Biblia

Octubre 2013 / Edición 717 / www.impactoevangelistico.net
La revista que edifica su vida
evangelístico
Devocional
Fuego
enciende fuego
Testimonio
La mujer liberada
por Dios
Apostasía de la Nueva Versión Internacional
Conspiración contra la
Biblia
octubre 2013 1

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
2 Impacto evangelístico

EDITORIAL
Alzad vuestros ojos
y mirad los campos
Rev. Gustavo Martínez
Presidente Internacional del M.M.M.
“¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega?
He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están
blancos para la siega.” Juan 4:35.
EN EL LIBRO de Isaías 54:2 el Señor
dice: “Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas
de tus habitaciones sean extendidas; no seas escasa”.
¿Por qué?, porque te extenderás, ¿quiere
crecer?, hay que extenderse, hay que ampliarse.
¿Cuánto espacio hay en tu vida?, no pidas si
no hay espacio, prepara primero el lugar, prepara
primero el espacio, amplíe el lugar primero;
no crecerá si la visión no crece, no habrá más
iglesias si la visión no crece, hay que mirar más
allá, pero para eso hay que quitar primero la
miopía, hay que ver más allá de la frontera, ver
más allá en las dificultades, de los límites que
nos ponen, tiene que ampliar para que Dios
pueda derramar Su bendición, de lo contrario
es imposible.
En 2 Reyes capítulo 3, en los días de Eliseo,
nos dice la Biblia que hubo necesidad de agua
para el ejército de Judá, de Israel y de Edom;
y Josafat rey de Judá dijo: “¿No hay aquí profeta de
Jehová, para que consultemos a Jehová por medio de él?” (2
Reyes 3:11), estamos en una total crisis que no
hay ningún profeta en quien podamos consultar
a Jehová. Y alguien dijo: “Aquí está Eliseo”
(v.11). Y Jehová a través de Eliseo dijo que preparen
estanques, porque va a llover, Jehová va
a mandar agua; pero si no hacen estanques no
tendrán agua para beber, ni para su ganado, ni
para sus bestias. Y comenzaron a hacer estanques
y luego de un momento a otro comenzó
a llover, y se llenaron los estanques; y bebió
el ejército, el ganado, los caballos y bebieron
todos y sobró.
¿Quieren bendición, quieren algo extraordinario?,
hagan estanques, hagan pozos; porque
va a llover, viene agua, viene bendición. Prepare
lugar en su vida para ser lleno y reciba la
bendición del Señor.
En el Evangelio de San Juan 4:35, Jesús les
dijo a sus discípulos, leemos: “¿No decís vosotros:
Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os
digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están
blancos para la siega.” Jesús miraba más allá que
cualquiera de sus seguidores, su visión era amplia.
Así también nosotros miremos más allá, hay
que extendernos, hay que ampliar nuestros lugares.
¡Dios le bendiga grandemente! u
octubre 2013 3

www.impactoevangelistico.net
1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Director Fundador: Rev. Luis M. Ortiz
Octubre 2013 / Edición N° 717
(USPS 012-850)
PUBLICACIÓN OFICIAL DEL
MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL
The World-Wide Missionary Movement, Inc. is a non-profit church
with a vision to plant new churches in the United States of America
and its territories, and also with a missionary vision to plant new
churches wherever God opens new doors all over the World.
PUBLISHED MONTHLY BY
Movimiento Misionero Mundial, Inc
World-Wide Missionary Movement, Inc
San Juan, Puerto Rico
Washington, D.C.
Periodicals Postage Paid at
San Juan, Puerto Rico 00936
POSTMASTER: send address changes to Impacto Evangelístico
P.O. BOX 363644
San Juan, Puerto Rico 00936-3644
Teléfono (787) 761-8806; 761-8805; 761-8903
OFICIALES DEL M.M.M. INC.
Rev. Gustavo Martínez
Rev. José Soto
Rev. Jorge Álvarez
Rev. Rodolfo González
Rev. Álvaro Garavito
Rev. Margaro Figueroa
Rev. Rómulo Vergara
Rev. Rubén Concepción
Rev. Humberto Henao
OBRAS ESTABLECIDAS EN:
Alemania
Argentina
Aruba
Australia
Austria
Bélgica
Belice
Bolivia
Bonaire
Brasil
Camerún
Canadá
Chile
Colombia
Congo
Costa Rica
Curazao
Dinamarca
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos
Filipinas
Francia
Gabón
Ghana
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Guyana Francesa
Guyana Inglesa
Haití
Holanda
Honduras
Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
Director
Director
Director
Director
Director
India
Inglaterra
Isla de San Andrés (Col.)
Isla de San Martín
Isla Mauricio
Isla Rodrigues
Islas Canarias (Esp.)
Islas Hawái (EE.UU.)
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kuwait
Madagascar
Malasia
México
Myanmar
Nicaragua
Nigeria
Omán
Panamá
Paraguay
Perú
Portugal
Puerto Rico
República Dominicana
Suecia
Suiza
Surinam
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela
Hecho el Depósito Legal en
la Biblioteca Nacional del Perú N° 2011-02530
Iglesia Cristiana Pentecostés-Movimiento Misionero Mundial:
Av. 28 de Julio 1781 - Lima 13 - Perú
Impresión: Quad/Graphics Perú S.A.
Av. Los Frutales 344 - Lima 03 - Perú
4 Impacto evangelístico
evangelístico
El Movimiento Misionero Mundial
es una organización religiosa sin fines
de lucro, debidamente registrada en
San Juan, Puerto Rico, y en la capital
federal, Washington D.C. con oficinas
principales en ambas ciudades, así
como en cada Estado de la Unión
Americana y otros países, donde
tenemos Obras misioneras establecidas.
n Importante
Las ofrendas y donaciones en efectivo,
en equipo, en bienes raíces, en legados
por testamento, en beneficio de esta
Obra del Movimiento Misionero Mundial,
Inc. son deducibles de la contribución
sobre ingresos (Income Tax) y los
recibos expedidos por el M.M.M. son
reconocidos por el Servicio de Rentas
Internas (I.R.S.) del Gobierno Federal de
los Estados Unidos de América y del
Estado Libre y Asociado de Puerto Rico.
n Visite nuestra página web
Obtenga información edificante de la
Obra de Dios y manténgase al tanto
de las últimas noticias. Un acceso
personalizado desde cualquier lugar del
mundo:
www.impactoevangelistico.net
n Si usted desea
Escríbanos a nuestra dirección postal:
Movimiento Misionero Mundial, Inc. P.O.
Box 363644 San Juan, P.R. 00936-
3644
n Copyright © 2009
Impacto Evangelístico
Movimiento Misionero Mundial, Inc.
(World-Wide Missionary Movement, Inc.)
Todo el contenido de esta revista y
de cada edición subsiguiente está
debidamente registrada en la Biblioteca
del Congreso, Washington, D.C. USA.
Todos los derechos son reservados.
La reproducción parcial, completa y en
cualquier forma o su traducción a otros
idiomas, sin la debida autorización del
Director está prohibida. Conforme a
acuerdos internacionales de propiedad
literaria es un delito punible por la Ley.
n Declaración Doctrinal
El Movimiento Misionero Mundial se
adhiere a las doctrinas fundamentales
de la Sagrada Escritura, tales como:
• La inspiración de las Sagradas
Escrituras:
2 Timoteo 3:15-17; 2 Pedro 1:19-21.
• La Adorable Deidad en Tres
Personas, Padre, Hijo y Espíritu
Santo:
Mateo 3:16,17; 17: 1-5; 28:19; Juan
17: 5, 24, 26; 16:32; 14:16, 23; 18:5,
6; 2 Pedro 1:17,18; Apocalipsis 5.
• La Salvación por la Fe en Cristo:
Lucas 24:47; Juan 3:16; Romanos
10:13; Tito 2:11; 3:5-7.
• El Nuevo Nacimiento:
Juan 3:3; 1 Pedro 1:23; 1 Juan 3:9.
• La Justificación por la Fe:
Romanos 5:1; Tito 3:7.
• El Bautismo en Agua por
Inmersión, según lo ordenado por
Cristo:
Mateo 28:19; Hechos 8:36-39.
• El Bautismo en el Espíritu Santo,
subsecuente a la salvación,
hablando en otras lenguas
conforme a: Lucas 24:49; Hechos
1:4, 8; 2:4.
• La Sanidad Divina:
Isaías 53:4; Mateo 8:16, 17; Marcos
16:18; Santiago 5:14, 15.
• Los Dones del Espíritu Santo:
1 Corintios 12:1-11.
• Los Frutos del Espíritu Santo:
Gálatas 5:22-26.
• La Santificación:
1 Tesalonicenses 4:3; 5:23; Hebreos
12:14; 1 Pedro 1:15, 16; 1 Juan 2:6.
• El Ministerio y la Evangelización:
Marcos 16:15-20; Romanos 10:15.
• El Diezmo y el Sostenimiento de
la Obra:
Génesis 14:20; 28:22; Levítico 27:30;
Números 18:21-26; Malaquías 3:7-10;
Mateo 10:10; 23:23.
• El Levantamiento de la Iglesia:
Romanos 8:23; 1 Corintios 15:51-52;
1 Tesalonicenses 4:16,17.
• La Segunda Venida de Cristo:
Zacarías 14:1-9; Mateo 24:30, 31; 2
Tesalonicenses 1:7; Tito 2:13; Judas
14, 15.
• El Reino Milenial:
Isaías 2:1-4; 11:5-10; Zacarías 9:10;
Apocalipsis 19:20; 20:3-10.
• Cielos Nuevos y Tierra Nueva:
Isaías 65:17; 66:22; 2 Pedro 3:13;
Apocalipsis 21:1.

sumario
6
Búscanos en
2 3
4 5
7
8 9
1
www.facebook.com/impactoevangelistico
Desde hace algunos años, se ha iniciado
una campaña internacional para pretender
introducir una nueva versión de la Biblia que
contiene una serie de distorsiones.
16
10
12
14
18
11
13
15
17
19
PORTADA
Revista Impacto Evangelístico
20
25
Se conjugan dos escritores conocedores y defensores
del texto griego conocido como Texto Receptus, usado en
la traducción de la Reina-Valera, para presentar defensa
frente a las influencias adversas de aquellos que buscan
imponer el texto griego compilado por Wescott y Hort.
30
22
24
26
28
32
34
36
38
40
42
44
23
27
31
33
37
39
41
43
45
25
29
35
Azusa Street, libro del periodista
cristiano Frank Bartleman, relata los
acontecimientos que rodearon al
histórico despertar cristiano que tuvo
lugar entre 1906 y 109 en la ciudad
norteamericana de Los Ángeles.
Escrita por el pastor Augustus
Montague Toplady es uno de los
himnos cristianos de enorme
valor espiritual. Su lirica transmite
consuelo, doctrina y valor a los
seguidores de Dios.
La hermana Bertha Serna consagró
su vida a Dios y al Movimiento Misionero
Mundial. Mujer ejemplar, valiente y de firme
determinación, partió al encuentro del Señor
hace unos meses. Su legado jamás será
olvidado en la Obra del Señor.
Eventos en: Venezuela, Brasil, Puerto
Rico, Italia, Perú, Guinea Ecuatorial,
Panamá, Colombia y Bolivia.
Cartas
46 47
48 49
66
50 51
52 53
54 55
56 57
58 59
60 61
62 63
64
67
68
65
Pasó gran parte de su vida hundida
en el pantano de la prostitución, hasta
que conoció el camino del Evangelio y
salió a caminar libre por los senderos
del Señor.
Cuando sumamos todas las fechas que nos da la
Biblia, encontramos que Dios creó la Tierra sólo hace
unos cuantos miles de años atrás.
octubre 2013 5

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Nueva Versión
Internacional
tergiversa la
Biblia
6 Impacto evangelístico

PORTADA
octubre 2013 7

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Desde hace algunos años, se ha
iniciado una campaña internacional para
pretender introducir una nueva versión
de la Biblia que contiene una serie de
distorsiones y falsedades que atentan
contra la sana doctrina de la Palabra
de Dios.
Carlos A. Donate (*)
HACE UNOS cuantos años, en
Guatemala se introdujo la
Nueva Versión Internacional
(NVI) publicada por la
Sociedad Bíblica Internacional.
Pude adquirir una copia del
Nuevo Testamento, donde leí
cómo esta Biblia era el “principio
de una nueva tradición”
(énfasis de ellos). Al estudiarla,
pude comprender la razón de
tal declaración, ¡ya que es una
nueva tradición, pero en contra
de la Biblia tradicional!
Querido lector, tanta indignación
me dio al ver cuántas
palabras habían sido omitidas
o cambiadas, que realmente
lamenté que hubiese llegado a
nuestro país este grupo de mercaderes
falsos que corrompen
la Palabra de Dios (2 Corintios
2:17).
En mi afán de ayudar al
pueblo de Dios a entender mejor
el asunto, quiero ofrecerles
este breve análisis y dar las razones
más obvias de por qué
las iglesias bíblicas no deben
usar, apoyar o recomendar dicha
Nueva Versión Internacional
(NVI).
1. Porque su texto subyacente
Hebreo/Griego proviene
de la crítica textual de Westcott
y Hort. Se ha dicho que existe
una trinidad textual satánica
compuesta de tres documentos
exabruptos: el texto Alejandrino,
el texto Sinaítico y el texto
Vaticano. Estos tres forman lo
que se llama hoy el “aparato
crítico textual”. Dicho aparato
crítico pretende reemplazar el
Texto Recibido, que es el texto
Griego subyacente de las Biblias
de la Reforma, que fueron
usadas por todos los reformistas
fieles a las verdades bíblicas.
La “nueva tradición” en
Biblias atenta contra ellas con
su filosofía de traducir “el significado”
o “el mensaje” pero
no literalmente las palabras.
En el libro titulado “The
Story of the New International
Version” (La Historia de la
Nueva Versión Internacional)
8 Impacto evangelístico

PORTADA
publicada por la New York
International Bible Society en
1978, los editores declaran en
las páginas 12 y siguientes, que
su meta era la de “producir
una nueva traducción que se
apegaría a los textos originales
más fieles”. Sin embargo, esto
es confuso, dado el hecho que
no existen “los originales”. Lo
que en realidad quieren decir
es que ellos han encontrado o
producido dichos “originales”,
lo cual es totalmente falso. Además,
ellos mismos declaran que
su texto subyacente es “ecléctico”,
es decir, que proviene de
la trinidad textual mencionada
y de una cantidad de fuentes,
incluyendo los Rollos del
Mar Muerto, el Pentateuco
Samaritano, la Septuaginta y
otras fuentes no tradicionales.
Aparte de esto, consultaron
biblias corruptas como la Revised
Standard (hecha por el
Consejo Mundial de Iglesias),
la New American Standard, la
New English, la Biblia de Jerusalén
(Católica) y demás entre
otras. Su comité fue integrado
por teólogos pertenecientes a
universidades e instituciones
anti-fundamentalistas.
Sus dueños incluyen a individuos
como el magnate de los
medios de la comunicación, el
empresario Rupert Murdoch,
quien sostiene los derechos exclusivos
de la impresión de la
NVI, quien a su vez es dueño
de la casa Zondervan y Editorial
Vida. Murdoch, que fue
declarado juntamente con su
g
octubre 2013 9

