Madrid 210; San Francisco 310; Toronto 410 BT - Blaupunkt

More documents

Recommendations

Info

Technische gegevens CD Overdrachtsbereik: Pre-amp out Vier kanalen: Ingangsgevoeligheid Front-AUX-IN: 20 – 20 000 Hz 2 V 300 mV / 10 kΩ Afmetingen en gewicht B x H x D: 178 x 50 x 160 mm Gewicht: ca. 1,70 kg Wijzigingen voorbehouden 110
Knappar och reglage 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9 1 -knapp Att frigöra den löstagbara panelen 2 MENU-knapp Kort tryckning: öppna/stänga menyn Lång tryckning: starta presentation (Scan) 3 På/av-knapp Kort tryckning: slå på bilradion Under drift: dämpa bilradion (Mute) Lång tryckning: slå av bilradion 4 Volymreglage I menyn: ändra inställningar 5 CD-fack 6 Teckenfönster 7 / -knapp I menyn: välja menyalternativ Radioläge: starta sökning MP3-/WMA-/iPod-läge: växla till nästa/föregående mapp / -knapp I menyn: byta menynivå Radioläge: ställa in station Andra driftlägen: välja spår 8 -knapp (Eject) Mata ut CD-skiva 9 USB-uttag : AUX-IN-uttag på fronten ; -knapp (enbart Toronto 410 BT) Avsluta/avvisa inkommande samtal < -knapp (enbart Toronto 410 BT) Kort tryckning: besvara inkommande samtal, snabbval Lång tryckning: öppna mobiltelefonens telefonbok eller aktivera röststyrd uppringning = Knappsats 1 - 5 > SRC-knapp Välja minnesnivå eller ljudkälla ? DISP-knapp Kort tryckning: ändra visning Lång tryckning: ändra teckenfönstrets ljusnivå @ SD-korthållare (enbart San Francisco 310 och Toronto 410 BT) Åtkomst enbart om panelen är borttagen SVENSKA 16 111
Page 1 and 2:
www.blaupunkt.com Radio | CD | USB
Page 3 and 4:
Inhalt Sicherheitshinweise ........
Page 5 and 6:
Sicherheitshinweise | Reinigungshin
Page 7 and 8:
In Betrieb nehmen | Verkehrsfunk |
Page 9 and 10:
Radiobetrieb Sender speichern bzw.
Page 11 and 12:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb • •
Page 13 and 14:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb Ordner w
Page 15 and 16:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb | Extern
Page 17 and 18:
Klangeinstellungen Drücken Sie di
Page 19 and 20:
Benutzereinstellungen REGIONAL (nur
Page 21 and 22:
Benutzereinstellungen Einstellungen
Page 23 and 24:
Technische Daten Wellenbereiche USA
Page 25 and 26:
Contents Safety notes .............
Page 27 and 28:
Safety notes | Cleaning notes | Dis
Page 29 and 30:
Placing the device in operation | T
Page 31 and 32:
Radio mode Storing stations or call
Page 33 and 34:
CD/MP3/WMA/iPod mode • MP3 ID3 ta
Page 35 and 36:
CD/MP3/WMA/iPod mode Scanning all t
Page 37 and 38:
CD/MP3/WMA/iPod mode | External aud
Page 39 and 40:
Sound settings | User settings EQUA
Page 41 and 42:
User settings Press the button 7 t
Page 43 and 44:
User settings | Factory settings |
Page 45 and 46:
Eléments de commande 1 2 3 4 5 6 7
Page 47 and 48:
Consignes de sécurité Consignes d
Page 49 and 50:
Mise en service Mise en place de la
Page 51 and 52:
Mode radio gramme, un signal RDS (R
Page 53 and 54:
Mode radio | Mode CD/MP3/WMA/iPod P
Page 55 and 56:
Mode CD/MP3/WMA/iPod Introduction e
Page 57 and 58:
Mode CD/MP3/WMA/iPod Répétition d
Page 59 and 60: Sources audio externes | Réglages
Page 61 and 62: Réglages de tonalité | Réglages
Page 63 and 64: Réglages utilisateur SCROLLING (D
Page 65 and 66: Réglages utilisateur | Réglages d
Page 67 and 68: Elementi di comando 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 69 and 70: Norme di sicurezza Norme di sicurez
Page 71 and 72: Messa in funzione Inserimento front
