AW 560-190

More documents

Recommendations

Info

Installation 16. Carefully pull the upper flue duct upwards and screw the sides to the fixing bracket with 2 screws. If required, the length of the filter drawer can be adjusted: 17. Insert glass plate. 18. Unscrew the transportation protection devices on the left and right. The transportation protection devices must be handed to the customer for safe-keeping. After removing the transportation protection devices, follow the safety instructions and the cleaning and care instructions regarding the dangers of being crushed. 19. Insert the grease filter (refer to Operating Instructions). 32
Mode d’emploi Description de l'appareil Capot de cheminée Grille du filtre Eclairage Modes de fonctionnement Commutateur Lumière/ Ventilateur Air évacué à l'extérieur: ❑ Accessoires de pose pour mode évacuation. conduit d’évacuation AD560-012 pour hauteur de plafond 2,27 – 2,73 m AD560-022 pour hauteur de plafond 2,63 – 3,12 m. ❑ Le ventilateur de la hotte aspire les buées de cuisson qui traversent un filtre à graisse avant de regagner l'atmosphère extérieure. ❑ Ce filtre retient les particules grasses solides en suspension dans les buées de cuisson. ❑ Les particules grasses ne se déposent plus dans la cuisine, les odeurs de cuisson disparaissent. D Si la hotte évacue l'air à l'extérieur et si le logement comporte des moyens de chauffage (tels par ex. des appareils de chauffage au gaz, au fuel ou au charbon, chauffe-eau instantanés ou à accumulation) raccordés à une cheminée, veiller impérativement à ce que l'apport d'air soit suffisant pour assurer la marche du chauffage à combustion. Un fonctionnement sans risque est possible si la dépression dans le local où le foyer de chauffage est implanté ne dépasse pas 4 Pascals (0,04 mbars). Modes de fonctionnement On y parvient en présence d'ouvertures non obturables ménagées par ex. dans les portes, fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d'admission/ évacuation de l'air à travers la maçonnerie ou par d'autres mesures techniques telles qu'un verrouillage réciproque ou assimilé permettant à l'air d'affluer pour assurer la combustion. En cas d'afflux d'air insuffisant, risque d'intoxication par réaspiration des gaz de combustion. La présence d'une ventouse télescopique d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas à assurer le respect de la valeur limite. Remarque: lors de l'évaluation de la situation, toujours tenir compte de l'ensemble des moyens d'aération du logement. Cette règle ne vaut généralement pas si vous utilisez des appareils de cuisson (table de cuisson et cuisinière à gaz). Si la hotte recycle l'air aspiré au moyen d'un filtre au charbon actif, son fonctionnement ne s'assortit d'aucune restriction. Air recyclé: ❑ Accessoires de pose pour mode recyclage. conduit de recyclage AD560-112 pour hauteur de plafond 2,36 – 2,73 m AD560-122 pour hauteur de plafond 2,63 – 3,12 m. ❑ La hotte doit, dans ce cas, être équipée d'un filtre au charbon actif (voir le filtre et son entretien). ❑ Le ventilateur de la hotte aspirante aspire les buées qui traversent le filtre à graisse et celui à charbon actif avant de revenir dans la cuisine. ❑ Le filtre à graisse retient les particules solides en suspension dans les buées de cuisson. ❑ Le filtre à charbon actif retient les substances odoriférantes. Si vous n'incorporez aucun filtre au charbon actif, impossible de retenir les odeurs présentes dans les buées de cuisson. 33
Page 1 and 2: de Bedienungs- und Montageanleitung
Page 3 and 4: Gebrauchsanleitung Gerätebeschreib
Page 5 and 6: Vor dem ersten Benutzen Sicherheits
Page 7 and 8: Filter und Wartung Fettfilter: Zur
Page 9 and 10: Reinigen und Pflegen Dunstabzugshau
Page 11 and 12: Montageanleitung: Wichtige Hinweise
Page 13 and 14: Vor der Montage Optimale Leistung d
Page 15 and 16: Einbauen Die Dunstabzugshaube ist f
Page 17 and 18: Einbauen 16. Die obere Kaminverblen
Page 19 and 20: Before using for the first time Imp
Page 21 and 22: Operating procedure The most effec
Page 23 and 24: Filters and maintenance Activated c
Page 25 and 26: Replacing the light bulbs 1. Switch
Page 27 and 28: Prior to installation Exhaust-air m
Page 29 and 30: Prior to installation Preparing the
Page 31: Installation 7. Attach the extracto
Page 35 and 36: Avant la première utilisation Cons
Page 37 and 38: Filtre et entretien Filtres à grai
Page 39 and 40: Nettoyage et entretien Avant tout n
Page 41 and 42: Notice de montage: Remarques import
Page 43 and 44: Avant le montage Pour que la hotte
Page 45 and 46: Encastrement Cette hotte aspirante
Page 47 and 48: Encastrement 16. Extrayez prudemmen
Page 49 and 50: Vóór het eerste gebruik Belangrij
Page 51 and 52: Bedienen van de wasemafzuigkap De
Page 53 and 54: Filter en onderhoud Koolstoffilter:
Page 55 and 56: Lamp vervangen 1. Schakel de wasema
Page 57 and 58: Voor de montage Afzuigkap met lucht
Page 59 and 60: Voor de montage Voorbereiden van de
Page 61 and 62: Inbouwen 7. De wasemafzuigkap ophan
Page 63 and 64: Istruzioni d’uso Descrizione dell
Page 65 and 66: Precede la prima utilizzazione Istr
Page 67 and 68: Filtri e manutenzione Filtro per gr
Page 69 and 70: Pulizia e manutenzione Togliere cor
Page 71 and 72: Istruzioni per il montaggio: Avvert
Page 73 and 74: Prima del montaggio Rendimento otti
Page 75 and 76: Montaggio La cappa aspirante è pre
Page 77 and 78: Montaggio 16. Estrarre con precauzi
Page 79 and 80: Modalidades de funcionamiento Evacu
Page 81 and 82: Antes de la primera utilización Ad
Page 83 and 84:
Filtros y mantenimiento Filtro anti
Page 85 and 86:
Limpieza y cuidados Desconectar la
Page 87 and 88:
Instrucciones de montaje: - Adverte
Page 89 and 90:
Antes del montaje Condiciones neces
Page 91 and 92:
Montaje Esta campana extractora ha
Page 93 and 94:
Montaje 16. Desplazar cuidadosament
Page 95 and 96:
Antes da primeira utilização Indi
Page 97 and 98:
Comandos do exaustor Os vapores da
Page 99 and 100:
Filtros e manutenção Filtro de ca
Page 101 and 102:
Substituíção das lâmpadas 1. Co
Page 103 and 104:
Antes da montagem Funcionamento com
Page 105 and 106:
Antes da montagem Preparação da p
Page 107 and 108:
Montagem 7. Pendurar o exaustor. Re
Page 109 and 110:
Οδηγίες χρήσεως Πε
Page 111 and 112:
Πριν την πρώτη χρήσ
Page 113 and 114:
Χειρισµός του απορ
Page 115 and 116:
Φίλτρα και συντήρη
Page 117 and 118:
Καθαρισµός και περ
Page 119 and 120:
Οδηγίες Τοποέτησης
Page 121 and 122:
Πριν την τοποθέτησ
Page 123 and 124:
Τοποθέτηση Ο απορρ
Page 125 and 126:
Τοποθέτηση 16. Τραβή
Page 127 and 128:
Notes 127
Page 129 and 130:
Note 129
Page 131 and 132:
KF001-010 AA 560-392
show all

AW 560-190

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?