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
esposa un “caballero de la orden
de San Gregorio” por su
“carácter impecable” por la
Iglesia Católica, es enemigo feroz
de la Biblia Rey Jaime y de
los evangélicos fundamentalistas
o conservadores bíblicos y
su firma de publicidad imprime
literatura secular y hasta
pornográfica. Recientemente
donó 10 millones de dólares
americanos para la edificación
de una catedral Romano
Católica en Los Ángeles (vea
Chick-“Battle Cry”), ¿será esta
la razón por la cual traduce
Santiago 5:16 como “ confesaos
vuestras ofensas unos a otros”
lo cual apoya el dogma católico?.
A Murdoch se le ha catalogado
como “scum” (vulgar
/ significa, “lo más vil”) por la
prensa norteamericana por su
política sucia en la adquisición
de medios de la comunicación.
Murdoch, que es dueño de cantidad
de matutinos, es además
dueño de Fox Televisión, que
tiene programas sumamente
ofensivos al creyente como lo
son Los Simpson, Buffy-la Casa-Vampiros,
los Expedientes
“X”, etc.
Regresando al texto subyacente
crítico de la NVI, sabemos
que sus mayores promotores,
los obispos anglicanos
apóstatas, el señor Brooke
Foss Westcott y Fenton John
Anthony Hort, pertenecieron
al ocultismo y regularmente
LA DE LA NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL
1. La NVI debilita la doctrina de la deidad de Cristo al cambiar
la frase “Hijo de Dios”a “Hijo del Hombre” en Juan 9:35, ya
que esa frase es clave para defender esa doctrina.
2. La NVI omite totalmente Hechos 8:37 donde leemos
“Y Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y
respondió él, y dijo: Yo creo que Jesus Cristo es el Hijo de
Dios.”
3. La NVI omite la palabra “Dios” por la palabra
genérica“Él”en 1 Timoteo 3:16, debilitando así la doctrina
de la deidad de Cristo y uno de los pasajes más fuertes en
defensa de la Santa Trinidad.
4. La NVI omite a “Dios” en Apocalipsis 20:12, que es un
pasaje que nos enseña que Jesús es Dios, ya que es él quien
está sentado sobre el trono.
5. La NVI omite totalmente Marcos 15:28 donde la Escritura
declara que Cristo fue contado entre los transgresores, en
cumplimiento a una profecía del Antiguo Testamento en
Isaías 53:12. Es decir, que la NVI niega este hecho.
6. La NVI elimina la frase “por nosotros” en 1 Corintios 5:7
negando así la doctrina de la obra redentora sustitutiva por
nosotros.
7. La NVI niega la doctrina de la sangre de Cristo al eliminar
“por su sangre” en Colosenses 1:14.
8. La NVI elimina la frase “por sí mismo” en Hebreos 1:3,
debilitando la doctrina de la salvación de Cristo.
9. La NVI debilita la doctrina del sacrificio expiatorio al omitir
la frase “por nosotros”en 1 Pedro 4:1.
10. La NVI declara en una nota en Marcos 16:9-20 que estos
pasajes que relatan la resurrección de Cristo no aparecen
“en los originales”. Este tipo de anotaciones pone en tela de
juicio este y muchos otros pasajes de la sagrada escritura.
11. La NVI debilita la doctrina de la resurrección al omitir “le
levantaría” en Hechos 2:30.
12. La NVI cambió la frase “pruebas infalibles” por “pruebas
convincentes” en Hechos 1:3.
13. La NVI llama a José el “padre” de Jesús en Lucas 2:33.
14. La NVI vuelve a llamar José el padre de Jesús en Lucas 2:43.
15. La NVI debilita y niega la encarnación de Jesucristo en 1
Juan 4:3 al usar“reconocer” en vez de “confesar”.
16. La NVI niega que Jesús es el “unigénito”, al omitir esta
palabra en Juan 1:14,18; 3:16,18 y 1 Juan 4:9.
17. La NVI debilita o niega el señorío de Cristo al omitir la
palabra “Señor” en los siguientes versos: Mateo 13:51;
Marcos 9:24; 11:40; Lucas 23:42; Hechos 9:6; 1 Corintios
15:47; 2 Corintios 4:10; Gálatas 6:17; Efesios 3:14;
Colosenses 1:2; 2 Timoteo 4:1 y Tito 1:4 entre otros.
18. La NVI debilita la doctrina de la resurrección al omitir la
frase “porque yo voy al Padre” en Juan 16:16.
19. La NVI omite la frase “el principio y el fin” en Apocalipsis
1:8, debilitando la doctrina eternidad de Cristo.
20. La NVI omite la frase “Yo soy el Alpha y el Omega” en
Apocalipsis 1:11.
21. La NVI omite la frase “al que vive por siempre jamás” en
Apocalipsis 5:14 cuando las cuatro bestias y los veinte y
cuatro ancianos se postraron y adoraron.
22. La NVI niega la segunda venida de Cristo al omitir la frase
“y que has de venir” en Apocalipsis 11:17.
23. La NVI vuelve a negar su segunda venida en Mateo 25:13 al
omitir la frase “en la cual el Hijo del hombre ha de venir”.
24. La NVI omite por completo Mateo 18:11, debilitando la
doctrina de la salvación.
25. La NVI omite la frase “en mí” (hablando de creer en Jesús)
en Juan 6:47 dando a entender que solamente se hace
necesario “creer”, ¿pero en qué o quién?
26. La NVI omite la frase “de los que son salvos” de
Apocalipsis 21:24. Esto debilita la doctrina de la salvación
y da a lugar una interpretación universalista de la
salvación.
27. La NVI omite la frase “de cierto que será más tolerable
para Sodoma y Gomorra en el día del juicio, que de aquella
ciudad”, que refleja la influencia de Virginia Mollenkott
quien es una lesbiana, quien además formó parte del grupo
consultor de estilistas para esta versión.
28. La NVI omite la frase “donde el gusano no muere” en
Marcos 9:44 y el 46 está totalmente omitido.
29. La NVI omite la frase “no perezca” de Juan 3:15,
debilitando la doctrina del infierno.
30. La NVI omite la palabra “eternalmente” en 2 Pedro
2:17 debilitando así la doctrina del eterno castigo de los
incrédulos u
10 Impacto evangelístico

PORTADA
En Deuteronomio 23:17, 1 Reyes 15:12,
22:46 y 2 Reyes 23:7 la frase “prostitutas
del templo” son usadas en lugar de
“sodomitas”. O sea, que la NVI es la
“Biblia” preferida de los homosexuales.
asistían a los extraños cultos
teosóficos de Elena Blavatsky
en Londres a finales del siglo
XIX. De hecho, la NVI dice en
Isaías 14:12 que el que cayó
del cielo por su rebelión fue el
“lucero de la mañana” –uno
de los nombres de nuestro Señor
Jesucristo, según 2 Pedro
1:19. ¡La NVI confunde a Lucifer
con Cristo! ¡Quiere decir
que la NVI se basa en textos
influenciados por ocultistas de
la Nueva Era! (Vea “New Age
Bible Versions” por G.A. Riplinger,
AV Publications, Ararat,
Virginia, 1995).
2. Porque la NVI contó con
la participación editorial de
Virginia Ramey Mollenkott,
una mujer declarada lesbiana
quien a su vez le declaró
la guerra a los cristianos
fundamen¬talistas. En su libro
titulado “Sensuous Spirituality”
(Espi-ritualidad Sensual),
Mollenkott declara que, “Mi
lesbianismo siempre ha sido
parte de mí”. De hecho, el Comité
Revisor de la NVI hasta
ha producido una edición de la
NVI para promover la igualdad
género-sexual entre hombres y
mujeres y, según ellos, terminar
con la idea de que Dios odia
a la homosexualidad al tergiversar
palabras “ofensivas”
como “sodomitas” o “afeminados”.
Compare 1 Corintios
6:9, donde la NVI usa la frase
“homosexualidad” en lugar de
“afeminados” o “sodomitas”
para decir que “Dios solamente
condenó los actos criminales de
los hetero¬sexuales, pero no el
homosexualismo en sí.
En Deuteronomio 23:17, 1
Reyes 15:12, 22:46 y 2 Reyes
23:7 la frase “prostitutas del
templo” son usadas en lugar de
“sodomitas”. O sea, que la NVI
es la “Biblia” preferida de los
homosexuales. Además de esto,
el Comité decidió producir otra
g
octubre 2013 11

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
edición de la NVI dedicada a
igualar los géneros al eliminar
palabras “machistas” como
“hijo del hombre” (Hebreos
2:6; Salmos 8:4) para que lea
“ser humano”. En Daniel 7:13,
la NVI cambió la frase “hijo del
hombre” a “con aspecto humano”.
Este pasaje es uno de los
pasajes que nos habla de la deidad
de Cristo como el Anciano
de Días. En Hechos 1:21, la NVI
sugiere que también las muje-
RESOLUCIÓN DE ALADIC
A continuación una resolución emitida en el XVIII
Congreso en el 2004 en La Paz, Bolivia, por la Alianza
Latinoamericana de Iglesias Cristianas (ALADIC) sobre
la Nueva Versión Internacional (NVI):
Resolución Nº 14
Sobre la Nueva Versión Internacional (NVI) de la Biblia
La Alianza Latinoamericana de Iglesias Cristianas
(ALADIC), reunida en su XVIII Congreso en La Paz,
Bolivia, del 20 al 24 de enero del 2004.
Considerando:
1. Que la Santa Biblia no sólo fue inspirada directamente
por el Espíritu Santo en sus idiomas originales, por lo
cual no tiene error y fue guardada pura durante todos
los siglos por su cuidado y providencia singulares
(2ª Timoteo 3:16-17 y Mateo 5:18), lo que llamamos
preservación de las Sagradas Escrituras para el pueblo
de Dios por todos los siglos, desde Moisés hasta ahora.
Es por lo anterior que la Iglesia actual tiene que apelar,
como autoridad final, en toda controversia a ella, en sus
manuscritos originales hebreos y griegos y cómo éstos
han desaparecido, a las copias fieles conservadas en el
Texto Masorético, en hebreo, y Recibido, en griego (Isaías
8:20; Hechos 15:15 y Juan 5:46 y 5:39).
2. Que existen dos clases de texto griego del Nuevo
Testamento, de los cuales se traducen los Nuevos
Testamentos modernos:
• El Texto Recibido, basado en los manuscritos bizantinos,
que tiene como el 95% de la evidencia de ser conforme
con los originales y que fue el texto usado por la Iglesia
hasta 1881. Este texto se caracteriza por ser más largo; y
• Los Textos Críticos, basados en los manuscritos
alejandrinos, que fueron desechados por la Iglesia por ser
adulterados y que por no ser usados se conservaron, por
lo cual son más antiguos que las copias en que se basa el
Texto Recibido. El primer Texto Crítico lo prepararon los
Dres. Westcott y Hort, seguido después por el de Nestlé
y el de las Sociedades Bíblicas Unidas, con influencia
ecuménica. Estos textos eliminan versículos, palabras,
frases y hasta secciones completas, por lo cual son más
cortos. La NVI se basa en los Textos Críticos;
3. Que la NVI no traduce literalmente, sino que usa el
método de equivalencia dinámica, que pretende traducir
las ideas y no estrictamente las palabras, por lo cual viene
a ser una traducción libre, muy cercana a una paráfrasis.
Esto se opone al hecho de que la inspiración de la Biblia
es verbal, es decir, incluye aún las palabras, no sólo las
ideas y también es una falacia, porque si se cambian las
palabras, se cambian las ideas respectivas;.
4. Que la NVI pretende ser, arrogantemente, lo mejor en
cuanto a lenguaje, pero a veces es menos clara que otras
versiones y también confusa;.
5. Que la NVI no se expresa en el lenguaje más hermoso, ni
mejor que el de las versiones clásicas, pero además no es
exacta, ni correcta en cuanto a su fidelidad del original y
con sus cambios falla mucho en muchas áreas; y
6. Que, además, la NVI tampoco es una estricta traducción
del griego y del hebreo, porque en algunas partes
traduce del inglés, lo cual se debe posiblemente a que fue
publicada primero en ese idioma. Un ejemplo de esto es
Hechos 1:20;.
Por lo tanto, resuelve:
1. Alertar a todos los creyentes bíblicos fieles, para que
no permitan que la abrumadora propaganda a favor
de la NVI -respaldada por una poderosa empresa
editorial destinada a producir utilidades financieraslos
engañe;.
2. Declarar que es falso lo que pretende la NVI en cuanto
a que la más exacta y fiel a los textos originales de
la Biblia y que mejora y corrige los errores de las
versiones anteriores;
3. Recomendar a los cristianos que no la usen, porque su
uso contribuye a confundir las enseñanzas cristianas
verdaderas con los errores de los apostatas del siglo IV.
Aprobada unánimemente el sábado 24 de enero del 2004 u
12 Impacto evangelístico

HISTORIA
La NVI se basa en textos influenciados por ocultistas de la Nueva Era. Sus mayores promotores, los obispos anglicanos apóstatas, el señor Brooke Foss
Westcott y Fenton John Anthony Hort, pertenecieron al ocultismo.
(*) Carlos A. Donate
Alvira es pastor y
misionero bautista
fundamental,
independiente, y ganador
de almas en Guatemala.
NOTA: Este artículo
fue tomado del libro
“La restauración y
purificación de la Antigua
Biblia de Valera de 1602
– Basada en el Texto
Recibido”, escrita por el
Rev. Carlos A. Donate.
Virginia Ramey colaboradora en la NVI.
res pudieron haber sido consideradas
para ser “apóstolas”, al
sustituir la palabra “hombres”
con “uno de los que”.
3. Porque la NVI ataca las
doctrinas cardinales como la
deidad de Cristo, la salvación
por fe, la inspiración verbal
de las Escrituras y demás. De
hecho, el Sr. Edwin Palmer,
miembro del Comité Ejecutivo
de la NVI, en su libro titulado
“The Holy Spirit” (El Espíritu
Santo) dijo que “nuestra versión
contrarresta el gran error
que prevalece tanto en las iglesias
protestantes ortodoxas,
consistente en que la salvación
es solamente por la fe, y en que
para ir al Cielo solamente hay
que creer en Cristo.” (The Holy
Spirit, Grand Rapids, Michigan,
Baker Book House, 1974, p. 83).
Agrega Palmer más adelante
que “pocos pasajes demuestran
clara y decisivamente que Jesús
es Dios.” Con qué razón han
excluido de las Sagradas páginas
esa gran frase que habla de
la Trinidad, es decir, 1 Juan 5:7
donde leemos al final que los
tres “son uno” u
octubre 2013 13

Omisiones de la NVI
1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
“Pero el Espíritu dice claramente que en los postreros tiempos algunos apostatarán de la
fe, escuchando a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios…” 1 Timoteo 4:1
Reina Valera:
Mateo 5:44: “Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los
que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os
ultrajan y os persiguen”.
1
Reina Valera:
Mateo 17:21: “Pero este género no sale sino con oración y
ayuno”, Reina Valera 1960.
2
Reina Valera:
Mateo 18:11: “Porque el Hijo del Hombre ha venido para salvar
lo que se había perdido”.
3
Reina Valera:
Marcos 3:15: “Y que tuviesen autoridad para sanar enfermedades y para
echar fuera demonios”, Reina Valera 1960.
4
14 Impacto evangelístico
1 Corintios 6:9 (RV)
“¿No sabéis que los injustos no
heredarán el reino de Dios? No
erréis; ni los fornicarios, ni los
idólatras, ni los adúlteros, NI LOS
AFEMINADOS, NI LOS QUE SE
ECHAN CON VARONES”.
1 Corintios 6:9 (NVI)
“¿No saben que los malvados no
heredarán el reino de Dios? ¡No se
dejen engañar! Ni los fornicarios, ni
los idólatras, ni los adúlteros, NI
LOS SODOMITAS, NI LOS
PERVERTIDOS SEXUALES”.
RETIRANDO EL TÉRMINO “AFEMINADO”.
Interesante acción de los apóstatas
creadores de esta versión. Hoy hay miles de
“pastores” afeminados y ni que decir de los
muchos que pertenecen a la curia
“apostólica y profética” contemporánea.
Esta una de las tantas razones de porque
dan tanto auspicio a esta mala versión de la
Biblia.

