Número 1-3 - Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia ...
Número 1-3 - Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia ...
Número 1-3 - Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
~----------------------------------<br />
CIENCIA<br />
Semil<strong>la</strong>s: 0,83% <strong>de</strong> citisinay 0,77% <strong>de</strong>l aminóxido<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> citisina.<br />
Retama <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong>.-Es <strong>la</strong> retama común en<br />
Espaiía, <strong>la</strong> más extendida en el centro, este y<br />
sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> penínsu<strong>la</strong> y pertenece a <strong>la</strong> especie Retama<br />
splwe1"Ocarpa B., utilizándose tan solo como<br />
combustible aunque se sabe que tiene un<br />
intenso sabor amargo. En trabajos antiguos (5),<br />
Battandier y Malosse habían ais<strong>la</strong>do un nuevo<br />
alcaloi<strong>de</strong> al que <strong>de</strong>nominaron reta mina y le<br />
atribuyeron <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> <strong>de</strong> una oxiesparteína,<br />
CIGH200N2' En un extenso trabajo utilizando<br />
ramas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas recogidas en los alre<strong>de</strong>dores<br />
<strong>de</strong> Sa<strong>la</strong>manca (6), Ribas confirma el ais<strong>la</strong>miento<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> retamina -en proporción <strong>de</strong> 1,1 % - y<br />
encuentra a<strong>de</strong>nds 1,6% <strong>de</strong> esparteína, cuya pre·<br />
sencia no se había registrado en esta p<strong>la</strong>nta. Al<br />
realizar el estudio estructural <strong>de</strong> <strong>la</strong> retamina ,<br />
confirman <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> bruta <strong>de</strong> Battandier y<br />
Malosse, pero no su i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que se trate <strong>de</strong> una<br />
oxiesparteína. Demuestran que el átomo <strong>de</strong> oxígeno<br />
se encuentra en forma <strong>de</strong> oxhidrilo alcohólico<br />
terciario y proponen una fórmu<strong>la</strong> (V)<br />
como oxi<strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> un estereoisómero <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
esparteína. Un estudio posterior (i) confirmó<br />
que <strong>la</strong> esparteína ais<strong>la</strong>da <strong>de</strong> <strong>la</strong> retama <strong>de</strong> Castil<strong>la</strong><br />
es d-esparteína, o sea pachicarpil<strong>la</strong>. Más tar<strong>de</strong>,<br />
un estudio más <strong>de</strong>tal<strong>la</strong>do (8) les hace proponer<br />
<strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> VI para <strong>la</strong> retamina, con el<br />
oxhidrilo terciario en otra posición. Una revisión<br />
cuidadosa <strong>de</strong>l picrato <strong>de</strong> retamina (9) le<br />
lleva a consi<strong>de</strong>rarlo como un dipicrato, con una<br />
molécu<strong>la</strong> <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> cristalización, <strong>de</strong> acuerdo<br />
con el neoze<strong>la</strong>ndés \Vhite (10). Numerosos intentos<br />
realizados para reducir <strong>la</strong> retamina fracasaron<br />
sucesivamente, hasta que tratando el<br />
diyodhidrato <strong>de</strong> retamina con ¡íc. yodhídrico y<br />
fósforo rojo, seguido <strong>de</strong> un tratamiento con cinc<br />
en polvo, lograron <strong>la</strong> reducción <strong>de</strong> <strong>la</strong> retamina<br />
(11) obteniendo pachicarpina (ti-esparteína). En<br />
consecuencia, <strong>la</strong> retamina es un oxipachicarpina.<br />
Des<strong>de</strong>, el punto <strong>de</strong> vista farmacológico, el<br />
clorhidrato <strong>de</strong> retamina, en solución al 1 %' carece<br />
<strong>de</strong> acción sobre el corazón <strong>de</strong> rana.<br />
Retama galLega.-La l<strong>la</strong>mada retama gallega,<br />
conocida como escobón morisco, pertenece a otro<br />
género distinto, Sarothamnus Welwitschii B. R.,<br />
