Series E con Tecnología HID - BERCHTOLD GmbH & Co. KG

ILUMINACIÓN DE QUIRÓFANO
SERIES E CON TECNOLOGÍA HID
CHROMOPHARE ®

CHROMOPHARE ® HID: un tamaño superior,
mayor luminosidad y más homogeneidad
Con las lámparas de quirófano que incorporan la tecnología HID (del inglés, High-
Intensity-Discharge) de descarga gaseosa, BERCHTOLD ha conseguido una gama
de lámparas que se caracteriza por ofrecer un campo luminoso amplio y muy
homogéneo, con una intensidad de iluminación de hasta 160.000 luxes y hasta 34
cm de diámetro. Gracias a esta tecnología líder en el mercado, la gama de lámparas
HID suministra aproximadamente un 55% más de luz que las lámparas halógenas
convencionales y produce menos de la mitad de calor. De esta forma, el
personal de quirófano podrá trabajar con mayor perseverancia en un entorno más
agradable y el quirófano se mantendrá mas protegido ante la desecación del
ambiente.
Gracias a las numerosas funciones de su gama de lámparas HID, BERCHTOLD sienta
nuevas bases en la iluminación de las operaciones quirúrgicas. La repercusión
de las lámparas quirúrgicas HID es muy positiva. Los cirujanos certifican un enorme
aumento de la calidad y de la eficacia sin excepciones gracias al empleo de este
tipo de luz.
BENEFICIOS
Series E
160.000 Lux de intensidad máxima
Tecnología HID con función de Stand-by
AutoLuxTM de control automático de intensidad
Vida útil de la bombilla de 5.000 h
Reflector poligonal “freeform”
Sistema innovador de suspensión cardánico dual
Sistema universal de suspensión
Gastos operativos reducidos
Tecnología contrastada
Compatibilidad futura
Montaje de techo y integración con equipo TC
Dual Control
Interfaz de comunicació
E 805 E 655

CONFIANZA
Perfección de diseño
Descubrir el intuitivo diseño que se esconde detrás de la
CHROMOPHARE ® Series E requirió años de intensas investigaciones
y pruebas. Estudiamos las lámparas de quirófano
en funcionamiento. Preguntamos a los cirujanos, al personal
de enfermería, a los administradores, etc. Tuvimos en cuenta
todas las necesidades que usted pudiera tener. Entonces
perfeccionamos nuestros sistemas ópticos y la eficacia de
nuestras lámparas para conseguir una claridad inigualable,
una respuesta intuitiva y fiable. Conozca la Series E.

AVANZADO
Amplio campo de iluminación:
transición suave
La E 805, con su potente fuente de luz HID y AutoLux, ofrece
una intensidad inigualable y estable en la totalidad del
campo quirúrgico. La transición a un tamaño de campo
reducido se realiza de forma progresiva, lo que le proporciona
flexibilidad sin par y una perfecta visualización.
AutoLux: intensidad estable
AutoLux, nuestra nueva tecnología de salida variable,
aumenta la iluminación en el campo a medida que el
tamaño del mismo aumenta; cuando más se necesita la luz.
Adapte el campo, aumentándolo o reduciéndolo, y experimente
una distribución equilibrada de la intensidad en todo
el campo quirúrgico. Al mismo tiempo, nuestro reflector poligonal
“freeform” dirige la luz de forma uniforme precios a su
gran superficie emisora. No tendrá problemas de visión, ni
siquiera cuando cambie el tamaño del campo. Se acabó
esperar a que los ojos se adapten al cambio.
Reproducción de color real
Somos conscientes de lo importante que es la temperatura
del color para identificar el tejido de forma precisa durante
la operación. La luz blanca natural de nuestras lámparas
HID, Series E, con un CRI elevado, le ofrece una reproducción
viva del color real. Hemos conseguido reproducir la luz solar.
Funcionamiento a temperaturas
agradables
Aunque nuestra tecnología dispone de potencia de reserva
adicional cuando aumentamos el tamaño del campo, la
temperatura producida por este aumento de energía permanence
baja. Con cualquiera de nuestras lámparas de la
Series E, tanto el paciente como usted permanecerán a una
temperatura agradable durante las intervenciones, sin que
se produzca desecación del tejido.
Control de sombras
HID es la única tecnología avanzada, lo suficientemente
compacta como para trabajar con los pioneros sistemas
ópticos de reflector poligonal “freeform”. El enfoque de una
sola bombilla/un solo reflector de nuestras lámparas de
quirófano dirige la luz desde varios ángulos, minimizando las
sombras en toda la zona quirúrgica y creando una iluminación
de fondo que penetra y se expande en la cavidad.