Omisiones de la Biblia NVI
Algunas omisiones que hizo la Biblia NVI que a continuación les
mostramos los textos:
1
2
3
4
Versión Apostata NVI:
Mateo 5:44: “Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes
los persiguen”.
Versión Apostata NVI:
Este versículo la NVI lo omite claramente y solo aparece el 20 y el 22: “19¿Por qué
nosotros no pudimos expulsarlo? 20—Porque ustedes tienen tan poca fe —les
respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza,
podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará.
Para ustedes nada será imposible”.
Como podrán apreciar una de las mayores armas del cristiano es el ayuno y la
oración y fueron omitidas de la NVI.
Versión Apostata NVI:
En Mateo 18:11, la NVI, eliminó completamente este versículo. “10
Miren que no menosprecien a uno de estos pequeños. Porque les digo
que en el cielo los ángeles de ellos contemplan siempre el rostro de mi
Padre celestial. 12 ¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y
se le extravía una de ellas, ¿no dejará las noventa y nueve en las
colinas para ir en busca de la extraviada?”
Versión Apostata NVI:
Marcos 3:15 (NVI) “Y ejercer autoridad para expulsar demonios.”
Virginia Ramey
Mollenkott
colaboradora en la
edición de la NVI
Se desempeñó como
subdirector del Siglo
XVII News de 1965
-1975, y como asesor
estilístico para la
Nueva Versión
Internacional de la
Biblia de la Sociedad
Bíblica
Americana de
1970-1978
Virginia Ramey Mollenkott públicamente
declaró ser lesbiana y haberlo sido desde
siempre. Esta declaración, a juicio de los
muchos detractores de esta controversial
y apostata versión de la Biblia; explicaría
porque la NVI ha tenido cierto cuidado en
reemplazar palabras como Sodomita por
homosexualidad o para fraseándola con
términos más rebuscados con la finalidad
de atenuar lo inmoral, pervertida y letal
que implica esta deplorable condición
humana.
Virginia Ramey Mollenkott, hizo estas
declaraciones públicas acerca de su
lesbianismo en su libro intitulado
“Sensuous Spirituality” (Espiritualidad
Sensual). Donde ella afirma: “MI
LESBIANISMO SIEMPRE HA SIDO PARTE
DE MÍ”.
octubre 2013 15

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
La reina de
las versiones (I)
Se conjugan dos escritores conocedores y
defensores del texto griego conocido como
Texto Receptus, usado en la traducción de la
Reina-Valera, para presentar defensa frente
a las influencias adversas de aquellos que
buscan imponer el texto griego compilado
por Wescott y Hort.
LA PRIMERA EDICIÓN de la Biblia
traducida por Casiodoro
de Reina se publicó
en el 1569. Después Cipriano
de Valera revisó en el 1602 la
traducción de Reina, y desde
entonces se conoce este trabajo
como la versión “Reina-Valera”.
Marcelino Menéndez y Pelayo,
el más grande crítico literario
que ha producido España
en toda su historia ha rendido
tributo de reconocimiento y
admiración a la versión Reina-
Valera.
Desde que vio la luz, en
1569, hasta el presente, más de
400 años, puede afirmarse que
Rev. Domingo Fernández
Dr. César Vidal Manzanares
la versión Reina es la reina de
las versiones. Su lenguaje no ha
sido igualado por ninguna otra
versión en español. Y su fidelidad
a los textos originales no ha
sido superada.
Reina-Valera es la versión
que las Sociedades Bíblicas han
venido distribuyendo para el
mundo de habla castellana desde
su fundación a principios del
siglo XIX. En l893 publicaron la
llamada Versión Moderna, traducida
por H.B. Pratt, versión
que merece el calificativo de
ortodoxa. Si el propósito de las
Sociedades Bíblicas era que la
versión de Pratt tomase el lugar
de la Reina-Valera, fracasaron
en tal deseo. El pueblo de habla
hispana en todo el mundo continuó
mostrando su preferencia
por la Reina-Valera, y ya no se
publican la Versión Moderna.
Tenemos la firme convicción
de que estamos en los tiempos
del fin de la dispensación de
la gracia, y que la Venida del
Señor está muy cerca. La apostasía
se está manifestando en
todo el mundo y en todas las
esferas religiosas de todas las
denominaciones llamadas cristianas.
Estamos en presencia de
dos tendencias, dos criterios,
dos esferas, dos bandos, dos líneas
de batalla. En una línea se
sitúan los llamados “liberales”
o apóstatas que, de un modo
consciente o inconsciente, pretenden
socavar los fundamentos
de nuestra fe en las Sagradas
Escrituras. Dicen que la
Biblia tiene errores e interpolaciones.
Pretenden modificar el
criterio que ha prevalecido en la
esfera de los hombres de fe por
espacio de 3,500 años. Afirman
que la mayoría de los libros del
A.T. no fueron escritos por los
hombres cuyos nombres aparecen
encabezando los libros
en cuestión. Ni tampoco en las
fechas que tradicionalmente se
ha creído.
En la línea o trinchera
opuesta nos situamos los que
creemos en la inspiración de
las Sagradas Escrituras. Los
que afirmamos que la Biblia no
tiene errores. Los que mantenemos
el criterio de que Moisés
16 Impacto evangelístico

HISTORIA
escribió los libros que llevan su
nombre: Génesis, Éxodo, Levítico,
Números y Deuteronomio,
y que el libro de Isaías lo escribió
Isaías, y el de Daniel, lo escribió
Daniel.
Con el correr de los días se
va acentuando la división en
la esfera del cristianismo entre
“liberales” y “conservadores”,
entre apóstatas y ortodoxos.
Los primeros, se aprestan para
el ataque, los segundos, para la
defensa.
Si nuestra percepción no
nos engaña, estamos en presencia
de una especie de conspiración
en contra de la versión
Reina-Valera. Parece que uno
de los objetivos del “liberalismo”
religioso es la eliminación
de la mencionada versión que,
por ser Palabra de Dios, constituye
el bastión de nuestra fe
evangélica.
Reina-Valera fue buena por
espacio de 400 años; pero ahora,
de la noche a la mañana, los “liberales”
dicen que se ha vuelto
mala, indigna de confianza, y
que debe ser sustituida por otra
versión de factura “liberal” (Lo
de factura “liberal” es nuestra
apreciación). Y pasaremos a
analizar y razonar algunos aspectos
de la cuestión.
LOS MANUSCRITOS
Gutenberg inventó la imprenta
en el año 1450. Hasta entonces
el que quería una Biblia, o parte
de ella, tenía que copiarla o
pagar a quien se la copiase. Los
que escribieron los libros que
integran la Biblia fueron hombres
inspirados por el Espíritu
Santo. Pero los que han sacado
copias manuscritas no tenían el
don de la inspiración divina y
pudieron equivocarse; y se da
por sentado que algunos cometieron
pequeños errores.
g
octubre 2013 17

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
El año 56 de la era actual
el apóstol Pablo escribió una
epístola a la iglesia evangélica
de Roma. Supongamos que al
fundarse la iglesia evangélica
de Milán (Italia) mandasen a
sacar copia de la mencionada
epístola de Pablo, y que el copista
cometiese un pequeño
error; omitiendo o cambiando
una palabra. Si tal cosa ocurriese,
de allí en adelante todas
las copias que se sacasen de la
primera copia de la iglesia de
Milán, llevarían el supuesto
pequeño error.
En la actualidad existen
más de 4,000 manuscritos del
Nuevo Testamento (N.T.) y
no concuerdan todos ciento
por ciento; hay pequeñas diferencias
debidas a omisiones
y cambios de palabras; pero
esas diferencias no afectan
ninguna de las doctrinas del
N.T. o de la Biblia en general.
Los manuscritos originales no
se han conservado.
DIFERENTES VERSIONES
O TRADUCCIONES
La palabra versión, del verbo
verter; significa traducir de un
idioma a otro. Dijimos que los
copistas no tenían el don de inspiración
divina, y los traductores
tampoco tienen ese don.
En la actualidad hay unas 8
o más versiones traducidas por
miembros de la Iglesia Católica.
Una de ellas, “Dios Habla
Hoy” es traducida por católicos
y evangélicos. Y una traducida
por evangélicos: Reina-Valera.
Además hay otras versiones de
la traducción del Nuevo Testamento.
En lo que se refiere a las
palabras, no hay dos versiones
que sean exactamente iguales.
Los libros del Antiguo Testamento
(A.T.) fueron escritos
en hebreo. El lenguaje original
del A.T. tiene, como promedio,
una antigüedad de 3,000
años. Los traductores se encuentran
a veces con palabras
18 Impacto evangelístico

HISTORIA
hebreas cuyo verdadero significado
resulta difícil de captar
o discernir.
En la lengua castellana hay
diccionarios de sinónimos o
palabras que tienen el mismo
parecido o significado. Por
ejemplo: Las palabras maquinar,
conspirar, intrigar, urdir
y tramar entran en la clasificación
de sinónimos; y el traductor
puede emplear la que
estime más adecuada. Otro
ejemplo: Las palabras aborrecimiento,
aversión, odio, saña,
desprecio, rencor y maquinar
son sinónimos. Y esto sucede
con muchas palabras de la lengua
castellana.
Desde que vio la luz, en 1569, hasta el presente,
más de 400 años, puede afirmarse que la
versión Reina es la reina de las versiones. Su
lenguaje no ha sido igualado por ninguna otra
versión en español. Y su fidelidad a los textos
originales no ha sido superada.
En Isaías 41:10, la versión
Reina-Valera dice “...yo soy tu
Dios que te esfuerzo; siempre te
ayudaré, siempre te sustentaré
con la diestra de mi justicia.” Si
yo pudiera hacer una versión
de la Biblia, en lugar de las palabras
“ESFUERZO” y “SUS-
TENTARÉ”, PONDRÍA: Te doy
FUERZA, y te SOSTENDRÉ.
Los traductores no usan las
mismas palabras o vocabulario,
pero el sentido del mensaje bíblico
es, generalmente, el mismo
siempre que el traductor
vierta con fidelidad el sentido
del texto original. Hay versiones
católicas que son dignas de
confianza, pero en los últimos
años han surgido dos versiones
que son muy perniciosas y de
ellas vamos a reflexionar.
En el 1972 se publicó la llamada
“Biblia Latinoamericana”.
Esta versión fiel traducida
por sacerdotes católicos sudamericanos
que simpatizaban
con Carlos Marx, y trataron
de que la Biblia ayudara a los
movimientos marxistas. En el
1979 surgió a la luz la versión
“Dios Habla Hoy” (VP). Para
la traducción de esta versión
se asociaron el Vaticano y la
Sociedad Bíblica Americana.
Los traductores -católicos y
evangélicos- se tomaron la libertad
de sustituir y cambiar a
medida de su “liberal” deseo
muchos textos.
Atribuyen al agua del bautismo
virtud regeneradora.
Eliminaron del A.T. la palabra
Satán, que aparece en el texto
original 18 veces. La divinidad
de Cristo sale muy mal parada
en esta versión. En lugar de
presentarlo como hijo de una
virgen, lo presentan como hijo
de una joven. Donde el profeta
Miqueas habla de la eternidad
de Cristo, esta versión dice
que desciende de una antigua
familia, y en donde el original
griego afirma que Dios fue manifestado
en carne, esta versión
dice que Cristo se manifestó
en su condición de hombre. Y
en donde San Pablo presenta a
Cristo como igual a Dios, la versión
a que nos referimos dice
que Cristo, aunque divino, no
insistió en ser igual a Dios u
octubre 2013 19

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
El oscuro
panorama sirio
En medio de las tensiones en Medio
Oriente, la idea de que un bombardeo
estadounidense sobre territorio sirio
desemboque en un conflicto a gran escala
no es del todo descabellada.
EL DILEMA en el panorama internacional
es si la guerra
de Siria se quedará en guerra
civil o se extenderá más allá,
con el peligro de que se convierta
en un polvorín que desestabilice
a los países limítrofes de
la región.
Y también la cuestión es si
en el caso de que triunfaran
los insurgentes se confirmaría
el viejo dicho de que más
valía lo malo conocido que lo
bueno por conocer, en vista de
los decepcionantes resultados
que la denominada “primavera
árabe” ha producido en los
países que la ensayaron, donde
se derrocaron unos dictadores
para ser casi inmediatamente
sustituidos por otros. Para este
Wenceslao Calvo
viaje no hacían falta alforjas.
Pero lo que ha hecho saltar
todas las alarmas en el caso
de la guerra en Siria ha sido
el ataque con armas químicas
que ha causado centenares de
muertos, señalando las potencias
occidentales a Bachar al
Asad como responsable de esta
matanza.
Para el presidente de Estados
Unidos, Barack Obama, ése
ha sido el detonante para pedir
a la comunidad internacional
una intervención directa en el
conflicto, solicitud que hasta el
momento casi nadie ha secundado,
tal vez porque es fácil entrar
en una guerra y muy difícil
salir de ella; además, todavía
está muy reciente la guerra de
Irak, donde todo comenzó con
incursiones y bombardeos aéreos
y acabó en una prolongada
invasión terrestre, con un alto
costo en vidas humanas y también
económico, para a la postre
dejar un país donde el terrorismo
campea a sus anchas, con
mayor facilidad que cuando
vivía Saddam Hussein.
Obama ha apelado para su
intervención militar a las leyes
internacionales que prohíben
la producción, almacenamiento
y uso de armas químicas. El 13
de enero de 1993 se firmó un
protocolo por el que los países
signatarios se comprometían
a destruir las que poseyeran, a
no comerciar con las mismas y a
impedir su fabricación y uso. En
su preámbulo, este acuerdo aludía
al que se logró en Ginebra
en 1925, sobre la prohibición de
usar en la guerra gases veneno-
20 Impacto evangelístico

sos y asfixiantes, así como emplear
métodos bacteriológicos.
Esas leyes internacionales
son el respaldo en el que Obama
se apoya para fundamentar la
necesidad de una intervención
inmediata. Y el respeto escrupuloso
a las mismas es lo que
justifica a sus ojos una acción de
castigo por su quebrantamiento.
Sin embargo, este mismo
hombre, tan decidido a hacer
respetar los acuerdos internacionales,
se felicitaba no hace
mucho porque el Tribunal Supremo
de su nación había sancionado
que las uniones entre
personas del mismo sexo son
matrimonio. De manera que el
hecho de que una ley inscrita
no en tal o cual constitución,
sino en la misma naturaleza humana,
y no desde hace algunos
años, sino desde los mismos albores
de la humanidad, quedara
trastocada en su esencia, era
de sumo agrado para él.
Pero aquí se plantea un
grave problema, porque ¿cómo
hacer entender a algunos que
hay cosas que no pueden quebrantarse
si, al mismo tiempo,
quien eso pretende hacer quebranta
otras, que en su opinión
sí pueden quebrantarse?
¿Por qué unos pueden quebrantar
lo esencial y otros no
pueden hacer lo mismo? Tal vez
se argumente que hay una diferencia
entre lo esencial y lo no
esencial, pero eso lo único que
hace es ampliar el problema,
porque ¿quién decide qué cosa
es esencial y qué cosa no lo es?
g
octubre 2013 21

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
Y también ¿cuáles son los criterios
para hacer la diferencia? Y
¿quién es la autoridad para establecer
esas definiciones?
El problema de haber echado
por tierra que existe un principio
de autoridad absoluta, es que
quedamos a merced de una pauta
que depende del más poderoso,
del más locuaz, del más hábil
o del más popular, aunque no
necesariamente del más sabio.
Finalmente, el resultado es que
cada uno acaba fabricando su
propia ley y estableciendo las
normas que le parecen, ya que
son tan válidas como las del otro.
La dificultad insuperable a la
que nos lleva la negación de una
sola autoridad absoluta es que
las leyes se convierten en una
serie de normas inconexas entre
sí, porque no tienen un principio
rector único sino múltiple. De
esta manera es posible ser muy
detallista con algunas leyes, pero
laxo o indiferente con otras. De
ahí que Obama pueda apelar a la
inmutabilidad de la ley internacional
en un caso y aplaudir su
cambio en otro. Pero ese mismo
contrasentido plantea serias dudas
acerca de su autoridad moral
para hacer entrar en razones a
Bachar al Asad.
Por eso, ante la incoherencia
y las contradicciones a las
que conduce esa manera de entender
algo tan vital como es la
22 Impacto evangelístico

