NORMA FORAL 8/1989, de 5 de junio/Ekainaren ... - Gipuzkoa.net

1 8
Ekainaren 5eko 8/1989 FORU ARAUA,
Gipuzkoako Adimen Gutxitu Sakonei
laguntzeko «Uliazpi Fundazioa»
Erakunde autonomoa sortzeari
buruzkoa (GAO 109 zbka.; 9-6;
3.909 orr.).(*)
1987ko apirilaren 9an Gipuzkoako Batzarre
Nagusiek ez Araurako Proposamen bat onartu
zuten, non Gipuzkoako Subnormalen Aldeko
Elkartetik aurrera eramaten den Adimen Gutxiitu
Sakonentzako Zerbitzuen jestio publikoa
edo beste hautabide bat azter zezala eskatzen
bait zion Foru Diputazioari, xede horretarako
Foru Diputazioak eta Elkarteak osaturiko Lan
Batzorde bat sortu zuelarik.
Batzarre Nagusiek emandako agindua betez
Osasun eta Gizarte Ongizate Departamentuak
Diputazioko eta Gipuzkoako Subnormalen Aldeko
Elkarteko ordezkariek osatutako batzorde
baten sorrera bultzatu zuen; azken horien artean
Elkarteko kideak eta bertako langileak ziren
partaide.
Adimen gutxitu sakonei laguntzeko zerbitzuaren
jestio modua erabakitzeari dagokionez,
Erakunde Autonomo bat sortzea eritzi da egokitzat,
formula hori G.S.A.E.ren eta bertako langileen
onespena duelarik, «Uliazpi Fundazioa»
izenekoa, eta horrela botere publikoen partaidetza
gauzatzen da, horiek Gizarte Zerbitzuek
eraginkortasunez funtziona dezaten bitarteko
finantziero, tekniko eta humanoak bermatu
behar bait dituzte.
Adimen Gutxitu Sakonei laguntzeko Zerbitzua
eskaintzen izandako bilakaeran ezin daiteke
aipatu gabe utzi G.S.A.E.k aurrera eramandako
iharduera, hori izan bait zen haren
bultzatzailea eta berehala Foru Diputazioaren
bermea izan zuen hark eskaintzen zituen zerbitzuak
finkatzeko orduan, haiek finantziatuz,
nahiz eta jestioan zuzenean sartu gabe.
NORMA FORAL 8/1989, de 5 de junio,
por la que se crea el Organismo
Autónomo «Fundación Uliazpi»
para la atención a los deficientes
mentales profundos de Guipúzcoa»
(B.O.G. núm. 109; 9-6; pág. 3.909) (*)
El 9 de abril de 1987, las Juntas Generales
de Guipúzcoa aprobaron una Proposición no de
Norma instando a la Diputación Foral al estudio
de la gestión pública u otra alternativa de los
Servicios a deficientes mentales profundos que
se realiza desde la Asociación Guipuzcoana Pro-
Subnormales, creando para ello una Comisión
de Trabajo integrada por representantes de la
Diputación Foral y de la Asociación.
En cumplimiento del mandato emanado por
Juntas Generales el Departamento de Salud y
Bienestar Social impulsó la creación de una
comisión compuesta por representantes de la
Diputación y de la Asociación Guipuzcoana Pro-
Subnormales; entre estos últimos participaban
miembros de la citada Asociación y trabajadores
de la misma.
En cuanto a la determinación de la forma de
gestión del servicio de atención deficientes mentales
a profundos se ha considerado adecuada la
creación de un Organismo Autónomo, fórmula
que cuenta con la aceptación de la A.G.P.S. y sus
trabajadores, denominado «Fundación Uliazpi»,
confirmando, de esta forma, la intervención de
los poderes públicos que deben garantizar los
recursos financieros, técnicos y humanos que
permitan un eficaz funcionamiento de los Servicios
Sociales.
En la evolución seguida en la prestación del
Servicio de atención a Profundos no puede dejar
de mencionarse la actividad desarrollada por la
A.G.P.S. que fue promotora de la misma, y que
prontamente contó con la garantía de la Diputación
Foral en orden a la estabilidad de los servicios
que se prestaban, mediante la financiación
de los mismos, aun sin intervenir directamente
en su gestión.
