Presente. 7-8-1936.No.2.pdf - Escuela de Historia

CIHAC. CM- Versión digital
E-127
Presente. Semanario de Cultura Contemporánea.
Santiago de Chile, 7 de agosto de 1936, No.2

PRESENTE
Semanario de Cultura Contemporánea
¡¡=====~ - ,
I I APARECE LO S I
=1 VIERNES .11
D i r ecció n y Adrn ln l strac 6n
AGUSTI NAS 1639·Ca • . 2787
I!-==.=s"a=n~t,,' a""=O=d"e"""C"h=",,e=,==~ 1 L::.C lO$. 0.8 o ¡
Ai/o 1 Santiaqo. 7 de agosto de 1936 N .o 2
LA
ACTUALID An
__ Los intelectualcs se encuentran solicitados por dos frentc3
y entre dos de he res. Ullimamente, el embajador de Alemania en
Santiago manit"stó que de los intelectuales dependía formar un
imbtente do paz en el mundo. Y el mismo dfa. aparece la noticia
de la declaración en favor del gobierno espafiol, que preside el
señor Azaña. suscrita por em inencias como el austero y sabio
don Ramón l\lenéndez Pidal. Gregario Marañón, L uis Jiménez de
. Asúa, Ramón Pérez de Ayata, J osé Ortega y G.asse t . Juan R amón
Jiménez. Antonio Marich ala r. Antonio Espina, etc. Los intelectuales
sollcitados (Ior un lado y haciéndose presente por el otro
demuestran así su lJeligerancia . Sin embargo, mientras en Europa
esto es corriente. en América suele ocurrir que los intelectuales
pretendan aún_ con un retraso de medio siglo_defender su
'lleutral1dad apelando a su sacerdocio divino. ¿El arte? ¿La be_
lleza? Desde la guerra, el arte y la belleza tienen filiación también.
~ y meditemos, si no, E':1l este aspecto circunscrito a u n solo
vais, El representante aleruan apela a. los intelectuales: y él representa
al régimeI! naci. Los intelectuales anUnads también
sosUenen que del intelectual depende la paz. No otra cosa es la
que sostienen Heinrich Mano, A lbert Einstein y Emil Ludwig,

---------------------___________ ~ CTUALIDADES
expulsados de Alemania bitlerlsta. E l sabio Geo rg NlcoJa t, que
r e.side entre nosotros, purgó en una prisión de Estado su amor a
la ¡laz, durante la guerra, y hoy manifiesta su disconformidad
ante el comunismo y el nacismo. ¿Traerá la paz el intelectual?
¿Podrá contra la mística socia l y conlra el desborde armamentista?,
Ilusión: al intelectua l ha brá que pedirle, si se quiere acelerar
la paz, que eleve fl U prédica por encima de las tdeas, q U ~ son me ...
ros símbolos de r ealidades. al plano de los va lores mora les, en
donde la libertad y la democracia tienen un ám bito Indisputable
e inve ncible.
~ Cada día cam bjan los ideales. Ayer se e ndiosaba en América
a J osé E nrique Rodó como maestro insuperable. Hoy se le e.xami"
na. P or eso tit;>ne espeCial interés la encuesta juve nil que acaba.
de abrIr el profesor norteamericano Willia m Berrien, de la Uni ..
versidad de Berkeley, CaUfornla. El profesor Berrien plantea su
interrogatorio asl: ¿qué opinan los jóvenes de menos de treinta
afias sobre Rodó'l No le tnteresan opiniones de mayor edad. Las

,'ACTUALIDADES
mera.s diferencias de criterio, sino a radicales distancias de tem.
peratura, de clima, de ética .
... ~ y va de concursos literarios. La Editorial Ercilla, que ha
abierto un concurso de biografía novelada en Chile. también ha
iniciado igual cosa en Buenos Aires. Los escritores argentinos se
aprestan a tomar parte en él, y, según sabemos, ello dara. motivO'
a un intercambio de valores literarios entre la república del Plata.
y nuestro pafs. Taí\ pronto como tengamos los pormenores del
nuevo certamen, los publicaremos en esta misma sección. El ambiente
intelectual americano se moviliza con gran actividad y
den~ro de los cauces de un verdadero acercamiento~
~ A propósito de escritores argentinos. hemos leído otro comentarlo
en la prensa del Plata sobre otro escritor argentino que'
encuentra editor en Chile: el reputado crítico y ensayista don
Pablo Rajas Paz. H ace algunos meses declaró Rojas Paz a los
diarios que babia venido a Santiago con una novela bajo el brazo;
trasmolltó los Andes tra.yendo una novela. Esta se titula "Hasta
aqur no más", traducción castellana del nombre de Tucumán.,
Rojas Paz es a u tor de "El .J .. ibro de las Tres Manzanas" y de
"Hombres grises, montañas azules". La crítica argentina se hace
lenguas de la próxima novela de Rojas Paz, que saldr{L, según sabemos,
en la primera. quincena de este mes.
QI Baria Grigorieff ba abierto una exposición de pinluras en el
Palacio de Bellas Artes. La crítica se ba pronunciado en varios
sentidos. Mucbos son los que encuentran que, sus "gouacbes'·
son admirables. pero que s us 61eos flaquean. Los retratos r esul.
tan, para cierto!' obser vadores. demasiado raros. La verdad es que
Grigorieff no pinta como nadie, es decir, pinta como Grigorieff..:
Dueño de su "metier" acaso abusa de su sabiduria, pero es due_
ño de la simpliCidad, e n la que culmina siempre é1 artista.,
Realmente sus manchas de puertos de la costa peruana y chilena
tienen una Simplicidad adorable. Están pintados con una técnica
japonesa. diríamos así por su brillo y su sencillez. Pero, los retratos
tienen a lgo más que r eflejos exteriores. Tienen alma, Y esa
alma tOl'turada. a través de fa carne, aflora de modo tan 1ntenso

ACTUALIDADE
quo rompe la.s expectativas de los clasicistas y sorprende a 108
q¡:¡.¡ tienen. de la pintura un criterio aná.logo al de 108 que denos ..
lan a Lenormand y a O'Ne111 porque no son como Tirso de Malina'
ni Jl¡tcine ...
f". A propósito de Doris GrlgorieU, es de notar el Interés que'
entre joS escritores rusos despierta lodo lo conc ~ rntente a Amé..¡
rica. Un critico, Sergio I gnatoft, so ha convertido en un verdad e ..
ro experto en asuntos de nuestro continente. Evrelnoft, el gran
director de escena, aulor de ese estupendo libro que se Utula'
"El teatro en la Vida", dictó en París una conferencia sobre
Lape de Vega. Ya sabemos cómo se ha preocupado Eremburg
de los problemas hispanos. El antedicho EvrelnoU gestiona su
venida a ChIle a dirigir el Teatro Nacional. Se babia también de
la venida de ZamiaUn. ¿Surglr á.n , por ab!, voces occldentallzan~
tes que se opongan a la venida de este y otros rusos y que tratett
de instar contra ellos a las bordas civilizadas que pretenden
imponer la cultura a 'palos?
~ La. cuestión social avanza sobre la cuestión religiosa. Mientras
los conservadores ecban mano, sin necesidad y con Impr u~
dencia. a los dogmas de la Iglesia Católica, la Iglesia Evangélica
aborda el problema económico con un criterio de avanzada. E n
un último congreso evangélico se ha pronunciado contra la explo4
taci6n del hombre por el hombre. contra el fascIsmo y contra la.
guerra. No vamos a Internarnos. por ahora, en los vericuetos
del dogma. Aspiramos a que PR~SENTE observe y discierna con
altura y objetividad. Pero se nOS ocurre una pregunta: si laS'
Iglesias Evangélicas adoptan ese plan social. ¿cuál va a ser la posición
de Inglaterra tripulada por angloparlantes y anglicano'"
creyentes? ¿Cuá.l será. la declaración de la Iglesia Católica cuao"
do la declaración Evangélica se propague y adquiera mayor
dUuslón. captándose la slmpaUa de las izquierdas? ¿Se irá a dar
Un carácter religioso a la pugna entre derechas e izquierdas?
~ y no es que baya necesidad de dar carácter religioso a esta.
lucha de nuestros dlas. Lo tiene ya. Porque sólo cuando existe
el esqueleto de una mística pueden los hombres destrozarse

:ACTUAUDADE~
implacablemente, !.lOsponiendo Ludas ti U8 Interest.3 y afectos a se
dogmas sociales. T~ religiosida d tiene su forma mas acendrad;
en la mfsUea. Y existe la mlstica. revolucionaria. Y se inicia un'
rofsUca reaccionaria. Por donde, si a. tales m ísticas se ai'iade e l
marbete de l dogma religioso. los hombres dentro de poco no s? ­
bremos cómo andar por las aceras de la vida, y tendremos qu
optar, porque si o porque nó. por un parUdo y por una b:lndenl.
a pesar del espanto de los neutrales.
~ Hay quie nes sostie ne n que nadie putlde ser neutral. En gene·
ralo los que tal dice n perte necen a l 8eClor de la derecha. ¿E!>
sincera opinión'? ¿Es pedido de ayuda? Como cluie ra que sea, e f,
un error creer en que los partidOS han de tomarse a la tuerza.
Porque el día que todos tomen partido, se verá que más eran 10R
neutrales que temfan ser de 1zq uierda que 10'8 neutrales que no
tenían inte rés e n moslrarae de derecha. La ley del número puede
ser torpe y Ciega, pero es una ley. Felizmente, e n e l mundo toda*
vía hay campo para los tolerantes. Para los eqUidistantes. No (>R
de e l10s el reino de este mundo, pero son e llos los que permiten
que todavía existan ribetes o poslbtlidades de trAnsito. De la palabra
a l hecho hay siempre la rga distancla. Y los bechos son ~iem *
pre _ sin calembourg _ los que pronunCian la última ]mlabr

________________ ACTuALIDADES:l
/
c\,;lth'an el arte de caballete, europeizando mucho. Los del norteo(
incluyendo a los Estados UnIdos. se deleitan en la figura humana~
mezclan muchc carmín en sus colores y tienden a. lo mural y ~.J
la lDCáutisc30 Las conclusiones las dejamos al lector •••
'rr Ho)' se conmemora el día de Bolivia. Atraviesa esla repúbU"''1
ca un instante dificil de su existencia. Después de la guerra del
Chaco, en la que se exbibieron ocultas lacras, los dos con trincan ...
tes han cambiado su estructura pol1tica y tratan de cambiar su
estructura social. Bolivia se encuentra en manos de un gobierno
de tendencia de izquierda, pero predominante rumtar. El coronel'
'roro, Que lo preside, deja escapar aseveraciones que revelan la.
espinol;u posición en que se encuentra. La penetración tmperialis..¡
ta en Bolivia es muy honda y poderosa. La poobreza del pafs~
después de la guerra, es tremenda. Este 6 de agosto encuentra a;
la república vecina abocada a graves problemas. Que los soIucioo(
ne según la justicia y que ello contribuya a la definitiva paz de' J
América, son nuestros fervientes deseos.
~ Esparta reclama la primicia en el tnter~s de las gentes y desde"
lue.e;o, en estas notas. Hay quienes sospechan que por la Penin"
sula empezará la nueva conflagración mundial. Según .los pitoni..¡
sos de la catástrofe, los regiO:: ,mes fascista y uae! de Italla y.
Alemania, respectivamente, no podrán eludir la intervención en:
favor de los rebeldes. Y, en' cambio, Francia y Rusia no dejarán'
berme al gobierno del Frente Popular espafiol. Todo esto parece'
lógico. y más :lún la intervención portuguesa. Pero aqu1 la
pregunta de un comentarista chileno, el autor de "El hermano
asno", don Eduardo Barrios: ¿estarán lodos los pafses seguros
de que tras sus banderas sigan disclpllnadamente los ejércitos?,
'¿No estarán minados estos ejércitos hasta el punto de ocurrir.
contrarias sorpresas en uno y otro bando? Acaso esta elementar
(onsideración de prudencia sea la. más efectiva Liga de NacioneS'
en estos momentos~ Ginebra se deberá llamar entonces: ,Descon.,¡
fianza .•.• *.

Una novela
Por Miguel Artzibashef
EL lDOLO DE PALO
l\Uguel Arbibashef, el célebre autor de "Sanin" y de
"El Lhniw'" pertenece a la generación revolucionarla presoviética
a que perteneció Lconldas Andreiev. Es uno de
los escritores rusos de mayor realismo y vivach1ad y reÍltiC
todos los méritos de aquel grupo que r ecibió las enseñanzas
literarias de Chejov, con un espíritu más avan-
7.ado en la renovación de la novela. "El Ido10 de Palo"
es una de sus mejores DO\telas bre'\'es.
Ni una hoja, y las había por millones, se movía en derredor.
Bajo los pies crujían las agujas de hieflba que emergfan a través
de la gruesa capa de hojas secas, un piso sobre el que se camina.)
a con Singular ligereza, como si bajo él hubiera ocultos-poderosos
resortes. Olía a follaje. a musgo, a hongos descompuestos.
Por delante, atrás, a derecha, a izquierda, por todas partes estaba
la selva _ un mar de verdes hojas, de ramas, de musgo, de
troncos robustos _ , y por doquier cala una lluvia dorada; todo
alrededor estaba tranquilo, y esa calma solemne, inalterable Y
misteriosa. no era menguada por el chillido lehno de un cuclillo,
ni el go lpeteo casi imperceptible de un pájaro carpintero que subia
del abismo oculte en la espesura. Tampoco el zumbido incesante
y laborioso de incontables insectos: que volaban, corrían
o saltaban llenando el espacio inundado de luz del claro. alteraban
la paz del ambIente.
La vIda, pOderosa como Ulla encina centenaria, reiuaba allí,

EL 1 D O L 01
y cada escarabajo que trepaba atareado por un tallo, cada abeja.
que cruzaba de un muro de verdura nI otro, daban fe de la exis .. '
tencia de algo único, sabio, grave y 111Uy Importante.
El , estudiante Veriguin, desterrado por motivos politicos.
hombre joven a ún, tras de cuyos anchos hombros asomasba el
cañón de una escopeta, marchaba por el bosque, deteniéndose a
yeces y observando atentamente a su alrededor.
Dajo la vieja gorra de eSLUd ia nte se veían sus cabellos rubios
y rizados; sus ojos mlra.ban con fijeza y seguridn(), pe ro del modo
cómo avizoraba la espesura, y c6mo se preocupaba de n.o desviarse
del sendero casi borrado por el que caminaba, podh co.legirse
que era. exlr afio en e l bosque, cuya profundidad verd~ le inspi"
raba alerto temor.
Harlan apenas dos horas que habia partido y no hab1 ia caminado
más de siete u ocho kIlómetros, pero a Veriguin le pareció
hallarse a mil millas del hombre más cercano y que nad'él. existía
fuera del bosque, que sabia él solo su secreto, viejo como
el mundo.
El caminante se detuvo al borde de un claro. Esplendía el
sol, y el césped era de un verde tan intenso, Que los ojos, junto
con gozarse en el color, se sentían doloridos. Miles de florecillat'
celestes, rojas y amarillas salpicaban el verde jugoso, y sobre
eUas danzaban, ebrias de sol y de calor, las mariposas; arriba
se extendía. la inmensidad resplandeciente del cielo azu l, por el
que navegaban hacia la lejanfa, a toda vela, las nubecillas rizadas
y felices. El sendero desaparec(a allt, y al trente volvfa a erguirse
el bosque verdinegro y casi Impenetrable, parecIendo mirar con
mUes de ojos al Intruso que tan intempestivamente habia pene~
trado en sus dominios.
_El dIablo sabe dónde estará ese estanque, _ murmuró e n~
tre dientes Veriguin. El claro está allf, pero maldito si veo e n
parle a lguna la " encina Dudosa". Por lo que veo, todas son igua~
les.
Decidió reposar y reconocer el lugar. Habia com ido antes de
ponerse en marcha, pero la rápida caminata y el aire vlgorizant¡:¡
de la selva le habían abierto un apetito voraz.
-Hay que fortalecerse; ya seguirá lo demás _ se dijo.
E l pasto era blando y odorante; por todas partes se sentía 'el
reescor de la vegetación, y le acometió el deseo de tenderse cuan
largo era, para que cada partfcula de su cuerpo pudiera embeberse
de l r~ tibieza y la frescura de esa maravillosa tierra virgen.