REALIDAD
LAS GRANDES VÍCTIMAS
DESPUÉS de más de dos años muriendo,
huyendo de las bombas, sin colegio
ni juegos infantiles, los niños sirios
se enfrentan a un nuevo enemigo,
probablemente el arma de destrucción
masiva más poderosa: el hambre.
Antes de la guerra ocho millones de
sirios vivían de la agricultura. Hoy los
campos están llenos de malas hierbas. Un
informe de Save the Children, presente
en el país durante todo el conflicto, pone
de manifiesto que la moneda pierde
valor a la misma velocidad a la que se
multiplican los precios, que el pan ha
pasado de 15 libras sirias a 500, que
bajo las bombas no es fácil conseguir
alimentos ni producirlos, que uno de
cada 20 niños en las afueras de Damasco
sufre malnutrición severa y alto riesgo de
morir de hambre. UNICEF calcula que
este conflicto ya afecta a más de cuatro
millones de niños sirios.
La mayor parte de la población, ajena a
las razones o sinrazones de esta guerra
civil, ya se encuentra en campos de
refugiados a lo largo de sus fronteras. Allí
la situación no es mucho mejor, pero al
menos ya no caen obuses. Organizaciones
como Médicos Sin Fronteras tienen
hospitales pediátricos, psicólogos
infantiles y programas de vacunación
para niños, pero el problema es que los
refugiados de estos campos, náufragos
en tierra de nadie, pueden convertirse
en hiperdependientes de la ayuda
humanitaria si el conflicto se alarga.
ley, yo me quedo con el principio
unificador del que habla
Santiago (2:10) en su carta, cuando
dice: “Porque cualquiera
que guardare toda la ley, pero
ofendiere en un punto, se hace
culpable de todos.”
La conexión intrínseca de los
diversos puntos de la ley emana
de que proceden todos ellos de
una sola instancia superior, que
es el Legislador con mayúscula.
De ahí que quien tiene en cuenta
la autoridad de tal Legislador
considerará cada uno de sus mandatos
igualmente importante,
porque su valor no depende del
que nosotros queramos darle,
sino del que les da su autor u
octubre 2013 23

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
El avivamiento que
cambió el mundo
Azusa Street, libro del periodista cristiano
Frank Bartleman, relata los acontecimientos
que rodearon al histórico despertar cristiano
que tuvo lugar entre 1906 y 109 en la ciudad
norteamericana de Los Ángeles.
EL TALENTO periodístico de
Frank Bartleman, uno
de los primeros participantes
del Avivamiento de la
Calle Azusa, generó la aparición
en abril de 1925 de un
libro destinado por completo
a reseñar los acontecimientos
de la obra misionera dirigida
por William Seymour. El
volumen, escrito con la esperanza
de relatar con exactitud
los hechos a las nuevas generaciones
de cristianos, fue
editado en principio bajo el
título de “Como llegó el Pentecostés
a Los Ángeles” y se
estructuró sobre la base del
diario personal de Bartleman
y las notas que redactó para
la revista “Pentecostal”.
“Pocos eventos han afectado
tanto a la historia de la iglesia
moderna como el famoso avivamiento
de la calle Azusa, ocurrido
ente 1906 y 1909, que abriera
el camino para la renovación
pentecostal que alcanzó a todo el
mundo en el siglo XX. De este
avivamiento ha surgido un movimiento
que en 1980 cuenta
con más de 50.000.000 de pentecostales
clásicos, en incontables
iglesias y obras misioneras en
prácticamente todas las naciones
del mundo. Además de estos
pentecostales, hay innumerables
carismáticos en cada denominación,
al menos parte de los cuales
cuyo legado puede remontarse a
las reuniones realizadas en la
obra misionera de la calle Azusa”.
La existencia de Bartleman
fue, de diversas formas,
una preparación para que él
pudiera registrar lo sucedido
en las reuniones lideradas
por Seymour en opinión del
historiador Vinson Synan,
especializado en temas pentecostales,
quien escribió el
prólogo de la reedición del
libro aparecida en 1980 como
“Azusa Street”. Según Syan,
autor de un total de dieciséis
libros, es probable que sin los
relatos de Bartleman, el movimiento
pentecostal no se
hubiera expandido tan rápidamente
y con el alcance con
que lo hizo.
“En mi primera reunión en
Azusa prediqué un mensaje.
Dos hermanos hablaron en “lenguas”.
Aparentemente la palabra
contaba con una gran bendición.
Pronto se corrió la voz en
todos lados de que Dios obraba
en Azusa. Multitudes de personas
de todas las clases comenzaron
a concurrir a las reuniones.
Muchos solo eran curiosos,
incrédulos, pero otros tenían
hambre de Dios. Los periódicos
comenzaron a ridiculizar las
reuniones en sus artículos, con
lo cual nos daban mucha propaganda
gratuita. Esto atrajo multitudes.
El diablo nuevamente se
excedió. La persecución de afuera
nunca hizo daño a la obra”.
Bartleman nació en Bucks
g
24 Impacto evangelístico

LITERATURA
octubre 2013 25

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
County, en el este de Pensilvania,
el 14 de diciembre de
1871. Desde sus primeros
días de vida, sufrió de una
salud frágil como un cristal.
Sin embargo, cuando alcanzó
la adultez, se constituyó
en un fuerte impulsor del
cristianismo y, según sus biógrafos,
se estima que escribió
más de quinientos cincuenta
artículos, cien folletos y seis
libros dedicados a la difusión
del Evangelio durante su ministerio
informativo. En su
amplia carrera periodística,
escribió de forma constante
para revistas religiosas de los
Estados Unidos e Inglaterra.
“Una de las causas de la profundidad
de la obra en Azusa fue
que los obreros no eran novatos.
Hacía años que habían sido llamados
y preparados, en las filas
de la Santidad, en los campos
misioneros, etcétera. Habían pasado
por fuego, por pruebas. Habían
andado con Dios y habían
aprendido mucho de su Espíritu.
Eran pioneros, “fuerzas de choque”,
los trescientos de Gedeón,
que extenderían el fuego por
todo el mundo”.
Azusa Street, la historia
del avivamiento que cambió
el mundo, presenta no sólo
información documentada
de los sucesos que rodearon
la gran renovación espiritual
producida a inicios del
siglo veinte en Los Ángeles,
sino también expone los
viajes misioneros realizados
por su autor a través del territorio
norteamericano que
lo llevaron a las ciudades de
Conneaut, Salt Lake City,
Denver, Chicago, Cleveland,
Youngstown, Akron, Nueva
York, Filadelfia, Peekskill,
Cincinatti, Columbia, Washington,
Pittsburgh, Topeka,
26 Impacto evangelístico

LITERATURA
Denver, Colorado Sprinngs,
Portland, San Francisco, Indianapolis,
Phoenix y hasta
la lejana Honolulú.
“El Señor obraba en gran
profundidad. En una ocasión
varios hermanos cayeron bajo el
poder y permanecieron así toda
la noche. No había horario estricto
para la finalización de las
reuniones, como deben hacer los
pastores ahora, para conservar
a la gente. En esa época queríamos
más de Dios. No teníamos
mil cosas que deseáramos antes
que a Él. Y Él no nos decepcionaba.
Una hermana cantó
y habló en “lenguas” durante
cinco horas seguidas. Las almas
eran salvadas. Los santos eran
maravillosamente edificados
y fortalecidos por la presencia
del Señor. Muchos recibieron el
“bautismo” y la obra misionera
se inclinó decididamente hacia
el “Pentecostés”.
Azusa Street, la historia del avivamiento que cambió el mundo, presenta no
sólo información documentada de los sucesos que rodearon la gran renovación
espiritual producida a inicios del siglo veinte en Los Ángeles, sino también
expone los viajes misioneros realizados por su autor a través del territorio
norteamericano que lo llevaron a las ciudades de Conneaut, Salt Lake City,
Denver, Chicago, Cleveland, Youngstown, Akron, Nueva York, Filadelfia,
Peekskill, Cincinatti, Columbia, Washington, Pittsburgh, Topeka, Denver, (..)
Indianapolis, Phoenix y hasta la lejana Honolulú.
Convertido a la fe cristiana el
15 de octubre de 1893, en el templo
bautista de Filadelfia, Bartleman
estudió en la universidad
de Temple y desde su conversión
siempre mostró su deseo de predicar
la Palabra de Dios. En 1897
abandonó el ministerio bautista
y recaló en el movimiento de
la Santidad. Más tarde viajó a
Chicago para asistir al Instituto
Bíblico Moody. Luego, el 12 de
mayo de 1900, se casó con Anna
Ladd, una mujer de origen búlgaro.
Después inició la labor que se
tros no puede confiar en Él, así
que seguimos nuestro camino,
nuestro propio llamado. Ser un
verdadero siervo de Dios, obedecer
implícitamente sus órdenes,
sin tener planes propios, es un
sendero que pocos se atreven a
recorrer. Es demasiado alto”.
Frank Bartleman, que hasta
el fin de sus días sufrió de
muy malas condiciones de
salud, pasó los últimos años
de su vida en Los Ángeles,
dedicado a su primer amor: la
obra misionera. Y murió como
convirtió en la misión principal
del resto de su vida: trabajar en
los suburbios, entre alcohólicos y
prostitutas, difundiendo el Evangelio.
También se sintió llamado
a escribir y distribuir tratados
como parte de su ministerio. Además
muchas veces pintó citas bíblicas
en los puentes, en las rocas
junto a las carreteras, o en otros
lugares públicos.
“Es difícil para los pastores
recibir el “bautismo”. Deben
morir a mucha actividad propia,
capacidad propia, etcétera.
Es algo que deja completamente
fuera al “yo”. Es demasiado
difícil para ellos convertirse en
nada. Pueden perder su posición,
su reputación, el apoyo que
los demás les brindan, etcétera.
Pero Dios siempre tiene algo
mejor para nosotros. Cuando el
Espíritu termine con nosotros,
no nos quedará nada más que
Dios. Pero la mayoría de nosohabía
vivido: en independencia
y lejos del amparo de cualquiera
de las denominaciones
pentecostales establecidas
en suelo norteamericano. La
muerte le llegó la mañana del
23 de agosto de 1935 en el corazón
de la segunda ciudad
con más habitantes de Estados
Unidos. La importancia
de sus informes sobre cómo
fue el principio del despertar
religioso producido en la calle
Azusa sigue vigente hasta la
actualidad.
“La obra en general había
caído en un estado penoso
cuando volvimos a Los Ángeles.
Las iglesias habían peleado
unas contra otras hasta cansarse.
Quedaba poco amor. Había
mucho gozo, pero en la “carne”.
Un celo frío, de corazones duros,
y entusiasmo humano, había
reemplazado al lugar del amor
divino y la ternura del Espíritu
Santo, en la mayor parte. Sufrí
mucho al estar en contacto con
esta situación. El Señor continuó
bendiciendo mi ministerio
en Octava y Maple, y en Azusa.
En algunas obras me encontraba
con una gran oposición, particularmente
de parte de los líderes.
Pero yo mantenía mi mirada fija
en Dios.
Pertenecemos al uno y
único cuerpo de Cristo, tanto
en el cielo como en la Tierra.
La Iglesia de Dios es una. Es
algo terrible ir desmembrando
el “cuerpo de Cristo”.
Cuán necias y malvadas parecerán
esas pequeñas diferencias
entre los cristianos a
la luz de la eternidad. Cristo
es el “tema”. No una doctrina
sobre Él. El evangelio nos
lleva a Cristo. Lo exalta a Él,
no a alguna doctrina en particular.
“Conocer a Cristo” es
el Alfa y Omega de la fe y la
práctica cristianas”. u
octubre 2013 27

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Roca de
la Eternidad
Escrita por el pastor Augustus Montague
Toplady es uno de los himnos cristianos
de enorme valor espiritual. Su lirica
transmite consuelo, doctrina y valor a los
seguidores de Dios.
EL HIMNO “Roca de la Eternidad”,
escrito en 1763 por
el Rev. Augustus Montague
Toplady y publicado por
primera vez en la revista The
Gospel en marzo de 1776, es
sin dudas uno de los cánticos
cristianos de mayor profundidad
espiritual en la historia del
cristianismo.
Debido a ello, ha llegado a
ser una de las alabanzas más
cantadas por los creyentes de
todo el orbe. Su letra emana
consuelo, doctrina y valor a
personas de todas las condiciones
sociales. Los hijos de Dios
han encontrado en este canto la
fortaleza que sus almas necesitaban
en horas aciagas. La misma
experiencia que sirvió a su
autor para componerla.
HOMBRE DE FE
Augustus Toplady nació el 4
de noviembre de 1740 en la
localidad de Farnham, del condado
de Surrey, en Gran Bretaña.
Desde muy pequeño, careció
del afecto paterno, debido a
que su padre Richard Toplady,
un oficial de la Armada Británica,
perdió la vida en mayo
de 1741 en la Batalla de Cartagena
de Indias. Sin embargo,
tuvo en Catherine Bate a una
madre abnegada quien intentó
por todos los medios cubrir el
vació que dejó el padre. Cuando
Augustus cumplió 10 años
se mudó junto a su progenitora
a Londres y fue inscrito en la
escuela de Westminster. Seis
años después, viajó a Irlanda
para estudiar derecho en el
Trinity College en Dublín.
Fue durante su estadía en
tierras irlandesas que Toplady
escuchó las buenas nuevas del
Señor por primera vez. Sucedió
un fin de semana cuando
un misionero metodista llamado
James Morris predicaba
en un granero y su corazón
sintió un tremendo impacto al
oírle hablar del amor de Dios.
El predicador era una persona
humilde y de escasa preparación,
como lo eran también sus
oyentes, pero la fuerza de sus
palabras acaparó la atención
de Augustus. El texto que más
le impresionó fue el de Efesios
2:13: “Pero ahora en Cristo
Jesús, vosotros que en otro
tiempo estabais lejos, habéis
sido hechos cercanos por la
sangre de Cristo”.
Tiempo después, el mismo
Augustus recordaría su unión
a las viñas del Señor y afirmaría:
“bajo ese sermón fui
impactado por la sangre de
Cristo. Fue extraño que viniera
a encontrar a Dios en un lugar
tan oscuro de Irlanda, en medio
de un puñado de rústicos
granjeros y precisamente de
labios de un siervo del Todopoderoso
que apenas podía escribir
su nombre. No cabe duda
que fue el llamado de Dios. No
pudo ser obra de hombre; fue
incuestionablemente obra del
Creador”. Desde ese instante,
28 Impacto evangelístico

MÚSICA
ROCA DE LA ETERNIDAD
1
Roca de la eternidad,
fuiste abierta para mí;
sé mi escondedero fiel;
sólo encuentro paz en ti,
rico, limpio manantial
en el cual lavado fui.
2
Aunque fuese siempre fiel,
aunque llore sin cesar,
del pecado no podré
justificación lograr;
sólo en ti teniendo fe,
deuda tal podré pagar.
3
Mientras tenga que vivir
en el mundo de maldad;
cuando vaya a responder
en tu augusto tribunal,
sé mi escondedero fiel,
Roca de la eternidad.
Toplady, quien por entonces
tenía dieciséis años de edad, se
dedicó a estudiar teología con
el firme propósito de convertirse
en ministro de Dios.
PAZ EN LA TORMENTA
La historia de cómo se compuso
esta canción es bastante particular.
Toplady se encontraba
lejos de casa cuando lo sorprendió
una fuerte tempestad
en la quebrada de Burrington
Combe, cerca del pueblo de
Burrington, por lo que debió
buscar refugio. En aquel momento,
descubrió una gran
piedra caliza con una fisura
en el medio que era lo suficientemente
grande como para
protegerlo y de inmediato se
guareció de la lluvia. Luego,
mientras reflexionaba sobre
CANCIÓN REAL
ESTA SIGNIFICATIVA melodía
no sólo se ha escuchado
en los templos, sino también
en lugares poco comunes
como en el Palacio de
Buckingham. Al respecto, la
historia inglesa reseña que
el 20 de junio de 1887, con
motivo de la celebración del
Jubileo de Oro de la reina
Victoria, un representante de
Madagascar le rindió tributo
a la soberana británica
entonando con emoción
el himno compuesto por
Augustus Toplady. La
conmovedora interpretación
del representante africano
originó que la reina Victoria
se estremeciera hasta las
lágrimas u
la protección de Jesucristo, la
letra de este himno llegó a su
mente. Entonces, cogió una
carta de naipes, que estaba
tirada cerca de sus pies, y escribió
en el dorso las estrofas
de este emblemático canto.
Augustus Montague Toplady
dejó de existir el 11 de
agosto de 1778 cuando frisaba
los 38 años a causa de una
feroz enfermedad. No obstante,
antes de su deceso, el pastor
anglicano alcanzó a escuchar a
través de la voz de sus compatriotas
la melodía que ya para
entonces se había familiarizado
en todas las comunidades
cristianas de Inglaterra. A lo
largo de su corta existencia
se destacó como un ensayista
prolífico y escribió sobre una
amplia gama de temas. Sin
embargo, su pluma resplandeció
gracias a sus himnos y
sermones plenamente dedicados
a glorificar al Dios Eterno
que tuvo en él a uno de sus
más grandes hijos u
octubre 2013 29