(*) Instituzioen Antolaketarako F.Ar.aren (E.1) indarrez,
Batzar Nagusiei dagokie foru Erakunde Autonomoak sortzea.
F.A. honen garapenerako Araudia 36/89 F.D.ak (54)
onetsi du.
Ikus baitere INSERSOaren zerbitzuak Gipuzkoari eskuratzeari
buruzko 69/87 F.D.a (e. 87/91), hala nola, Osasun
eta Gizarte Ongizatearen Departamenduko egiturari
buruzko 31/88 F.D.a (e.88/46).
(*) En virtud de la N.F. de Organización Institucional (R.1)
corresponde a las Juntas Generales la creación de
Organismos Autónomos Forales. El Reglamento de desarrollo
de la presente N.F. es aprobado por el D.F. 36/89 (54).
Véanse también el D.F. 69/87 (r.87/91) de traspaso de los
servicios del INSERSO a Guipúzcoa y el D.F. 31/88
(r.88/46) s/ estructura del Departamento de Salud y
Bienestar Social.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

8 2
Gizarte Zerbitzuei buruzko maiatzaren 20ko
6/82 Legeak ezartzen duenez gizarte zerbitzuen
iharduketa alorrean lehentasuna duena adimen
gutxitu sakonei laguntzea da, foru organoen
eskumena izanik iharduketen planifikazioa eta
koordinazioa, izaeragatik edo biztanlegoarengan
duen eraginagatik udalen edo udalaz gaindiko
erakundeen ahalmenak gainditzen dituzten zerbitzuetan.
Gizarte Zerbitzuen iharduketa alorretan
Administrazioa erantzule izateko asmoa aurrera
eramanez, Gutxituentzako Gizarte Zerbitzuei
buruzko azaroaren 18ko 257/1986 Dekretuak
ezartzen duenez haiek Administrazio Publikoaren
Erakundeek eta haren menpeko Entitate
eta Instituzioek sortuak eta jestionatuak izan
daitezke.
Guzti hori dela eta, Foru Diputazioak, jasotako
aginduari aurre eginez, adimen gutxitu
sakonen laguntza asistenzial eta terapeutikoa
zuzenago bereganatzea bidezkotzat jo du,
«Uliazpi Fundazioa» izeneko Erakunde Autonomo
bat sortuz, bertako Gobernu organoetan
honakoak sartuz: adimen gutxitu sakonen gurasoen
ordezkariak, G.S.A.E.aren ordezkariak eta
horko langileak, izan ere, horiek eramandako
jestio urteetan alor horretan hartu duten esperientziarekin
kontatzea beharrezkotzat jotzen
bait da, esperientzia hori adimen gutxitasun
lani bat pairaturik hark jestionatutako Zentruetan
laguntza behar duten pertsonen onerako
izango delarik.
Guzti horren konlusio gisa Foru Arau hau
ematen da, zeinaren bidez «Uliazpi Fundazioa»
Erakunde Autonomoa sortzea onartzen bait da.
1. Artikulua
Foru Arau honen bitartez «Uliazpi Fundazioa»
administrazio izaerako Erakunde Autonomoa
sortzea onartzen da, Gipuzkoako Foru
Diputazioko Osasun eta Gizarte Ongizatea
Departamentuari atxikia geratzen dena.
2. Artikulua
Sortzen den Erakunde Autonomoak nortasun
juridiko publiko propio eta independientea
La Ley 6/82 de 20 de mayo sobre Servicios
Sociales determina que serán áreas preferentes
de actuación de los servicios sociales la atención
a los deficientes mentales profundos, siendo
competencia de los órganos forales la planificación
y coordinación de sus actuaciones en aquellos
servicios que por su naturaleza o incidencia
en la población rebasen las capacidades de los
municipios o de las entidades supramunicipal.
Desarrollando la idea de responsabilizar a la
Administración en las áreas de actuación de los
servicios sociales, el Decreto 257/1986, de 18 de
noviembre, sobre Servicios Sociales para
Minusválidos determina que aquéllos podrán
ser creados y gestionados por Organismos de la
Administración Pública y las Entidades e Instituciones
dependientes de ésta.
