3605 HYTEC Substrate Diluent Solution ... - Hycor Biomedical

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II - España 

1. 

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 

Fecha de 

emisión 

HYTEC Substrate Diluent Solution 

IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA 

SOCIEDAD O EMPRESA 

Identificación de la sustancia o el preparado 

Nombre del producto : HYTEC Substrate Diluent Solution 

Tipo del producto : Líquido. 

Componente : 308050, 74114, 74154, 74155 

Uso de la sustancia o del 

preparado 

Identificación de la sociedad o empresa 

Fabricante 

: Hycor Biomedical Inc. 

Pentlands Science Park 

Bush Loan, Penicuik EH26 OPL 

United Kingdom 

Dirección de e-mail de la 

persona responsable de esta 

FDS 

Número de télefono de 

emergencias (con horas de 

funcionamiento) 

2. 

: 15/02/2011 Versión : 2 

: Dispositivo de diagnóstico in vitro 

IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 

Clasificación : Xn; R22, R48/22 

Xi; R41, R38 

: 

: 

Póngase en contacto con su Centro de Veneno local 

Tel: +44 131 445 7111(08:00 to 16:00 GMT) 

Fax: +44 131 445 7112 

El preparado está clasificado como peligroso según la Directiva 1999/45/CE y sus enmiendas. 

Peligros para la salud 

humana 

: 

Nocivo por ingestión. Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de 

exposición prolongada por ingestión. Riesgo de lesiones oculares graves. Irrita la 

piel. 

Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada acerca de los efectos sobre la salud y 

síntomas. 

3. 

COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 

Sustancia/preparado 

Nombre del ingrediente 

: 

Preparado 

Véase la sección 16 para el texto completo de 

las frases R mencionadas 

Número 

CAS 

% Número CE Clasificación 

Ácido clorhídrico 7647-01-0 5 - 10 231-595-7 C; R34 [1] [2] 

Xi; R37 

2,2'-Iminodietanol 111-42-2 5 - 10 203-868-0 Xn; R22, 

R48/22 

Xi; R41, R38 

[1] [2] 

No hay ningún ingrediente o ingredientes adicionales presentes que bajo el conocimiento actual del proveedor y 

en las concentraciones aplicables sean clasificados como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo 

tanto deban ser reportados en esta sección. 

Fecha de emisión/Fecha de 

revisión: 

15/02/2011 ES MSDS 030A.08 

1/7


Nombre del producto 

Identificación de la 

sociedad o empresa 

Teléfono de 

emergencia 

: HYTEC Substrate Diluent Solution 





: Póngase en contacto con su Centro de Veneno local 

Tel: +44 131 445 7111(08:00 to 16:00 GMT) 

Fax: +44 131 445 7112 

Número Del Producto : 308050, 74114, 74154, 74155 

4. 

PRIMEROS AUXILIOS 

Inhalación 

Ingestión 

Contacto con la piel 

Contacto con los ojos 

Protección del personal de 

primeros auxilios 

Notas para el médico 

: 

: 

: 

: 

: 

Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Si le cuesta respirar, suministrar 

oxígeno. Si no respira, efectuar la respiración artificial. Consiga atención médica si 

persisten los efectos de salud adversos o son severos. 

No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. No 

suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Consiga atención médica 

si persisten los efectos de salud adversos o son severos. 

En caso de contacto, lave con abundante agua durante 15 minutos. Quítese la ropa 

contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar 

completamente el calzado antes de volver a usarlo. Consiga atención médica si 

persisten los efectos de salud adversos o son severos. 

En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua abundante durante por 

lo menos 15 minutos. Consiga atención médica si persisten los efectos de salud 

adversos o son severos. 

: No aplicable. 

En caso de inhalación de productos en descomposición en un incendio, los síntomas 

pueden aparecer posteriormente. Es posible que la persona expuesta tenga que 

estar bajo vigilancia médica por un período de 48 horas. 

Tratamientos específicos : No disponible. 

Consulte la sección 11 para obtener una información más detallada acerca de los efectos sobre la salud y 

síntomas. 

5. 

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 

Medios de extinción 

Apropiado(s) : 

No apropiado(s) : 

Productos peligrosos de la : 

combustión 

Equipo de protección 

especial para el personal de 

lucha contra incendios 

Precauciones personales 

Precauciones ambientales 

: 

Use un agente de extinción adecuado para el incendio circundante. 

No aplicable. 

Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales: 

óxidos de carbono 

óxido de nitrógeno 

compuestos halogenados 

Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de 

respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de 

presión positiva. 

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL 

Derrame pequeño : 

: No debe realizarse acción alguna que suponga un riesgo personal o sin una 

formación adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal 

innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el material derramado. Evite 

respirar vapor o neblina. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de 

respiración apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Use equipo 

protector personal adecuado (vea sección 8). 

: 

Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio 

acuático, los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el 

producto ha causado contaminación medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o 

aire). 

Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del 

derrame. Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua, o absorber con un 

material inerte seco y colocar en un contenedor de recuperación apropiado. Elimine 

por medio de un contratista autorizado para la eliminación. 


revisión: 

15/02/2011 ES MSDS 030A.08 

2/7





Teléfono de 

emergencia 







Tel: +44 131 445 7111(08:00 to 16:00 GMT) 

Fax: +44 131 445 7112 


7. 

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 

Manipulación 

Almacenamiento 

Materiales de embalaje 

Recomendado 

Usos específicos 

: 

: 

No ingerir. Evítese el contacto con los ojos, la piel, y la ropa. Conservar el recipiente 

cerrado. Use sólo con ventilación adecuada. No respire los vapores o nieblas. 

Lávese completamente después del manejo. 

Consérvese entre las siguientes temperaturas: 2 a 8°C (35.6 a 46.4°F). Conservar de 

acuerdo con las normativas locales. Almacenar en el contenedor original protegido 

de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de 

materiales incompatibles (ver sección 10) y comida y bebida. Mantener el 

contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases abiertos 

deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posición vertical para 

evitar derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un envase 

de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. 

: Utilizar el contenedor original. 

: Dispositivo de diagnóstico in vitro 

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL 

Nombre del ingrediente 

Procedimientos 

recomendados de control 

Protección respiratoria : 

: 

Límites de exposición laboral 

Ácido clorhídrico INSHT (España, 1/2007). 

VLA-EC: 15 mg/m³ 15 minuto(s). 

VLA-EC: 10 ppm 15 minuto(s). 

VLA-ED: 7.6 mg/m³ 8 hora(s). 

VLA-ED: 5 ppm 8 hora(s). 

2,2'-Iminodietanol 

INSHT (España, 1/2008). Piel 

VLA-ED: 2 mg/m³ 8 hora(s). 

VLA-ED: 0.46 ppm 8 hora(s). 

Controles de la exposición 


profesional 

Medidas higiénicas : 

Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria 

la supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para determinar la 

efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o la necesidad de usar 

equipo respiratorio protector. Se debe hacer referencia al Estándar europeo EN 689 

por métodos para evaluar la exposición por inhalación a agentes químicos y la guía 

nacional de documentos por métodos para la determinación de substancias 

peligrosas. 

: No hay requisitos de ventilación especiales. Una ventilación usual debería ser 

suficiente para controlar la exposición del obrero a los contaminantes 

aerotransportados. Si este producto contiene ingredientes de exposición limitada, 

use cercamientos del proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería para 

mantener la exposición del obrero por debajo de todos los límites recomendados o 

estatutarios. 

Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar productos 

químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del período de trabajo. 

Usar las técnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas 

contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de 

ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo. 

Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado 

apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si una evaluación del 

riesgo indica es necesario. La selección del respirador se debe basar en el 

conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los límites de trabajo de 

seguridad del respirador seleccionado. 


revisión: 

15/02/2011 ES MSDS 030A.08 

3/7





Teléfono de 

emergencia 







Tel: +44 131 445 7111(08:00 to 16:00 GMT) 

Fax: +44 131 445 7112 


8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL 

Protección de las manos 

Protección de los ojos 

Protección cutánea 


del medio ambiente 

: 

: 

: 

Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas 

aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si una 

evaluación del riesgo indica que es necesario. 

Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado 

cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario para evitar toda 

exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos. 

Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el 

cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser 

aprobado por un especialista. 

: Emisiones de los equipos de ventilación o de procesos de trabajo deben ser 

evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislación de 

protección del medio ambiente. En algunos casos será necesario el uso de 

eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseño del equipo del proceso 

para reducir las emisiones a un nivel aceptable. 

9. 

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 

Información general 

Apariencia 

Estado físico 

: 

Líquido. 

Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente 

pH 

: 9.8 [Básico.] 

Solubilidad 

: Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente. 

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 

Estabilidad 

Condiciones que deben 

evitarse 

Materias que deben evitarse : 

Productos de 

descomposición peligrosos 

: 

: 

: 

El producto es estable. Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no 

ocurrirá una polimerización peligrosa. 

Ningún dato específico. 

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 

Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes, 

materiales reductores, metales, ácidos y los álcalis. 

En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberían formar 

productos de descomposición peligrosos. 

Efectos agudos potenciales para la salud 

Inhalación 

: La exposición a los productos de degradación puede producir riesgos para la salud. 

Es posible que los efectos graves surjan a largo plazo tras la exposición. 

Ingestión 

Contacto con la piel 

Contacto con los ojos 

: 

Nocivo por ingestión. Irritante para la boca, la garganta y el estómago. 

: Irrita la piel. 

: Severamente irritante para los ojos. Riesgo de lesiones oculares graves. 

Toxicidad aguda 

Nombre del producto o ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición 

2,2'-Iminodietanol DL50 Dérmica Conejo 7640 uL/kg - 

DL50 Oral Rata 620 uL/kg - 

Conclusión/resumen 

: No disponible. 