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
El legado
de Bertha
La hermana Bertha Serna consagró su
vida a Dios y al Movimiento Misionero
Mundial. Mujer ejemplar, valiente y de
firme determinación, partió al encuentro
del Señor hace unos meses. Su legado
jamás será olvidado en la Obra del Perú y
el mundo.
Johan Pérez Landeo
SI LA MUERTE es sólo un síntoma
de que hubo vida, la
partida de Bertha Serna es
una manifestación inequívoca
de una existencia entregada a
Dios, de alguien que, indudablemente,
ha dejado una huella
indeleble en la Obra del Señor.
De alguien que, con toda seguridad,
escuchará de labios de su
Maestro aquellas hermosas y reconfortantes
palabras que todo
cristiano anhela oír en el día
postrero: “buen siervo y fiel; sobre
poco has sido fiel, sobre mucho
te pondré; entra en el gozo
de tu Señor”.
Nacida el 18 de marzo de
1956, en el distrito de San Marcos,
en el corazón de la Región
Áncash del Perú, al pie de la
Cordillera Blanca, Bertha Serna
aprendió desde muy tierna edad
a amar a Dios. Sus padres, Rosario
Serna Espinoza y Dominga
Arce Baltazar, se entregaron al
Evangelio gracias a una campaña
que realizaron en su pueblo
unos misioneros extranjeros.
Desde ese momento, la Palabra
de Dios y la oración ocuparon
un lugar preponderante en su
humilde familia.
Única mujer entre cinco hermanos,
Bertha, ya adolescente,
llegó a Lima, la capital del Perú,
para concluir sus estudios escolares.
Responsable y detallista,
fue una alumna bastante aplicada
que destacaba sobre todo
en las matemáticas. Quienes la
conocieron en aquella época,
le auguraban un futuro promisorio
en alguna carrera relacionada
a los números, pero en el
corazón de Bertha había un solo
deseo: servir a Dios. Por eso, la
misma diligencia que mostraba
en sus estudios, la tenía también
en su vida espiritual: jamás cesó
de buscar el rostro de Dios a través
de la oración y la lectura de
Su Palabra.
En 1974, tras culminar la escuela
secundaria, cuando apenas
frisaba los 18 años, Bertha
fue llena del Espíritu Santo. La
unción del Todopoderoso recayó
sobre ella. Fue la confirmación
de que Dios la estaba
separando para su Obra. Muy
pronto comprendió que el caminar
en el Espíritu demandaba
que el creyente viviera en la Palabra
de Dios como el pez vive
en la mar. Que el único derecho
que tiene el seguidor de Cristo
es el derecho a renunciar a sus
derechos. Lo entendió y no vaciló,
siguió adelante, reafirmando
su decisión de entregarse sin
reserva ni condiciones a la causa
del Evangelio.
COMPAÑERA IDEAL
A los 20 años, edad en la que
la mayoría de los jóvenes todavía
no sabe qué derrotero
tomar, la hermana Serna ya estaba
pastoreando una Obra en
g
30 Impacto evangelístico

HÉROE DE LA FE
La hermana Bertha fue
siempre una mujer de
acción, de una vigorosidad
que contagiaba a quienes
estaban junto a ella y de
una alegría sin igual.
octubre 2013 31

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
la congregación en la que en
ese entonces concurría. Luego,
en 1978, conoció a quien sería
su esposo y compañero de fe
para el resto de su vida: Teódulo
Ramírez. Ambos tenían algo
en común: el anhelo ferviente
de prepararse para servir al Señor.
Por eso, decidieron seguir
cursos bíblicos a distancia en el
Instituto Bíblico Misionero San
Pablo de la Iglesia Evangélica
Pentecostal Misionera. En dicho
centro de estudios se graduaron
en 1983.
En mayo de ese mismo año,
Bertha y Teódulo unieron sus
vidas en matrimonio, ratificando
su compromiso de juntos
predicar el Evangelio a toda
criatura. Así lo prometieron y así
lo hicieron, sin claudicar en sus
intenciones de “sembrar la bendita
Palabra” en el lugar al que
el Señor los enviara. En 1985, la
hermana Bertha, al igual que sus
hermanos de sangre, se afiliaron
al Movimiento Misionero Mundial.
Diligente y temerosa de
Dios, desde su llegada causó una
grata impresión entre los miembros
del MMM. El reverendo Rodolfo
González, líder del Movimiento
Misionero Mundial en
Perú, siempre la catalogó como
“una mujer muy espiritual, buena
esposa, abnegada misionera y
una sierva de Dios”.
Sierva de Dios. No hay una
mejor definición que pueda calzar
plenamente para describir
la tenacidad de la hermana Bertha.
Laboriosa como una hormiga,
pese a frágil constitución
física, Bertha fue siempre una
mujer de acción, de una vigorosidad
que contagiaba a quienes
estaban junto a ella y de una
alegría sin igual. Siempre tenía
una palabra de aliento precisa
para el descorazonado, de edificación
para el dubitativo, de
esperanza para el caído y, si era
necesario, de reprensión para el
rebelde. Todas aquellas virtudes
las ponía en acción a favor de la
Obra del Señor. Como sucedió
en 1991 cuando el MMM reconoció
a los esposos Ramírez Serna
como obreros laicos en la ciudad
de Huaraz y fueron designados
para pastorear en una iglesia de
esta localidad peruana.
Dos años después, en 1993,
mientras el Perú todavía vivía
atenazado por los últimos rezagos
de la organización terrorista
Sendero Luminoso, el matrimonio
Ramírez Serna fue destinado
a pastorear a la urbe donde se
había iniciado el accionar delictivo
de este grupo armado: Aya-
32 Impacto evangelístico

HÉROE DE LA FE
cucho. Allí, pese a los ataques
senderistas, su labor fue sumamente
fructífera. Tan fructífera
que a lo largo de las dos últimas
décadas lograron edificar un
templo moderno, instalaron cinco
emisoras de radio, un canal
de televisión y adquirieron el
cine Cavero Torres, al que transformaron
en templo. Y todo ello
gracias a la autofinanciación de
la misma congregación.
Con especial gratitud, su esposo
Teódulo Ramírez recuerda
el gran apoyo que Bertha significó
para él en aquellos tiempos.
“Ella era mi consejera, mi
esposa, mi guardiana. Ella me
ayudaba en los cantos y en las
direcciones de los programas y
en los cultos”, relata con cierta
nostalgia. “Durante más de 30
años mi esposa fue una mujer
eficiente. Nunca se apartó de mi
lado o me dejó solo”, agrega el
pastor.
CORAZÓN VALIENTE
Mujer de firme determinación,
Bertha Serna reflejaba en su
diario caminar el fruto del
Espíritu. Tenía amor por las
almas perdidas y paz en los
momentos de prueba. Aquella
paz que no viene por la ausencia
de problemas sino de la
presencia de Dios que gobierna
nuestro corazón. Mansa como
la paloma, esta sierva de Dios
era paciente para esperar el
cumplimiento de las promesas
del Altísimo y su rostro
siempre reflejaba el gozo del
Señor. Aquel gozo que es fortaleza
para el creyente. Aquel
gozo que solo puede provenir
de una estrecha intimidad con
Dios.
Pero, por encima de todo,
Bertha Serna fue una mujer
de fe. Era alguien que no sólo
creía en Dios, sino que, por sobre
todo, confiaba en el Señor.
Jamás titubeó en su fe, ni siquiera
cuando en 1997 le detectaron
quiste en sus dos ovarios.
Uno de esos tumores resultó
maligno e hizo metástasis. El
médico que la trataba, con la
frialdad de un témpano de
hielo, le dio tres meses de vida.
Eso decía él, pero el Señor, ya
sabemos, es el que tiene la última
palabra.
La voluntad del Altísimo fue
que la hermana Bertha viviera
16 años más, tiempo en que con
la misma energía y dedicación
sirvió en la Obra. Hasta que
su vida se apagó el 6 de mayo
de 2013, en un policlínico del
distrito limeño de Miraflores.
Demostrando que lo más importante
para ella fue la causa
de Cristo, días antes de partir
le dijo a su esposo: “Teódulo,
quiero que sigas predicando el
Evangelio. Sigue haciéndolo, no
te distraigas por nada porque
Cristo viene pronto”. Y, con
la misma solemnidad, agregó:
“cuida de nuestros hijos, que
pronto nos volveremos a ver.
Allá los espero”. Sus hijos Betty,
Caleb, Susy y Filadelfia tienen
grabadas esas palabras en sus
corazones u
octubre 2013 33

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Gracias por
liberarme, Señor
Pasó gran parte de su vida hundida en
el pantano de la prostitución, hasta que
conoció el camino del Evangelio y salió a
caminar libre por los senderos del Señor.
Marlon Pérez
NACIÓ MARCADA por el infortunio.
Apenas tuvo
uso de razón comenzó
a cargar con una pesada cruz
que la marcó socialmente y la
discriminó en su entorno. Y
no era por su culpa, sino de
su madre que había escogido
el camino del pecado y vendía
su cuerpo al mejor postor
por unas cuantas monedas.
En buena cuenta, ejercía la
prostitución en las calles de
Medellín, Colombia.
Por esa razón, desde muy
niña Lisbey Fernández Alzate
fue blanco de las burlas y objeto
de comentarios ofensivos
en su propio vecindario. Pero
eso no era todo, desde sus primeros
días no conoció la paz
en el hogar. Desde que nació
el 8 de abril de 1965, perteneció
a una familia de bajos
recursos y su padre huyó de
la casa debido a las continuas
peleas y grescas porque no
pudo soportar más las agresiones
continuas de su mujer
que llegó a amenazarlo varias
veces con un arma blanca,
como también atemorizaba a
cualquier persona que se le
acercaba en sus momentos de
descontrol en los que no respetaba
ni a sus propios hijos.
Era una conducta que causaba
repulsión y pánico.
-Me sentía acorralada. Tenía
mucho miedo y odio hacia ella,
recuerda Lysbey.
En la pubertad, la presión
la abrumaba y, a veces,
no podía soportar todo la
carga emocional de los líos
familiares y las burlas en el
vecindario. No podía estar
tranquila ni adentro ni afuera.
Sufría una tormenta interior
que no la dejaba vivir en
paz. Cierto mal día, decidió
g
34 Impacto evangelístico

HISTORIAS DE VIDA
octubre 2013 35

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
36 Impacto evangelístico

HISTORIAS DE VIDA
g
terminar todo de una vez.
Adquirió un potente veneno
y lo ingirió a escondidas.
Antes de que la pócima mortal
haga efecto, la encontraron
y fue llevada a un hospital
donde los médicos la
salvaron. Pero esta mujer
atormentada no cejó en su
empeño de partir de este
mundo y meses después
ideó otro método para quitarse
la vida. Trepó hasta las
alturas de un puente, la detuvieron
antes de que pueda
saltar. En esos momentos,
pensaba que ni la muerte la
quería. Con las pocas fuerzas
que le quedaban, culminó
sus estudios primarios y
no pudo continuar a causa
de los problemas familiares.
POR EL MISMO CAMINO
De ese modo transcurrió su
vida. En medio de un infierno
familiar que parecía consumirla
a fuego lento. En su hogar
no había ni una pisca de
armonía ni cariño. Todo eran
peleas y carencias. A los 17
años trató de huir de ese entorno
perjudicial, se involucró
con un joven que resultó
ser un drogadicto que la embarazó
y luego la abandonó a
su suerte. Pero no solo le dejó
un hijo, sino otro legado fatal.
Había adquirido la adicción a
la pasta y la cocaína.
Abandonada y sin amparo
no tuvo otra opción que retornar
al seno materno. Pero
lejos de recibir protección y
ayuda, ingresó a otra etapa
aún más miserable. Su propia
madre la obligó a prostituirse
para poder conseguir el sustento
diario para la familia y
el nuevo hijo. Había odiado
tanto la conducta de su madre
que le parecía increíble
que estuviera transitando por
el mismo sendero. Vendía su
cuerpo todos los días y ahora
estaba en el mismo camino
obligada por las carencias.
Era la cruel ironía de la vida.
Una de las primeras
proxenetas que se apoderó de
ella fue su propia madre que
la condujo a los mismos lugares
donde ella ejercía el meretricio.
Su hermana también
corrió la misma suerte.
Lisbey Fernández Alzate
g
octubre 2013 37

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
comenzó a ir a una cantina de
mala muerte donde ofrecía sus
servicios a borrachos malolientes
o drogadictos consuetudinarios.
Apenas conseguía
un cliente marchaba a otro
lado sin medir los peligros.
Hubo muchas oportunidades
en que casi muere apuñalada
en medio de peleas sin razón.
Todo ocurría por las contiendas
con otras prostitutas por
obtener un cliente más generoso.
Era una vida deprimente,
ruin, que la hacía sentir un ser
despreciable.
A los 20 años, se aventuró
a salir a las afueras del bar
como otras meretrices que
caminaban por calles de la capital
de Antioquía. El ‘ficho’ o
carnet de sanidad, era su único
requisito para el merodeo
callejero y protegerse de las
pestes venéreas y de los acosadores.
- Nunca supe nada de Dios,
porque era muy idólatra desde
niña. Lo único que hacía para
protegerme, era encomendarme
a las ánimas del purgatorio,
porque ellos eran los únicos que
nos cuidaban, dice ahora a sus 48
años.
TRATA DE BLANCAS
Tres años después de haber
abandonado la cantina donde
la explotaban sin parar, quedó
embarazada por segunda
vez. Fue algo impensado, inesperado.
Cuando dio a luz,
el nuevo niño pasó al cuidado
de la abuela, mientras que
ella fugaba del lugar. Buscó
salidas en el alcohol y en las
drogas, hasta que conoció a
un hombre que la llevó a la
ciudad de Bucaramanga, para
trabajar en un bar muy diferente.
Después de conocerlo
a profundidad, quiso dejarlo
porque ese hombre se dedicaba
a vender droga dentro de
la cantina. Además, la ofrecía
como prostituta junto a otras
mujeres. Aquel sujeto era un
narcotraficante y un tratante
de blancas.
Por obra del destino, Lisbey
Fernández Alzate salió
de los barrotes del tráfico de
mujeres después de dos años
de cautiverio. Buscó un trabajo
como empleada del hogar
hasta su retorno final a su natal
Medellín junto a sus hijos
y su madre.
A mediados de la década
del ochenta, conoció a
otro hombre que le doblaba
en edad. Abandonó la prostitución
pero no el pecado.
Comenzó a dedicarse otra
modalidad no menos ilícita,
como la venta de cheques falsos.
Al final, las autoridades
la descubrieron y tuvo otra
etapa oscura.
Al inicio de los noventa
y cuatro años después de
38 Impacto evangelístico

