PULITO PROFON DO - Gisowatt

PULITOPROFONDO

ULITOPROFONDO
PULIRE A TUTTO VAPORE
CLEANING AT FULL STEAM
NETTOYER A TOUTE VAPEUR
Compatto e leggero, GENIETTO
comby system eroga in pochi
secondi abbondante vapore a oltre
100°C per la pulizia profonda di
qualsiasi pavimento duro o in tessuto,
riportandolo allo splendore
originale.
GENIETTO s’insinua in ogni angolo,
sotto i mobili e i letti. Sgrassa e
toglie lo sporco dagli interstizi delle
piastrelle di bagni e cucine.
GENIETTO si collega a tutti gli aspirapolvere/aspiraliquidi.
• Oltre 100°C in pochi secondi.
• Innesto per ferro da stiro.
• Integrabile con
aspirapolvere/aspiraliquidi.
• Prolunga telescopica.
• Segnalatore luminoso pronto
vapore.
• 30 minuti circa di autonomia
vapore.
• Pompa a vibrazione 2,5 bar MAX.
• Strip setolato.
• Ruote antitraccia.
• Fascia paracolpi.
• In dotazione 2 panni in cotone.
• Peso kg 3,5
• 230V~ 50-60Hz 1500W
Compact and light, in just a few
seconds the GENIETTO comby
system gives off loads of steam at
more than 100°C for deep-down
cleaning of any hard floor or carpet
to bring them back to their original
splendour.
GENIETTO gets into every corner,
and underneath furniture and beds.
It removes grease and dirt from the
cracks in bathroom and kitchen tiles.
GENIETTO can be connected to all
the wet and dry vacuum cleaners.
• More than 100°C in just a few
seconds.
• Connection for iron.
• Can be connected to wet and dry
vacuum cleaners.
• Telescopic extension.
• Steam ready indicator light.
• About 30 minutes’ worth of
steam.
• MAX 2.5 bar vibration pump.
• Bristle strip.
• Anti-streak wheels.
• Bumper.
• Included 2 cotton cloth.
• Weight 3.5 kg
• 230V~ 50-60Hz 1500W
Compact et léger, GENIETTO comby
system distribue en quelques
secondes à peine de la vapeur à
plus de 100°C pour un nettoyage
en profondeur de tous vos sols durs
ou à tapis/moquettes qui retrouveront
ainsi leur splendeur d’origine.
GENIETTO s’insinue dans tous les
recoins, sous les meubles et les lits.
Il dégraisse et déniche la poussière
dans les fentes des carreaux de la
cuisine et de la salle de bains.
GENIETTO se branche sur tous les
aspirateurs/aspirateurs de liquides.
• Plus de 100°C en quelques
secondes.
• Raccord fer à repasser.
• Intégrable à un aspirateur/aspirateur
de liquides.
• Rallonge télescopique.
• Voyant lumineux vapeur prête.
• Environ 30 minutes d’autonomie
vapeur.
• Pompe à vibrations MAX 2,5 bar
• Brosse soyeuse.
• Roues non marquantes.
• Bande pare-choc.
• 2 chiffons en coton en dotation.
• Poids kg 3,5.
• 230V~ 50-60Hz 1500W