DE P:ALu
! En el morral que llevaba colgado de un bombro tenia pan moreno
, y embutido. el que, a pesar de que procuraba comerlo en pequeña
proporción, para no tener que comerse el pan seco, que traía en
abundancia, desapareció bien presto, tripa y lodo. Después de lo
cual, poniendo a un lado sus aperos y apoyando l.\. escopeta en
un á.rbol, se ech6 en e l suelo. Al mismo tiempo IJesapareció el
bosque para quedar envuelto por los ta110s y el azul moleado de
nubes. Visto a ras del suelo pareefa el pasto u:::. selva tropical;
sobre casi cada uno de los tallos se asentaba o gaterllba con ademá.n
grave un insecto. Uno de ellos, rojo y grueso, habia trepado
al extremo de una ramita colgante y contemplaba a Veriguiu
con sus ojillos punUformes, negros, Incomprensibles; a ratos
pasaba roeciendose a impulsos de la brisa una blanca mariposa.

j , 10
sin artificios? ¡Pero todos saben muy bien que no aguantarían
aquí ni tres días! ••• Maldecimos la cultura, denostamos a los bom ..
bree, aunque sabemos que no podemos vivir sin ellos. No cabe
duda de que hay Incomprensión . .• y sin embargo, uno siento
que la dicha debe estar aQuí. muy cerca, pero que es
tan huidiza que escapa cuando se trala de cogerla ... y aun cuan ..
do se deje coger, es imposible retenerla, y uno vuelve, fastidiado.
a los hombres de las ciudades. a la lucha. No; se ve que hemos
perdido el secreto de esta existencia vegetal. Y este divertido
espíritu que pretende Ber un escarabajo, a buen seguro que lo
conoce y quiere dármelo a conocer .•• ¡otra vez! ... ¡más alto.
más alto! .•• No sirve. .. ¡Ah, qué pereza! .• ' Podría dormirme
aquí mismo .•• Al fin de cuentas, 10 que hay de cierto, es Que
uno tiene que creer que todo es muy importante: el brillar del
sol. el ,crecer de las plantas, las correrías de un .escarabajo. '. ¿ y
nosotros? Nosotros creemos que la naturaleza es algo asf como
una diversión, y cuando vemos un insecto creemos no tener na ....
da que ver con él. Somos egofstas, DOS encastillamos en nuestr9.
uumanidad, y dejamos que la naturaleza siga por su cuenta.
Repentinamente recordó Veriguin haber preguntado. estap~J
Ja revolución en pleno auge, a un monje anacoreta~
-¿ Tampoco lee usted los diarios?
-No.
_¿No le interesa entonces lo que pueda ocurrir en el
mundo?
¡Y qué ha de ocurrir! Sé que el sol Sigue brlllando, y me
basta, _ "habia respondida tranquilamente el monje.
_¿ y lo demás no es importante? se preguntó Veriguln. ¡SI
que lo es! No es posible gozar del aire puro cuando se sabe que
en derredor los hombres se asfixian. batallan por el pan, mue4
ren muchas vecea de hambre o esforzándose por hacer más lle.
vadera su vida. El hombre no tiene derecho .•. ¡qué derecho? ...
¿qué estoy diciendo?
_"Me he dormido", _ dijo entonces Veriguin en alta. vozt: !
abriendo los ojos.
El escarabajo seguia pos·a.do en su tall1to. que ondul~l>a en
la ·brisa; las nubes había.n desaparecido y el infinito azul brl~
lIaba ahora inmaculado.
-Acabaré por dormirme sl no me voy, _ se dUo Verigutn, le~
vantándose con desgano. AlU estaba de nuevo el claro bordea ...
~o por el boscaje,

.'P E
~ í\: ¡:; U
r - " 1"
_Seguir••• ¿Pero adónde? ¿D6nde diablos e3tá esa eneill~
'nudosa?
\ ~ En el momento mismo de decirlo, Veriguin la vió: atH donfde
el claro se prolongaba como una cuña entre los árboles, all1
I estaba.; una encina vlejfslma. cubierta de musgo y líquenes, y
1cuyas ramas, cual nudosos brazos, parectan acariciar su verde
1barba. El tronco estaba acribillado de heridas, y por 'u na brecha.
hasta se vefa el interior hueco. iluminado fugazmente por !as
manchas de sol que iban y venían. Veriguln se echó escopeta y
morral al hombro y atraves6 el claro con paso ligero y elástico,
apartando al caminar la alta hierba y baciendo huir delan~e suyo
a cientos de langostas y bichos de todos colores.
_iQué enorme cantidad de insectos! _ no pudo por menos
"de reflexionar Veriguin, y hasta le pareció que no era muy bala.
gador que tantos pequeños seres vivieran tranquilamente, sin
importarles para nada los hombres. Dió una vuelta alrededor
"de la vieja encina, que se le antojó un dios selvático, achaco!:'}
y cernejudo, que se hubiera quedadO allf inmóvil, y siguiendo
su camino se internó a paso largo en la espesura, por un suelo
elástico, que cedía a veces bajo la planta, seguramente por ha­
Uarse cubiertos por la capa de hojas y de troDCOS podridos de árboles
caídos en siglos anteriores. Una culebra grisácea se desli­
Zó con un silbido amenazador, reptando un rato ante su vista
Ihasta desaparecer en el matorral. Un buitre, dejándose caer súbitamente
desde la copa de un árbol. pasó como un celaje, yendo
a perderse en el abismo, y azotando las ramas con sus duras
alas ..
11
~ El bos~utl se hacia a ratos más denso, casi impenetrable, y
1 "después se dispersaban nuevamente los árboles, dejando en medio
alegres prados, en uno de los cuales v16 por ftn el caminante
Una vivienda humana, una cabaña cubierta materialmente de
musgO, y cuyo techo se apoyaba directamente en el suelo. En la
Duerta, baja y tosca, colgaban extraños jirones rojos, azules y
blancos que le daban un curioso aspecto. La pradera, de tal modo
tapizada de flores que apenas lograba entreverse el pasto, le
forma ba una enorma y abigarrada alfombra; las abejas. zumban.
-do atareadas, pasaban en todas düecciones, y el aire estaba cargado
del aroma de la miel.

EI; IDOLQ
Al principiO le par~elO a V f;: rtgUlIi qUtt DO habi~ ser vlvlentEJ
fuera de las abejas y las plantas, y se dlsponfa a proseguir au
camino, cuando vi6 erguirse una manchá blanca. tan inesperadamente,
que lo sobrecogió. l!"1ra un vie jo. chato. harapiento Y
pe ludo. en el que e ra casi impos ible distinguir las facciones, tan
invadidas estaban por 1)1"10 y barba. Que eran blancos, casi ama.
rillos, y con renejos " erclosos de la asoleada vegetación. Sus
ojlllos pareelan penetrant.es como barre nos. Lle vaba puesto algo
blanco, semejante a una. camIsa de mujer. adornada de orillas
y valonas de colores chillont?s. A pesar de l calor, tenia los pies
me tidos e n botas de piel, como las que usan los naturales de Sibe
rla; las manos, largas y :\ ~ ;etadas, le colgaban hasta más aba_
jo de las rodillas. y parecia tocar el suelo con e llas cuando se
Inclinaba: e n suma, pdrecía un tronco seco y parasltlzado que
se s ujetara. aun a la tierra con sus rafees.
Siguiendo un presentimiento h Hl e finido, Veriguill no se m08-
tl'Ó e n el cla ro, quedando semloculto por los árboles que lIudaban
con él. E l viejo estabu ocupado en algo: se inclinaba, daba
e n e l s uelo con los pies. a veces levantaba los brazos al cielo, murmurando
continuamente ¿qué'! era imposible ente nde r.
_¡Qué demonios bace ahf? _ pensó Verlguin.
El "iejo pa recia ahora dar UIlOS pasos como de batle, hacIen·
do contol'slones, que evidente mente le costaban gran trabajo, y
lanzando exclamaciones, entre las que Veriguln pudo sólo dls·
tingui!' u ua sflaba Que repetfa con mayor frecuencia, y que sana·
ba algo asi como " Chau , chau, chau" .. . Tenia la boca de tal
modo cubierta llar el colgante bigote , que s u voz resonaba con
un acento extraño, salvaje e inarmónico, e n la atmósfera etérea
y azul.
Veriguin echó de ve r entonces que se trataba de una cere~
monla religiosa fetichista, una s uposición que se vi6 luego eon~
firmada por la entrada del viejo a la cabaña, de la que volvió
a salir arrastrando penosame nte ulla pesada viga, UD tronco en
e l que habia esculpida una fi gura pintarrajeada, grotescamente
fea, y que reveló, cuando e l viejo la hubo apoyado contra el te ..
cho, un rostro Siniestro, mal de lineado, de ojos oblicuos, y e n
los labios una sonrisa medio irónica y medio imbécil; también
tenia figul'atios brazos y piernas, que se entrecruzaban unos con
otros. Prosiguiendo .e l ritual, trajo e l viejo un recipie nte de COl' ..
teza Eeno (] (:l miel e n la cual untó , despuéa de depositarla a. los
pica del ¡";olo, u na varllla pintada, que apliCó después a los la.~ ·

;DE PALO
- 13
\
bias del dios, Que sonreía siempre con vac!a mirada. Acto f 'guido
elev6 el viejo ambas manos a l cielo con cómico patetffJmIJ. reanudando
su danza y sus interjecciones de beodo. Veriguin, que
apenas podía contener la rIsa, salió enlonces decididamente de
BU escondrijo.
Pero sucedió algo que Verlguin de ninguna manera se esperaba:
el selvático adorador se quedó parado y en el extremo de
la estupefacción y del desaliento. dejó caer la varilla y se quedÓ
mirando con espanto a l transgresor. Este se detuvo también involuntariamente.
aunque con la sonrisa aún en los la.blos. Lar go
ralo se quedaron mirando frente a frente. inmóvih:s ; Veriguin
vela el temblor de las piernas del Viejo, que, de improviso, se
volvIó, veloz como una lIebre, abrazó a su feticbe y trató de levantarlo;
pero el terror lo babía privada de sus últimas fue rzas,
y tuvo que dejarlo caer. Entonces, dando un paso en la dirección
en que estaba Veriguin le gritó:
-¡Vete! ¿Qué quieres aquí? ¡Vele! ¡no puedes entrar!
y mezclaba al ruso de su Increpación vocablos de una Jengua.
desconocida, entre las que volvían a repetirse el "Chau" y otra.
nueva: "Ktrrnet". Veriguin lo miraba, perplejo.
-¡Vete, vete!, seguía gritando el viejo, exasperado, tembloroso
7 pateandO de rabia y de horror y ecl!audo espumarajos
que le carrfan por la barba.
-¿Pero por qué? _ tartamudeó conciliadoramente Verigutn;
óyeme, vieja, quiero solamente lomar un trago de agua ..•
Atemorizado un poco por el desentrenado furor del vieja se
.volvió a medias involuntarIamente y cogió la t:scopeta. ~
El ancIano parecía baberse vuelto loco y no ola nada. Empezó
a correr hacia Veriguin. brincando con entrambas piernas
a la. vez, esctlpiendo y vociferando siempre el mismo:
-¡Veté! ••. Chau •• • Kirmet. ..
Verlguin se dió cuenta entonces de que habla profanado un
lugar sacro inaccesible a los no iniciados y que el viejo queria
ecbarlo para evitar el sacrilegio. Y junto con ello desapareció el
temor que le babIa inspirado el acceso de furia del vieJO y ia situación
volvió a parecerle risible. Avanzó entonces, para exacerbar
al viejo, unos pasos; éste, al mismo tiempo que enmudecla
desconcertado, dejó adivinar su espanto ante el hombre que osaba
desafiar sus airadas palabras. Veriguin se acercó más y más
y miró con curiosidad al ídola; el viejo sorprendió su mirada Y

•
14
_____________ /E I) -{U O" y; tt
se abalanzó de nuevo a su dios de palo para protegerlo con stf
propio cuerpo de la profanación de la impura mirada.
_ ¿Por qué me temef\'! _ le preguntó amistosamente Verio!
gUill, acercándose otro paso.
El viejo recurrió entonces a una medida extrema: asió rápi ..
damenle el tronco, lo levantó con UDa fuerza increfble. y blao ..
dión dolo sobre su cabeza. enfrentó al intruso, gritando en tono ame ..
nazador. Seguramenle creía que éste habrfa de intimidarse al ver
1\1 dios, y Que sería fulminado po r una fuerza sobrenatural si
no cala porsternado ante él, y temeroso lal vez de las posibles
consecuencias de BU aeto, temblaba de pies a cabeza.
Una idea tonta e infantil se le vino entonces a la cabeza:'
cuando el viejo estuvo a Ilnos diez pasos de distancia, eropuñ6
la escopeta. apuntó, y disparó justamente en el rostro muerto y,
sonriente del ídolo.
E l estampido lo ensordeció y no pudo ver al pronto, a través
del humo lo que había sucedido al viejo con su ídolo: cuando
aquél se hubo dispersado, lo vió de bruces .en el suelo. como
muerto, y a tres pasos de ál el fetiche, sonriendo ahora al cielo.
como si todo el asunto no se le diera UD ardite. La bala le habia
arrancado UDa oreja y un trozo del cráneo. en e l que, como una
flecha, habia (lUedado clavada una astilla. Veriguin creyó haber
muerto al vieja; se le biza un nudo en la garganta, y se iba a pre ...
cipitar sobre él para cerciorarse de si vivia aún, cuando éste em ..
pezó a ' moverse, poniéndose poco a poco trabajosamente en cuatro
patas, temblándole manos y piernas, y con la vestimenta en ...
lodada, y echó una .mirada en derredor. Probablemente lo acae~
cido era un misterio para él, y creia que era el dios €tI que habia
aniquilado a l sacrllego, pero a l ver a Veriguin a pocos pasos
de si, y aparentemente sin un rasguño, y la escopeta despidiendo
aún un humo azulado, el pobre viejo se quedCt bela'do de espanto
y su pequeño y arrugado rostro expresó una desespel'ación
infinita.; vió entonces a su tdolo tirado en el suelo y a.ba_
lanzándose a él, trató de levantarlo, pero notando sus facciones
desfiguradas, lo invadió el desconsuelo y cayó de rodillas ante
él, permaneció asl unos segundos, y tocando piadosamente la.
herida. Entonces se volvió hacia Veriguin lanzó un amargo que 4
jido y, gateando primero, e irguiéndose después, corrió a per'"'
derse.
- ¡Eh, viejo! ..•
La flotante camisa blanca brilló alín una v€z tras lo 5 árbo'"'

les, cayó, se levantó de un salto y ae Intern6 en el boscaje. Veri~
¡guin apoyó la escopeta en el suelo, contuso y sintiéndose cul;a~
bIe, y acercándose al fetiche le dió distraídamente un pullta~
pié: el dios se bamboleó y volvió a quedar de espaldas, sonriendo
al cielo con vacua mirada; Veriguin se encogió de hombros, con ...
templando un momento la pradera silenciosa, escupió por el col ..
millo y se alejó.
_¡Psh! ¡Qu'; idiotez! _ pensaba, irritado consigo mismo"
,mientras ,desaparecía en la espesura del costado opuesto.,
II1
Cuando la tloresta comenzó a delinearse como una banda ne ..
gra en la púrpura del ocaso, Veriguin, sentado y con las piernas
extendidas, bebla una taza de té. Sbutof, que, aunque enrermo,
había sido exilado como él a la Siberia, yaCía envuelto en una
manta, tiritando a pesar del caluroso ambiente, en un rincón de la
rústica isba. Estaba tuberculoso y en sus ojos transp~rentes y
los lacios ca:bellos que le cubr(an a medias la frente, se veía. Que
le quedaba poco que vivir.
--.No sabf¡!s cuánto me alegro de tu venida. _ dijo con voz
débil el enrermo. _ ¡Estoy tan solo! Los camaradas vieneu tan
a lo lejos, y es claro: es verano, y no quieren estarse sentados a
la cabecera del lecho de un moribundo... y no puedo hacer
otra cosa que estarme aquf tendido y rememorar los tiempos
'Pasados ..• He rumiado toda mi vida, de la que no quedaTá bien
,pronto ni rastro. Antes me parecía una gran cosa, pero ahora
tne doy cuenta de su insignificancia. Ayer me lo pasé recordando
el día de mi confirmación, cómo me vistieron con una camisa
raja., botas altas y me llevaron a la iglesia ... y lo orgulloso
que yo estaba. Tonterlas sentimentales. pero, después de todo,
tan earas para uno ... Mi aya era la mujer de un solG.ado y me
~aticinaba que llegarla a general, y que me casaría con una mujer
rica ..• y no he sido ni Siquiera general de la revolución, y
he de morir como soldado raso; novia. no he tenido tiempo de
buscar. .• Estuve enamorado una vez, pero el arresto lo echó
tOdo a rodar y de alU no salió nada. Y realmente~ cuand~ pienso
~n el CálCUlo que hice en un rato de ocio, y. del que nauIta que
e pasado en la prisión la cuarta. parte .de mi :vid·a .•;.01