Page 73 and 74: Informazioni sul traffico | Eserciz
Page 75 and 76: Esercizio radio Premere il tasto S
Page 77 and 78: Esercizio CD/MP3/WMA/iPod • Qualo
Page 79 and 80: Esercizio CD/MP3/WMA/iPod Riproduzi
Page 81 and 82: Esercizio CD/MP3/WMA/iPod | Fonti a
Page 83 and 84: Regolazioni del suono | Impostazion
Page 85 and 86: Impostazioni personalizzate Prem
Page 87 and 88: Impostazioni personalizzate | Impos
Page 89 and 90: Bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 91 and 92: Veiligheidsinstructies Veiligheidsi
Page 93 and 94: In bedrijf nemen Bedieningspaneel p
Page 95 and 96: Radioweergave weergavesoorten (bijv
Page 97 and 98: Radioweergave | CD-/MP3-/WMA-/iPod-
Page 99 and 100: CD-/MP3-/WMA-/iPod-weergave CD verw
Page 101 and 102: CD-/MP3-/WMA-/iPod-weergave Display
Page 103 and 104: Externe audiobronnen | Klankinstell
Page 105 and 106: Klankinstellingen | Gebruikersinste
Page 107 and 108: Gebruikersinstellingen Instellingen
Page 109: Fabrieksinstellingen | Nuttige info
Page 113 and 114: Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanv
Page 115 and 116: Idrifttagning Sätta i panelen Skj
Page 117 and 118: Radioläge • Regional: en del sä
Page 119 and 120: Radioläge | CD-/MP3-/WMA-/iPod-lä
Page 121 and 122: CD-/MP3-/WMA-/iPod-läge Ansluta/ta
Page 123 and 124: CD-/MP3-/WMA-/iPod-läge Bläddring
Page 125 and 126: Klangbildsinställningar Öppna men
Page 127 and 128: Användarinställningar • • •
Page 129 and 130: Användarinställningar Vrid volym
Page 131 and 132: Viktig information | Tekniska data
Page 133 and 134: Contenido Indicaciones de seguridad
Page 135 and 136: Indicaciones de limpieza/eliminaci
Page 137 and 138: Puesta en funcionamiento | Noticias
Page 139 and 140: Modo de radio • Es posible ajusta
Page 141 and 142: Modo de CD/MP3/WMA/iPod • Designa
Page 143 and 144: Modo de CD/MP3/WMA/iPod Selección
Page 145 and 146: Modo de CD/MP3/WMA/iPod | Fuentes d
Page 147 and 148: Ajustes de sonido SUB-OUT Ajustar e
Page 149 and 150: Ajustes de usuario REGIONAL (solo e
Page 151 and 152: Ajustes de usuario Efectuar ajustes
Page 153 and 154: Datos técnicos CD Respuesta: 20 -
Page 155 and 156: Índice Indicações de segurança
Page 157 and 158: Indicações de limpeza | Indicaç
Page 159 and 160: Colocar em funcionamento | Boletins
Page 161 and 162:
Modo de rádio Memorizar estações
Page 163 and 164:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod • Termina
Page 165 and 166:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod Seleccionar
Page 167 and 168:
Modo de CD/MP3/WMA/iPod | Fontes á
Page 169 and 170:
Ajustes do som Prima a tecla 7 par
Page 171 and 172:
Ajustes do utilizador REGIONAL (ape
Page 173 and 174:
Ajustes do utilizador Efectuar ajus
Page 175 and 176:
Dados técnicos Bandas América do
Page 177 and 178:
Indhold Sikkerhedsanvisninger .....
Page 179 and 180:
Sikkerhedsanvisninger | Rengørings
Page 181 and 182:
Ibrugtagning | Trafikradio | Radiot
Page 183 and 184:
Radiotilstand Scan stationer Med sc
Page 185 and 186:
Cd-/mp3-/WMA/iPod-tilstand Skift ti
Page 187 and 188:
Cd-/mp3-/WMA/iPod-tilstand Afspil t
Page 189 and 190:
Eksterne lydkilder | Lydindstilling
Page 191 and 192:
Lydindstillinger | Brugerindstillin
Page 193 and 194:
Brugerindstillinger LANGUAGE (Sprog
Page 195 and 196:
Fabriksindstillinger | Nyttige oply
Page 197 and 198:
Käyttösäätimet 1 2 3 4 5 6 7 8
Page 199 and 200:
Turvallisuusohjeita Turvallisuusohj
Page 201 and 202:
Käyttöönotto Etupaneelin kiinnit