Por todo ello la Diputación Foral, haciendo
frente al mandato recibido, ha considerado procedente
asumir más directamente la atención
asistencial y terapéutica de los deficientes mentales
profundos mediante la creación de un
Organismo Autónomo denominado «Fundación
Uliazpi», dando entrada en sus órganos de
Gobierno a representantes de padres de deficientes
mentales profundos, representantes de
la A.G.P.S. y trabajadores de la misma entendiendo
que es imprescindible contar con la aportación
de su experiencia, acumulada en este
campo durante sus años de gestión, aportación
que redundará en beneficio de las personas que,
padeciendo una deficiencia mental grave, deben
ser atendidas en los Centros gestionados por la
misma.
Como conclusión de todo ello se dicta la presente
Norma Foral por la que se aprueba la creación
del Organismo Autónomo «Fundación
Uliazpi».
Artículo 1.º
Se aprueba por medio de la presente Norma
Foral la creación del Organismo Autónomo de
carácter administrativo «Fundación Uliazpi»,
que queda adscrito al Departamento de Salud y
Bienestar Social de la Diputación Foral de
Guipúzcoa.
Artículo 2.º
El Organismo Autónomo, que se crea tendrá
personalidad jurídica pública, propia e indepen-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

3 8
izango du eta bere xedeak betetzeko era guztietako
ondasunak erosi, eduki, erreibindikatu,
trukatu, kargatu edo inorenganatu ditzake, kontratuak
sinatu, obra eta zerbizu publikoak
ustiatu, bere burua obligatu, errekurtsoak jarri
eta legeetan ikusitako ekintzak burutu.
3. Artikulua
Gutxituentzako Gizarte Zerbitzuei buruzko
azaroaren 18ko Eusko Jaurlaritzaren 257/1986
Dekretuko II. Kapituluko I. Sekzioarekin bat
definiturik, Gipuzkoako Lurralde Historikoan
bizi diren adimen gutxitu sakonei laguntza erresidentziala
barnetegi errejimenean edo pentsio
erdian ematea da Erakunde Autonomoaren
xedea.
4. Artikulua
Erakunde autonomoaren iraupena mugagabea
izango da.
5. Artikulua
Erakunde Autonomoaren gobernu eta administrazio
organoak honako hauek izango dira:
1.- Gobernu Batzordea.
2.- Lehendakaria.
3.- Lehendakariordea.
6. Artikulua
Gobernu Batzordearen osakideak Gipuzkoako
Foru Diputazioaren ordezkariak, Gipuzkoako
Subnormalen Aldeko Elkartea Erakundeak
lagundutako adimen gutxituen gurasoak eta
Erakunde Autonomoko Enpresa Komitea izango
dira.
Goiko pasartean aipatutako Ente Kolektiboen
bokalak eta ordezkariak haiek izendatuko
dituzte legalki ezarritako moduan.
7. Artikulua
Gobernu Batzordea Erakunde Autonomoaren
erabaki, gobernu eta administrazio organo
gorena da eta horretarako hurrengo eskurantzak
izango ditu:
diente y para el cumplimiento de sus fines,
podrá adquirir, poseer, reivindicar, permutar,
gravar o enajenar toda clase de bienes, celebrar
contratos, establecer y explotar obras y servicios
públicos, obligarse, interponer recursos y ejercitar
las acciones previstas en las leyes.
Artículo 3.º
El fin del Organismo Autónomo es la atención
residencial en régimen de internado o
media pensión de los deficientes profundos residentes
en el Territorio Histórico de Guipúzcoa,
definidos de acuerdo con el Decreto del Gobierno
Vasco 257/1986, de 18 de noviembre sobre Servicios
Sociales para Minusválidos, Capítulo II,
Sección I.
Artículo 4.º
La duración del Organismo autónomo será
indefinida.
Artículo 5.º
Serán órganos de gobierno y administración
del Organismo Autónomo:
l.- La Junta de Gobierno.
2.- El Presidente.
3.- El Vicepresidente.
Artículo 6.º
La Junta de Gobierno estará compuesta por
representantes de la Diputación Foral de
Guipúzcoa, de los padres de los deficientes mentales
atendidos por el Organismo, de la Asociación
Guipuzcoana Pro-Subnormales y del
Comité de Empresa del Organismo Autónomo.
Los vocales y representantes de los Entes
Colectivos citados en el párrafo anterior serán
designados por éstos en la forma que legalmente
esté determinada para los mismos.