16 E Z; ID e r:; q\
Shuto! sonrió Umidamente y se veía que esa circunstancia
era para él un consuelo y un orgullo. Las brasas se habían extin ...
g uido y la roja silueta de la v~lltana palidecla poco a poco; la.
obscuridad iba invadiendo el cuarto y acentuando la palidez del
rostro del hombre.
_y bien, ¿c6mo te sientes tú ahora? _ le pregunt6 Veri 4
guin, por decir algo , pero dándose inmediata cuenta de 10 torpe
y ocioso de la pregunta, Shutof rió.
_¿Cómo quieres que me sIent a? •. Siento que me muero,
sencillamente.
_¡Tonterías tuyas! _ replicó Veriguin con la expresión
falsa con que tratan de reconfortar a los enfermos los que g04
za n de salud exuberante, sabiendo perfectamente a qué atenerse
respecto a su destino. ¡Ya te r epondrás! El clima no es peor aquí
que e n Yalta. Ya verás cómo vuelves a correr y a saltar.
SIlutof lo escuchaba con aire distraído, evidentemente por
aparentar que creía en la buena intención de su amigo. Parecía
estar tan habituado a la idea de una lUuerte próxima que los
consuelos le r esulta ba n aburridos.
-¡Qué!, respondió guiñando un ojo, ¡y por qué no! .. •,
Cuando hay que morir, hay que morir, yeso es todo.
En ese momento entró alguien a la pieza, e hizo sonar unos
trebejos en un rincón. Al cabo de un momento interrogó:
_¿Enciendo luz? _ Su voz era grave y profunda.
_Haz el favor, Fiador Ivanich... Ha obscurecido sin Ciue
nos diéramos cuenta.
A través de la ventana brillaba aún, como e n el otoño, un
rayo azul pálido que atravesaba el cuarto. Se oyó el chasquidO
de un fósforo y el tintineo del tubo de la lámpara, que poco a
poco esparCió una luz vacilante y amarilla.
_ Ya está; es lo es mejor que jugar a la. gallina ciega.
4
A la luz creciente de la lámpara vi6 Veriguin a un hombr0
llazo de exagerada estatura, en mangas de camisa y vestido con
un cha leco negro con botones de cuerno; su barba gris y espesas
cejas que cubrían sus ojos negros y penetrantes, hicieron pen.
sal' a Veriguin en eJ hombre del bosque.
_Acompáñenos a tomar una taza de té, Fiador Ivanich, -
invit6 Shutof.
_ Con gusto. ¿Es usted uno de ellos ? _ preguntó, volvlén.
dose a Veriguin, mirándolo escrutadoramente mientras recibia de
él el grueso vaso y vaciaba. el té e n e l plal1l10.

pE PALo 17
-S~ también uno de ellos.
_¡Hum! retumbó el otro, desaprobadoramente, a 10 que k
pareció a Verlguln. y soplando el té para enfriarlo. Partió entonces
UD terrón de azúcar con los dientes y sorbió ruidosamente
el té del platillo. mientras tenía tranquilamente el vaso caliente
entre sua dedos rugosos, lanzando de vez en cuando miradas
inquisitivas a Verlguln. el Que terminó por preguntarle:
_¿Por qué me mirA. así?
_Pues. porque DO debió haber hecho eso, _ replicó ronca­
Imente.
_¿Hecho qué?
_¡Eso! _ tornó a decIr el viejo enigmáticamente, y vol­
Lviéndo a ocuparse del té.
Verlguin adivinó que se referia al suceso del bosque, y eu­
, rojeciendo un poco, indagó:
_¿Cómo lo ha sabido usted?
_Lo he sabido, ya ve usted. Una urraca me trajo la noti-
.ltla.
_¿De qué se trata? _ terció Sbutof, intrigado.
Verlguin no tenia ganas de hablar de ello. pero no pudo netarsa
y refirió au aventura. Cuando terminó, el viejo lanz6 un
nuevo ¡hum!
-Y en suma ha obrado muy mal. Yo conozco al viejo ese;
hace ya mucho tiempo que se establecieron aquí los primeros
ermitailos de la secte. ..• La vida era dura entonces, no como
ahora. Volvieron al paganismo. abandonando la verdadera religión.
se crearon un idolo y viven como idólatras .•. Pero no hacen
mal ninguno. Viven como mejor les parece, sin hacer daño
P nadie.
La voz grave de) viejo daba un tono de solemnidad a sus
palabras. y su expresión era autoritaria.
-Yo me lo explico asr: sin duda al principio tenían un culto
mixto. pero poco a poco han olvidado a Cristo. aunque su vida
sigue siendo cristiana. roás tal vez que la conducta de muchos
cristianos de hoy dia.. No beben. y los robos no se conocen
entre ellos .• " en fin. practican una moral bastante elevada y
su modo de vida es altamente deseable. No rebuyen nuestras
presenela. y sólo deben evitar que sus idolos sean profanados
'Por miradas extrañas. y ese viejo ea su gran sacerdote. o algo
parecIdo. '. Lo que ~bora
eslá pasandO no es para descrito, ni
.Presente II - :'

18 , ~Il ¡non
,
es racil prever qué consecuencias tendré.. S610 le aconsejo nO'
volverse por el mismo camino: quédese aquí un par de días has ..
ta que vuelva mi hijo mayor, y entonces él podrá acompafiarlo ..
_ jPsh! _ silbó presuntuosamente Veriguin, eehando una
mirada de través a la eseopeta. que yacía en un rincón. El que
el viejo se permitiera sermonearlo lo irritaba un poco, especia1 4
mente porque se avergonzaba de BU poco edificante nlfiada. El
olro siguió sorbiendo su té, sin replicar palabra.
_¿Sabps ? _ dijo enlonCe\1 Shutof con una mirada intran.
quila; creo que realmente debes permanecer aquf y esperar .. _.
-¡Qué! repuso jactanciosamente Veriguin, por no dar s u
brazo a torcer, reconocIendo que lo embargaba una obscura
aprensión.
El aire estaba caliginoso en la pieta: la lámpara brillaba
con luz mortecina, envuelta por el vapor que expedla el samo ..
var, y cuyas sombras danzaban Bobre las paredes, aumentando
la obscuridad.
-Feo, feo, _ se puso a repetir el viejo. meditabundo, y eL
un tono de recriminación que irritó a Verigutn.
_ExpUgnese. Fiador Ivanich; DO comprendo cómo. siendo
usted tan religioso, no aprueba mi acetón, que ha puesto fin al
culto de ese fetiche ... No otro cosa hacIan los santos padres.
El viejo lo mltó por el rabo del ojo, dando a entender qm.
comprendía el subterfugio.
_No pretendeh\ usted decir que fué el ejemplo de los san·
tos padres el que Jo guió, _ ~epuso desaprobadorame.nte. _ PO I:
otra parte, los santos padres no bacian siempre lo mejor.
_¿De modo que, en su opinión no debe combatirse la supers ..
tición, sino, al contrario, permitir que cada cual adore los ido'"
los que Quiera?
-Todos tenemos nuestros ídolos, de palo o de 10 que sea •.......v
respondió sentenciosamente el viejo ; 10 importante no es a quién
se sirve, sino cómo se le sirve ... y de eso se trata aquí. Ni ua.
ted ni yo tenemos derecho a disuadtr a nadie de sus creencias.
Bastenos con ocuparnos de lo nuestro, tratando de servir al Sefior,
no eu el templo, sino en nuestro espíritu. _ concluyó 80 4
lemnemente Fiodor Ivanieh, recalcando sus palabras con un en 4
fAtico gesto de la mano.
_¡Pero. deroontre!, un tronco no es un espíritu. _ Objetó
Veriguin, sin haber prorundl7.ado en lo que el otro qutso decir ..
_¡Un tronco! y tú. sei\orito, ¿e n qué crees? _ interrumpió

DE PALO 19
,úbitamente el viejo, con decidido acento de reprobación y mll'ándolo
desatiante.
_¿ Yo? Pues yo creo en la humanidad.
_En la humanidad. repitió pensativo Fiador han-icho ¿En
~ta humanidad. eh'! ¿Y crees tener una convicción firme'!
_Debe serlo, cuando he llegado hasla aqu( por defenderla.
_ Ajá, ¿Y cómo sabes que es esa la creencia verdadera?
_Lo pienso.
_No pienses. sino dí tal como 10 entiendes. Aquí nos Ha­
!les a. mi. a Vaslli Valislevich. a se viejo. por ejemplo, lodos
hombres. sencillamente. ¿Crees en nosotros ?
_¿A qué viene eso! IDn lo que yO creo, viejo. es en la. idea.
de la humanirlad, en la idea abstracta, _ sonrió indulgentemente
Verlguin.
_ ¿Cómo? _ Fiador ¡vanich )arecló no haberse dado cuenta
cabal de la explicaci6n y le tendió la ol'eja, de la que asoma.­
ba un mech6n de pelos grises.
_En lo que creo es en el conjunto de los hombres, _ volvió
a aclarar, riendo, Veriguin.
_Pues mi amigo, lo que dices no tiene sentido. ¡ Creer en
el indh'iduo! El hombre es mortal, y su existencia terrena tomada
aisladamente no es nada. Lo mismo podrías creer en las cabras.
" Tú. crees en lo que creemos todos: en el bien y la verdad
... En el bien y la verdad en el hombre . . " por lo que r&t
Bulto. Que e l hombre es para ti. .. un nuevo feUcne.
-"Cómo? _ pregunló a su veZ' Veriguin.
-Hace poco recibimos la visita de un mil.iúllt:ro, _ proslgui6
el viejo, haciendo caso omIso de la interrupción, que reu­
D16 a la gente, y, desempacando un montón de libros, se diO a
criticarnos : la manera que tenlamos de persignarnos no era 1&
correcta, no rezábam,os como lo hace un buen cristiano, y por
Jo tanto estAba mas condenados a las llamas del infierno . '. ¡ Pero
qué cara tenia el hombre ése! .. , Un verdadel'o santo ... y
tu, ¿c6mo te persignas cuando maldices a los hombres? le pre­
«unté, ¿y cómo rezas al Todopoderoso en sus altares cuando
hiedes a vodka?.. Naturalmente se enfadó, me insultó, y S6
tUé, •• y todos rieron; pero para mi no es motivo de risa, pues
• el hombre no sirve a Dios sino a su fe, Las gentes construyen
Iglesias y alli rezan y adoran, pero en la vida no quie ren tener
lI.ada que ver con lo divino •. , y ese viejo, al que has ofendido,
.v al que has prIvado tal vez de su fe, servía a su idolo desin-

20 Er; rDOL Q
teresada y sublimement.e. Ojalá. puedas conciliarte con tU8 ld'e aa:
de humanidad tan bien como lo hacia él con su ídolo de palo . . ..
y ya que crees en la humanidad. ¿Por qué le has hecho UD clafio
tan grande a uno de sus miembros?
_ ¡Qué diablos, yo no sabia! _ salt6 Verlguin, tratando daenc~nder
un cigarrillo en )a llama de la lá.mpara. 1>ara ocultar.
su turbación.
_Convéncete, _ continuó su interlocutor implacablemente,
_convéncete de que todos y cada uno tenemos nuestro fetiche.
y que no bay creencias que sean mejores que otras .•. lA Diol
no 10 ha visto nadie! Y tengo para mi Que el ídolo ese de palo
estaba mAs bienquisto con él que muchas iglesias ..• ¡Te ha
dicho Dios alguna vez cuál es e l culto que prefiere? Para él son
todos iguales, pl!es a él le basta que el hombre se aleje del ma1-c
Pon a Dios en el lugar de tu fetiche, y resultará que el fetiche
ha dejado de eusUr. Asf es, y tú medltalo. Yo me voy aho ra~
Mil gracias por la hospitalidad.
Después de vaciar su vaso, y de echarse a la boca el trocito
de azúcar que habia quedado, se levantó.
_Sin duda es usted un gran filósofo, _ dijo zumbonamentCl
Veriguin.
_¡Filósofo! _ respondió con amargura el viejo. moviendo
desesperadamente la cabeza, y "agachándose para poder pasar:
bajo el dintel; DO tome a mal lo dicho.
Veriguin y Shulof se estul ieron largo rato en silencio. Pa ..
recia como que quedará aún el eco de la ronca y opresora voz del
otro.
_Interesante ese viejo. _ dijo Veriguin, por decir algo.
_y es listo, _ agregó Shutot r eanimá~dose. _ Su compafi(&
me entretiene grandemente: hay en él un rasgo de vigor difIcil de"
explicar .••
- Sf, _ aprobó Veriguin, de mala gana, reprochándose e n su
tuero interno por baberse desempeñado tan mal trente a él.
_En verdad, e ntre nosotros todo va a la buena de Dios, -
~e expresó a poco Shutof, reflexión que sin duda babfa surgidO
:por contraste con la aparente fortaleza del viejo. _ Todos s8
vCl1pan de insultarse mutuamente, todos están de monos coD.
todos y los programas se van al dIablo ..• ¿Y qué objeto tiene
la contienda? Al fin de cuentas tOQOS son culpables, y pocos soD
los que logran lo que se proponen.. El herolsmo no es, evidente ..
mente, patrimonio de todos.

11111 P.KLO ~l
-Pero tú no puedes Quejarte de tu falta de heroísmo,
bizo notar VerJguin con involuntaria ternura, _ mirando como'
:pasivamente 108 ojos claros y los cabellos ralos del otro.
_¿Qué hay en eso de heroico? Que me hayan destrozado
e) pecho tué pura casual1dad.
_Una cRsual1dad muy placentera, por cierto, _ r16 Verl ..
culn. y sus ojos se humedecieron.
-Shutot se excitaba.
_No, realmente •••, eso no estarlo. tan mal si no tuviera
que estar aqul botado como un trasto inútil, mientras allá. cada
hombre es tan valioso.
_¿Acaso estás descontento de tu parte. Q.ue ha 11do UDa
parte considerable y barto meritoria?
_¿ Y qué es lo gue he becho? ¿D6nde está.n los frutos de
mi trabajo? St, si t11 quieres, y yo también lo sé, no se me puede
pedir más, pero eso maldito lo Que me alivia. Y uno no puede
moverse 'Y tiene que estarse aqul tendido 'Y toser esperandO la
muerte ......
_Ya estás hablando otra vez de la muerte, _ le interrum­
Pió intempestivamente Veriguin.
_¿Pero qué puede uno hal.er cuando sabe Que lo hecha tras
b puerta? No creas, _ aseguró súbitamente Shuto!, enroJecten­
'do casi de animación, _ no creas que la temo... No absoluta..
mente... y no me quejo. Estoy acostumbrado a considerarla
Objetivamente, como un ht!cho natural. ¡Qué signitlca la muerte?
Tarde o temprano habrá de llevárselos a todos... I Y 10 dnteo
que me pesa es que no podré asistir al triunfo! A veces siento
]a intima convicción de que el estado actual de cosas tiene que
J>aaar, que una nueva ola de civUizaclón se levantará, y que habrá.
luchas ..• , derrotas y triunfos, y que yo no seré testigo de ellos •••
¡Lástima! . '. Y Qué felicidad debe ser presenciar la realización
de una gran idea... Dime. dime abiertamente, con toda franlIueza,
¿crees tú que triunfaremos? _ preguntó Sbutof, presa 4.
la mayor agitación, e incorporándose en el lechq.
Veriguin. mirando sus ojos claros y ansIosos, en los que arotila
una apasionada esperanza, se sintió confundido... Un hom ..
'bre, al que no quedaban más de tres días de vida. hablando del
triunfo ••• ¿Qué podía importarle?
respondió, bajando la vis­
-Puedes darlo por descontadO, _
t •.

22 EL IDOI;"ó'
Shutof vermaneci6 acodado, sin mirar a su amigo, sino a. l"
un punto lejano, indeterminado, y sus ojos. dh\fanos por la.
proximidad de la muerte, pareeian contemplar una campafia.
triunfal y el brillo de un sol. Pero luego, vencido por el agota..;
miento, volvió a reclinarse. Tenia la trente empapada de sudor_
Que mojaba las crenchas delgadas y blandas.
Veriguin estaba muy ocupado mirándose las puntas de las
botas. sabiendo que le produciría malestar encontrar la mirada.
de Shulof. Ese éxtasis del apasionado moribundo le hacia el.
efecto de una aguda punzada en el coraz.ón..
IV:
El sol no babfa salido a1in cuando Verlguin llegó a la prs. ..
dera que tan bien cono cta. pero las copas de los á.rboles más at.c.
tos estaban inundadas de claridad y el aire matinal vigorizaba y.
hacia. tan agradable la marcha Que las piernas se BenUan ági.,¡
les y contentas de llevar el peso de un cuerpo laven y elásUco

(D E P"A r; O
tión la soledad y lo callado del claro; las flores inclinaban sus
,corolas bajo el peso del rocfo, como dormidas sobre Ja verde alfombra;
las abejas. que pareeian dormir aún en sus colmena­
:res. no se velan" por parle alguna; los trapos empapados colga­
,ban como pingajos sobre la puerta abierta de par en par y si­
Diestramente obscura de la choza, que semejnba la entrada de
una tumba. No se veía alma viviente.
Como la primera vez, Veriguin permaneció un rato bajo lo ;;
"Arboles antes de salir al claro. Esperaba., sin quererlo. que el
viejo surgiría. de alguna parte, y Que le grilarfa, escupiendo como
antes, y hasta creyó que su apal'ición no lo habl'la conlrariado;
pero 8ólo se velan árboles y árboles.
_iEeeh, viejo! ••• _ llamó Veriguln sin saber por qué, para
ahuyentar acaso 8U sensación de soledad. _ ¡Vieeejo! ...
Algo son6 justamente sobre su cabeza; Veriguin se volvió
rápidamente. cogiendo su arma: pero no era más que un cuer­
;Va despertado por su grito y que volaba pesadamente, azotando
las alas majadas por el rocío.
_¿Dónde estará? _ pensó Veriguin.
Se acerc6 a la cabaila mirando al interior con precauci6n; u ua
:ráfaga de aire húmedo y que olía a mo~.,¡) le dló en el rostro.
Yeriguln gOlpeó ad:rede en el marta de la puerta, pero nada se
movió. Sólo después de mirar algun tiempo con atención noló
idos puntos brUlantes que relucfan en el más obscuro rincón, y
amarti1l6 involuntariamente la escopeta. En ese momento los
1)UOt05 se e:r:tlnguleron y Verigufn vió pasar algo lanudo y ro­
~Izo que saUa a toda velocidad y que le hizo erizarse los cabellos
: era un gran zorro que corría, extendIda la. cola, a través
'de la pradera. desapareciendo en un santiamén tras la maleza.
-¡Maldito! _ e:r:clamó Verlguln saUendo de su tensión.
P ensaba que el zorro no haMa ido alU por casualldad y se le
ocurrió que acaso estarfa dentro el cad:1ver del viejo.
-¡Eh, viejo! _ v!Jlv16 a. gritar a voz en cuello.
Todo seguia inalterable como antes. y &610 el eco de su va""
r ecorr!a en todos sentidos la selva. En las cúpulas de los árboiles
más a ltos rerulglan ya purpúreas llamas y aqul y allá. empezaba
n a hacerse ofr los primeros trillOS. VertgulU entró, agachándose,
a la cabaila, y no halló, cuando SUS ojos se hubieron acostumbrado
a la obscuridad, más que algunas plumas de pájaro
ensangrentadas, comprobando que la choza estaba abandonada.