SAUBERMACHEN MIT
VOLLDAMPF
Kompakt und leicht erzeugt das
GENIETTO comby system in nur
wenigen Sekunden ausreichend
Dampf mit über 100°C zum tiefgründigen
Reinigen aller harten oder textilen
Bodenbeläge, wobei diesen
wieder zu ihrem ursprünglichen
Glanz verholfen wird.
GENIETTO erreicht alle Ecken, passt
unter die Möbel und Betten. Er
entfernt den Schmutz aus den
Zwischenräumen von Fliesen in Bad
und Küche.
GENIETTO lässt sich an alle
Staubsauger/Flüssigkeitssauger
anschließen.
• Über 100°C in wenigen
Sekunden.
• Anschluss für Bügeleisen.
• Integrierbar durch Staub-/
Flüssigkeitssauger.
• Teleskopverlängerung.
• Leuchtanzeige bei
Dampfbereitschaft.
• Etwa 30 min Dampfleistung.
• Vibrationspumpe mit 2,5 bar MAX.
• Bürstenstreifen.
• Spurlose Räder.
• Stoßschutzstreifen.
• Zum Lieferumfang gehören 2
Tücher aus Baumwolle.
• Gewicht 3,5 kg
• 230V~ 50-60Hz 1500W
LIMPIAR A TODO VAPOR
Compacto y liviano, GENIETTO
comby system eroga abundante
vapor por encima de los 100°C en
pocos segundos. Útil para la limpieza
profunda de todo tipo de pavimentos
duros o en tejido, devolviéndoles
su esplendor original.
GENIETTO se insinúa en cada ángulo,
por debajo de los muebles y de
las camas. Desengrasa y quita la
suciedad de los intersticios de los
azulejos del baño y de la cocina.
GENIETTO se conecta a todas las
aspiradoras/aspiralíquidos.
• Más de 100°C en pocos segundos.
• Conexión para plancha.
• Integrable con aspiradoras/aspiralíquidos.
• Alargue telescópico.
• Indicador luminoso de vapor listo.
• Aprox 30 minutos de autonomía
vapor.
• Bomba vibratoria 2,5 bar MÁX.
• Strip rajado.
• Ruedas antihuella.
• Banda parachoques.
• En dotación 2 paños en algodón.
• Peso 3,5 kg
• 230V~ 50-60Hz 1500W
LIMPAR A TODO VAPOR
Compacto e leve, GENIETTO comby
system em poucos segundos fornece
vapor em abundância a mais de
100°C, para uma limpeza profunda
de qualquer pavimento duro ou de
tecidos, restabelecendo o seu
esplendor original.
GENIETTO consegue chegar a qualquer
canto, embaixo dos móveis e
das camas. Remove a oleosidade e
a sujidade das fendas entre os
ladrilhos das casas de banho e das
cozinhas.
GENIETTO liga-se a todos aspiradores
de pó/aspiradores de líquidos.
• Acima de 100°C em poucos
segundos.
• Engate para ferro de engomar.
• Integrável com aspirador de
pó/aspirador de líquidos.
• Extensão telescópica.
• Sinal luminoso de vapor pronto.
• Cerca de 30 minutos de autonomia
do vapor.
• Bomba de vibração 2,5 bars MÁX.
• Tira com cerdas.
• Rodas que não riscam.
• Faixas contra batidas.
• Fornecidos 2 panos de algodão.
• Peso 3,5 kg
• 230V~ 50-60Hz 1500W
In dotazione 2 panni in cotone.
Included 2 cotton cloth.
2 chiffons en coton en dotation.
Zum Lieferumfang gehören 2 Tücher
aus Baumwolle.
En dotación 2 paños en algodón.
Fornecidos 2 panos de algodão.

ULITOPROFONDO&GUARDAROBA
PULIRE E STIRARE A TUTTO VAPORE
CLEANING AND IRONING AT FULL STEAM
NETTOYER ET REPASSER A TOUTE VAPEUR
SAUBERMACHEN UND BÜGELN MIT VOLLDAMPF
LIMPIAR Y PLANCHAR A TODO VAPOR
LIMPAR E ENGOMAR A TODO VAPOR

