, Roberto " A .
-C-
Cortez, ~idia
Cardona, Dolores
Castellanos, Beatriz ' '!!J. '1;'[
Campos, Raúl Antonio« ,. «r .fJb,·
Castro. Alicia .;i' ! : ",
Cornejo, Ermelinda- > • -. A
Campos, Vhrginia' ¡ ,,1
Cerna, Carmen
Campos, Cruz Amaya.·
Cortez, Santos
Calidonio. Zoila
Campos, Lidia
Cornejo, Graciela
Durán.
-D·_·
EmilHi. ." o..
Diaz, José María Chacón ..
Domínzuez, Mario 'r'l J:
Díaz, María Genara .
Diaz, Aristides
Delgado, Raimundo
-E
Escobar, Magarita
Escobar, Carme~ '
Enrique, Pablo" 1 ,., ..
Echevería, Margot ,'.
Espinoza, María
Estrada, Rosa Miriam
Escobar, Carmen
-F
,,:::i._J.:.
Fuentes, Ana
Flores, Alberto
Flores, Antonio
Flor(es, Dora Cerna .
Figueroa. Tomás - '..
Flores, Clara ,.,' .
Flores, Juan José Brenes ,.
Figueroa, 'Alberto López T"
Flores, Juñia . ' J ,
Fuentes. Irma Yolanda
Flores, Luis Antonio
Flores, Marcelino
Fuentes, Gladys
Flores, José Antonio
-G!~
García, Antonio Rivérá .
García, Adela

4996 .m~IO OFICIAL.-~·-'~0ll40NI? 187
--:'V-
Guadrón, María
Guevara, Alicia
Guzmán, Fidelina
Guzmán, María Salomé
Granados, Olimpia
Gómez, Lidia Esperanza.
Guzmán, Julio
García, Antonio
Godoy, Alirio
-H-
Hernández, Santos J •
Hernández, Jesús Cubías
Hernández, Julia
Henríquez, Juana. .
Herrriquez, EIsa
Hernández, Raúl
Inglés, Osear
L2 M~-':,
Morales, Imelda
Moreno, Jesús Ch!\vez
Martínez, Carmen
Martínez, Marcelino '
Márquez, Eva
Morán, Gregorio Escobar
Morán Dagoberto E~c'óbar
Murcia, Jesús t·,
Martínez. Inés ,.' f'
Molina, Carmen
Martínez, Berta
Morales, Inés.
Molina, Angel "..'
Murillo, Rosa Aminta
Manda, IDsyer "
Montes, Estanislao
Magaña, Franciseo
Monje, Arma~do ,..,¡ ,
Maldonado, VIcente