24 Er; IDOr;i
,
Lanzó una maldfctón, como era su costumbre cuando lo asalta.­
pan presentimientos Indistintos y desagradables. 1 8aU6.
Esa Quietud le Inspiraba desconfianza. y dando la vuelta "
la cabafia con la escopeta cargada y listo para disparar. viO que
babfa all! un colmenar, en un eslado de completa desolacI6n . ~
cuatro colmenas yacfan derribadas por el suelo. con los techol
arrancados, y los panales andaban desparramados pegá.ndose a.
ellos multitud de ahejas muertas. Algunas vivas, pareelao con_
templar con desconsuelo le destrucci6n de su labor. Otras. dos
o tres, trataron de acometer ti. Veriguln con amenazador zuro ..
bid 0, pero taltándoles el apoyo de BUS compafieras. desistierOD·
para volver a revolotear alrededor de las ruinas.
Verlguin abandonó el colmenar Intrigado sobre el 8lgnlticadcj
'de la desolación Que reinaba alU, y volv16 a asomarse a la Obs04
cura cabaña ugUlsndo después su camino, tras de hacer con la.: '
mano un gesto como para alejar de SI una obsesión. En el huerto
contiguo. que no era má.s Que un pantano con las lluvias de la;
primavera, vló un cuerpo Que al principio no pudo distinguir.
bien, pero que aceleró los latidos de IIU eoraz6n, ., se acercó pre04
sintiendo que aerfa el eadá.ver del "Iejo, Que a,caso no habla PO-t,l
,dldo sobrevivir al aniqutlamiento de 8U fe.
Pero se trataba del Idolo que, la mejilla destrozada 'y todO'
salpicado de lodo. sonreía. Invariablemente con IU tr6nica eX04;
vre81ón. Debi6 haber ardo lanzado &tU con un esfuerzo gigantes04¡
I~O, pues basta mucho! paso! de dlBta.ncla el terreno era dema04
tiado fangoso para .oportar el peso de un hombre.
Verlguln lo contempló con lndeftnible temor, eonturbado~
r y ~inUendo al mismo tiempo vergüenza y compasión. Habría.;'
permanecido así largo rala, si UD ruido no lo hubIera hecho vol ..
yerse repentinamente: ,,16 la s11ueta de un caballo Que Avanza"
rbl. entre los A.rboles con su 'inete, pero que desaparec16 Instan ..
:tAneamente, dá.ndole a Verigutn la impresIón de Que se había/
alucinado, pues descartó la poslbiUdad de que un jinete desa04'!
!pareciera con esa rapidez. Empezaba a lrritarse ~on 8US recelOSt]
l): reemprendl~ l~ marcbª, A paso rápl!1o,

;J!!
~ ~ ¡; q"t.======-------
Los á.rboles estaban InunQli.c1os ya de luz doraüa y alegre, y
las gotas de rocio resplandecfan como otros tantos diamantes,
euaodo Veriguln, que marchaba con aire meditabundo. se detu~
TO bruscamente. Una liebre brincaba a pequefios saltos ante él,
tocándole las orejas largulsimas la espalda, y alzando desacompa~
lI!adamente los cuartos traseros. como si DO tuviera el há.bito de
eorrer en cuatro patas. Verlguln cogió con involuntario movimiento
la escopeta. pero aJgO lo retuvo Y. conteniendo la respi_
:ración, inmóvil, observó al animalito.
Llegando al centro de la pradera, la Hebre se sentó, levantadas
las orejas. y apoyando las patas delanteras sobre el vientre
blanquecino. Pareció, durante unos segundos, escucbar atentamente,
moviendo imperceptiblemente las orejas; Verlguln pú­
(10 ver cómo le tem blaban las aletas de la nariz al bus mear el
aIre, pero él estaba a sotavento.
Incontables pájaros llenaban abóra el aire con sus trinos y
gorjeos; las hojas y el pasto centelleaban con dorados reflejos
)1 el cielo estaba despejado, sin una nube.
La liebre, convencida de que no ten fa nada que temer, re­
!lajO su expectación y moviendo satisfecha los ojos, agitaba re_
gOCijada las patitas. Dando entonces un pequeño salto, se tendió
un segundo sobre el césped y se revolcO en la hIerba tresca,
incorporándose, dando salUtos y haciendo toda clase de risibles
mOVImientos. como si hubiera perdido por completo su adarme
de razón para entregarse sin freno a la alegría que le causaban
la mañana clara y alegre y la sensación de su seguridad.
Veriguln estuvo a punto de lanzar una carcajada al verla. El Indefensa,
conrtado animal le parecfa risible y digno de compafilón
al mismo Uempo, en su exagerada e Inocente alegria, ignorante
de que a pocos pasos de él se fraguaba tal vez su muerte.
Pero, repentinamente, la liebre qUEdó inmóvil, al acecho,

Er; IDOr;O
(
las orejas erguidas, mira ndo recelosamente en derredor y mo'
viendo la nariz... Pe ro. persuadiéndose nuevamente de la al}(
sencta de todo peligro, volvió' a dejar caer las patas sobre el ab.c
dom en y lo mismo una oreja, y se sumió en una feliz cont e m~
plación del bosque. del cielo a zul y del sol r a diaSD.
Uu estampido seco resonó a través de la selva.. Verlguin B ln~
lió como un bastonazo en la. nuca, y sin poder ver cómo la lie.
bre desaparecfa de UD. salto entre el boscaje, levantando un bra ~
zo, ca.yó pesadamente de bruces sobre el pasto.
Largo rato retnó el silencio. El Bol brlllaba sobre la nuca d(
:Veriguin, y a su alrededor el pasto aparecía manchado de rojo
y de gris. Las matas se movieron entonces. y un curtoso roatra
de ojos oblicuos. inexpresivo y amarUlo como una mascara, se
mostr6 entre el verdor, saliendo con precaución, arrastrándosff
como un gato, y Be acercó al muerto. En BUB manos humeaba una¡
escopeta la rguíslma y arcaica. Echando una mirada Indiferente!
sobre Verlguln, le d16 un puntapié y se puso a cargar lenta y me ..
ticulosamente BU escopeta.
Mir6 entonces en derredor, tomó la del muerto, f'olv16 a d&4
saparecer tras los arbustos y retor nó después de un momento
llevando por la brida un rocin peQuefio Y Deludo. y, montándolo:
de un salto! se intel'nó! quedo! corno ,un loH.o.l entre loa á.r~o!eJH

¡U n en s a y o w; Ropke
-
LA
ECONOMIA FASCISTA
-
PRESENTE repite que quiere dar Ulla vertladera valen·
da a su titulo. As(, para ofrecer un panorama cOIU!>leto
del momento, incluye hoy este ensayo sobre la economia
fascista debido a lWO de los más conspicuos economlstllti
de nuestros días.
En vista del enorme progreso alcan"¡ado én los afios t11tlmos~
¡/or el radicalismo antll1beral en pol1tica y ecollomia, ha llegado
a ser materia de urgencia e Importancia extremas el estudio de
las nuevas tendencias en rllosotfa y política económicas •
.uue acompañan y caracterIzan en amplla medida a este gran
movimiento de nuestro tiempo. S1 para mayor comodidad
&esigllamOS este movimiento con el nombre de fascismo en un
l,entido roá.a amplio, e internacIonalmente apltcable, podremos
también hablar de una economía fascista. La cuestión que pl::nleamos
es la sIguiente: ac~ptado el punto de vista de que el fas­
~lsmo italiano, el naclonalsociallsmo alemá.n y los correspondientes
Dtovimientos satélites de Europa y, quizi también, de América
¡naeen un denominador poliUco común, ¿qué significación debemos
atribuir a. estos movimIentos de masas en el terreno de la
.economía.? Esta es la pregunta a cuya respuesta se propone cooperar
en modesta. medida el presente articulo.
La economía fascista tiene un doble aspecto. Por una parte
JiS Cuestión del mayor Interés poUUco para todo el que desee com_
prender el fenómeno del fascismo con sus múltiples r amlrIcaciones
e, incidentalmente, con todos sus puntos débiles y llegar a
Una satisfactoria interpretaci6n de aquél desde el punto de vista

E O O N O ~{ 1 A)'
sociológico. Por OLfa parte, podemos contemplar la cuesti6n POI:
el lado económieo, en qúe atraería nuestra curIosidad el be-­
cho de que la economia tasclsta implique el ofrecImiento de prometedoras
alternativas a la ecanomia capitalista, aunque no en,..
sordecieran nuestros oídos con su propaganda a toque de trom.
peta los representantes de esa ecaDomia más moderna y mejor"
En tanto que sea. Imposible separar por completo estos dos as'"
pectos baremos principalmente hincapié en el económico. Ha.
ciéndolo así estoy sinceramente convencido de que los ecaDomis"
las desculdarfan en gran manera el deber Que por su prepara ..
clón especial recae sobre ellos si persistiesen como Arquímedes
en trazar sus esquemas mientras el enemigo no cesa de amenazar
la plaza. Debemos preparar nuestro intelecto ya para unirnos al
enemIgo y hacer nuestra cansa, ya para resistirle con todas nues.
tras fuerzas morales e Intelectuales que aún no están en Juego~
Debemos reconocer que la causa del liberalismo está perdida.
estratégicamente, Inclusive allf donde allo no ha sIdo tácUca.­
mente derrotada. Debemos cesar de Ignorar en nuestro retira
altanero el hecho de que las ideas más capaces de dar torma al
futuro de nuestro sistema econ6mico son boy más extraacadémicas
quizá. que en ninguna época anterior y Que esas ideas son
en mayor O menor grado decididamente antlcapltaltstas y opues-­
tas en sus nueve décImas partes al pensamiento econ6mlco tra.
dlcio~a1. En este aspecto destaca indudablemente el anttcaplta.
llsmo de tipo fasciSta, Que en el terreno econ6mico representa.
lo que el anttllberallsmo en el campo político.
Por desgr.acia no podemos salvar el comienzo de nuestra In.
vestigac16n con un número de prolegómenos. La primera obser"
vaci6n que puede hacerse es que seria tarea de tremenda difl ..
cultad el definir claramente la esencia de la economía fascista..
Leyendo la literatura y los verbosos documentos sobre fascismo
y nacionalsoclalismo (más verbosos que todos los menosprecia·
dos Parlamentos jUfltos), podemos sentirnos desesperanzados T
tentados de suspendel la tarea, descartándola como dadaísmo ecO"
n6mlco. El programa anticapitaltsta del comunismo es, por 1.
menos, claro e inequívoco y proporCiona una base de discusióll.
relativamente bien determinada. Sabemos dónde estamos y po·
demos tomar partido. No as! con el fascismo. En vano busca"
mas un programa econ6mico que englnbe la economía fascista,
tan claramente como la producción planificada y colectiva en'"'
1! loba la ecoDomia comunIsta. En su lugar encontramos una v&'"'

FAsctST~ 29
ga. locuacidad que irrita al admirador de la lucidez en el esO
'Y en el p.ensamiento tanto como parece atraer a las masas. Nos 1"
lIamos sumergidos en una atm6sfera de Urica fantasfa y de f i.! _
tllldad terminológica. Aun el propalado Estado corporativo i1 r ·
11ano parece ser idea tardía, más o meDOS incidental, y poco m'­
nos que un hábll grito de combate publicitario, antes que real -
zacl6u de algo preconcebido. No debemos olvidar, sin embargo.
que es justamente esta falta de cohesión racional lo q·ue quizá
más que ninguna otra cosa caracteriza el fascismo. (1) Más que
ninguna otra forma de radicalismo politico, el fascismo se hace
a la vela con un mínImo de carga intelectual y se enorgullece
4e ello. Cualquier interpretación del fascismo que no dé la debida
importancia a. ese irracionalismo desdeña uno de BUS más
indispensables puntales. Es por su desprecio de la razón y por su
preferencia de 108 sentimientos, ideas incoherentes, prejuicios y
actos violentos. por lo que el fascismo se revela como movimiento
de masas, confirmando de ese modo la brillante interpretación
de José Ortega y . GasseL (2) Una vez que ha logrado poder
indiscutido, uno de los principales medios de mantener su autoridad
consiste en sofocar cualquier despertar del razonamiento
crítico y "disector", monopolizando el ambiente con las mismas
repetidas tdeas sentimenlalistas que señalan la subid'a del
fascismo y forman una de las más poderosas armas de su estrategia,
y también de la comunista. Estas observaciones pueden
parecer más bien digresiones políticas. faltas de lacto, pero no
es rácll comprender cómo pueden suprImirse si deseamos una
explicaCión cientifica del fenómeno completo.
Es obvio que compulsando este aS'pecto del fascismo en general
se dice mucho. también, sobre la economía f-a.scls+.'l.
Este punto está en estrecha relacl6n con otro de igual importancia.
La bibliografía sobre el asunto es abundante. pero
en conjunto de poca o ninguna utUldad para aclarar los pasa­
.jes obscuros. Podríamos decir, llevando la cuesti6n más lejos,
que ninguna clase de literatura actual posee tan gran cantidad
de hOjarasca despreciable. Una de las razones principales de ese
Bon l.-Además de 108 muy conocido:, Ubros de Georges Sarel, Le
dicalf otros. ~onr. R. Beh.rendt: "Psychologie et sociologíe du ra~
dlel sm b
e pohtique". "Revue des Sciences politiques". octubre·
en¡ re 1933.
'fa ? JOSé Onega y Gasset: "La rebelión de las masas", Madl'ir'
eVlsta de Occidente".

-_____ = ___ ~_- Y;:.Ie
30
ECONOM~
,
'deplorable estado de cosas es el hecho de que la economla fas04
elata afecta a vaIses donde la libertad de Investigación y dis ..
eusión cientiticn se halla seve}amente restringida. De este mo ...
do se ha roto un engranaje esencial de la cotDPlicada maquina ..
ria que permite alcanzar la verdad objetiva. Por encima de la
uecuaci6n personal" de ca'da autor, que en si misma es bastan ..
te mala, pero que puede ser corregida por la libre discusión, SEf
ha impuesto ahora una maciza ((ecuación nacional", que es mn ...
cho peor y que por ausencia de la discusión Ubre no se presta a
enmienda. Por lo q ne toca al pais en cuestión, una nube de en ...
cubridores oficiosos baria extremadamente dificil la lnvestlga ol
'Ci6n de los problemas económicos y sociales. Por la misma ra~
z6n, cualquier discusión sobre los resultados vitales de la poli.
tica o la economia, entre los economistas de un país faselsta Y,
los de los paises liberales, tropieza con los "handicaps" del o fi~
cialismo y de la Irreductible "ecuación nacional", resultando,
10 más a menudo, que una asamblea de esta especie degenera en
'Pura propaganda. Muy bien podríamos preguntar como da ...
to por qué en la Conferencia Internacional de Estudios de Lon"
dres (19 33). _ donde entre otros asuntos se discutió la poUtiea.
económica de Italia con los representantes italianos-- nadie ob"
jetó en contra del valor de las afirmaciones sobre el Estado COl'''
porativo, preguntando, descaradamente, si tal "Corporazione'
tan alabada pose fa existencia real (l). Leyendo las actuaciones
no se puede por roenos de pensar cómo hubiera enfriado a la.
Asamblea cualquier indiscreto eon la revelación de la verdad
pura, al confesar que después de cuatro años de hablar de Estado
Corporativo sólo una "Corporazions", como por ironfa, lo"
graba existencia basta entonces: la "Corporazione degli Spet ..
tacoli". Parece obvio que tal discrepancia entre ideologfa y rea ..
lidad no existiera, a menos que el aparato para destilar la ver ...
dad se hubiese destrufdo al suprimir la libertad de discusión:
hasta los admiradores del fa.scismo reconocen esto, Mirando a
cuestión a otra luz, tenemos que, siempre que se compara en el
terreno internacional. la economía fascista obtiene desde el prl ..
mer momento una ventu.ja leonina sobre la economia no fascis"
ta por la alabanza unánime de todos los economistas del paíS
fascista mientras los economistas del pais liberal pueden siempre
l,_Los documentos (que en otros aspectos son bastante ID'"
teresantes), han sido publicados bajo el titulo '''l'he State an
Economic Lif0". París, 1934.