HISTORIAS DE VIDA
haberse relacionado conyugalmente,
otro bebé llegó a
su vida. Pero el infortunio
se cruzó nuevamente en su
camino porque apenas pudo
conocer a su hija. El encuentro
fue tan breve como un
abrir y cerrar de ojos. Dos
mujeres la interceptaron y
le dijeron que le iban a dar
trabajo en una casa. Ella acudió
entusiasmada, recibió el
desayuno que contenía una
droga llamada escopolamina.
Después dejó a la bebe al
cuidado de una de ellas para
ir a comprar la leche, cuando
volvió todos habían desaparecido.
Casi enloquece, fue
algo terrible.
Después de este aterrador
desenlace, sus días se convirtieron
en una película terrorífica
continuada donde la
droga, el alcohol y la prostitución
cobraron vida otra vez
y se apoderaron de ella. La
constante búsqueda de su hija
raptada en la segunda ciudad
más poblada de Colombia, la
llevó a la indigencia y casi a la
demencia.
DE LA LOCURA A LA CORDURA
En año 1995, Lisbey Fernández
Alzate ya no tenía las
fuerzas suficientes para creer
en algo o en alguien, sentía
una amarga soledad y la depresión
la carcomía a pedazos.
En esos instantes su alma
se puso en contacto con Dios
que acudió en su ayuda.
- Le dije al Señor que si existía
tuviera misericordia de mí,
que me ayudara a afrontar el
secuestro de mi hija. Además le
pedí que me cambiara, me transformara
y me alejara de la droga
y de la prostitución… Después
que hice esa oración, fui libre de
esa vida y de la depresión.
Como vaso nuevo en las
manos del Alfarero, el Señor
acudió en su amparo. La sacó
de la indigencia y la guió hacia
una de las congregaciones
evangélicas en Medellín, Colombia.
Las prédicas de los
pastores le hicieron encontrar
el camino de la salvación. Apenas
escuchó la Palabra una
sensación de alivio la invadió.
Parecía que había vuelto a nacer.
De ese modo se convirtió
al cristianismo.
Ahora, a sus 48 años de
edad, Lisbey y su esposo fueron
recompensados con dos
hijos más, los cuales sirven al
Señor y a otros que alcanzaron
similar redención, y dice:
- Los mejores años de mi vida,
los he vivido en el Evangelio. Dios
es poderoso y misericordioso...
Vivo agradecida del Señor por haber
tenido misericordia de mí. Por
haberme libertado de las cadenas
que me ataban y por haberle conocido
y servirle u
octubre 2013 39

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Enseñanzas y prédicas de los más renombrados predicadores que, con un testimonio limpio y consagrado a Dios, exponen la
Verdad de Dios. La Biblia dice: “Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ella tenéis la vida eterna… Y conoceréis
la verdad, y la verdad os hará libres.” Juan 5:39; 8:32.
DEVOCIONAL
El minuto final
“Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene,
cuando nadie puede trabajar.” Juan 9:4.
EL RELOJ DE DIOS está para
marcar el minuto final, el
día de la salvación está declinando,
el día de la salvación
está declinando, las sombras
de la noche de la perdición se
avecinan; conforme el día va
declinando, más se agiganta y
más apremiante se hace la tarea
de la Iglesia. La necesidad de las
multitudes sin Cristo es urgente,
tenemos que entregarnos por entero
al cumplimiento de la Gran
Comisión, hasta hacer llegar el
Evangelio a toda criatura hasta lo
último de la tierra (Marcos 16:15).
Rev. Luis M. Ortiz
Cada cristiano está en la obligación
de tomar parte activa en
esta gran tarea, que es la tarea
suprema de la Iglesia; no puede
haber lugar para la indiferencia
y la mezquindad; la inacción es
inexcusable y abominable. Cada
cristiano tiene que ser un ganador
de almas, cada templo tiene
que ser un centro de evangelización,
cada congregación tiene
que ser una fuerza dinámica e
incontenible en contra de las
fuerzas del mal llevando las buenas
nuevas de salvación.
40 Impacto evangelístico

En esta hora crucial y postrera,
esta no es tarea de pusilánimes,
ni de cobardes, ni de débiles;
es una tarea fuerte, y fuertes
tienen que ser los que la realizan,
pues el reino de los cielos se hace
fuerte y los valientes lo arrebatan
(Mateo 11:12).
Para poder realizar esta grandiosa
labor de evangelización
mundial, en el breve tiempo que
resta, tenemos que darle prioridad
a la misma; el cumplimiento
de esta tarea, tiene que estar por
encima de todo y de todos.
Y cuando los grandes y poderosos
no la hacen, Dios usa a
los pequeños y a los débiles.
Cuando los intelectuales y
los eruditos no lo hacen, Dios
usa a los hombres sin letra y aun
a los analfabetos.
Cuando los grandes oradores
no lo hacen, Dios usa a los
tartamudos.
Cuando los Nicodemos se esconden
en la noche de su cobardía,
Dios usa a las samaritanas a
plena luz del día.
Cuando jerarcas y teólogos
se muestran indiferentes, Dios
usa a pescadores y principiantes.
Cuando los ricos y potentados
no ofrendan de sus abundantes
riquezas, para la promoción
del Evangelio, Dios usa a las
viudas que lo dan todo para esta
bendita Obra.
Cuando los materialistas se
entregan a aumentar sus propiedades
y sus cuentas bancarias,
Dios usa a los Bernabés a vender
lo que tienen para dedicar el dinero
a la Obra de Dios.
Cuando los Giezis dentro de
la Obra de Dios se dan a buscar
prebendas (ventajas), comodidades
y riquezas, Dios usa a los Zaqueos
a restituir lo mal habido y
a dar cuatro tantos más para la
Obra de Dios.
Este Evangelio tiene que ser
proclamado en todo el mundo,
por aquellos que aman a Cristo
de todo corazón; por aquellos
que sirven al Señor y a los demás
sin esperar recompensa, ni
reconocimiento humano; por
aquellos cuya vida y entero ser
gira en torno a la gran necesidad
de las almas y la gran comisión
de Cristo; por aquellos que nada
estiman su vida y la ponen al
servicio de Dios; por aquellos
que dan sin reservas para la
salvación de las almas, tiempo,
aliento, dinero. Estos son los
verdaderos testigos de Cristo,
estos son los que mantienen la
luz ardiendo, estos son la sal de
la tierra, estos son los que Cristo
necesita, estos son los que están
aprovechando los últimos rayos
de luz de este momento final.
Aquellos que son menos que
esto son caricaturas de cristianos,
son lámparas escondidas,
son sal desvanecida, son talentos
enterrados, son obreros
ociosos, son vírgenes dormidas,
son nubes sin agua, son árboles
sin fruto, son estrellas erráticas;
quienes merecidamente serán
lanzados a las tinieblas de afuera
con la severa sentencia: “Apartaos
de mí, malditos, al fuego eterno preparado
para el diablo y sus ángeles” (Mateo
25:41).
Hermano, si el Cristo de la
gloria te visitare en tu hogar ¿le
darías de tu pan y de tu agua?,
¿le darías tu vestido y tu habitación?,
¿le darías tus atenciones,
tus servicios y tu dinero? Pienso
que sí.
Todo lo que hagas en bien de
las almas perdidas, por quienes
Cristo murió en la cruz, lo harás
por Cristo. Y Cristo te dice: “De
cierto os digo que no hay ninguno que
haya dejado casa, o hermanos, o hermanas,
o padre, o madre, o mujer, o hijos, o
tierras, por causa de mí y del Evangelio,
que no reciba cien veces más ahora en
este tiempo… y en el siglo venidero la
vida eterna” (Marcos 10:29, 30).
¿Cómo te presentarás delante
del Señor, habiendo desatendido
el clamor de las almas en
esta hora crucial? ¿Qué excusas
presentarás? No habrá excusas.
El capitán de un yate quería
la gloria de ganar el premio en la
regata. En plena competencia alguien
le gritó que uno de sus marinos
había caído al agua, pero el
yate siguió avanzando y ganó el
premio; pero el marino pereció.
El capitán afirmaba que no había
escuchado el aviso, pero dentro
de su conciencia sabía que no
había querido detener la marcha
para alcanzar el premio. Acosado
por la conciencia comenzó
a perder el apetito y el sueño, y
pronto estuvo dependiendo de
calmantes y drogas. Con los nervios
destrozados buscó auxilio
psiquiátrico, terminando en un
manicomio, y se pasaba todo
el tiempo realizando labor de
salvamento a un náufrago imaginario.
Un doctor comentó: Si
hubiera socorrido al marino, no
estaría ahora de día y de noche
en esa labor infructuosa.
Amigo, aunque no ganes el
premio que ofrece la escuela, o
la universidad, o el gobierno, o
el concilio; no desatiendas la llamada
de auxilio que te hacen las
almas perdidas en el mar tempestuoso
del pecado. Todavía
el día dura. ¡Ahora o nunca! “La
noche viene, cuando nadie podrá trabajar”
(Juan 9:4).
Estamos en la encrucijada
del tiempo, las tinieblas se ciernen
sobre toda la humanidad, la
sombra del anticristo y de los juicios
de Dios se proyectan sobre
todo el mundo. Pronto terminará
toda oportunidad. Es ¡ahora o
nunca!
Iglesia de Jesucristo suéltate
las ataduras, levántate, resplandece,
evangeliza, gana almas
para Cristo en el ocaso del día de
la gracia u
octubre 2013 41

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
La Iglesia
ante la Venida
de Cristo
“Cristo amó a la Iglesia, y se entregó a sí mismo por ella, para santificarla, habiéndola purificado en
el lavamiento del agua por la Palabra, a fin de presentársela a sí mismo, una Iglesia gloriosa, que no
tuviese mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuese santa y sin mancha.” Efesios 5:25-27.
Rev. Álvaro Garavito
DESDE el nacimiento de la
Iglesia siempre se ha hablado
de que Cristo viene
pronto a la Tierra. Millones
de personas en todo el mundo,
durante dos mil años de
historia cristiana, han oído en
diferentes medios que Cristo
viene pronto, que viene a llevar
una Iglesia que está diseminada
por toda la Tierra.
Por supuesto, aún hay burladores
que ya no predican ni
quieren escuchar que Cristo
42 Impacto evangelístico

DEVOCIONAL
viene a la tierra; pero así como
hay burladores, hay un pueblo
que le está esperando. Ojalá sucediera,
ahora mismo, que Su
pueblo se vaya con el Señor al
cielo en el Rapto de la Iglesia.
La Palabra de Dios nos
dice, en Efesios 5:26 y 27, acerca
de cinco características que
la Iglesia debe tener para subir
al cielo, y dice: “Para santificarla, habiéndola
purificado en el lavamiento del
agua por la Palabra, a fin de presentársela
a sí mismo, una Iglesia gloriosa, que no
tuviese mancha ni arruga ni cosa semejante,
sino que fuese santa y sin mancha.”
1°. La primera característica,
es que no somos un
pueblo cualquiera. El pueblo
que va a subir en el Rapto, el
pueblo que está esperando al
Señor, no es una religión, no
son religiosos, no es grupo religioso
social; es un grupo de
hombres y mujeres diseminados
por toda la Tierra, que han
lavado sus ropas, sus almas y
sus vidas en la sangre de Cristo,
y cuyos nombres están
escritos en el libro de la vida.
Por lo tanto, no es un pueblo
cualquiera.
2°. La segunda característica,
es que Cristo se llevará
una Iglesia gloriosa y digna
de honor y de alabanza.
La Iglesia primitiva fue
llena de esa gloria y fueron
dignos de alabanza, dignos de
honor.
3°. La tercera característica
de esta Iglesia que subirá
un día con el Señor, es que es
una Iglesia sin mancha.
En el libro de Apocalipsis
3:4, se nos dice que todo el que
no está manchado es digno.
Solamente es digno, el que se
ha emblanquecido en la sangre
del Cordero.
En Apocalipsis 22:14, dice:
“Bienaventurados los que lavan sus ropas”,
y el capítulo 3 verso 4 nos
dice: “Pero tienes unas pocas personas
en Sardis que no han manchado
sus vestiduras”. Ellos andarán
conmigo dice el Señor,
en vestiduras blancas, porque
son dignos.
4°. La cuarta característica
es una Iglesia sin arrugas. Y
la palabra arruga es el pliegue
que se deforma, es el pliegue
deforme o irregular, que se
hace en la ropa o en cualquier
tela flexible.
Todos tenemos que planchar
nuestra ropa para colocárnosla.
Cada persona sabe
que debe usar una plancha
para su ropa y para otras cosas
en que se forman pliegues,
que deforman el carácter y la
forma de la pieza de tela. Pero
el Señor también dice que su
Iglesia será sin arrugas.
5°. Por otro lado, la quinta
característica de la Iglesia que
La palabra santo, viene de una raíz griega que
significa consagrado, apartado para Dios. El
pueblo que se va a ir con el Señor no puede
estar cogiendo la corriente del mundo. Porque
el que ama al mundo, se constituye en un
enemigo de Dios; pero el que ama a Dios se
tiene que volver enemigo del mundo.
se va al Cielo, nos lo dice la
Palabra de Dios en 2 Corintios
6:17-18 y 7:1, que habla de la
santidad. Esta es la característica
de los buenos cristianos.
La palabra santo, viene de
una raíz griega que significa
consagrado, apartado para
Dios. El pueblo que se va a ir
con el Señor no puede estar cogiendo
la corriente del mundo.
Porque el que ama al mundo,
se constituye en un enemigo de
Dios; pero el que ama a Dios se
tiene que volver enemigo del
mundo (Santiago 4:4).
En el libro de 1 Pedro 1:15
y en Hebreos 12:14, la Palabra
nos dice, que sin paz y
sin santidad nadie vera al
Señor.
La Iglesia que espera a
Cristo no es cualquier pueblo,
no es un pueblo rebajado. La
Iglesia del Señor no está en
oferta, ni está de rebaja, porque
la Iglesia del Señor es de
primera clase. En 1 Pedro 2:9,
leemos: “Vosotros sois linaje escogido,
real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido
por Dios, para que anunciéis las
virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas
a su luz admirable”.
En el cielo no podrá entrar
cosa inmunda, porque lo inmundo
es sucio, asqueroso e
impuro. La Iglesia que se va
con el Señor, es una Iglesia
santa por dentro y por fuera
y en toda vuestra manera de
vivir. Por eso, en los altares
no se necesita ministros fríos
y apáticos, hombres que llegan
a dormir a los altares. Se
necesitan hombres despiertos
que oren a la voz de Dios, que
transmitan al pueblo la Palabra,
la Palabra revelada del
cielo.
Por último, en 2 Pedro
3:9-14 y en Apocalipsis 21:27,
la Palabra nos dice: “No entrará
en ella, ninguna cosa inmunda”. Y ya
vimos que la definición de la
palabra inmundo es sucio, asqueroso,
impuro. Por lo tanto,
no entrará al Cielo cualquier
tipo de creyente, sino solamente
aquellos que están inscritos
en el libro de la vida.
El pueblo que se va con el
Señor, ¡es un pueblo santo!
No puede ser un pueblo torcido,
no puede ser un pueblo
manchado, no puede ser un
pueblo arrugado; es un pueblo
glorioso, que conserva la
gloria de la presencia de Dios.
Amén u
octubre 2013 43

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Fuego
enciende fuego
“Vosotros sois la luz del mundo... en medio de la cual resplandecéis como luminares en el mundo;
asidos de la Palabra de vida.” Mateo 5:14; Filipenses 2:15, 16.
LOS HOMBRES de oración deben
ser hombres de acero,
pues serán atacados por
Satanás aun antes de empezar
ellos a atacar su reino.
Por qué no llega el Avivamiento
E. Leonard Ravenhill
Capítulo 10
La oración, que consiste en
llenar un formulario dirigido al
Creador del Universo, es sólo
la parte más pequeña de una
labor que tiene muchas facetas.
Como todo lo demás en la
vida cristiana, la oración puede
venir a ser coja. La oración no
es un sustituto del trabajo, del
mismo modo que el trabajo no
puede sustituir la oración. El
libro “El Arma de la Oración”,
de E. M. Bounds, dice: «Es mejor
descuidar el trabajo que la
oración»; y en otro lugar: «Los
oyentes más eficaces en esparcir
el conocimiento de Dios,
44 Impacto evangelístico