Artículo 7.º
La Junta de Gobierno es el órgano supremo
de decisión, gobierno y administración del Organismo
Autónomo a cuyo fin tendrá las siguientes
atribuciones:
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

8 4
1. Bere buruaren eraketa.
2. Erakundearen zuzendaritza gorena eta
funtzionamendu ildo nagusiak finkatzea.
3. Iharduketa planen eta bereziki, finantzieroa,
obretakoa eta erosketetakoa onartu, aldatu
eta berrikustea.
4. Erakunde Autonomoaren zerbitzu administratibo
eta teknikoen antolamendua.
5. Pertsonal politika finkatzea.
6. Obren kontratazioa eta zerbitzuen emakida,
baita Erakunde Autonomoaren ondasun eta
eskubideen erosketa, inorenganaketa, karga eta
errentamendu espedienteen ebazpena ere.
7. Erakundearen aurrekontua, balantzea,
erresultaduen kontua, ihardueren memoria eta
ondasunen inbentarioa onartzea.
8. Kreditu eragiketen formaltzea, kredituen
aitorpena eta kantzelazioa, kontuen zentsura
eta kíta eta itxoiten emakida.
9. Diputatuen Kontseiluari proposatzea prezio
publikoen zenbatekoa eta finkapena eta Zerbitzu
desberdinek esijitu beharreko eskubideak,
horien prestazioak direla eta.
10. Erakunde Autonomoari edo haren menpeko
edozein Zentruri egiten zaizkion dohaintzak,
oinordekotzak, legatuak, subentzioak edo
aportazioak onartu, aplikatu eta disponitzea.
11. Erakunde Autonomoaren plantilak eta
eskalafoia zehaztea, baita haren lansariak adieraztea
ere, indarrean dagoen legeriarekin bat.
12. Erakunde Autonomoaren pertsonalaren
izendapena, kontratazioa, hutsegite oso larrien
zehapena, zerbitzutik bereiztea eta pertsonala
kaleratzea.
13. Erabakiak hartzea Erakunde Autonomoa
alderdi demandatua den auzietara agertzeko
eta era guztietako ekintza judizial eta extrajudizialak
erabiltzeko, Lehendakariak larriadi
kasuan dituen ahalmenen kalterik gabe.
1. La constitución de la misma.
2. La alta dirección y determinación de las
líneas generales de funcionamiento del Organismo.
3. La aprobación, modificación y revisión de
los planes de actuación y específicamente, el
financiero, el de obras y el de adquisiciones.
4. La organización de los servicios administrativos
y técnicos del Organismo Autónomo.
5. La fijación de la política de personal.
6. La contratación de obras y concesión de
servicios, así como la resolución de los expedientes
de adquisición, enajenación, gravamen y
arrendamiento de bienes y derechos del Organismo
Autónomo.
7. La aprobación del presupuesto, balance,
cuenta de resultados, memoria de actividades e
inventario de bienes del organismo.
8. La formalización de operaciones de crédito,
reconocimiento y cancelación de créditos, censura
de cuentas y concesión de quitas y esperas.
9. Proponer al Consejo de Diputados la
cuantía y fijación de los precios públicos y derechos
a exigir por los diversos Servicios, en razón
a las prestaciones de los mismos.
10. La aceptación, aplicación y disposición
de donativos, herencias, legados, subvenciones o
aportaciones que se efectúen al Organismo
Autónomo o a cualquiera de los Centros dependientes
del mismo.
11. La determinación de las plantillas y
escalafón del Organismo Autónomo, así como el
señalamiento de las remuneraciones del mismo
de conformidad con la legislación vigente.
12. El nombramiento, contratación, sanción
de faltas muy graves, separación del servicio y
despido del personal del Organismo Autónomo.
13. La adopción de acuerdos para personarse
en asuntos litigiosos, en los que el Organismo
Autónomo sea parte demandada y para ejercitar
toda clase de acciones judiciales y extrajudiciales,
sin perjuicio de las facultades del Presidente
en caso de urgencia.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

5 8
14. Foru Arau honetan aitortutako gainerako
ahalmenak eta haiek garatzen dituzten xedapenak
eta Erakunde Autonomoaren Lehendakariari
espreski esleitutako guztiak.