' F A S e 1 s T 'Ji. _ ... ",.",r~ _________
31
opinar como gusten acerca de su prollio sistema econ'Ómico Y. muy
frecuentemente. se gozan en abusar de las descripciones calamitosas
de lo propio. en contraste con el pa.raíso terrenal . II ue
1>lntan sus colegas fascistas. De esle modo so forma muy nllluulroente
UDa atmósfera capaz de extl'aviar a los espectadores
descuidados. He aquí la razón de por qué incluso la literatura
aj ena. a los paIses fascistas rara vez nos aporta luz. Para lo mar
un solo ejemplo mencionaré el libro del Dr. Einzig sobre "Las
b!l.Ses económicas del fascismo" ( 1). quo con su notoria falta de
sentido critico y de perspicacia anaUlica representa muy bien
el conjunto de esta literatura 'Y la actitud adoptada por los principales
periódicos ingleses.
Las deficiencias del libro del Dr. Einzig se han hecho notar
mda desde que L. Rosentock-Frank ha demostrado recientemente
en su brillante libro "L'économie corporative fasciste en
doctrine et en fait" (2), lo que a despecho de los obstáculos puedo
hacerse si nos tomamos el trabajo de estudiar con suficiente cuidado
los documentos disponibles.
Aún la existencia de una amplia literatu.ra antifascista en el
extranjero no nos presta toda la aY·llda que pudiéramos suponer.
Un investigador concienzudo tieno que consultal'la. pero no pue­
~e negarse que. en conjunto. esta literatura es tan mon6tona como
la fascista del interIor del territorIo. Ambas experimentan
la falta de una discusión que sólo tiene lugar cuando la tesis
'3 la antitesls se encuentran en el mismo terreno. Tenemos que
observar. además. que por lo menos en el caso de Ita lia. la critica
del fascismo e n general y de la economía fascista en partl_
Ciliar procede casi enteramente de fu entes socialJstas que parecen
han tomado sobre sí la tarea de denunciar al fascismo como
'\lU capitalismo sin paliativos. y que desde luego se hacen eco
de toda suerte de deformaciones y falsedades. (3) Lo mismo pol.-Paul
E inzig; " The Economic F oundatiolls 01 Fascism",
t.a ed. Londres. 1934.
• d 2 -L. Ronsentock_Frank: "L'économle corporative fasciste
D oetrina et en faU .. •• 2.a ed. Parta. 1934.
ea 3·-Uno de los principales grupos de italianos antitascistas
eom~i movImiento "Glustlzia e Liberta. ... en Paris, Q.ue trata de
ID.o Dar una especie rle socialismo económico con el l1berallsla
H~ultu ral y poUUco. pI'Cconizando .el socialismo e n nombre de
tal ertad. Evidentemen.te no ha resuelto las dlUcultades que de
Jan Combinación surgen. En el mismo sentido. también, ba escr1to
"10 SUone su instructivo Ub ro "Del' Faschismus". Zurlch, 1934.

32 ECONOMIg
dría decirse de Ubros como el de R. Palme Dutt sobre "El FaSc!s..¡'
mo y la Revolución Social" (1), que incidentalmente es un
buen ejemplo de la actitud del socialismo "revolucIonarlo" in..,
g>lés ante el fenómeno fascista.
II
Ahora se no!) plantea la cuesti6n de si es posible deducir al..¡
gunos principios definidos de la naturaleza intrínseca del fas"
cismo. Hay un grupo que cree muy tácl1 hacerlo demostrando
que el fascismo no es sino el simple hecho del dominio india ..
eutibIe establecido por una. clase social sobre las demás, valién ..
dOBe de todos los medios de violencia y coacción. Al investigar cuál
sea esa clase nos encontraremos con el "IOCllS" I que determina
las tendencias políticas y económicas del fascismo. El único pr o~
blewa estriba en determinar esta clase. problema que origina
una entretenida pero ineficaz discusión. ¿Es la clase capitalista?t
¿La clase media? ¿O qUizá una combinación del último escalón
de la clase media con el escalón superior del proletariado? \
Como la filosofía del materialismo económico, a la que de'·
be su origen, este razonamiento sobre Que el fascismo sea en el
fondo un fenómeno de clase parece muy atractivo, desde el m o~
mento en que produce la satisfacción de ver a través de la s u~
perficie ideológica. Esta podria ser una de las razones que ex~
pliquen el hecho de por qué ésta y las supervivencias semeja n~
t es del marxismo se hayan insinuado hasta en la moderna filo"
sofía polftica. (2) Como recientemente ha demostrado Benedetto
Croce, con todo el peso de su autoridad, este concepto de la clase
dominante no es realmente una guía muy útil en filosofía polfU,¡
1._R. Palme Dult: "Fasclsm aod Social Revolution", Lon
dres, 1934.
2._ Entre la más reciente bibliografía constituye un chocan'"
te ejemplo el libro de R. Nlebuhr: "ReUections on the End of aO
Era", New-York, 1934. En este libro, bien escrito y lleno de esti'"
mulos, el autor, que es te61ogo y hombre de convicciones re ligio-­
sas conservadoras, presenta a l fa scismo como la desesperada lucha.
por la vida del capitalismo y de la clase por él representada. Par·
tiendo de los falaces conceptos de la economía popular (el har·
tazgo general). condena tota1mente el capitaIJsmo y. como con·
clusión, también el fascismo. Luchando al mismo tiempo contra el
liberalismo (en su sentido ampI1o), cae en el otro error marxista'
de concebir la libertad como un "prejuicio but"«ués"4
I

'.,. A 8 e 1 8 'r Al
ca (1)4 Considerando que existe verdadera beterogeneidad en"
tra atender los tntereses de la economia particular ., orden&lI
108 del Estado. la idea de una clase dominante es en extrema
descarriada. "La vera classe dominante poHUca e la claase dl~
dgente. coi 8uo1 concetti reHglosl, UlosoticJ. moraIl, QuaU che
siano" (Croce). Esto continúa siendo cierto en el caso del fae.
cisma. La verdadera clase dominante 80n 108 fascistas o, en el
caso de Alemania. los naclonalsocialislas y nada mlla (2). Tal
declaraci6n es absolutamente compatible con el hecho evlden~
te de Que los tnlereses econ6micos y los sentimientos de cierta¡
clases han sIdo previamente movlItzados para ayudar al fas ...
cismo en el poder. Evidentemente es inexacto que la polttica d6
¡¡os paises fascistas haya sido creada en interés de una deter~
minada clase, hecho enigmático para los que aboguen por la
teoría de las clases y tambien para aquellas clases que apoyaroD
el fascismo, pero que armoniza con el punto de vista antedlcbot
He aquí por 10 que parecen tan fútiles muchas discusiones sobre el
fascismo.
Llegamos, pues, n la conclusión de que la estructura del
fascismo es demasiado complicada para acomodarse a los mol.
ces de la fllosofia marxista o semimarxista. En adelante no
])reguntaremos: ¿cuál es la clase dominante?, sino más bien:j
¿cuáles son las ideas dominantes entre los fascistas y qué abs'"
táculos encuentran para llevarlas a cabo? Ese es el único caminO:
que nos conduce a alguna parte, pero en cuanto exponemos e1l
programa, fácilmente se echan de ver BUS enormes dificultades.
,Yendo un paso más allá. podríamos decir que mientras las IdeaS
dominantes en el fascismo son una borrosa mezcla de sentimien",
tos racionalizados y de conceptos sentimentallzados. nos serf~
dable lograr algún orden si distinguimos las ideas esencial ea
'de las accesorias, internacionalmente uniformes las primeras 1j
dlterentes las segundas en los diversos países fascistas. Estafl
Ideas están más o menos entrelazadas, y si agregamos ademá!f
Que los obstáculos para realizarlas son diferentes en cada na",
ci6n. no pOdremos ignorar en rigor que la economia fascista no
representa un programa fijo y claramente de Unido. ¿Qué otra¡,
'ft"- l.-Benedette Croce: "OrientamenU", z..a ed. Milán 1934'~)
~. g •. 34-49.
La 2._Esto ha sido también claramente demostrado por L. M)
'die chmann: "Probleme des Korporativen Staates"t "Zeitschrirt fUlj
gesamte Staatswissenschaft". abril 1933 ~
J

LA
E e o N o M 1 A:~
cosa. podrlamos esperar de una combinación de tantas y tan In ..
cIertas variantes. en las que las ldéas directrices son nebulosaslI
complejas y propensas a. cambio y en el Que los obstáculos con
que tropiezan varian de un tiempo a otro y de un lugar a. otro!
Debemos observar; sin embargo. que existe siempre por Darte
del gobierno rasclsta una tendencia muy natural a. bacer todo
lo pOSible para dar la impresi6n de que sigue en pallUca econó~
mtca una marcha atrevida y bien de Unida de que blasona co.
mo Invención original del tascismo, dándola como contribución
6uya a la historia universal. a pesar del carácter vacilante y
provisional de su actual pallUca. económica.
Con vlst~s a esto. gusta de crear términos más o menos [)om~
posos para. cosas algo triviales y poner nuevos rótulos a. Inst1~
tuciones económicas cuyo verdadero eará.cter no ba cambiado
apenas. Por ejemplo: nadie niega. el hecho de que la famosa
~'Carta del Lavara", de 1927. queda en realidad muy por bajO
(le la Importancia. que se ha pretendido darle. Dentro del ca ..
rá.eter revolucionario que se le asignó fué comparada con 109
r ~'drolt8 de l'homme et du citoyen" de 1789, pero en realidad~
fuera. de algunas vagas disposiCiones sobre el trabajo como de'4
'ber social y cosas parecidas. no eontiene má.s 'que ordenanzas
concernientes a los sindicatos. tribunales de trabajo y materias
semejantes que. en otros paIses. se encuentran en modestos rln~
eones de los códigos, COmo más adelante veremos, podria de~
clrse 10 mismo del "Stato Corporativo", que ha reemplazado a
la "Carta del Lavoro". como "pléce de réslstance" de la pu ..
i blicidad fascista.
Asimismo 10 Que en Alemania se llama "Standlscher Auf~
'bau" es de cará.cter ampliamente terminológico, puesto Que con~
slste principalmente en rebautizar las asociaciones económicas
I ectuale! y substituir a algunos· de sus directores por hombres
I'del parUdo. aunque debe concederse que el gobierno naclonal~
BoelaUsta ha tenido la laudable franqueza. de cortar todo esto
'desde los primeros momentos. Examinada esta tendencia, se 'leno!
te tenta.ct6n de denominarla lronlcamente "poUlica económica
l termino16gica"~
Esta revelación de su verdadero cará.cter no ImpUca neee~
..sarlamente que no puede servir para algún propósito útll. (1)]
l.-Haciendo justicia al fascIemo debemos notar que la 0011"1
hncia arriba indicada pertenece tradicionalmente al arte de go..

'r:A: B tl 1 S T 1< -. = __ ~..:...=_...;;.;- ~""."",
- ,,, rr - --- _ 1
Muy posiblemente lo logra. pero, por lJupuesto, no vamos ahorar.
a puntuallzarlo aqui.
Debemos por el momento em·prender la tarea de expone Ij
aquellos principios generales del fascismo que son a propósito
¡para influir en las tendencias de la economia fascista. Lo vri ...
mero que ha de decirse a este respecto es que el fascismo es de:
esencial antiUberal. en el sentido de ser decididamente talaU ...
t ario o, en otros términos, que necesita sujetar toda actividad
:IndivIdual al Estado omnipotente. eomo si tuviese ante BUS ojos.
el ideal del Estado termita. (1) Hasla aq uf no existen ditereo"4
cias entre fascismo y comunismo. Pero se diferencia del comu..¡
'DiSIDO en que de acuerdo con los sentimientos fundamentales
Ide aquellos que le ayudaron a subir. no desea cambiar social
ni económicamente la estructura de la sociedad. Esto tiene un3¡
doble consecuencia. Mientras el comunismo ha extendido a la eS-I
fera económica BU totalitarismo intlexible, convirtiendo toda acoj
tlvidad económica en actividad dirigida y controlada por el Esoj
tado. el fascismo necesita combinar su totalitarismo general con
el car á.cter individualista de la sociedad. De aqu'f resulta un 1u"'l
t ervencionismo sumado a una fraseologfa colectivista. Para dar,
(dea mé.s completa del tipo de sistema económico qll;e caracteri...¡
za al fascismo podría decirse que la marcha e~rendida por és""
t e entre una economía de competencia y una economia colecti...c
vista conduce en la práctica a una sociedad profundamente mo",
n opolizadora e intervencionista. engalanada con orna mentos fra ...
seológicos y terminológicos y que ejerce un extenso control gube r""
n amental sobre las inversiones de capital y los precios con am ...
plia "socializaci6n de pérdidas". por medio de la cual la tns ..
'litución capitalista de la bancarrota ha sido reemplazada, en
cierta medida. por los campos de concentración y las islas da'
Liparf.
Está fuera de lugar llamar a esto "Stato Corpora tivo" o.
jI'Volklsche WlrtschaU" desde el momento en que el resultado'
es más o menos el mismo. Evidentemente. no se trata de un
s istema para hacer la felicidad de todos. Los obreros se quejaq,
i---
:tl ~ rl~ar. Como ejemplo má.s recIente debemos recorda r aquf la " s o..¡
.Cla lzaci6n" puramente nominal de Alema nia en 1919.
a' 1.--No deja de ser curioso que el rector de una gran unlver ...
~~t d de Alemania haya preconizada recientemente el Estado 1'el'''
81 a COlDo modelo para el Estado nacionalsocialista, no se ealJa
en serio o en broma..
'

LX
ECONOMrA
·de BU caracler despiadadamente capitalista, e n tanto que los
agrleultorefi e Industriales gImen bajo la sujeción y la burocracia,
81 bien las dos o'lttmas clases están dispuestas a consar ..
varIo por la creencia. fundada o no, de que la 801a alternativa,
en la prácttca. serIa el comunismo. De esta tormo. S8 busca una
delicada balanza del pOder que produzca el necesarIo, aunque
algo incierto. eq uilibrl0 del sistema completo. Por olro lado _
y esta es la segunda consecuencia del compromiso que arrastra
el ta.SCISlDO-, las clases poderosaa ban permanecido Inlactas y
constituyen obstáculos en potenCia ante cualquier lnlenlo de
~amblos eeon6micos revolucionarlos.
No S8 debe excitar a Jos comerciantes. Industriales, banque.­
ros 1 a.gricultores basta el extremo de hacerles sentir que no
haya diferencias reales entre el fascismo y el comunismo, ea
tanto Que existen Amplios grupos proletarios e Intelectuales eOl"
peBadoa en acortar la distancia entre a.mbos. El becho de qua
ni en [tal1a nI en Alemania baya sido capaz el fascismo de ata.
car el problema del sector feudal representado por las grandes
propiedades rurales. demuestra cuán poderosos son a.lgunos de'
estos obstáculos. Finalmente debemos observar Que el sistema
econ6mico monopoltzador e Intervencionista. resultante del con ..
tlicto de todas estas tuerzas, tiene el doble mérito de ser un
sistema favorecedor de 108 partidarios del fascismo, cosa muy
Importante por tratarse de un movImiento de masas, y de per"
mUir al gobierno atribuirse los éxitos económicos y poner de
relieve IU maravillosa previsión, mientras colma de censuras a
108 negocIantes privados por sus negligencias económicas y loS
'Principios liberales que representan, siendo as! que en realidad
10 contrarIo tendrla más visos de certeza.
Este sistema monopolizador e intervencionista es naciona~
lista en cuanto S8 ltmUa a relaciones econ6micas con paises ex"
tranjeros. como debe serlo cualquier sistema económico Qq8
tenga. el liberalismo por punto de partida. desde el momento
que SUbraya la importancia económica de las fro'Meras naclo·
nales. Esta tendencia natural está reforzada por sentimientoS
nacionalistas Innatos que son otro elemento esencial de la ideologia
fascista (1). Es un hecho notorio Que el nacionalismo
l._Debe entenderse que el espíritu colectivista no es, a la Ia.r·
ga, má.s que un espiritu negativo. puesto que pide adversarios coo"
tra quienes pueda excltarse el sentimiento público. Para movilizar
!as masas e Imbuirles una Intensa conciencIa del "nosotros" debeD.