Efectos crónicos potenciales para la salud 


revisión: 

15/02/2011 ES MSDS 030A.08 

4/7





Teléfono de 

emergencia 







Tel: +44 131 445 7111(08:00 to 16:00 GMT) 

Fax: +44 131 445 7112 


11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 

Toxicidad crónica 


Carcinogénesis 


Mutagénesis 


Teratogenicidad 

Efectos crónicos : 

Carcinogénesis : 

Mutagénesis : 

Órganos destino 




Conclusión/resumen : No disponible. 

Toxicidad para la reprodución 



: 

Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por 

ingestión. 

No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. 

No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. 

Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. 

Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. 

Efectos sobre la fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. 

Signos/síntomas de sobreexposición 

Inhalación 

Ingestión 

Piel 

Ojos 

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 

Efectos Ambientales 

Ecotoxicidad acuática 

: 

: 

: 



Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes: 

irritación 

rojez 

: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes: 

dolor o irritación 

lagrimeo 

rojez 

Contiene material que puede causar daño a los órganos siguientes: tracto 

respiratorio superior, piel, ojo, cristalino o córnea. 

Nombre del producto o ingrediente Prueba Resultado Especies 

Ácido clorhídrico - Agudo CL50 

282000 ug/L 

Agua fresca 

Pescado 

2,2'-Iminodietanol - Agudo EC50 Dafnia 

72.92 a 86.04 

mg/L Agua fresca 

- Agudo CL50 Dafnia 

2150 ug/L Agua 

fresca 

- Agudo CL50 Pescado 

100000 ug/L 

Agua fresca 


: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. 


Exposición 

96 horas 

48 horas 

48 horas 

96 horas 


revisión: 

15/02/2011 ES MSDS 030A.08 

5/7





Teléfono de 

emergencia 







Tel: +44 131 445 7111(08:00 to 16:00 GMT) 

Fax: +44 131 445 7112 


12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA 

Otra información ecológica 

Biodegradabilidad 

Nombre del producto o ingrediente Prueba Resultado Dosis 

Inóculo 

2,2'-Iminodietanol OECD 302 B 209 

Activated Sludge, 

Respiration 

Inhibition Test 

98 % - Inherente 

- 9 días 

- - 

Nombre del producto o ingrediente Vida media acuática Fotólisis Biodegradabilidad 

2,2'-Iminodietanol - - Inherente 

Potencial de bioacumulación 

Nombre del producto o ingrediente LogPow FBC Potencial 

2,2'-Iminodietanol -1.43 - bajo 

Otros efectos negativos 

: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. 

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN 

Métodos de eliminación 

Residuos Peligrosos : 

: 

Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Elimine 

del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para 

su eliminación. La eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado 

deben cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio 

ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. 

Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio 

acuático, los desagües y las alcantarillas. 

La clasificación del producto puede cumplir los criterios de mercancía peligrosa. 

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE 

Información reglamentaria 

ADR/ IMDG / IATA 

: No regulado. 

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 

Reglamento de la UE 

La clasificación y el etiquetado se han determinado según las Directivas de la UE 67/548/CEE y 1999/45/CE 

(incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta el uso previsto del producto. 

Símbolo o símbolos de 

peligro 

Frases de riesgo 

Frases de seguridad 

Uso del producto 

Inventario de Europa 

: 

: 

: 

: 

Xn - Nocivo 

R22- Nocivo por ingestión. 

R48/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición 

prolongada por ingestión. 

R41- Riesgo de lesiones oculares graves. 

R38- Irrita la piel. 

S26- En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con 

agua y acúdase a un médico. 

S36/39- Úsense indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara. 

Aplicaciones industriales. 

: Inventario de Europa: Todos los componentes están listados o son exentos. 


revisión: 

15/02/2011 ES MSDS 030A.08 

6/7





Teléfono de 

emergencia 







Tel: +44 131 445 7111(08:00 to 16:00 GMT) 

Fax: +44 131 445 7112 


16. OTRA INFORMACIÓN 

Texto íntegro de las frases R 

que aparecen en las 

secciones 2 y 3 - España 

Texto íntegro de las 

clasificaciones a las que se 

hace referencia en las 

secciones 2 y 3 - España 

Historial 

Fecha de emisión / Fecha 

de revisión 

Fecha de la emisión 

anterior 

Versión 

: R22- Nocivo por ingestión. 

R48/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición 

prolongada por ingestión. 

R34- Provoca quemaduras. 

R41- Riesgo de lesiones oculares graves. 

R37- Irrita las vías respiratorias. 

R38- Irrita la piel. 

: 

: 

: 

: 

C - Corrosivo 

Xn - Nocivo 

Xi - Irritante 

15/02/2011 

17/06/2009 

2 

Aviso al lector 

DECLINACION DE RESPONSABILIDAD: Esta información se basa en el estado actual de nuestro conocimiento. 

Por lo tanto, no deberá ser interpretado como garantía de la idoneidad del producto para una aplicación 

particular. 


revisión: 

15/02/2011 ES MSDS 030A.08 

7/7

3605 HYTEC Substrate Diluent Solution ... - Hycor Biomedical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?