8. Artikulua
Erakunde Autonomoaren Lehendakari
dagozkio:
1. Erakunde Autonomoaren ordezkaritza
judizial eta extrajudiziala eramatea edozein
motatako negozio guztietan -tramite asuntoetan
ezik- eta ordezkaritza hori eramateko ahalmena
eta aginduak eman.
2. Gobernu Batzordeak espreski baimenduta,
kasuan kasu, Erakunde Autonomoaren izenean
kontratuak egin eta bere izenean, edo
ordezkaritza bitartez, eskriturak, agiriak eta
polizak sinatzea.
3. Gobernu Batzordearen bilerak deitu, eguneko
gai zerrenda jarri, lehendakaritzan ihardun,
ireki, bertan behera utzi eta amaitutzat
eman, bertako eztabaidak zuzenduz.
4. Bere sinadurarekin tramiterakoak ez
diren ekintzak baimentzea eta Gobernu Batzordearen
aktak bizatzea.
5. Legea bete eta beteraztea, baita Erakunde
Autonomoaren Estatutua, Erregelamendua
eta Arauak ere.
6. Erakunde Autonomoa zuzentzea, haren
ekintzak koordinatu eta bultzatzea, haren garapena
sustatzea eta obra eta zerbitzuak burutu
eta gauzatzea.
7. Erakunde Autonomoaren ondarea zaintzea
eta neurriak hartzea haren kontserbazio,
babes, inbentario, errejistro, administrazio,
gozamen, probetxamendu eta defentsarako.
8. Pertsonal guztiaren buruzagitza gorenean
ihardutea, espedienteen hastea erabaki dezakeelarik,
baita esekipen prebentiboa dekretatzea
eta hutsegite arinei dagozkien zehazpenak
ezartzea ere.
9. Ebazpenak hartzea Erakunde Autonomoa
demandatua den auzietara agertzeko eta edonolako
ekintzak eta errekurtsoak burutzeko, guz-
14. Las demás facultades reconocidas en
esta Norma Foral y disposiciones que la desarrollen
y todas aquellas que no sean expresamente
atribuidas al Presidente del Organismo Autónomo.
Artículo 8.º
Corresponde al Presidente del Organismo
Autónomo:
1. Representar judicial y extrajudicialmente
al Organismo Autónomo en toda clase de negocios
- salvo en asuntos de trámite- y conferir
poder y mandatos para el ejercicio de dicha
representación.
2. Expresamente autorizado por la junta de
Gobierno, según los casos, celebrar contratos a
nombre del Organismo Autónomo y suscribir por
sí, o por delegación, escrituras, documentos y
pólizas.
3. Convocar, fijar el orden del día, presidir,
abrir, suspender y levantar las sesiones de la
Junta de Gobierno, dirigiendo sus deliberaciones.
4. Autorizar con su firma los actos que no
sean de trámite y visar las actas de la Junta de
Gobierno.
5. Cumplir y hacer cumplir las leyes, así
como el Estatuto y los Reglamentos y Normas
del Organismo Autónomo.
6. Dirigir el Organismo Autónomo, coordinar
e impulsar sus actividades, promover su desarrollo
y la ejecución y realización de las obras y
servicios.
7. Cuidar el patrimonio del Organismo Autónomo
y tomar las medidas para su conservación,
tutela, inventario, registro, administración, disfrute,
aprovechamiento y defensa.
8. Desempeñar la jefatura superior de todo
el personal, pudiendo disponer la iniciación de
expedientes, decretar la suspensión preventiva e
imponer las sanciones correspondientes a faltas
leves.
9. La adopción de resoluciones para personarse
en asuntos litigiosos en los que el Organismo
Autónomo sea demandado y para ejerci-
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

8 6
tiori larriadi kasuan eta haiek berandutzea
Fundazioaren interesen kalterako izan daitekeenean,
Gobernu Batzordeari lehen bileran
horren berri emanez.
10. Aurrekontu proiektua egitea, Lehendakariordeak
eta Jerenteak lagundurik.
11. Gastuak agintzea fijoak eta atentzio
arruntak direnean, aurrekontuzko mugen
barruan eta aurrekontu arruntak burutzeko
oinarrietan zenbatekoa finkatuko zaienak.
12. Erakunde Autonomoaren balantzeak,
kontuak, memoria eta ondasunen inbentarioa
sinatzea.