DEVOCIONAL
cho como si hubiese vivido un
siglo.
La libélula deja con gran
esfuerzo su cáscara y se adorna
con brillantes alas de zafiro
para el viaje de su vida,
que dura tan sólo unos pocos
días; pero no hay flores de la
tierra más bellamente azules
que el color de su coraza. Así,
en la esfera espiritual, los más
preciosos vestidos del alma
son confeccionados en la cámara
de oración y teñidos en
los trabajos que completan los
sufrimientos de su cuerpo que
es la Iglesia. Los colaboradores
de Henry Martin envidiaban
su espiritualidad. Uno de ellos
dijo: «¡Quién pudiera imitar
sus virtudes, su elevada piedad,
su diligencia, su superioridad
sobre el mundo, su amor
a las almas, su destreza en
aprovechar todas las ocasiones
Millones andan en tinieblas porque no han
recibido la luz; pero las democracias son
muy culpables de que, teniendo luz, la han
puesto debajo del almud o yacen en la «cama
del perezoso». Seguramente este pecado tan
semejante al de Sodoma merece el juicio de
Sodoma.
para hacer bien espiritual a los
que le rodeaban, su profunda
visión de Cristo y su carácter
celestial!»
El propio Martin dice de
sí mismo: «Los caminos de
la sabiduría me parecen más
dulces y razonables que nunca,
y el mundo más insípido
y decepcionante.» «La única
cosa que lamento —sigue diciendo—
es mi falta de poder
y de fervor en la oración privada,
especialmente cuando
oro por los paganos. En proporción
a la luz que tengo, no
que establecen su obra sobre
la tierra y ejercen de muralla
contra las amenazantes alas del
mal, han sido siempre los líderes
de la Iglesia, que son a la
vez personas de oración. Dios
confía en ellos, les emplea y les
bendice.»
Seguramente el despertamiento
tarda porque la oración
decae. Nada temen más Satanás
y el infierno que los hombres
que oran. Una vida eficaz
no es necesariamente una vida
larga. Un hombre que muere
a los 20 años puede haber heposeo
el ardor que debiera tener.»
¿Puede alguien arrojar
la primera piedra en cuanto
a esto a Henry Martin? ¿No
tenemos todos que confesar
que nos falta ardor en la oración?
Por propia naturaleza el
fuego produce fuego. Si hay
combustible a su alcance el fuego
lo convierte en más fuego.
“¡Cuán grande bosque enciende
un pequeño fuego!”, dice
Santiago. El fuego no puede
producir hielo, ni el diablo hacer
santos; así, pastores fríos no
producirán guerreros en la oración.
Sin embargo, una pequeña
chispa puede prender fuego
a una ciudad. De una vela pueden
encenderse diez mil.
De la perfecta vida de oración
de David Brainerd prominentes
ganadores de almas han
recibido su fuego inicial. (Por
ejemplo, Carey, Payson, etc.)
Guillermo Carey leyó la
biografía de Brainerd y se encendió
un fuego en el pecho
del joven que le trajo a la India.
De la llama de Brainerd se
propagó asimismo la luz por
la voluntad de Dios en el corazón
de Payson.
Simplemente del Diario de
aquel cowboy que vino a ser el
dolorido apóstol de la India de
Norteamérica, recibió Payson
la inspiración que le hizo principiar
a los 20 años una vida
de oración que casi eclipsó la
de Brainerd. Otro grande en
oración que siguió los pasos
de Brainerd, terminando una
vida bien madura a la edad de
29 años, fue Roberto Murray
McCheyne. Este gigante en la
oración fue magnetizado para
realizar «el más grande de los
oficios que un alma humana
puede ejercer», leyendo acerca
de Brainerd.
g
octubre 2013 45

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
Otra alma grande, la de Jonathan
Edwards, que fue testigo
de las lágrimas de su hija
mientras el cuerpo de Brainerd
se consumía bajo la tuberculosis,
escribió: «Doy gracias
a Dios de que permitió en su
providencia que Brainerd
muriera en mi casa, de modo
que pudiera yo escuchar sus
oraciones, ser un testigo de su
consagración y sentirme inspirado
por su ejemplo.» Cuando
Brainerd estaba muriendo,
Wesley empezaba su vida de
conquista espiritual.
Wesley dijo: «¿Qué se puede
hacer para reavivar la decaída
Obra del Señor?» Y el
incansable evangelista que
conmovió tres continentes dio
a renglón seguido la respuesta:
«Que cada predicador lea
con atención la biografía de
David Brainerd.»
Así que tenemos en línea
a Payson, McCheyne, Carey,
Edwards y Wesley, todos ellos
hombres de renombre en la
obra de Dios, que encendieron
su llama espiritual y son todos
deudores al enfermo Brainerd.
Hemos llegado al clímax del
conflicto espiritual de los siglos
y nos encontramos con esta sociedad
corrompida, cualquier
cosa menos bíblica, mezclada
con el mundo y deshonrando al
que llama su Señor. Un verdadero
fraude de la piedad, pues
la verdadera Iglesia es nacida
de arriba, no hay en ella pecadores
sin redimir. Nadie puede
añadir un nombre indigno a
su lista, ni puede borrar de ella
un nombre digno. Esta Iglesia
todavía existe, gracias al Señor,
como un pequeño rebaño
en el mundo; vive y se mueve,
teniendo su todo en la oración.
La oración es el sincero deseo
de su alma.
Como la primera bomba atómica sacudió
Hiroshima, así la oración es lo único que
puede desatar el poder que ha de sacudir
los corazones de los hombres. El paganismo
culto que tenemos a nuestras puertas, estos
templos idólatras y estos millones de almas
magnetizadas por el pecado serán vueltos a
Dios cuando la Iglesia sea vuelta a Dios.
Como la primera bomba
atómica sacudió Hiroshima,
así la oración es lo único que
puede desatar el poder que ha
de sacudir los corazones de los
hombres. El paganismo culto
que tenemos a nuestras puertas,
estos templos idólatras y
estos millones de almas magnetizadas
por el pecado serán
vueltos a Dios cuando la Iglesia
sea vuelta a Dios. El diablo
trata de apartarnos con toda
clase de trampas de la cámara
cerrada de la oración, pues por
la oración el hombre se une a
Dios y con esta unión el diablo
es derrotado. Él lo sabe: que si
la cámara de oración está cerrada,
la mente es llevada de
toda clase de imaginaciones
superfluas que se hacen tanto
o más importantes que la vida
real. Tenemos que luchar para
nuestra propia defensa por
medio de la sangre. Otro medio
útil para librarnos de pensamientos
errantes y ayudarnos
a la concentración cuando
oramos, es hacerlo en voz alta
o dándole alguna expresión labial
sin ser ruidosa.
Habiendo ganado así la
victoria sobre Satanás, nuestro
próximo recurso son las
excelentemente grandes y preciosas
promesas de Dios. En
ellas tenemos un fundamento
firme y concreto. Se trata de
negociar con el mismo cielo.
Por ellas Dios se compromete,
cumple su Palabra y espera
que le honremos. Aquí
tenemos una guerra, no con
Dios, sino contra las potestades
infernales, pues Satanás
se deleita en los perdidos. Las
almas de los hombres son sus
más apreciados tesoros. Almas
condenadas, dudosas, desobedientes,
enfermas; almas
de jóvenes y viejos; almas de
borrachos, de gentes religiosas
pero no regeneradas, son
gobernadas por él con diversos
grados de dominio. Almas
con diversos grados de espiritualidad
son los principales
objetivos de sus agudas saetas;
pero «el escudo de la fe» las
quebranta y rechaza, librándolas
de daño. Gracias al Señor,
la oración no es suficiente defensa,
sino el escudo de la fe.
La oración es nuestra arma
secreta. No somos capaces de
vencer a Satanás por medio de
la oración. Cristo lo hizo hace
dos mil años. El maestro en el
arte de la oración dijo: «Os doy
potestad… sobre toda fuerza
del enemigo, y nada os dañará.»
Esta es la victoria. El alma
es levantada mediante la oración.
Al principio parece que
el tiempo corre lentamente, no
sabemos qué decir, pero a medida
que nos elevamos espiritualmente
en oración y el alma
está ejercitada, tenemos tanto
que decir que el tiempo vuela
cuando oramos.
Además, la oración enternece
el alma. Generalmente no
oramos por aquellas personas
a las cuales criticamos, ni criticamos
a aquellas por las cuales
oramos. Ya sé que lo que limpia
el pecado es la sangre de Jesucristo.
Pero es por la oración que
actúa poderosamente la sangre
que fluye de las venas de Dios
y opera una gran limpieza mediante
el Espíritu Santo.
A Satanás no le importa,
46 Impacto evangelístico

DEVOCIONAL
creo yo, que avancemos hasta
en conocimiento de la Biblia;
con tal de que nos abstengamos
de orar, lo cual es el cumplimiento
de la instrucción que
recibimos por el estudio de la
Palabra. ¿De qué sirve mayor
conocimiento si tenemos corazones
más ruines? ¿Qué vale
tener más aprecio de los hombres
si nos falta el de Dios?
¿Qué importa la higiene física
si tenemos la mente sucia?
¿De qué vale la piedad externa
si tenemos carnalidad en el
alma? ¿Qué importancia tiene
la fortaleza física si padecemos
flaqueza espiritual? ¿De qué
sirve la riqueza si tenemos pobreza
espiritual? ¿Quién puede
complacerse en la popularidad
humana si es desconocido
en las regiones del espíritu?
La oración es el remedio para
toda esta clase de paradojas.
El alma que quiere librarse
de la falta de espiritualidad de
nuestro tiempo necesita hacerse
una mente celestial mediante
un andar más cerca de
Dios. El aspirante a la riqueza
espiritual y a ser oído por Dios
conocerá mucha soledad de
parte de los hombres y «comerá
el pan de aflicción». Puede
que no sufra mucha oposición
familiar o puede que la sufra.
Pero lo que sufrirá, de seguro,
en muchos conflictos de alma,
soledad y apartamiento de sus
mejores amigos que le conceptuarán
de persona rara. A los
amantes les gusta estar solos, y
las mejores alturas espirituales
se conquistan en la soledad.
Un poeta dijo:
Oí la voz: «Ven, sígueme»,
y le seguí.
Mundanos goces los perdí
Cuando en mi alma decidí Andar
cerca de Él.
Pero en mi corazón sentí-
Que mi Señor es fiel; Si oyes
su voz, ¿no querrás tú Seguirle
solo a Él?
¿Podría un marinero estar
sentado perezosamente
oyendo el grito de angustia de
quien se ahoga?
¿Podría un doctor arrellanarse
en su confortable sillón
y dejar morir a sus pacientes?
¿Podría un bombero ver a
la gente quemarse sin prestar
ayuda?
¿Puede Sion estar sentada
e inmóvil teniendo a su alrededor
a un mundo CONDE-
NADO? u
octubre 2013 47

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
¿Qué significa
Halloween?
Una de las artimañas de Satanás es
disfrazar las cosas más nocivas de cosas
que aparentemente son inofensivas. Una de
ellas es la fiesta de Halloween
HAY COSAS que cuando los seres
humanos las hacemos,
nos afectan, no solamente
física, sino también espiritualmente.
Muchos han transado
con cositas pequeñas en pos de
obtener lo que se ha bautizado
con el nombre de “tradición”,
“entretenimiento” o “fiestas”, etc.
Pero… ¿qué hay detrás de ciertas
celebraciones que el hombre contemporáneo
encuentra en su calendario?
¿Qué hay detrás de una
celebración llamada Halloween?
En Cantar de los Cantares, el
rey Salomón dijo: “Las zorras pequeñas,
que echan a perder las viñas” (Cantares
2:15). Cuando nosotros comprometemos
nuestras creencias, la
doctrina firme del Evangelio en
pos de celebrar una fiesta cuya
procedencia es altamente cuestionable,
una fiesta durante cuyo
Priscila Romo y Loida Muñoz *
transcurso ocurren abducciones
de infantes, asesinatos, ritos satánicos…
¿No estamos acaso permitiendo
que sean las “pequeñas
zorras” las que echen a perder la
viña?
El que un país cuya cultura es
predominante en nuestro hemisferio
celebre una fiesta llamada
Halloween, es suficiente como
para adoptarla como suya, sin antes
cuestionar sus orígenes.
¿En qué consiste la tradición
de la celebración llamada Halloween?
En realidad la celebración llamada
Halloween es el día más
satánico en el calendario pagano.
Ningún cristiano debe participar
en la celebración de las actividades
llevadas a cabo ese día.
Durante la celebración de Halloween,
los niños se visten de
brujas, duendes, fantasmas, pequeños
demonios, y adivinos. Todos
estos son representantes del
reino de las tinieblas. Los juegos
durante Halloween promueven
miedo en los niños y se basan en
casas tenebrosas llenas de telas de
araña, sangre, esqueletos, gatos
negros, murciélagos, y cuartos
oscuros.
Satanás ha ganado la aprobación
para la celebración de esta
fiesta haciéndola una “tradición”.
Una vez algo se convierte en una
tradición, las generaciones futuras
no cuestionan los orígenes,
sino que siguen la celebración
simplemente porque es “parte de
la tradición”.
En Marcos 7:13 la Palabra de
Dios nos dice: “Invalidando la Palabra de
Dios con vuestra tradición que habéis transmitido.
Y muchas cosas hacéis semejantes a estas.”
Sin embargo, esta celebración
no es buena en lo absoluto. No está
basada en ninguna victoria bélica,
ninguna fecha conmemorativa
importante, etc. ¡No! De hecho,
durante el día de la celebración de
Halloween se cometen más crímenes
y actos tenebrosos que ningún
otro día del calendario estadounidense.
Los dueños de gatos negros
los encierran por temor a su desaparición.
Hace un tiempo atrás,
sólo en una ciudad de Texas se
reportó la desaparición de más de
240 gatos negros en los días cercanos
a la celebración de Halloween.
48 Impacto evangelístico

INFORME
A los niños se les enseña a
ir de puerta en puerta diciendo
“trick or treat“ lo cual significa
“o me regalas algo (generalmente
dulces) o te juego una broma”.
Es gracias a ese tipo de actitud en
los niños que se encuentran en
las calles en las horas tempranas
de la noche de Halloween que la
policía es puesta en alerta para
atender a la descomunal cantidad
de hechos vandálicos que se registran
entre las 6 de la tarde y las
6 de la mañana de la noche de la
celebración de Halloween.
¿Quién más celebra Halloween?
Los satanistas celebran la noche
de Halloween como el día
más “santo” en su calendario,
donde se insta a las sectas satánicas
a ofrecer sacrificios humanos
y animales al demonio (¡lo que se
desea es sangre!). Hasta hace pocos
años los cristianos de Estados
Unidos no habían cuestionado la
celebración de Halloween, pero la
gran cantidad de niños infantes y
gatos negros desaparecidos que
se reportan alrededor de ese día
es escandalosa.
¿De dónde vino la celebración
de Halloween?
Las primeras celebraciones de
Halloween fueron llevadas a cabo
por los sacerdotes de una orden
llamada Druida. La celebración
de Halloween se hacía en honor
a Samhain, el “señor de la muerte”,
y sus demonios, cuyo festival
caía el 1 de noviembre. De hecho,
la definición etimológica de la
palabra Halloween es “noche totalmente
santa”. De acuerdo con
el diccionario Webster, la palabra
Halloween viene de las palabras
inglesas “All Hallo Even”. Esta
“noche totalmente santa” del 31
de octubre -amanecer 1 de noviembre-
era también, de acuerdo
con el Calendario Romano, un
día santo para recordar las almas
de los muertos.
Por su parte los Católicos recordaban
a los santos muertos,
como lo hacen la Iglesia Episcopal
y la Iglesia Ortodoxa Griega, pero
los sacerdotes de Druida, una orden
pagana, tomó la misma noche
para celebrar -no el recuerdo
de los muertos- sino para brindar
loor al “señor de la muerte”, Samhain.
Este festival tiene la intención
de honrar a los mártires,
conocidos y desconocidos que
hayan muertos por la Iglesia (en
realidad fue la iglesia de Roma
la que mató a la gran mayoría).
Durante los tiempos de Constantino,
estos dos días festivos
-el eclesiástico y el pagano- se
mezclaron en un intento volicional,
consciente y calculado para
“tratar de cristianizar” el día pagano.
¡Pero qué error! La Iglesia
no logró cristianizar a los paganos.
Sucedió lo contrario, como
siempre que se intenta transar
con el mal…. los paganos influyeron
más el día eclesiástico que
viceversa.
¿Qué repercusión podría tener
Halloween en la vida de los
cristianos?
La celebración introduce a los
niños a involucrase en ritos que
en el mejor de los casos no son
cristianos y que en definitiva no le
dan la gloria a Dios. Cuando a los
niños se les enseña que está bien
jugar con la oscuridad, con esqueletos,
máscaras tenebrosas, gatos
negros, sangre, brujería, adivinación,
etc., también se le introduce
al virtual envolvimiento con ritos
cultistas en el futuro.
Es ese pequeño zorro que
puede echar a perder la vida espiritual
de nuestros hijos al ser
introducidos a prácticas cultistas.
Como cristianos debemos
concientizar a otros que quizás
ignoran a lo que se están exponiendo
al celebrar la tradición de
Halloween.
“Porque sabéis esto, que ningún fornicario,
o inmundo, o avaro, que es idólatra,
tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.
Nadie os engañe con palabras vanas, porque
por estas cosas viene la ira de Dios sobre los
hijos de desobediencia. No seáis, pues, partícipes
con ellos. Porque en otro tiempo erais
tinieblas, mas ahora sois luz en el Señor; andad
como hijos de luz (porque el fruto es en
toda bondad, justicia y verdad), comprobando
lo que es agradable al Señor. Y no participéis
en las obras infructuosas de las tinieblas, sino
más bien reprendedlas, porque vergonzoso es
aun hablar de lo que ellos hacen en secreto.”
(Efesios 5:6-12) u
octubre 2013 49

