CODIGO PENAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

65
§ 11. Disposiciones generales
Art. 489 Están exentos de responsabilidad criminal y sujetos únicamente a la civil por los hurtos,
defraudaciones o daños que recíprocamente se causaren:
1.º Los parientes consanguíneos legítimos en toda la línea recta.
2.º Los parientes consanguíneos legítimos hasta el segundo grado inclusive de la línea colateral.
3.º Los parientes afines legítimos en toda la línea recta.
4.º Los padres y los hijos naturales.
5.º Los cónyuges.
La excepción de este artículo no es aplicable a los extraños que participaren del delito.
Título X: DE LOS CUASIDELITOS
Art. 490 El que por imprudencia temeraria ejecutare un hecho que, si mediara malicia, constituiría un
crimen o un simple delito contra las personas, será penado:
1 Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos a medios, cuando el hecho importare
crimen.
2 Con reclusión o relegación menores en sus grados mínimos o multa de once a veinte sueldos
vitales, cuando importare simple delito.
Art. 491 El médico, cirujano, farmacéutico, flebotomiano o matrona que causare mal a las personas
por negligencia culpable en el desempeño de su profesión, incurrirá respectivamente en las penas del
artículo anterior.
Iguales penas se aplicarán al dueño de animales feroces que, por descuido culpable de su parte,
causaren daño a las personas.
Art. 492 Las penas del artículo 490 se impondrán también respectivamente al que, con infracción de
los reglamentos y por mera imprudencia o negligencia ejecutare un hecho o incurriere en una omisión
que, a mediar malicia, constituiría un crimen o un simple delito contra las personas.
En los accidentes ocasionados por vehículos de tracción mecánica o animal de que resultaren
lesiones o muerte de un peatón, se presumirá, salvo prueba en contrario, la culpabilidad del
conductor del vehículo, dentro del radio urbano de una ciudad, cuando el accidente hubiere ocurrido
en el cruce de las calzadas o en la extensión de diez metros anterior a cada esquina; y, en todo caso,
cuando el conductor del vehículo contravenga las ordenanzas municipales con respecto a la
velocidad, o al lado de la calzada que debe tomar.
Se entiende por cruce el área comprendida por la intersección de dos calzadas.
Se presumirá la culpabilidad del peatón si el accidente se produjere en otro sitio de las calzadas.
A los responsables de cuasidelito de homicidio o lesiones ejecutados por medio de vehículos a
tracción mecánica o animal, se los sancionará, además de las penas indicadas en el artículo 490, con
la suspensión del carnet, permiso o autorización que los habilite para conducir vehículos por un
período de uno a dos años, si el hecho de mediar malicia constituyera un crimen y de seis meses a un
año, si constituyera simple delito. En caso de reincidencia, podrá condenarse al conductor a
inhabilidad perpetua para conducir vehículos a tracción mecánica o animal, cancelándose el carnet,
permiso o autorización.
La circunstancia de huir del lugar donde se hubiere cometido alguno de los cuasidelitos a que se
refiere el inciso quinto de este artículo, constituirá presunción de culpabilidad.1
Art. 493 Las disposiciones del presente párrafo no se aplicarán a los cuasidelitos especialmente
penados en este Código.
LIBRO III
Título I: DE LAS FALTAS
Art. 494. Sufrirán la pena de multa de uno a cinco sueldos vitales: 4
1. El que asistiendo a un espectáculo público provocare algún desorden o tomare parte en él.
2. El que excitare o dirigiere cencerradas u otras reuniones tumultuosas en ofensa de alguna persona
o del sosiego de las poblaciones.