13. Lehendakariordearen sinadurarekin
kontu korronteak ireki eta ixtea, libratu, negozioak
onartu, protestatu eta merkatal eta kreditu
agiriak berriztatzea.
14. Larrialdi kasuan beharrezko behin behineko
ebazpenak hartzea, organo eskudunari
horren berri emanez, egiten duen lehen bileran
erabaki dezan.
9. Artikulua
1. Lehendakariordea arituko da Lehendakariaren
ordez ausentzia, gaisotasun edo ezintasun
kasuan.
2. Lehendakariak Lehendariordearen gain
utz ditzake, osorik edo zati batean, Foru Arau
honetako 8. artikuluan dauden eginkizunak.
10. Artikulua
Erakunde Autonomoaren Gobernu eta
Administrazio organoek beren iharduera errejimen
eta funtzionamenduari dagokienez Errejimen
Lokaleko legeriaren aginduei atxikiko diote
eta supletorioki Administrazio Prozedura Legeari.
Gobernu Batzordearen erabakiek, baita
Lehendakariaren ebazpenak ere, administrazio
bideari amaiera emango diote.
tar toda clase de acciones y recursos, todo ello en
caso de urgencia y cuando de su demora pueda
derivarse perjuicio para los intereses de la Fundación,
dando cuenta a la Junta de Gobierno en
su primera reunión.
10. Elaborar el proyecto de presupuesto, con
la asistencia del Vicepresidente y del Gerente.
11. La ordenación de gastos cuando se trata
de fijos y de atenciones ordinarias, dentro de los
límites presupuestarios, y de aquéllos cuya
cuantía se fijará en las bases de ejecución de los
presupuestos ordinarios.
12. La firma de los balances, cuentas, memoria
e inventario de los bienes del Organismo
Autónomo.
13. Con la firma del Vicepresidente abrir y
cancelar cuentas corrientes y de crédito, librar,
aceptar negocios, protestar y renovar documentos
mercantiles y de crédito.
14. Adoptar, en caso de urgencia, las resoluciones
provisionales necesarias, dando cuenta al
órgano competente para que decida en la primera
sesión que celebre.
Artículo 9.º
1. El Vicepresidente sustituirá al Presidente
en caso de ausencia, enfermedad o impedimento.
2. El Presidente podrá delegar, en todo o en
parte, en el Vicepresidente las funciones contenidas
en el artículo 8.º de esta Norma Foral.
Artículo 10.º
Los órganos de Gobierno y Administración
del Organismo Autónomo ajustarán su actuación
en cuanto a su régimen y funcionamiento a
las prescripciones de la Legislación de Régimen
Local y supletoriamente a la Ley de Procedimiento
Administrativo.
Los acuerdos de la Junta de Gobierno así
como las resoluciones del Presidente pondrán fin
a la vía administrativa.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

7 8
11. Artikulua
1. Gipuzkoako Subnormalen Aldeko Elkarteari
Adimen Gutxitu Sakonentzako zentruetan
Erakunde Autonomoa eratzeko egunean zerbitzuak
eskaintzen dizkion pertsonala organikoki
eta funtzionalki bere menpera pasatuko da.
2. Erakunde Autonomoko langileen lan baldintzak
bere Gobernu Organoen eta langileen
ordezkarien artean sinatutako Konbenioek ezarriko
dituzte.
3. Erakunde Autonomoaren pertsonalari
dagokion Konbenioaren arau supletorio gisa
Adimen Gutxitu eta Gutxitu Fisikoei Laguntzeko
Zentruetako Lan Ordenantza, Langileen
Estatutua eta indarrean dagoen gainerako
arautegia aplikatuko zaizkio.
12. Artikulua
Erakunde Autonomoaren Ondarea eta
Baliapideak honako hauek dira:
1. Gipuzkoako Foru Diputazioak Erakunde
Autonomoa eratzeko ekitaldian edo geroago
berari atxikitzen dizkion ondasunak eta eskubideak.
2. Erakunde Autonomoak eskainitako zerbitzuen
truke erabiltzaileek edo berauen ordezkariak
ordaintzen dituzten kuota eta prezio
publikoak.
3. Legeen arabera eskuratu edo jaso dezakeen
eskubide publiko nahiz pribatuko beste edozein
sarrera.