Y es <strong>la</strong> m{ls abundante en el noroeste <strong>de</strong> España.<br />
Una variedad suya, varo galLecicus, se conoce en<br />
Portugal como "xesta branca". De <strong>la</strong> retama ga-<br />
llega no se tenia ningún conocimiento químico,<br />
hasta un trabajo <strong>de</strong> Ribas (12) en que encuentra<br />
que <strong>la</strong> sumidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta (tallos y hojas)<br />
contiene O,i% <strong>de</strong> esparteína (1), pero con <strong>la</strong><br />
particu<strong>la</strong>ridad -R diferencia <strong>de</strong> otras retamas<strong>de</strong><br />
que no contiene ningún otro alcaloi<strong>de</strong> acompaiíante.<br />
Ribas l<strong>la</strong>ma <strong>la</strong> atención muy atinadamente<br />
sobre <strong>la</strong> riqueza y <strong>la</strong> pureza <strong>de</strong> <strong>la</strong> esparteína en<br />
esta p<strong>la</strong>nta, pues <strong>la</strong> retama <strong>de</strong> escobas que se<br />
emplea industrialmente para <strong>la</strong> fabricación <strong>de</strong><br />
esparteína no suele contener tanto: como máxi·<br />
mo llega hasta 0,7%, pero habitualmente contiene<br />
menos, pudiendo llegar a tener hasta 0,25%.<br />
A<strong>de</strong>más, esta retama <strong>de</strong> escobas contiene <strong>la</strong> esparteína<br />
acompaI1ada <strong>de</strong> isómeros suyos y <strong>de</strong><br />
sarotamnina, genisteína y 3,'!-dioxi-fenileti<strong>la</strong>mina.<br />
La retama <strong>de</strong> escobas, extendida por toda<br />
<strong>la</strong> penínsu<strong>la</strong>, se conoce con los nombres vulgares<br />
<strong>de</strong> retama negra, escobón, hiniesta <strong>de</strong> escobas,<br />
retamón y genista y, aunque su nombre<br />
científico actual es el <strong>de</strong> CytislIs Scaparills (Linné)<br />
Link, anteriormente se <strong>la</strong> ha <strong>de</strong>scrito con los<br />
sinónimos <strong>de</strong> Spartillln Scoparilll7l L., SaratI<strong>la</strong><br />
InI111S Scopa ri liS Roch., Sarothall11111S vulgaris<br />
\Viunner y Genista Scoparia Lamk., lo cual no<br />
es inútil consignarlo pues sobre todos esos nombres<br />
existe bibliografía química dando origen<br />
a confusiones al tomar semejantes sinónimos<br />
como correspondientes a p<strong>la</strong>ntas distintas.<br />
Carqueixa.-Aunque el nombre <strong>de</strong> carqueixa<br />
se aplica a <strong>la</strong>s especies Pterospartium sagittale<br />
\Vk. y Pt. tri<strong>de</strong>ntatum Spach., <strong>la</strong> especie estudiada<br />
por Ribas con ese nombre <strong>de</strong> "carqueixa" es<br />
Pte1"Ospm-tium cantabricum Spach. (13) que también<br />
se conoce con el nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong>vacunca. Es<br />
p<strong>la</strong>nta usada en Galicia como medicinal y fué<br />
recogida en el monte Furnás próximo a Santiago.<br />
Como el análisis no registraba ninglll1 contenido<br />
en alcaloi<strong>de</strong>s, ni en tallos ni en raíces ni<br />
en hojas (p<strong>la</strong>nta colectada en septiembre), emprendieron<br />
un estudio sistemático, analizando<br />
diversas partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta recogidas sucesivamente<br />
cada mes, durante todo un aiío y ello les<br />
permitió encontrar una pequeña cantidad <strong>de</strong><br />
alcaloi<strong>de</strong>s (0,04%) en flores y frutos existentes<br />
en <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nta sólo <strong>de</strong> abril a julio. Si bien no ha<br />
sido posible todavía i<strong>de</strong>ntificar los alcaloi<strong>de</strong>s<br />
que contiene, dada su escasa cantidad, Ribas ha<br />
podido establecer un curioso paralelismo con<br />
una p<strong>la</strong>nta inglesa estudiada por Clemo y Raper<br />
(14), Ulex europaeus, p<strong>la</strong>nta que también<br />
abunda en Galicia y en otros lugares <strong>de</strong>l norte<br />
<strong>de</strong> España, conocida con los nombres <strong>de</strong> tojo,<br />
escajo, aliaga, otea y argoma. Los autores in·<br />
10