Fácil de usar
Nuestro revolucionario modo de reposo le ofrece todas las ventajas
de la HID sin ninguno de los problemas tradicionales en cuanto al
retraso o a la funcionalidad. Puede reducir fácilmente la iluminación
de una lámpara Series E HID durante una intervención y volver
después a una iluminación total sin necesidad de esperar a que
la bombilla se enfrie: HID lo primero. Además, un control de pared
opcional, EndoLite ® (baja iluminación en la parte superior de la
lámpara CHROMOPHARE ® ) apaga automáticamente las lámparas
de quirófano iniciales, tan sólo pulsando una tecla. Otro control le
permite activar las luces de nuevo cuando esté listo, tan sólo pulsando
una tecla. Además, nuestra función GuideLite TM ilumina la zona
quirúrgica durante el Modo reposo con una luz de baja intensidad
que no deslumbra. El modo de reposo, GuideLite TM y EndoLite ® están
diseñados para intervenciones mínimamente invasivas.
Preparado para el futuro
Al escoger cualquier producto de la gama CHROMOPHARE ® le queda
la tranquilidad de que cualquier inseguridad en torno a la flexibilidad
de su quirófano es cosa del pasado. Disfrutará de la comodidad del
sencillo control de pared de BERCHTOLD, integrado en el montaje
superficial. El sistema de suspensión, que cuenta con una ruta de
señal de vídeo propia, está diseñado para una rápida y fácil adaptación
de futuras tecnologías de iluminación. Puede actualizar su sistema
empleando un tiempo improductivo mínimo.
Maniobrabilidad
El nuevo sistema de suspensión dual cardánico, duradero pero ligero
a la vez, cuenta con rotación total de 360 º de la lámpara, lo que proporciona
una colocación sencilla y sin vibraciones.
Independientemente del modelo Series E que escoja, podrá mover las
lámparas con la misma facilidad. Además, nuestra conexión hasta de
2.000 mm de brazo horizontal y brazo de resorte es compatible con
las configuraciones de quirófano más exigentes, incluyendo las que
tienen techos bajos. Nuestros mangos esterilizables y los raíles de las
lámparas proporcionan una colocación precisa y segura incluso con
una sola mano, tanto dentro como fuera del campo esteril.
Fiabilidad
Las lámparas Series E casi no requieren mantenimiento, no dan
problemas y son muy fiables; ventajas que muy pocas lámparas tecnológicas
avanzadas pueden igualar. Sin ningún filamento que romper
y una vida útil media de 5.000 horas, HID acaba con la necesidad
de preocuparse por los fallos de las lámparas. El recambio de la
bombilla es muy sencillo y puede realizarse dos veces al año, coincidiendo
con una revisión preventiva de mantenimiento. A diferencia
de lámparas tecnológicas avanzadas de otros fabricantes, que utilizan
elementos propios patentados, HID está disponible y tiene una
vida cinco veces más larga que las lámparas halógenas.
Longevidad
Las duraderas y consistentes lámparas CHROMOPHARE ® de
BERCHTOLD se convertirán en un elemento fijo en su quirófano
durante muchos años. Su fabricación en aluminio con pintura antiadherente
al polvo y su cristal de seguridad asegura la duración
del producto. Además, como precaución frente a sucesos inesperados,
una bombilla de reserva se coloca en el mismo lugar de la
anterior bombilla, manteniendo un patrón de luz estable.