IFASCISTJ:.
fascista es tan intenso que puede eonducir a una manifiesta be.
Ucosldad, a un estado de espirItu en que encuentre sitio la pre ..
paTación guerrera Y que anteponga a todo e l punto de vista
m1l1tar. Esto es tan Importante considerado en cualquier aa ...
peclO que debemos decir algo más sobre ello.
Poco puede entenderse la historia social y económica. des"
de los tiempos feudales hasla el presente, sin prestar la debida
atención a los cambios de sistema militar; tan es as! que pOdria
hablarse de una filosofía militar de la historIa. Su fase última
consiste en la democratlzacf6nllel sistema militar en todos ague ..
1108 sitios donde se cree que la guerra exige, como último re ..
CUfSO, la movilización total de lo que directa o indirectamente
constituye la fuerza militar de una naci6n.
Queramos o no, los aco'ntecimientos actuales se encauzan
sin remedio en esta direcci6n. La guerrfl. ha cesado de ser asun'"
to privativo de ejércitos uniformados y mlis o menos feudalmen ...
te constituidos, transformándo.se, como cualquier olra cosa, e1ll
asunto de masas de hombres y productos. TambIén por eso ha
cambiado la estructura sociológica del ejército, Incluso en Ale.
manla, donde fué despojado de casi todo su carácter feudal cuan. ...
. do Ludendorft lo reorganizó de manera radical en 1917.
La máquina militar ha llegado a ser una moderna empresa.
oirlglr su temor y su odio contra enemigos comunes, dentro "­
fuera del pais. Dentro del país, los liberales, marx,istas, franc4
masones, y en Alemania los judios, sIrven para tal fin. Fuera del
país, los extranjeros en general y algún enemigo favorito en par ..
ticular. "'Por 10 tanto, resulta que la estructura del nacionalismO'
fascista es bastante complicada. puesto que el nacionalismo "horl..
zonta1" está. penetrado por el nacionalismo "vertical", lo que slg ..
nitlca el Un del viejo nacionalismo liberal demócrata. En otras
palabras: si por la propaganda fascista han progresado las cosas
basta el punto de que las gentes de iguales convicciones polítl ...
eas. pero de países diferentes, se entiendan entre si mejor que.
las gentes del mismo país que tengan distintas t.onvlcciones, el
antigUO concepto de nación pertenece al pasado, y con él el viej(}
concepto de patriotismo. que después de~touo es la herencIa d~
~a era liberal demócrata. En relación con esto es interesantfsimo.
1 aCer notar que, en los países faseistas, los sentimientos contra.
os "enemigos InterloreEf' (nacionalismo vertical) son común ..
mente mucho más fuertes que los sentimientos contra los "en&t
lDigos de fuera" (nacionalismo horizontal). Estas son observaelones,
qUizá aforfsticas, para explicar por qué el naclonallsml)
económico en los paises fascistas no es tan fuerte como podría.
esperarse algunas veces~

3S LA ECONOMI
racionalizada según las normas capitalistas en la que Jos oficia ..
tes actúan como ingenieros. Todo esto. que aqui sólo podemos to ..
¡car ,.8uperUcialmente. ha traído muy profundas consecueneias
fCODómicas, qua en la actualidad el mundo entero reconoce ~
.Como el f.lsclsmo está más propenso a subordinarlo todo 8. con ~
sic1eraciones mUltares. aquellas consecuencias económicas se ha ...
,000 más notorias en los países de tal régimen.
Enlro esas circunstancias. la más aparente es la inexorable
'militarización de la enlera econom.ia naciona.l aun en tiempo de
paz, es decir. la tendencia a regular el conj unlo de la vida eco_
nómica del país de acuerdo con las necesidades de UDa "movi ..
tización lotal" y establecer Ulla ecaDomia planificada bajo as~
pectos militares (1). Por creer que tan sólo de esta 'manera pu~
;le lograrse el máximo de "potencial de guerre", ha sido decla ..
rada cuestión de vida o muerte para la naci6n, y el recurso de
la economia parece inevitable. En cambio, el liberalismo eCODó·
mico. de acuerdo con sus principios, entraría en amargo con ..
fliclo con las necesidades de la defensa nacional y se veria obli"
gado a ceder, honorable. pero irrevocablemente, testimoniando
ton ello que el liberalismo termina siendo devorado por sus
propios hijos. Esto será. verdad en tanto que no se encuentre
manera de domesticar a Marte. P ero, aun suponiendo que se
admita la guerra y la "moviUzaciOn total", ¿debemos aceptar
por completo ese razonamiento? Parece muy explicable que los
soldados se muestren siempre Inclinados a aplicar los prlnei ..
pios de organización militar a la organización de la economía.
nacional, aunque ambas sean de estructura dIstinta. Pero es
olra cuestión la de que esa opinión la compartan los ec o¡omls~
las. Los que abogan 'Por una economía dirigida no tienen 'dere ..
cho a protestar contra el tipo de economia mIlitar dirigida, pues ..
la que piden que sea reemplazado el presente sistema económico
lue, hablando "grosao modo", gobierna la democracia de los
lIonsumidorea 'Por una economía dirigida autocráticamente, su ..
1.-La reciente bibliografía alemana está. en particular eua ..
de razonamientos del tipo antes expuesto. Ya llega a ser.
~ada
asi Imposible el dar una completa bibJiogralía de esta literaluraJ
a idea principal está bien expuesta. pero con una ingenuidad
asi encantadora. en la revista mensual "Widerstand" (Octubre
1934), de la qne tomo los siguientes párrafos (citados en el
"Journal des Nations", 31 OCLubre 1934): "Si percibimos ela ...
ramente Jo decisiva que es una ventaja. aunque 8010 sea. de dlas.
en la guerra moderna, comprenderemos la necesidad de colocar.

fF A S e 1 s T A 81
jeta & un plan adoptado arbitrariamente e impuesto desde arr14
Iba. En adelante deben dejar la elección de plan al cuitda1io de
J08 políticos para quienes, económicamente hablando, cualquiet
plan es tan bueno como otro. Pero sI examinamos las razones
meritorias en favor de una economía militar dirigida, conclul

=- ' . L :A: ECO N OMI
\ nomfa. mllilar. pida n la milita rización de la sociedad entera,
aunque sea sorprendente para aquellos que no ~aD seguido BU
r eciente actividad publicitaria. el encontra r dentro de este gru·
.p o a un hombre como Werner Sombart. En su último Ubro l
uDeulscher Sozialismus". usa" su versátil e Infatigable pluma
liara pregonar una bel1cosida d del género más salvaje, adop·
tando alegremente el lema de la "guerra por la guerra" y pi.
diendo que se valúe lodo en este mundo en orden a 8U utilidad
m1l1tar. De los razonamientos de Sambar t se deduce directamen·
te que en la Esparta ideal que concibe debe atribuir mayor V3I
lor a un nuevo gas asfixiante que al " F austo" de Goetbe o a la
"Historia Romana" de Mommsen. o incluso que a la obra de.!
propio Sombart, "EI capitalismo moderno". Si Sombart, al cab.
de su carrera, ha llegado a la conclusión final de que su pah
debe transformarse en UD amplio cuartel, será. inútil discutil
con él y decirle que pide algo inhumano. Lo que aquí hay que
~oner de relieve es

FASCISTA:
El problema. por lo tanto, implica una 4'petitio prlncipii ....
Lo que la ciencia económica puede y debe hacer, sin embargo.
es alzar su voz alH donde el sistema impuesto por el gobierno
fascista sea tan Irracional como para promover un conflicto de
los diversos fines entre si, engendrando de este modo resulta'"
dos que el mismo gobierno no desea.
Esto es aplicable a todos los países; la única diferencia de re ..
lleve entre los pafses fascistas reside en el hecho de que, en el
primer caso, !a preferencia por ciertos fines se halla Impuesta
por un gobierno que no pide el consentimiento del pueblo, sino
que se esfuerza en hacer propaganda a favor de sus propias pre ..
ferencias, cuando al mismo tiempo hace callar despiadadamen ..
te no tan sólo cualquier critica sobre los fines elegidos, sino tam"
bién cualquier otra a. propósito de la posible desarmonía entre
ellos. aunque esto pUdiera ser en parte legitimo objeto de un
análisis científico. Por consiguiente, la "Primat der Politik uber
die Wirtschaft" lo más a menudo es Justamente otra trase pa ...
ra denotar el privilegio de arruinar la economIa nacional que'
los "dllettanti" poseen y para proporcionarles una coartada en
aquello en que hayan fracasado sus esfuerzos para aumentar,
los muy despreciables rendimientos de las cuestiones puramen'"
te materiales. En otras palabras: la economía fascista tiene dos
caminos: en tamo que es posible se intenta proclamarla comO
sistema eeonómlco superior, pero allí donde resulta demasiado
evidente que es una ruta de privaciones más bien que de abun ..
dancia, se encomia la excelsitud de la ética fascista que coloca
la meta política por encima de la económica. Para completar.
la serie de incongruencias, el fascismo combina esta idea de la
primacía de la política sobre la economia con la del Estado Cor ..
porativo, de UD Estado cuyo principio estructural ea econ6mico
y no político. Puesto que sea lo que fuere, el Estado Corporativo
no puede tener un senUdo de demarcación, sino de penetrabili ..
dad en lo económico y en lo polItico, en tanto que la verdadera
esencia del sistema liberal democrático (con sus partidos, su
parlamento y las ideologfas correspondientes) reside ea organi ..
zar el Estado, siempre que sea posible, según otros principios
que no sean puramente 108 intereses económicos. En el capitulo
Siguiente, en el que se discutirán las tormas eSj)eciales del fa8 4
cismo en Italia y en Alemania insistiré en esto con mayor am .. .
PUt >
ud en relación particularmente a la reciente bibliografía so.
bre el a.sunto.

LA
I II
Como es bien sabido, ., en este articulo se ba dicho en va ..'
riaa ocasiones, el gobierno Italiano ba. hecho del "Sla1o Corp o~
rativo" centro de la. discusión sobre el sistema económico do'
Italia. La propaganda realizada en torno a esta palabra má.g[ca
ha sido tan intensa que se da por supuesto que el término en
conjunto es no sólo una palabra, sino una cosa real de insuperable
importancia, que deberia ser imitada por cualquier otro pais
que buscase una salida a la presente crisis económica. La falta
de sentido criUco con que ha 81

'F A S e 1 S T A
Si comparamos el verdadero cará.cter del fascismo y el corporativismo
(en su má.s amplfo y trad.Ictonal significado. qU&
deriva de la corporación medieval, o sea un sistema aut6nomo
de gobierno económico de grandes grupos de profesiones e in,
dustrias), no podemos por menos de concluir que estos dos sls'"
temas pueden dltfcllmente unirse. Son realmente tan incompa ..
UbIes entre sf que corporaltvismo bajo fascismo debe significar.
nl go muy diferente del sentido tradicional y legítimo de aquella
palabra y de lo que parecen· entrever una gran parte de los que
1mblan de "Corporative Sta te" y "Standestaat", es decir, de utÍ
Estado cuyo ':,prlncl,pio estructural" sea la Corporación. Serfa.
ridiculo pretender que el Estado fascista iba a otorgar de buen
grado un simple Momo de su absolutismo a Corporaciones ver ..
daderamente autónomas. Por supuesto que el Gobierno Italia ...:
no no bizo nada parecido al crear las "Oorporazloni". Como pue_:
de enseflarnos un cuidadoso estudio de 1.os fundamentos lurfdi ...·
cos de las "Corporadon''', han sido tomadas todas las precau4
ciones para ma11tener bajo el más estricto conlrol del Estado
las posibles actividades de aquéllas (1). Es evidente, por 10 tanlo.
que dado el caso de un pais fascista es muy imp.opio hablar.
de Estado Corporalivo desde el momento en que no existe
el Estado "Corporativo", sino la Corporación "8tatale". Seria.
un error, sin embargo, descartar el conjunto del "Sta to Corporativo"
como mera apariencia. Es ciertamente algo más y quitá.
nos aproximemos a la verdad sI Interpretamos el "Süito Corpo~·
!"atlvo" com o una inmensa institución fascista encamimlda a
tres prop6sltos. Ante todo, sirve a.l propósito "po'HUco" de or ...
ganlzar la economla nacional de tal manera que factlite su con""
11'01 y su penetrabtudad por el gobierno fascista. Hasta aquf el
··Stato Corporativo" es nada ml\s que un sutn ardid de la. téc4"
nlca del dominio polftico, y no estoy seguro de que no sea éste
tu Vrinclpal propósito. No podemos negar, sin embargo. que ,
aunque el cará.cter autónomo de las corporaciones medievales I
e~t á ausente por completo del corporativismo fascista, éste con,
hene otro elemento de aquéllas que hace resaltar el sentldo¡
··económico" del "Stato Corporativo". Lo que quiero expresat:.
,
- ,
e l.-Surge la comparación con la post.ura de los gremios y
dorDoraclones durante el periodo mercantilIsta. El abiiolulisruo
t ~ ese periOdo no podia tolerar la existencia de corporaciones audenom
as. y las transformó, por consiguiente, En sencillos órganos
su Sistema totalitario.

ECON01Ir ~
es la tendencia, inherente a lodo corporativismo. a establecer
; toda clase de restricciones dentro del carácter de la soc e ad
I económica, tundado en la competencia, por una especie de ...,ea r

FASCISTA:
Sin embargo. dlseutir las consecuencias económicas de esta po~
lítica nos conducirla mAs allá de 108 estrecbos Umites de estEi
artículo.
Parece que éstas son las verdaderas razones por las que el
Gobierno ltallano ha adoptado el Corporativismo como torma
especial de la poUUea monopoUstico-lntervenclonista que está
cada vez má.s a la orden del dfa en todos 108 paises. AlguDo.s es ..
critores italianos proclaman Que tal forma es superior a la adoP ..
tada por los paises no fascistas. pero es extremadamente dudo ...
60 Que ese aserto pueda justificarse. Con respecto a. esto de"
bemos distinguir claramente los méritos del fascismo como siso!
tema poUtJco autoritario y los del corporativo. Naturalment~
'DO puede baber ninguna duda de que un gobierno fuerte, lnde..¡
Ilendiente y autoritario, con claro discernimiento sobre el me..¡
eantsmo de nuestro sistema. económico, podría hacer mucho pa..¡
ra poner tármino al lamentable estado actual, en el cual la po"
lftlca económica de un pais es poco menos que resultado de 1011
tntereses económicos privados que la. determinan, y restaurar:
~a posición del Estado como árbitro en lugar del Estado como
lIoUn.
Es difícil, sin embargo, descubrir ningún lintoma de la SU'""l
perIoridad alegada por la política económica itallana y escapar, 1
Do la impresión de que se halla en el justo medIo: ni mejor nl ¡
lIeor que la de muchos olros países en estos momentos, .. pesall)
'Cle la mucha propaganda para demostrar lo contrario U).
La. Influencia de los tntereses creados parece Ber aún máS'l
(nerte en ItaBa que en los muchos paises liberal-demócratas, 10:
que prueba, después de todo, la eterna verdad del famoso dI ..
cho de Cavour: "Je prMére la pire des Chambres á la me1lleurl l
des antichambres lJ • Pero si aún estOñO ocurriese no lerfa PO~j
mérIto del corporativismo. sino del fascismo. Por el contrario"
cuanto más genuino sea el corporativismo más se caracterizará
1)or la verdadera autonomía de las Corporaciones, y mayor será'
el peligro de que la política económica esté influida por los in"
l._Los materiales están muy bien reunidos en el libro d
L. Rosentock-}l'ranck. op. cit. Cf. tamblán su articulo "Le corpo~
l'aUvlsme fascIste", en la revista "Esprit". ParIs. núms. 23-24
4934. En el libro de Rosentock se encuentra también una discusión
muy instructiva sobre los intentos de varios escritores Ita.t
lian08 para desarrollar una doctrina del corporativismo econó."",J
lDico 1.I
•
9

LA
E e o N o M 1 .01\'
tereses privados. De esto parecen no darse cuenta tantos deten ..
60re~. bien intencionados, del Estado Corporativo (en el pro~ ,
pio aentido anteriormente indicado) (1).
La mayor parte de 10 que hasta aquí se ha dicho !lobre la.
economla fascista en general y mucho de 10 dicho sobre la eto.
nomfa fascista italiana es aplicable también, en particular. al
caso - de la Alemania nacionalsocialista. Poco es necesario. sin
embargo. para completar nuestro estudio en este sentido. sobre
todo· desde el momento en que algunas peculiaridades del caso
germánico ban sido discutidas ya. Para empezar, diremos que la.
vena romántica es aquí mucho más fuerte que en Halla, don ...
('te el romanticismo está más eonfinado a la esfera política. Uno
de Jos elementos dominantes de la Ideología econ6mica en la.
Alemania de hoyes un fuerte sentido de reacción contra el Uf_
banismo y tecnicismo, una especie de nostalgia por una mayor
Simplicidad y espontaneidad en la vida econ6mica, Que cae mfls
bien dentro de las líneas que Q. K. Ohesterton ha preconizado
en Inglaterra. El grito de combate "sangre y suelo" que es tan
pOPUlar actualmente en Alemania refleja esa. actitud. Basta con
sólo poner de relieve la politica agraria del Tercer lleich, espe ...
cta.lmente el Retchserbhofgesetz (2), a fin de ilustrar el éxito
práctico de esta divisa de "sangre y suelo". El de8arro110 autár ..
tico de Alemania, que a despecho de todas las a~everac ion es en
contrario, es resultado de una política deliberada, mds bien que
efecto tnevltable de fuerzas Imposibles de controlar, pertenece
a esta misma clase (3), Así 10 demuestra toda la literatura so ..
,.
l._En relación con esto, debe recordarse que no hace.mu ..
))10 Walther Rathenau ("Die Neue Wirtschaft", Berlin, 1918, ha.
c¡ido el primero en, anticipar la. idea. del corporativismo, y las si ..
1l1entes echadas por él (y por \Vlssel y Moellendorf) fructittcaron
en 1919 en los diversos organismos económicos autónomos de
!A.lemania. La experiencia hecha con estos órgauismos fué tan
'descorazonadora como para matar todas las candideces de los
~ontemporá.neos entusiastas del "Standestaat",
2._Es el prinCipal objeto dA esta ley someler prácticamen~
te toda granja alemana para. la sucesi6n o e'najenacl6n al prlo"
cjpl0 del "entan" Inglés. La brusca forma en que esta ley echó
lJ)or tierra la tradición y los sentimientos de más de un milenIo
I(con gran descontento de los agricultores) es un buen ejemplo
\:le la contradicci6n entre el romanticismo económico '! la nueva.
manera raclonaltsta y autoritaria de lmponerle.i
. 3.-Ct. W, Ropke: "German Commerctal Policy". LondreSA
19340.
r

