CODIGO PENAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

19
§ 2. De las penas en que incurren los que durante una condena delinquen de nuevo
Art. 91. Los que después de haber sido condenados por sentencia ejecutoria cometieren algún crimen
o simple delito durante el tiempo de su condena, bien sea mientras la cumplen o después de haberla
quebrantado, sufrirán la pena que la ley señala al nuevo crimen o simple delito que cometieren,
debiendo cumplir esta condena y la primitiva por el orden que el tribunal prefije en la sentencia, de
conformidad con las reglas prescritas en el artículo 74 para el caso de imponerse varias penas al
mismo delincuente.
Cuando en el caso de este artículo el nuevo crimen debiere penarse con presidio o reclusión
perpetuos y el delincuente se hallare cumpliendo alguna de estas penas, podrá imponerse al
procesado la pena de muerte, o bien gravarse la pena perpetua con las de encierro en celda solitaria
hasta por un año e incomunicación con personas extrañas al establecimiento penal hasta por seis
años, que podrán aplicarse separada o conjuntamente. Si el nuevo crimen o simple delito tuviere
señalada una pena menor, se agravará la pena perpetua con una o más de las penas accesorias
indicadas, a arbitrio del tribunal, que podrán imponerse hasta por el máximo del tiempo que permite el
artículo 25.2
En el caso de que el nuevo crimen deba penarse con relegación perpetua y el delincuente se halle
cumpliendo la misma pena, se le impondrá la de presidio mayor en su grado medio, dándose por
terminada la de relegación.
Cuando la pena que mereciere el nuevo crimen o simple delito fuere otra menor, se observará lo
prescrito en el acápite primero del presente artículo.
Art. 92. Si el nuevo delito se cometiere después de haber cumplido una condena, habrá que distinguir
tres casos:
1.° Cuando es de la misma especie que el anterior.
2.° Cuando es de distinta especie y el culpable ha sido castigado ya por dos o más delitos a que la ley
señala igual o mayor pena.
3.° Cuando siendo de distinta especie, el delincuente sólo ha sido castigado una vez por delito a que
la ley señala igual o mayor pena, o más de una vez por delito cuya pena sea menor.
En los dos primeros casos el hecho se considera revestido de circunstancia agravante, atendido a lo
que disponen los números 14 y 15 del artículo 12, y en el último no se tomarán en cuenta para
aumentar la pena los delitos anteriores.1
Título V: DE LA EXTINCION DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
Art. 93. La responsabilidad penal se extingue:1.° Por la muerte del procesado, siempre en cuanto a
las penas personales, y respecto de las pecuniarias sólo cuando a su fallecimiento no hubiere recaído
sentencia ejecutoria.
2.° Por el cumplimiento de la condena.
3.° Por amnistía, la cual extingue por completo la pena y todos sus efectos.
4.° Por indulto.2
La gracia de indulto sólo remite o conmuta la pena; pero no quita al favorecido el carácter de
condenado para los efectos de la reincidencia o nuevo delinquimiento y demás que determinan las
leyes.
5.° Por el perdón del ofendido cuando la pena se haya impuesto por delitos respecto de los cuales la
ley sólo concede acción privada.
6.° Por la prescripción de la acción penal.
7.° Por la prescripción de la pena.
Art. 94. La acción penal prescribe:
Respecto de los crímenes a que la ley impone pena de muerte o de presidio, reclusión o relegación
perpetuos, en quince años.
Respecto de los demás crímenes, en diez años.
Respecto de los simples delitos, en cinco años.
Respecto de las faltas, en seis meses.
Cuando la pena señalada al delito sea compuesta, se estará a la privativa de libertad, para la
aplicación de las reglas comprendidas en los tres primeros acápites de este artículo; si no se
impusieren penas privativas de libertad, se estará a la mayor.1