Page 203 and 204:
Radiokäyttö • Alueellinen: jotk
Page 205 and 206:
Radiokäyttö | CD-/MP3-/WMA-/iPod-
Page 207 and 208:
CD-/MP3-/WMA/iPod-käyttö USB-tiet
Page 209 and 210:
CD-/MP3-/WMA/iPod-käyttö Ohjeita:
Page 211 and 212:
Äänensävysäädöt TREBLE Diskan
Page 213 and 214:
Käyttäjäasetukset Asetusten teke
Page 215 and 216:
Käyttäjäasetukset Asetusten teke
Page 217 and 218:
Hyödyllisiä tietoja | Tekniset ti
Page 219 and 220:
Περιεχόμενα Υποδεί
Page 221 and 222:
Υποδείξεις ασφαλεί
Page 223 and 224:
Ενεργοποίηση | Σταθ
Page 225 and 226:
Λειτουργία ραδιοφώ
Page 227 and 228:
Λειτουργία ραδιοφώ
Page 229 and 230:
Λειτουργία CD/MP3/WMA/iPo
Page 231 and 232:
Λειτουργία CD/MP3/WMA/iPo
Page 233 and 234:
Εξωτερικές πηγές ή
Page 235 and 236:
Ρυθμίσεις τόνου ήχ
Page 237 and 238:
Ρυθμίσεις χρήστη PTY
Page 239 and 240:
Ρυθμίσεις χρήστη Π
Page 241 and 242:
Τεχνικά στοιχεία Δ
Page 243 and 244:
Spis treści Wskazówki dotyczące
Page 245 and 246:
Wskazówki dotyczące czyszczenia |
Page 247 and 248:
Uruchamianie | Komunikaty drogowe G
Page 249 and 250:
Tryb obsługi radia Uruchamianie wy
Page 251 and 252:
Tryb CD/MP3/WMA/iPod Informacje pod
Page 253 and 254:
Tryb CD/MP3/WMA/iPod Po włączeniu
Page 255 and 256:
Tryb CD/MP3/WMA/iPod Nacisnąć
Page 257 and 258:
Ustawienia dźwięku Obracać regu
Page 259 and 260:
Ustawienia użytkownika Wprowadzani
Page 261 and 262:
Ustawienia użytkownika Wprowadzani
Page 263 and 264:
Przydatne informacje | Dane technic
Page 265 and 266:
Tartalom Biztonsági tudnivalók ..
Page 267 and 268:
Tisztítási tájékoztatók | Árt
Page 269 and 270:
Üzembe helyezés | Közlekedési i
Page 271 and 272:
Rádió-üzemmód • A kereső ér
Page 273 and 274:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód CD-for
Page 275 and 276:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód Cím k
Page 277 and 278:
CD-/MP3-/WMA-/iPod-üzemmód | Kül
Page 279 and 280:
Hangbeállítások Forgassa el a h
Page 281 and 282:
Felhasználói beállítások Nyom
Page 283 and 284:
Felhasználói beállítások PERM
Page 285 and 286:
Műszaki adatok Hullámsávok, USA:
Page 287 and 288:
Conţinut Instrucţiuni privind sig
Page 289 and 290:
Instrucţiuni de curăţare | Instr
Page 291 and 292:
Punerea în funcţiune | Transmisii
Page 293 and 294:
Funcţionare în mod radio Memorare
Page 295 and 296:
Modul de funcţionare CD/MP3/WMA/iP
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Reglajele de sunet Apăsaţi tasta
Page 303 and 304:
Reglajele utilizatorului REGIONAL (
Page 305 and 306:
Reglajele utilizatorului Dacă este
Page 307 and 308:
Date tehnice Lungimi de undă Ameri
Page 309 and 310:
Съдържание Инструк
Page 311 and 312:
Указания за почист
Page 313 and 314:
Пускане в експлоат
Page 315 and 316:
Режим радио Старти
Page 317 and 318:
CD-/MP3-/WMA-/iPod работа У
Page 319 and 320:
CD-/MP3-/WMA-/iPod работа т
Page 321 and 322:
CD-/MP3-/WMA-/iPod работа
Page 323 and 324:
Настройки на звука
Page 325 and 326:
Настройки на потре
Page 327 and 328:
Настройки на потре
Page 329 and 330:
Полезна информация
Page 331 and 332:
Notice de montage | Istruzioni di i
Page 333 and 334:
Instrucciones de instalación | Ins
Page 335 and 336:
Οδηγίες Εγκατάστασ
Page 337 and 338:
Инструкции за инст
Page 339 and 340:
A Als Sonderzubehör erhältlich Av
Page 341 and 342:
C-1 C-2 C-3 1 4 7 10 13 16 19 3 6 9
Page 343 and 344:
Bitte den ausgefüllten Gerätepass
show all

Madrid 210; San Francisco 310; Toronto 410 BT - Blaupunkt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?