L
:t A
11 "O 1
s !T")¡'i'C=:=:=~==:::====:::::::=
bre el "Staendstaat". No es éste el lugar "apropiado para. dLscut1~
méritos o deméritos del romanticismo económieo. Podremos ex"
perimentar gran simpaUa hacia él o ridiculizarlo. Sin embargo~
el punto importante a esle respecto es el hecho concreto de 8e~
el cenlro de innumerables contusiones y contradicciones. Lat
primera contradicción está en el contliclo aparente entre poli..¡
tiea económica romántica y una poHlica económica Que se dirija,
a la producción intensificada e incluso a conservar un "5tanol
dard" de vida humanamente soportable. Otra grave contradicol
ción resulta evidente cuando consideramos Que el totalitarismo
'Y el absolutismo politico _ epítetos del naclonalsocialismo y del
fascismo _ son absolutamente Incompatibles con la. espanta ...
neidad que trata de lograr el romanticismo económico. El colmo
de la confusión se alcanza cuando los verdaderos enemigos ln-l
fal1gables (con razón o sin ella) del carAcler racionalista y me-l
cAnico del industrialismo y el urbanismo de nuestro tiempo
ee encenagan en proyectos de planes económicos, organización
y reglamentación. Esta es una de las razones Que hacen tan 11e-l
81ble el "Deutscher Sozialismus" de Sombart. Casi todos los 11 ...
broa alemanes sobre Staendestaat padecen la misma contusión. Yj
aun aquellos vieneses de Othmar Spann y sus secuaces (Au-I ,
dreae, Hetnrich y otros), de Quienes espel'á.bamos Que sus ten ... 1
d encias católicas 108 inmunizasen de pecar contra la naturaleza intima de su programa, que pretende espontaneidad y diversidad I
en lugar de centralización racionalista y totalitarismo pagano (1)" l
Otra cosa es mucho mAs chocante en Alemania que en Ita ... !
11 •. Hay un patético contraste entre el vigor con el que la vteja J
l.-Como ejemplo reciente me referiría al libro de Walt~
Helnrlch, "Ole soziale Fra~e, ihre Entstehung in der lndIvldua-l
'Istischen und lhre Losung ln der Standlschen Ordnug", Jena(
.19 34, que da· una buena tdea del punto de Tlata de esta escuela.",
En el Ubro de otro miembro de la misma, Wilhelm Andreae.
"Kapitalismus. Bolschevismus, Faschismus", JeDa, 1933. se en ...
euentra un pasaje dedicado a las contradiccIones arriba Indica ...,!
da s (pág. 1 86); pe ro el autor pasa por ello l1geramente. Para
darse cuenta del contraste entre el fascismo y la economfa del l
;.atoUcismo moderno, debe consultarse la importanUslma encicl1ca l
Quadrageslmo Anno" del Papa Pío XI (1929), Que es la base es;
pI ritual de la presente reforma económica y politica de Austrta~ j
ef. también la Interesante colección de documentos publicada po~
~~~~~i dades austriacas "Der Katollsche Staatsgedank~'. :Viena,}

E e o N o M 1 A;l
acaDomia ("liberal") es vituperada por el nuevo plantel de eco'"
nomistas 1 la cosecha extremadamente pobre en ideas nuevas ti
incluso en Ideas rejuvenecidas, que constituye la nueva economl~ '
En los dos últimos afios no se han escrito ni libros nI artículos de
alguna importancia nf originalidad por ninguno de los nuevos
economistas, por no decir nada de los aulores extraunlversita,..
rios. Verdaderamente no tiene objeto enumerar unOI pocos tí ...
tulos y autores y someterlos a UD
análisis critico, y no quedan
por estf' lado muchas esperanzas de que alguna vez reciba 1u3
el mundo sobre loa numerosos problemaa [Ialpitantes de nues"
tra ctencia. CasJ lodo 10 que se no! presenta como algo nuevo.
!Y revolucionarlo se nos aparece despuéa de examinarlo fntlma ..
mente eomo vino viejo en botellas nuevas de llamativos marbe ..
:tes.
I Si, por ejemplo, leemos que, en el nuevo concepto de la eco""
nomia, los capitalistas Bon simplemente considerados como Udel ..
. comtsarlo» de la sociedad 7 que el principio de la función social
es el que va dominar, de ahora en adelante, la vida económica,
'dudamos en verdad de que los autores hayan leIdo nunca a Adam
Smith. Parece seguro que vamos & acabar este artículo conclu ..
yendo que la economla fascista. na tiene nada. nuevo que ofre ..
cernas, ni en la práctica ni en la teorla. La presente posición dO:
nuestro sistema económico es ciertamente InsostenIble. pero la.
alternativa que la economla fascista parece presentarnos no es ..
desde luego, tal a.lternatlva. ¿No atravesamos por la época más
a propósito para reflexionar sobre si la restauración de la 11 ...
bertad, elasticidad , espontaneidad de la vida económica no se ..
I rra. después de todo, el camlno máa razonable para escapar:
I del presente callejón sin saltda, siempre que no consista In res ..
taurar UI: perfodo histórico. con todos sus errores, tncon\lsten ..
etas e, 'ocluso. locuras. 81no en la restauración de princIpios ba"
l aados en Ideales eternos 1. 4
~. ~OPKE.

Una biografía por Luis Santaolalla
EL GENERAL MOLA'
Las riguras principales de la rebelión espru10Ia no
son conocidas por el público americano, sino muy 8
grandes rasgos, a través de las informaciones sucintas..­
y eon frecuencia e(luh'ocadas _ que han venido tra.­
yendo los periódicos. PRESENTE, que qlÚere :;e1', como
lo indica su titulo y su lema, una publicación aler·
la para lo inminente actual, "ccoge hoy este retablo en
el que descueUull, en breves, pero prol'nndos rasgos. las
figm'ag principales de l levantamie nto miJitar españ'ÜI.
El autor, Luis SantaolalJa. es un pcriodlsta cspaíOOl que
reside en los Estados Unidos y que en lma revista nortea,..
mericana ha publicado Ulla presen tación d e ,dJversos
personajes d e la actu a lidad hispana. De dicha revista
tomamos estas notas sobre 1\Iola, Franco, Oabanel1as.
Fa) Conde, Rujz de Alda y otros jefes oposicionistas al
Gobierno de la República.
EL G"':::~:BRAL
B:\ULIO !\IOL.4.
Frisa en los cincuenta anos. Pertenece a la promocl6n dI!
generale& jóvenes que se prOdujo en el ejército espafio] por re~
BUItaa de las campañas africanas. Hasta hace poco más de diez
años, la rnáyoría de los generales de España eran vejestorios
más o menos respetables. Con una historia cargada a cuestas"
pero con la que no pOdian apenas andar sus pies vacilantes y su
desmedrada constitución achacosa. Verdaderas instituciones que
no servIan para nada mas que mantener una aureola de popula-l
rldad entre los vecinos de la casa. Weyler era uno de ellos. Po ..
lavieja tué otro. Entre los que acompañaron a Primo de Rivera
en el primer Directorio, figuraban otros cuantos ancianos. Era
ode ver a estos gen~ ral es, capaces todavía de meterse en pronun-l
ciamlentos, cuando salían por las maflanas de sus casas, ves"
tidoa de paisanos, acompaflados por un ayuda de cámara que les

.60 ErJ GENER:A:
sostenía, ir a sentarse en la Monelaa a tomar el sol y volver_
pasito a pasito, al cabo de una hora, a. que les sirvieran el al~
muerzo.
Marruecos produjo una tanda de genera les jóvenes: Mola,
l"ranco. Capaz, Goded.. . Estos cuatro están hoy centrando el
mando de la rebélión en compaflfa de olras mayores en edad.
Emilio Mola Vidal apareció, cuando era comandante en la
Zona de Ceuta, como uno de los elementos más (¡tiles. Sobrevino
la derrota de Anoua1 el año 21. Las fuerzas regulares indígenas, al
cabo de unas semanas de reconquista, Quedaron stn Jefe. El va. ..
liente coronel GonzAlez Tablas, que las mandaba, murió en un
combale. El Alto Mando de Marruecos encargó enlonces, meo!
dia.ute un ascenso a teniente-coronel, a Mola. Y condujo con
excelente tacto a las entonces dlficfltslmas tropas marroquíes"
Al pasar unos anos, hacia el 28, Mola ascendió a general. Era,
en el punto de ser ascendido, el má,s joven de 108 generales es_
,l>nñoles.
Conocedor profundo de los resortes de Marruecos y uno de
los más peritos en la zona del Rtff, la más famosa por lo levan ..
Usca, con sus cúbilas de Beni~Urriaguel y Beni~S ua se n , Mola, al
iniciarse la pacificación del territorio reconquistado, fué sia
estar al lllando de ninguna guarnición, uno de los mejores ay u ..
dnntes en la penet.ración pacffi('a. Después volv1:6 con un destl ..
uo n la Península.
Mola es el general español con menos facha de general es"
pañol que pueda darse. Ni las barbas de Cabanellas, ni el bigo"
tazo de Queipo, ni las patillas en chuleta de Franco, (tan cul.
~ivadas por el Tercio entero). que le daban una prest~cIa ex.
!traordinaria. o. Mola tiene más bien facha de profesor o de:
~ere de negOciado inteligente. Afeitado al ras, con unas gafas
de gruesos cristales, la mirada profunda y fija, una mirada que
se dirige al interlocutor por debajo de la frente, dejando un graa
espacio de ·blanco de ojos y perdiéndose c8si las pupilas bajo
los párpados superiores. Viéndolo sin uniforme, es un catedrático
de segunda enseiianza. un poco tímido en el aIre. pero que afir·
ma su energía en cuanto se le oye una palabra. Tiene una ca.ra
lue podría obtenerse mezclando rasgos de Plerre Cot y de LuiS
de Zulueta. Lleva el uniforme como al descuido. Mientras otros.
an plena campaña, conservaban sus camIsas cerradas por la
corbata y el aro de junco en la. gorra. de plato, para mantener·
lA JIglda, Mola usaba esa gorra blanducha, echada hacia atráS,

.EMILIO ' MOI;"K
, -
.5~
"
que vemos hoy en las fOlografias de 109 oficiales soviéticos. Ca"
si nunca se le vefa con polainas ni Jeggins. Sus pantalones col-4
gaban hasta abajo y terminaban junto a un zapato descotado,
mis o menoa lleno de arañazos.
Cuando tué llamado a Madrid por el gObierno de Berenguer\
para (lue ocupara. el cargo de Director General de Seguridad\
conserv6 esos mismos rasgos exterIores, pero los elegantizó Ji""
geramente. Seguía aiendo el más civil de los generales y su e Jeo!
mento. que antes fué las estribacIones del Atlas y los pefiascos
,del Rtf!, se cambió por la oficina antemlnisterlal.
Mantuvo, en circunstancias diCiclles, su cargo. Se las hubO.
'de ver frente a frente con los estudiantes de la F. U. E., que desde:
las azoteas y tejados de San Carlos y de la Facultad de Medf-c
clna. se rebelaban para t.raer la República. Mola dimItió poco
después. Y muy poco después de esta dimisión. venia el movb
miento triunfante del 14 de abril.
Quedó. a partir de ese dfa. en segundo plano. Su memo..¡'
rla se perdió en brumas que limitaban con el anónimo. De un
lado a otro. recibió órdenes de traslado que cumplió disciplina ..
damente. Un buen dfa estando en Castilla la Vieja, se puso en
Contacto secreto con Francisco Franco que estaba en las Cana'"
rias. con un aspecto de postergación · por el estilo. Y estalló la
revuelta. Y Mola se tornó en la figura quizá.e más popular de
todas entre los rebeldes. Su sitio a Madrid, hasta hoy fracasado,
le hace aparecer como el hombre decisivo del movimiento r~
helde que azota a Espafia.
BL GEN¡,;RAL FRANCISCO Fl~ANCO
Hace poco se cumplieron diez años de que la atención de toda.
Espaüa estaba centrada en un apellido: Franco. El avión que con
el emblemático nombre de "Plus Ultra" ha bla realizado el pa'"
80 del Atlántico. tripulado por Ramón Franco Bahamonde, llev6
la mirada del mundo entero hacia Espafia. Sólo un vuelo podi~
compararse entonces al realizado por el "Plus Ultra", y también
habia quedado su gloria en la Península; el que llevaron a cabo
los marinos portugueses Gago Coutinho y Sacadura CabraJ. El
'%ita Coronó la empresa y Ramón Franco apareció como el h&.
roe del día. Se publicaban sus retratos a granel. y apareció y sei
reprOdUjo considerablemente en los diarios, una fotografía en la
qUe aparecía Ramón Franco con sus dos hermanos. Uno de elloS~

AL'
GENElRA: º
•
militar, Francisco, y otro marino, Rafael. Cuando las aclama",
ciones a Ramón, el aviador, se iban extinguiendo por cansanci0 Jl
~a fama no se separó del apellido. Porque el militar que apare",
cfa junto a aquél, Francisco, un joven y apuesto teniente. coro",
¡llel de Infanterfa. renovaba los méritos militares que junto !lt
1o.1illan-Astray y como lugarteniente suyo. habla cumpHdo al
tfrente de la Legión Extranjera en Africa. Surge aqui de nuevo
:el africano. Africanos son casi todos. los milltares españoles que
:pasan de comandantes en la. actualidad. En la brega de Marrue ..
,cos aprendieron a jugarse la vida y, convencidos de cómo le"
respetaron entonces las balas, a pesar del arrojo. se deciden a
nuevos riesgos y parecen no querer lener descanso en el ca m ...
,bate.
Este africano (galIego por nacimiento) Francisco Franco
nahamonde, ocuPó. después de ascendido, el puesto que dejara
IM:tllán.Astray, por no poder seguir adelante con .sus numerosas
heridas. Milhin-Astray y Belmonte son los dos españoles popu ..
-lares que tienen más mataduras y cicatrices y que parecen vi ...
:vir de puro mtlagro, si se juzga por la cantidad de costurones
que llevan a la vista. A Millán-Astray. además, le arrancaron
¡un brazo en la guerra. Sucedióle Vale ll zu~la, al mando de la.
LegIón, y no habían pasado ni seis semanas, cuando cayó en un
ataque a la bayoneta en el que iba a , la cabeza de los soldad o s ~
Se discutió'" quién nombrar jefe del Tercio. Franco era el qua
mejor conocía a aquellos soldados y Que más había convivido
con ellos. Pero su presencia, excesivamente aniñada ~ infantil.
hizo que no se decidieta el Estado Mayor a nombrar!d inmedia ..
~alllente . Sin embargo, tras una larga discusión, se' llegó a. ~ e.
¡Cidir que nadie mejor que Franco pOdía mandar aquel cuerpO
e~o:::~!:arodi;~dci~:~tante y riesgo sin descanso. Los mismas le-
I Franco se esforzó en una cosa al tomar el mando: hacer que
ios legionarios vieran a la vez en él un jefe y un amigo y, sobre
~Odo, españolizar en lo más posible la Legión. Afirmó, despuéS
[de una encuesta, que un ochenta por ciento de los legionarioS .
~ran españoles. Los aventureros, los románticos, los derrotados
~dquirfan, al llegar a la LegIón, un nuevo rumbo. Usó, más que
tI nombre de Legi6n Extranjera, el de Tercio de Voluntarios,
ue se repartió el uso con el otro. Hizo que los legionarios es~
uvieran contentos en cuanto a albergue y fué uno de los hu·
. ulsadores de la construcción elel Campamento d~ Riffien (que

[IIlMILIO
MOLA'
aparece en la película de Jullen Duvivier, "La Bandera"), y Que
es un modelo de cuarteles de Legiones Extranjeras de todo e~
m undo.
El Africano se hizo cada día más africano. Y tanto los moros
como 108 legionarios sentían por aquel muchacho (no habia de",
jado de serlo. por su juvenil aspecto. a los cuarenta afios). una¡
veneración mezclada de temor y cariño.
. Un día, el Gobierno de la República, con sus razones In ..
dudables, creyó conveniente alejar al africano definitivamente.
del Arriea. Ya lo había intentado la Dictadura. nombrándole Je'"
fe y Director de la Academia de Infantería de Toledo. Pero
F ranco no se hallaba en sí, ni a gusto. Cuando el gobierno re",
publicano lo mandó de Gobernador Militar a la Coruña, se sin"!
tl6 disgustado. Más todavía, cuando fué nevado a Canarias. Al
principio, en los comienzos del nuevo régimen, Franco y el gooj
bierno parecfan entendiéndose a las mil maravillas. Sólo desde
~ ace unos meses comenzó la disensión. Secreta, pero indudable,,'
Franco, descontento. pensó un dfa que el rumbo de la República;
no era el conveniente, según su juicio. Bastó con que lo pensara;