Mejor iluminación gracias al diseño
CHROMOPHARE ® Series E le ofrece:
Campo quirúrgico amplio, luminoso y estable
La mayor intensidad de iluminación permitida por los
estándares IEC para lámparas de quirófano
Tecnología AutoLux TM de salida variable (E 805), para conseguir
intensidad de iluminación estable cuando el tamaño del
campo aumenta
Temperatura de color con un elevado CRI para una
reproducción precisa del tejido
Alta posibilidad de configuración, lo que le permite crear
juegos de lámparas en el quirófano:
- Dos tamaños de lámpara HID, tres tamaños de lámpara BRITe TM
- Configuraciones simples, dobles o triples de lámpara
- Compatible con soporte del monitor, soporte doble de
monitor u otros accesorios
- Se monta en un brazo de combinación TELETOM ® , lo que
reduce los gastos y mejora el aprovechamiento del espacio
- La suspensión preparada para el futuro facilita la actualización
con próximas tecnologías, de forma sencilla
- Disponible la preparación de cámara, el EndoLite ® y la batería
de emergencia
- Sistema electrónico y el encapsulado del control integrados
en el montaje hacen de la asistencia y de la actualización
un proceso si cabe más sencillo
- La gama más amplia de longitudes de tubo y brazos, ajustando
la configuración de la luz para que se corresponda con la
distribución horizontal y vertical de los quirófanos
Sienta la diferencia
Le invitamos: experimente usted mismo la gama CHROMOPHARE ®
Series E. Se dará cuenta que con CHROMOPHARE ® lo que cuentan
son los resultados. Experimente la luminosidad uniforme en todo el
campo de iluminación. Experimente el control de sombras total, sin
importar la profundidad de la cavidad. Experimente una intensidad
de iluminación de campo personalizada y adaptada a cualquier
situación quirúrgica.

Durante más de 85 años BERCHTOLD ha sido líder mundial en el diseño
y fabricación de equipo quirúrgico de calidad. Teniendo como objetivo
el quirófano, creamos productos de primera clase, haciendo gala
de una planificación y gestión de proyectos experimentada y de un
servicio caracterizado por su toque personal. Medimos nuestro éxito
en función de la calidad de las relaciones con nuestros empleados
y clientes. Nuestros productos y servicios:
Lámparas de reconocimiento y de quirófano CHROMOPHARE ®
Sistemas de cámara y vídeo ChromoVision ®
Brazos de monitor ChromoViewTM Tableros quirúrgicos OPERON ® con una completa gama
de accesorios
ORICS ® medical communications
Entornos quirúrgicos SUPERSUITE ® personalizados
Sistemas de gestión de equipamiento TELETOM ®
Software 3D-ORTM de diseño de quirófanos
Diseño, consulta, gestión de proyectos y asistencia al cliente
Personal de soporte técnico para instalación y reparación
con experiencia en procesos de fabricación
Le invitamos a que nos consulte cualquier duda que pueda
tener y agradecemos la oportunidad de asistirle en la
planificación, diseño e instalación de su próximo entorno
quirúrgico.
BERCHTOLD GmbH & Co KG
Ludwigstaler Straße 25 · 78532 Tuttlingen/Alemania
Tel. +49 (0) 7461/181-0 · Fax +49 (0) 7461/181-200
Info@BERCHTOLD.biz · www.BERCHTOLD.biz
Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido.
Contenido sujeto a cambios tecnológicos o de diseño.
La medición conforme a EN 60 601-2-41.
Todos los datos de iluminación max.+/- 10% de tolerancia.
80760/M-C/D/06.2009