LA BELLEZZA
DELLA STIRATURA A VAPORE
GENIETTO fa ancora di più: collegato
allo speciale ferro da stiro professionale
(in opzione) con piastra
in alluminio satinato che garantisce
la massima scorrevolezza su ogni
tipo di tessuto, consente di stirare a
vapore il guardaroba personale e la
biancheria di casa, come in tintoria.
Impugnatura in sughero, tasto di
erogazione in continuo e indicatore
luminoso di pronto vapore.
• Termostato regolabile.
• Impugnatura in sughero.
• Segnalatore luminoso pronto
vapore.
• Tasto vapore in continuo.
• Piastra in alluminio satinato.
• Cavo orientabile.
• 230V~ 50/60Hz 850W
DIE SCHÖNHEIT DES
BÜGELNS MIT DAMPF
GENIETTO leistet aber noch mehr:
an das besondere professionelle
Bügeleisen (als Zubehör erhältlich)
angeschlossen, mit Boden aus satiniertem
Aluminium, der eine maximale
Gleitfähigkeit auf jeder
Gewebeart gewährleistet, ermöglicht
er es, Kleidungsstücke und
Weißwäsche mit Dampf zu bügeln,
wie in der Reinigung. Handgriff mit
Kork bezogen, Taste für kontinuierlichen
Dampfstrahl und
Leuchtanzeige für
Dampfbereitschaft.
• Regulierbarer Thermostat.
• Handgriff mit Kork bezogen.
• Leuchtanzeige Dampf bereit.
• Taste kontinuierlicher Dampf.
• Platte aus satiniertem Aluminium.
• Drehbares Kabel.
• 230V~ 50/60Hz 850W
STEAM IRONING AT ITS BEST
GENIETTO does even more: when
connected to the special professional
iron (optional), with aluminium
soleplate with a non-stick finish
runs very smoothly over every kind
of fabric, you can steam iron your
personal wardrobe and house linen
like at the dry-cleaner’s. Cork handle,
jet steam button and steam
ready visual indicator.
• Adjustable thermostat.
• Cork handle.
• Steam ready visual indicator.
• Jet steam button.
• Satin aluminium plate.
• Swivel cord.
• 230V~ 50/60Hz 850W
LA BELLEZA DEL PLANCHADO
CON VAPOR
GENIETTO ofrece aún más posibilidades:
conectado a la especial
plancha profesional (opcional) con
suela en aluminio satinado que
garantiza el máximo deslizamiento
en todo tipo de tejido, permite
planchar al vapor el guardarropa
personal y la lencería de la casa,
obteniéndose resultados como los
de la tintorería. Asa recubierta de
corcho, botón erogador de vapor
continuo e indicador luminoso puesta
a punto del vapor.
• Termostato regulable.
• Asa recubierta de corcho.
• Indicador luminoso puesta a
punto del vapor.
• Botón erogador de vapor continuo.
• Suela en aluminio satinado.
• Cable giratorio.
• 230V~ 50/60Hz 850W
LES DÉLICES DU REPASSAGE
À VAPEUR
GENIETTO fait encore plus: branché
sur le fer à repasser professionnel
spécial (en option), avec plaque
d'aluminium mat garantant le
maximum de souplesse sur n'importe
quel tissu, vous repasserez
votre garde-robe et le linge de maison
à vapeur comme dans une
vraie teinturerie. Poignée en liège,
touche vapeur continue et voyant
lumineux vapeur prête.
• Thermostat réglable.
• Poignée en liège.
• Voyant lumineux vapeur prête.
• Touche vapeur continue.
• PPlaque en aluminium satiné.
• Cordon pivotant.
• 230V~ 50/60Hz 850W
A BELEZA DE ENGOMAR A
VAPOR
GENIETTO faz ainda mais: ligado
ao ferro de engomar especial profissional
(opcional), com chapa de
alumínio acetinado que assegura o
máximo deslizamento sobre qualquer
tipo de tecido, possibilita
engomar a vapor o vestuário pessoal
e a roupa para o lar, como
numa tinturaria. Empunhadura de
cortiça, tecla de fornecimento em
contínuo e indicador luminoso de
vapor pronto.
• Termostato regulável.
• Empunhadura de cortiça.
• Sinal luminoso de vapor pronto.
• Tecla do vapor em contínuo.
• Chapa de alumínio acetinado.
• Cabo direccionável.
• 230V~ 50/60Hz 850W
ULITOPROFONDO&GUARDAROBA

L A V A S U P E R F I C I A V A P O R E
ULITOPROFONDO
Gisowatt S.p.A. • Via A. Colombo, 212 • 21055 Gorla Minore (VA) • Italy
Tel. +39.0331.600200 (6 lines with automatic research) • Fax + 39.0331.604613 - 365620
www.gisowatt.it • e-mail: gisowatt@gisowatt.it
Ferme restando le caratteristiche essenziali qui descritte e illustrate, ci riserviamo di apportare in qualunque momento e senza pubblico preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli e dotazioni che ritenessimo convenienti al miglioramento del prodotto e per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.