13. Artikulua
Gobernu Batzordeak onartutako aurrekontu
proiektua Gipuzkoako Foru Diputazioari igorriko
zaio hari dagokion urtearen aurreko irailaren
barruan, Diputatuen Kontseiluak dagokion
aurrekontuzko asignazioa behin betiko onar
dezan.
Balantzea, likidazioa eta Gobernu Batzordeak
idatzi beharreko urteko memoria Diputatuen
Kontseiluari formulatu eta igorriko zaizkio haiei
Artículo 11.º
1. El personal, que presta servicios a la Asociación
Guipuzcoana Pro- Subnormales en los
centros destinados a Deficientes Mentales Profundos
en la fecha de constitución del Organismo
Autónomo pasará a depender orgánica y funcionalmente
al mismo.
2. Las condiciones laborales de los trabajadores
del Organismo Autónomo serán establecidas
por los correspondientes Convenios firmados
entre sus Organos de Gobierno y los representantes
de los trabajadores.
3. Al personal del Organismo Autónomo le
será aplicable como norma supletoria del Convenio
específico, la Ordenanza Laboral de Centros
de Asistencia y Atención a Deficientes Mentales
y Minusválidos Físicos, el Estatuto de los Trabajadores
y la restante normativa legal vigente.
Artículo 12.º
Constituyen el Patrimonio y Recursos del
Organismo Autónomo:
1. Los bienes y derechos que sean adscritos
al mismo por la Diputación Foral de Guipúzcoa
en el acto de constitución del Organismo Autónomo
o con posterioridad.
2. Las cuotas y precios públicos que se satisfagan
por los usuarios o sus representantes en
razón a los servicios prestados a los mismos por
el Organismo Autónomo.
3. Cualquier otro ingreso de derecho público
o privado que pueda adquirir o percibir de
acuerdo con las leyes.
Artículo 13.º
El Proyecto de presupuesto aprobado por la
Junta de Gobierno será elevado a la Diputación
Foral de Guipúzcoa dentro del mes de setiembre
del año anterior a aquél a que se refiera, para la
aprobación definitiva por el Consejo de Diputados
de la correspondiente asignación presupuestaria.
El balance, la liquidación, así como la memoria
anual a redactar por la Junta de Gobierno se
formularán y elevarán al Consejo de Diputados
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa

8 8
dagokien ekitaldiaren hurrengo lehen hiruhilabetearen
barruan.
14. Artikulua
1. Erakunde Autonomoa desegiteko arrazoiak
hurrengoak dira, desegitea Batzarre
Nagusietako Foru Arauaren bitartez erabakiko
delarik:
a) Jarraitutako helburua betetzea.
b) Helburuak betetzeko ezintasuna.
c) Aparteko zirkunstantziak emateagatik
jarraitzea interes publikoaren aurkakoa denean.
2. Halaber Erakunde Autonomoa desegin
egingo da Euskal Parlamentuaren Legeak hala
xedatzen duenean.
XEDAPEN GEHIGARRIA
Diputatuen Kontseiluari baimena ematen
zaio Foru Arau hau garatu eta beterazteko
beharrezkoak diren xedapen guztiak onar ditzan.
AZKEN XEDAPENA
Foru Arau hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIA-
LEAN argitaratzen den egunean sartuko da indarrean.
dentro del primer trimestre siguiente al ejercicio
a que se refieren.
Artículo 14.º
1. Son causas de extinción del Organismo
Autónomo, que se acordará mediante Norma
Foral de las Juntas Generales:
a) Cumplimiento del fin perseguido.
b) Imposibilidad de cumplimiento de sus
fines.
c) Cuando por la concurrencia de circunstancias
excepcionales sea contraria al interés público
su continuación.
2. Asimismo se extinguirá el Organismo
Autónomo cuando así lo disponga una Ley del
Parlamento Vasco.
DISPOSICION ADICIONAL
Se autoriza al Consejo de Diputados para
aprobar cuantas disposiciones sean precisas
para el desarrollo y ejecución de la presente
Norma Foral.
DISPOSICION FINAL
La presente Norma Foral entrará en vigor el
día de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de
Guipúzcoa.
Gipuzkoako Foru Aldundia © Diputación Foral de Gipuzkoa