para que brotaran en él todas las que él estimaba injusticias "('
se unieran a esa Inquietud arriesgada y de lucba que siemprE!
.]e caracterizó. Y el Africano dejó su alejado puesto de las Islas'
p anarias y se fué a Marruecos a sublevarse ~
QUElPO DE LLANO
Fué Uno de los generales que trajo la RepúbUca. Aqui nd
h ubo ambages, ni aceptación posterior, ni conformidad más ~I
Inenos entusiasta. Queipo fué uno de los militares que más
dieron que hacer a Primo de Rivera. Liberalote, espadachin.1
b uen mozo, su espada era, y seguramente sigue siendo, una de
las más temibles de Espafia. Sus duelos con políticos del anti·"
gua régimen le hi.cieron fama de oposicionista. Además, nd\
era amigo del rey. Estuvo detenido en más de una ocasión pOJ: '
r evoltoso y diseonforme. Ocupó, al llegar la República, cargo.
da responsabilidad m1l1tar considerable.
I
As! como Mola es (en su tipo), el menos general espafiol 4 '
Queipo de Llano es, en imagen, el más general de los genera"
les'
. a
Jt
o, cenceño, echado para atrás,
.
con grandes mostachos
I'etorcldos hacia arriba. paso firme y mirada de conquistador,'
Quizá.a la mayor garantía que puedan ofrecer los rebeldes par~'

,·64
El: GENERa q'
,.
decir que su movimiento no es monárquico, es la presencia d Ei
Queipo de Llano entre ellos.
. Queipo pertenece a una familia que tUYO gran importancia
en los movimientos liberales del siglo XIX. Su tradici6n .es la.
del mIlitar un t:mto teatral y fachendoso, pero con una gran
seguridad de sí mismo y capaz de Ilegal' a donde se lo pro ..
ponga, si no le interrumpe una bala el camtno.
Está emparentada con Alcalá·Zam6ra. ( Una hija de Queipo.
casada Con un bija del ex presidente). Tiene UD concepto ra ...
biaso del españolismo. Pero no pertenece a la estirpe ultraroon'"
tana ni tradicionalista. Más bien es una especie de Narváez li ..
beral, con más finura y menos pelos en la cara.
Cuando era gobernador militar de alguna provincia, gus ..
taha pasear por las calles, a la hora de mayor animación, con el
talle bler. ceñido por el fajín rojo de general, el bastón de man ..
do golpeando las balclosas y una sonrisa disimulada al Daso
.de una mujer agradable, que le correspondía casi siempre.
Tiene su propia t~cnfca de esgrima, adquirida en Pini, co n
mezclas de San-Malato y Tomegueux. Es uno de esos que los
p.iarios ingleses califIcan de "strong.man" y no se anda en ro ..
deos cuando quiere conseguir un fin determinado. Mayor que
Franco y que Mt)la. hizo campañas que éstos DO hicieron, y sus
pruebas de fuego son más numerosas, a lo menos en interven·
cjón en otras guelTas, además de la de Marruecos.
RUIZ DE ALDA
¡
La trlDulaclón del "Plus·Ultra" eslaba Integrada porfRam6n
Franco, Julio Ruiz de Alda, el teniente de navlo Durán y el
m ecánico Rada. Durán murIó en un accidente de aviación poco
lidespués de su vIaje lntercontinenlal. Franco 'Y Rada tomaron
J)arte activa en la preparación de la Republica, de una manera
quizás desordenada y anárquica, pero indudablemente ruidosa...
IRuiz de Alda, navarro por Jos cuatro costados, católico ama..,
!Cha marUllo, se conservó en un silencio pasmoso hasla que, a.
110s primeros dlas de formación del Fascismo Español, se unió
al joven Primo de Rivera y formó. con él, parte del Estado
Mayor del nueva partido.
Rulz de Alda es atlético, toslado, de cabeza grande y ojOS

E 11 1 L 1 O - l\i O L:A: ~-----;¡;
:;,¡- =====
vivos. Uno de los mejores aviadores del ejército español. Su l'al ..
gambre navarra no S6 desmiente por ninguna nmdija. No es
carlista por milagro. quizás porque el rui(lo de los motores del
avión le da una idea más moderna de los bechos. Técnico '1.
mecánico de primer orden, dirIgió durante largo tiempo la la"
bricac16n de aviones en una de las fábricas más acredita'"
das del pafs.
No tiene nada de filósofo ni de contemplativo. Es pura Re ...
ción. La máquina, la hélice, el olor a petr6leo, le gustan más
que trazar un programa pol1tico. Sirve ft éste, cuando lo ha en"ll
contrado bueno. de acuerdo con sus tradicionales Ideas nava ..
rras, como el hombre de impulso y de decisi6n, pero segura""
menle no brl11a por sus dotes organizadoras.
Como todos los miembros del equipo aviador que cumpU6:
la travesía del Atlántico el año 1926. goza de una cierta popu""
laridad y, en su partido. es uno de los má.s considerados. Su
nombre (como el de Ramón Franco) puesto en la primera fil~
de un Illovimiento. sirve.
Entn los norteños goza de una estimación general _ ex ...
ceptuando, naturalmente _ a sus rivales politicos. Pero desdei.
los tradicionalistas de boJnas decorativas hasta los fascistas de'
camisas negras. todo el grupo de derechas cuenta con él comO'
uno de los más valiosos aportes a la causa común.
Su anchura de espaldas, su rostro de boxeador. COD las na"
rices un tanto aplastadas, y las pisadas firmes, con · el cuerpo;
inclinado bacia adelante, acompañan una voz tonante y violen'"
tao que produce resultados en los oVAlltes bien .dispuestos de s~:
parti~o,
'Este hombre -bajo y macizo tiene algo mussollnlano en la
¡cara. Tiene. además, ese misterioso prestigio Que rodea a UD
,nombre que sale de la nada, repentinamente. con visos de jefe'
y de enérgico. Fal Conde vivía en Cádiz, en lo más meridional
'.de Andalucía, y publicaba articulos tradicionalistas, de adheo!
¡8i ó r. a la causa del viejo señor don Alfonso Carlos de Borbón~
! h eredero "legItimo" del trono, que mantiene en Checoeslovaol
' Quia SUB ochenta y tantos años de edad~ lanzando ,gQ ye~ en',

6G ElJ GENERA r;
cuando una proclama que reproducen los periódicos cat6licos.¡
L-ls proclamas de don Alfonso .Carlos parecen,.. escritas anles de
las Corles de Toro, antes de la toma de Granada por los Reyes
Católicos. Se siente ungido por divinidad como legítimo rey de
E s paña. Cuando habla o eS

MILlO MOLA 57
.Moh en su plan. Ambos son hermanos. Miguel es el que más
suena. Es un viejo de barlla venerable. con aspecto de Cheik,
por el contraste que fornla el cabello blanco como la nieve, que
le circunda la cabeza entera, y la morena tez, casi de gitano.
Vn05 ojos cansados se contrastan con la firmeza de la sonrisa,
Que deja ver unos dientes iJIancos como la barba y perfecta~
mente conservados. Fué Director General de la Guardia Civil
al principio de la República. Parece tener los mismos años, desóe
hace veinte. Cuando la campaíia de Annual, en Marruecos.
Ai7puro, Alto Comisario, lo nombró jefe de un cuer¡)o de
Ejércil9. Parecía imposible, al ver a Cabanellas al pie del caballo,
que aquel viejo de barbas copicsas fuera capaz de montafo
Y montaba. ·Y salía andando a caballo por el campo y no
se. bajaba de la cabalgadura en 10 horas, y resistía el calor y la.
sed como el más joven. Seguramente, desde que tenía cincuenta.
año!'! hasta hoy, que frisa en los setenta, Cabanellas ha tenido
la misma apariencia engañadora. Verlo andar por la calle daba
una idea de debilidad, a primera visla y de muchos años enci_
ma de las espaldas cargadas. Pero en cuanto se sabian sus
"explolts" en Marruecos, y aun antes, cuando se le veía mandar
un desfile, pareCía que este v iejo se rejuvenecía.
Así como algunos oradores (V:'i.zquez de Mella, por ejem ...
plo), eran hombres rechonchos, car-entes de toda prestancia personal.
y en cuanto comenzaban a hablar, se tornaban en tipos
altos, que crecían por centímetros a ojos vistas y que se iban
agigantando cuanto mayor era el entusiasmo que despertaban.
así Cabancllas deja de ser el faIdr anciano con uniforme, en
CUanto se trata de hacer una carrera a caballo o de resistiruna
iusolación bajo el candente sol del mediodia.
Es de pocas palabras. Nunca se ha sabido que hable en pú ...
bUco, más que las arengas consabidas y las felicitaciones de
cuartel. y éstas eran tan breves, que apenas pasaban de uv
par de minutos.
Tiene la sonrida fácil, pero amarga, a pesar del destello
j uvenil de la dentadura. Es aragonés, tozudo, con la cabeza de
tnármoL De esos que, como el baturro del cuento que iba en
en burro por la vla férrea, oyendo al tren que pitaba y se Íe
acercaba por detrás, miraba despectivamente. B la locomotora
y deCía. sin al)artarse: "¡Chufla, chufla, que como no te apar"
tes tú ••• !".
LUIS SANTAOLAJ.JLA.

UN POETA
ENRIQUE DE MESA
, ,
En este poeta español (naddo en 1879 y muerto en
1029), se reunieron, emblemáticamente, el genio tradIcionaUsta
y castellano basta la raiz, con un esptritu liberal,
moderno y basta revolucionarlo. Si como poeta nunca abandonó
el metro clúslco y en cada lUlO de sus poemas luce la
verdadera en jnnillo. de la OastllIa lnvariable , como perlo.
dJsta y critico fu6 uno de los más a.vanzados de su tiempo.
y aun en su misma poesla. mientras pintaba con trazos indelebles
la EspaiM eterna, dejaba ver, claramente, su re.
bellón por las inJusticias. Pero Jamás perdió, al estilo de
otros denominados poetas revolucionarios de últ.im.a hornada,
la caUdad de "poeta" para dejar paso a la. de orador
callejero. Sos maestros fueron el Arcipreste de Btta, 109
poet&8 del Cancionero de Baena y Lope do Ve-,ga y G6ngora.
Su obra se inició con UTlena y Alma U OrlO,,). Luego
siguió el "Cancionero Castellano", en 1911. Mas tarde, sus
dos Ubros miis definitivos: o'El Silencio de la CartuJa" y
uLa Posada y el Cammo", publ1cado éste un año 8Htes de
.n muerte.
DEL
AGU"
Madrigal
.Era pura nieve,
y l08 soles me bIcleron cristal.
Bebe. n1i'i.a. bebe.
la clara pureza de mi manantial.
Canté entre Jos pinos
al bajar desde el blanco never::
crucá los caminos,
di armonIa y frescura al sendero.

1il NRIQ UE DE M E S A
,69.
No temas que, aleve,
finja e ngaños m i yoz de crislal.
Bebe, n iila, bebe.
la clara pureza de mi manantial.
A llá" cuando el frío,
mi blancura las cumbres entoca!
luego, en e l esUo.
voy cantando a morir en tu boca.
'Tan s610 soy nieve.
no me enturbian ponzoña ni mal.
Be be, niña, bebe.
la clara pureza de m i m a nantial.
D 1 M E L A (J O P 11 A, J T ) 1 E N A .• •
Dime la copla, J imena .••
A soma la canWena
su voz armoni OSa y pur a :
Ya so van los ganados
n ExLrc lIJadura.
En 311eocl0 el majadal,
desierto el agreste chozo,
refugio del pastor mozo,
a orillas del pastIza1.
Tenue ventisca otoñal
Ya se van los ganados
a Exlremadura;
ya se queda la sierra
triste y oscura.
Ya se van los pastores.
ya van marchando.
Más de cuatro zagalas
quedan llorando.
(P opular) .

UN
POE T
presagia. Invernada dura:
Ya se queda la sierra
trIste y oscura.
Ya. blanquean los borrego8
el ver Jar de la cafiada.
Los zagales cañarie'gos
dan al atre su tonada:
Ya van marchando.
MAs de cuatro zagalas
quedan llor ando.
Hacia. remoto confbt
a un Bilbo. el rebr.lio a rranca
armado de su carjanca
Ile escolta. fiero. el masUD.
Morena moza, ~ragante .
como tomlllo f alsero.
'Ve partir el t1.Qshumante
rebafía desde el sendero.
'¡Noche alegro! de San Juan,
noche de fllego y amor,
en que, al ejido, galán,
baj6 del tlato el pastor!
I¿ Será. su, amor zalamero.
flor de a lmendro tempranero
que mata el cierzo tnvernlzo,
o será tronco roblizo
de la lumbre trashoguero1
Como el agua del regato
saltarln y bullJdor,
bajaba el zagal del hato
por las veredas en flor.
En la paz de la manana
junto nI dulzor del balido
disuena el agrio ladrido
de la perra trujillana.
El cristal de una tontana
entre las guijas murmura:
Ya se van los ganados
a E~:tremRdurft.
Zagala, cierra tu zarzo.

61.
que es duro el viento invernal;
si viWle dlÜeura en marzo
pronto tornan\ el zagal.
Hay niebla en el roquedal
y otofio nubla la altura :
Ya se queda la sierra
tristt!l y oscura.
Al tramontar e l alcor,
perdidos entre la bruma,
lejano silba el pastor
al rebaño qu e trashuma.
')'ras e l masUn ladrador
van los corderos balando:
Ya van 111Lu'chando:
m["s de cuatro zagalas
quedan llorando.
Pastor, empuña tu cayada:
la aurora en sangre clareó.
Apareja, vaquero, tu honda.
Terruñero. apercibe tu hoz.
La tierra. de quien la cultiva;
e l campo, de quien lo sembró.
Las manadas y los rebañ.os.
s610 saben tu silbo y tu voz.
Pueblo mfo, los que te llaman
bienaventurado. esos son los que
te engañan._lsaias.
Cristo era hermano en Galilea
del cabrero y del pescador:
el que vive al azar de las aguas
y el que mora en la tierra y a l sol.

~~ , ______ ::::::::::::::::::~~UrNÑ_:·~P~.Oº'JE ~~:1
Los desvaHdos le segulan: 1
-bambre. trabajos y dolor­
Para el sujeto a servidumbre.
era Jesús libertador.
Fariseos y saduceos
-sombra- temieron el clal'Or~
y bebIan y se alegraban
día de la crucifixión.
Ha fracasado el evangelio
d e la caridad y el perdón.,
Parirá. el Odto la Justicia;;
Nacer no pudo del Amor ..
Odio de siglos S8 trasvlna
'del vaso de la reheJlón.
San Mateo, San Juan y San Lucas •••
Lirismos de revolución.
Hunde los filos de tu hacha
en tronco humano. lefiador;:
'deja los pinos centenarios
al mlrlo alegre y silbador.'
Como fruto, de cada rama
penda un logrero o un ladróoJ
Sean al viento, los badajos
cantores de tu redenci6n.
La tullidura de los buitres
caiga como una maldición
y croajen los cuervos en tornO
su glotonla y su hartazón.
(Luego s~rán tos troncos viejos,
en el hogar llama y calor:
con los pedazos de las barcas
labra la cuna del amor).
Correrá la sangre en regajos
de las paneras al terr6n;
regarA de amapolas humana,
tus rubias mieses, labrador;
verterá en los lagares el vino
la vendimIa del corazOni .
•

NRIQUE DE
M E S A
teiíirá con su almagre en los hatos.
de las ovejas el vellón,
y flotará sobre la sangre
la barca de tu salvación.
Pastor, empuña tu cayada,
la aurora en sangre clareó.
Apareja, vaquero, tu honda.
Terruiiero. apercibe tu hoz.
ELEGIA DE ABRIL
'¡Con cuánto albor( ·z~
t raspuesto el pinar)
sendero del chozo
te vuelvo a pisar!
Sendero gue bajas
orillas del r10
tallado enlre lajas
que mOja el rocio;
y trepas y brillas
allá en los alcores
Con verdes orIllas
CUbiertas de tIores.
¡Oh. Quién te pudier:l
par siempre visar
en esa ladera
que oaja al Paular!
Mozos cabrerlllos
Tata la mafiana '
entre los tomIlloS'
y la mejorana
SUben desde el hato
saltarlnamente
Dar aquel regato
de la Clara fueute.
Cumbre y valle dar:)
recio sol de estio,
la hondonada llora
perlas en lo umbrío.
Arde el cielo en llamas
fulgen los neveros;
cruzan las retamas
trochas de cabreros.
y gris en la fronda
de espeso pinar,
clarea la monda
de algun calvijar.
Pero el buen hermano
de la añeja andanza
se pudrió en el llano
viva su esperanza.
i Pobre hermano míG!
Trochas y veredas.
robles. sol y río,
puertos y roquedas.
dicen a mi paso
(jTus amados viejos! J
-Nuestro amigo. acaso,.
- Ya florece lejos., •
•

________________________ - u ~
POE T
¡Alma, no recuerdes
punzadoras cuitas!
Las praderas verdes
brotan margarltas~
Entre la verdura
de los pastizales
manan agua pur.
cavas y chortales.
y por la garganta
del pinar silente
vuela un mirlo y canta
melodiosamente.
AGOSTO
Quema el sol. Y los oj os .'
sólo \'cn la llanada
infinita. aurcada
de amarillos rastrojQ~
Envuelto en la calina
por la recia solana,
a la aldea cercana
lento, un carro camIna.'
Primavera con lluvia.,
junio Ubre de piedra.
¡Cómo se colma y medra
la troje de mies rubIa!.
y gigante en la gleba
del llano amarillento
su majestad eleva
un molino de viento.