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Un informe somero de la labor que viene desarrollando la Obra del Movimiento Misionero Mundial por los caminos de América y
alrededor del mundo. La Santa Biblia nos dice: “Y perseverando unánimes cada día en el templo… Y el Señor añadía cada día a
la Iglesia los que habían de ser salvos.” Hechos 2:46, 47.
EVENTOS
Convención Nacional
en Venezuela
Barquisimeto, en el estado de Lara, fue el lugar en donde se celebró la Vigésima Octava
Convención Nacional del MMM que se inició el día 26 y culminó el 30 de agosto.
FUERON CINCO DÍAS de
gozo en el majestuoso
Domo Bolivariano, lugar
que tiene una capacidad
para 10 mil personas.
Pastores y hermanos de
todo el territorio nacional
se movilizaron de diversos
estados para respaldar esta
actividad al que asistió una
delegación de Colombia.
Asistió parte de la Junta
Directiva Internacional,
presidida por el Rev.
Gustavo Martínez, el Rev.
Rubén Concepción, y el
Rev. Humberto Henao,
quienes fueron los encar-
gados de ministrar la Palabra
del Señor durante los
cinco días.
El lunes por la noche
se dio inicio, con palabras
de bienvenidas a todo el
cuerpo ministerial, oficiales
nacionales y a todos los
convencionistas. La Palabra
de Dios fue dada por el Rev.
Rubén Concepción, trayendo
un mensaje titulado: “La
provisión de Dios para un pueblo
en el desierto (1 Corintios
10:14).
El Rev. Concepción expresó
que “Israel vivió bajo
una nube y la nube se movía,
la nube les guiaba, les
protegía. La nube no se movía
bajo la autoridad de los
hombres, sino bajo la mano
poderosa de Dios”.
Desde muy temprano
del martes los hermanos se
dieron cita para continuar
g
50 Impacto evangelístico

octubre 2013 51

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
las almas y que se continua
trabajando para dar impulso
en la obra de Dios. La
predicación estuvo a cargo
del Rev. Humberto Henao,
trayendo como mensaje:
“La Enseñanza Preventiva”
(Cantares 2:15; Gálatas
5:9), en el que precisó que
se debe tener cuidado con
las zorras pequeñas.
En el servicio de la noche
se contó con la grata visita
del Rev. Gustavo Martínez,
quien arribó a la ciudad
de Barquisimeto para ser
partícipe de esta hermosa
convención y trajo un meng
un servicio de adoración y
exaltación a Dios. Durante
el culto se dieron reportes
de los hermanos colombianos
que asistieron a la
convención. La ministración
de la Palabra de Dios
estuvo a cargo del Rev.
Rubén Concepción, con el
tema: “La alabanza trae bendiciones
de Dios” (Salmo 67.
Indicó que es fundamental
que la alabanza vaya en
gratitud a Dios, asimismo
los atributos y beneficios
que se alcanzan a través
de la misma, seguidamente
lo relacionó con el ciclo
de la lluvia, que es un proceso
que no se altera y que
nadie lo detiene.
Por la noche el Rev.
Humberto Henao fue el encargado
de dar el mensaje
titulado: “Avivando el fuego
que está en nosotros” (Levítico
6:8-15; Timoteo 1:6). Durante
su prédica indicó que
el fuego fue utilizado de
muchas maneras, confirmado
por medio de la Palabra
que fue usado para realizar
llamados tal es el caso de
Moisés.
En el tercer día, se dio
parte a los reportes de los
coordinadores de las campañas
nacionales de Impacto
Evangelístico realizadas
por todo el territorio
venezolano, con la finalidad
de abrir nuevas iglesias
en las ciudades donde
no tenemos Obra, los organizadores
expusieron que
este año se han aperturado
nuevas obras en: San Juan
de los Morros, Bruzual,
Torondoy, Capatarida,
Guiria, Ciudad Bolívar,
Pregonero, Barinitas, Maturín
entre otras, indicando
que el Señor ha salvado
52 Impacto evangelístico

EVENTOS
saje titulado: “No desciendas
a Egipto” (Génesis 23:1-12),
instando a los pastores a
no tomar costumbres de la
gente inconversa. “Hemos
sido llamados para marcar
la diferencia” resaltó el Rev.
Martínez.
El jueves por la mañana
fue un servicio especialmente
dirigido a los jóvenes, ya
que los pastores estuvieron
en reunión. El expositor de
la Palabra, el Rev. Humberto
Henao, con el tema: “Formados
en la Escuela de Dios”
(Génesis 37:2), mencionó
tres etapas que pasan los
jóvenes y dio como ejemplo
a José que fue un muchacho
que se guardó para Dios.
“No queremos jóvenes sin
compromiso en la Obra, ustedes
son el relevo”, dijo.
En la noche el Rev.
Rubén Concepción fue
quien trajo la ministración
del libro de San Juan 7:37,
“¿Qué somos vaso, canal
o fuente?”. Indicó que el
agua es necesaria en todo
proceso, el ser humano,
las plantas y animales,
pero, dijo, que el vaso tiene
agua pero hay muchos
envases que están tapados
que Dios lo llena y no dan
para otros sino que la retienen.
Con este mensaje
se dio por terminado el
penúltimo culto de la convención.
CULMINACIÓN DE LA FIESTA
El Rev. Ricardo Manrique,
Supervisor Nacional, dio a
conocer el reporte que marca
el crecimiento y desarrollo
de la Obra en Venezuela.
Se presentó un total de 28
colaboradores promovidos
a Predicadores Laicos, 13 a
Predicadores Licenciados, y
8 Pastores fueron ascendidos
a Ministros Ordenados,
de esta manera se observó
el crecimiento de la Obra en
Venezuela.
El mensaje estuvo a cargo
del Rev. Gustavo Martínez
quien predicó el tema:
“Instrumentos para honrar el
Señor” (2 Timoteo 2:14-21),
fue una enseñanza que motivo
al pueblo a perseverar
y a no dejar lo que el Señor
entregó.
De esta manera terminó
la convención Nacional bajo
un espíritu de mucha armonía,
con una concurrencia
de 10 mil personas u
octubre 2013 53

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Convención Nacional de
Pastores y Jóvenes en Brasil
El lema de esta actividad fue: "Guerreiros equipados para abalar reinos" o sea
"Preparando guerreros para conquistar reinos".
DEL 5 AL 8 del mes de
septiembre se realizó
un mega evento
que reunió al cuerpo
pastoral y jóvenes de diferentes
partes del país
brasileño. El lugar en esta
ocasión fue el auditorio
Samuel Benchimol, en el
barrio São José Operario.
El Rev. Edilberto Marín
Correa, Presbítero Zona
49, de Medellín, Antioquia,
fue el pastor invitado
para estos días.
La actividad comnezó
el 5 de septiembre en el
Templo Central del Movimiento
Misionero Mundial
en la ciudad de Manaos,
con la realización de
tres cultos durante el día,
con palestras direccionada
a la formación y es-
tructuración de los jóvenes,
preparándolos para
un futuro ministerial,
El viernes 6, durante
el día se llevaron a cabo
algunas actividades aprovechando
el ánimo y disposición
de los jóvenes,
incluyendo una marcha
después del almuerzo al
medio día. En la mañana
el tema fue: “No per-
damos nuestro destino”
(Génesis 11:31, 32), el Rev.
Edilberto Marín fue el encargado
de la exposición
del mensaje.
Después del almuerzo
se realizó una motivadora
marcha evangelística,
coordinada por el pastor
Ozemilton Cardoso D., líder
encargado de los jóvenes
a nivel general. Dicha
marcha se realizó por las
calles y avenidas del área
de la ciudad y en especial
por el sector en donde los
días siguientes se efectuaría
la convención.
Durante la marcha se
realizaron dos cultos evangelísticos,
uno al frente del
54 Impacto evangelístico

EVENTOS
local donde posteriormente
se realizaría la convención.
Dicha marcha causó
buena impresión, conmovió
e impacto a muchas
personas. En la noche el
mensaje lo trajo el Rev.
Edilberto Marín, con el
tema: “El poder perdido”
(2 Reyes. 6:1-7).
El sábado 7 En la noche
el Rev. Edilberto Marín
trajo una enseñanza con el
tema: “Una noche Gloriosa”.
Y el domingo en la mañana
el mensaje llevó como
título: “El peligro de los ataques
mentales” (Romanos
12:1, 2). En la noche el tema
traído fue: “El último Mensaje”
(Marcos 1:14-18) u
octubre 2013 55

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Confraternidad en
Puerto Rico
El Movimiento Misionero Mundial en Puerto Rico, celebró su Sexta Confraternidad
de este año, el pasado sábado 21 de septiembre.
EN ESTA OCASIÓN, se
reunieron todos en
el pueblo de Barranquitas
que pertenece a
la Zona 5 y la preside el
Rev. Albert Rivera, quien
también forma parte de
la Junta Nacional del
M.M.M. en Puerto Rico.
Luego del devocional
y los cánticos espirituales,
el Rev. Luis Ayala,
Supervisor Nacional de
la Obra en Puerto Rico,
tomó la parte para hablar
de los acontecimientos de
la Obra en la Isla del Encanto,
y convocó a todas
las iglesias a una campaña
de 40 días de ayuno
y oración por el bien y
el avance de la Obra del
M.M.M., tanto nacional
como internacional.
También exhortó a los
pastores, obreros, líderes
y hermanos todos a se-
guir firme sin mirar hacia
atrás.
Luego de saludos y
palabras de bendición
de algunos oficiales nacionales
y pastores, entre
ellos el Rev. Márgaro Figueroa,
Oficial Internacional,
llegó el momento
de escuchar la poderosa
Palabra de Dios, la cual
fue traída por el Rev. Edgardo
Santiago, Presbítero
de la Zona 3. La predicación
fue basada en el
libro de Proverbios 4:23,
bajo el tema: “Guarda tu
Corazón” u
56 Impacto evangelístico

EVENTOS
octubre 2013 57

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Convención Nacional de
la Familia en Italia
Durante tres días, del 2 al 4 de agosto, se desarrolló en Italia la Primera Convención
Familiar, con el lema: “Tu sacrificio será recompensado”.
ESTA ACTIVIDAD congregó
unas dos mil personas
del Movimiento
Misionero Mundial en
Italia que se reunieron en
la ciudad de Génova, en el
Coliseo 105 Stadium.
El Rev. Leonel Cedeño,
Oficial Nacional de la Obra
en Italia, dio inicio al evento
con un clamor al Padre
celestial. El mensaje de la
Palabra de Dios estuvo a
cargo de la Hna. Cecilia
Trujillo bajo el tema: “El
Evangelio de las inescrutables
riquezas de Cristo”
(Efesios 3:8).
Durante el segundo
culto, el mensaje de la
Palabra de Dios estuvo
a cargo del Rev. Ignacio
Hinostroza, con el tema:
“Principios básicos de la
familia”, exhortando al
58 Impacto evangelístico

EVENTOS
pueblo de Dios a vivir según
los preceptos establecidos
por Dios para tener
familias victoriosas bajo la
bendición de Dios.
Por la tarde se desarrolló
el servicio devocional.
El Rev. Hugo Lope, Oficial
Nacional en Italia, dirigió
esta parte de la actividad.
También tomaron parte en
la lectura bíblica la Hna.
Norma de Chávez y el pastor
Rubén Castañeda en las
ofrendas.
Se desarrollaron especiales
de las diferentes iglesias
de Italia. La exposición
de la Palabra de Dios estuvo
a cargo de la Hna. Carmen
Valencia de Martínez,
esposa del Presidente de
la Obra, bajo el tema: “Valorando
el legado”. Instó
al pueblo de Dios a levantarse
a trabajar, porque ha
llegado la hora de la gran
cosecha.
El tercer día y último de
la convención familiar se
vivió con gran regocijo en
medio de la presencia de
Dios, que desde los primeros
instantes disfrutaron
de los diversos cánticos y
especiales ofrecidos por
los diferentes grupos. Se
realizó un desfile representativo
de las diferentes
Iglesias que participaron
en esta gloriosa fiesta.
El mensaje de la Palabra
de Dios, una vez más, estuvo
a cargo de la Hna. Carmen
Valencia de Martínez,
bajo el tema: “Lo que Dios
hará por ti en la aflicción”.
En esta ocasión manifestó
que Dios aumentará la fuerza
a medida que la carga aumente,
sabiendo que Dios
tiene el control de todo u
octubre 2013 59

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
60 Impacto evangelístico

EVENTOS
Confraternidad en Ayacucho
Miles de peruanos se reunieron en la ciudad de Ayacucho, por el Evento Familiar:
“Solo Dios hace al hombre feliz”. Un multitudinario acontecimiento cristiano, nunca
antes visto en la sierra central del Perú.
LA GRAN CONFRATERNI-
DAD fue realizada en
el estadio ‘Ciudad
de Cumaná’, donde más
20 mil personas ocuparon
sus instalaciones. Encabezaron
la gran reunión de
la fe el Presidente del Movimiento
Misionero Mundial
Rev. Gustavo Martí-
Durante los servicios
diurno y nocturno,
las alabanzas al Señor
fluyeron en todo momento,
incluso ante la
condecoración de las
autoridades locales y
regionales al Rev. Martínez,
por la excelente
dirección de la obra que
ya tiene más de 20 años
en la ciudad denomina-
g
nez y su esposa Carmen
Valencia, el Rev. Rodolfo
González Cruz y el Supervisor
Nacional Rev. Luis
Meza Bocanegra.
octubre 2013 61

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
g
da: ‘Capital del Arte Popular
y de la Artesanía
del Perú’.
El recorrido por sus
principales calles, así
como la marcha e izamiento
de la bandera peruana,
fueron parte de las
actividades que la iglesia
local programó, para una
ciudad que décadas atrás
fue golpeada por el terrorismo,
pero que ahora gozan
de la paz y la seguridad
del Creador.
Miles de hermanos
participaron también en
la gran Marcha por la Paz
que organizó el gobierno
peruano en esta ciudad
que hace unos años estuvo
golpeado por la violencia
política y social u
62 Impacto evangelístico

EVENTOS
Confraternidad de Adolescentes
en Guinea Ecuatorial
Cerca de 90 adolescentes se dieron cita en la Confraternidad de Adolescentes en Guinea Ecuatorial
EL MOVIMIENTO Misionero
Mundial en la
ciudad de Bata, Guinea
Ecuatorial, realizó la
Primera Confraternidad
de Adolescentes. La actividad
se realizó en la
Iglesia de Cunde donde
pastorea la Hna. Teresa
Bindang. El lema de esta
actividad fue: “Afirma mi
corazón para que tema tu
nombre” (Salmo 86:11).
Durante dos días glo-
riosos los predicadores
fueron Pedro Owono, presidente
de la Adolescencia,
y Acacio Ela, presidente de
la Juventud. También se
presentaron especiales y
cánticos espirituales.
Más de 90 adolescentes
se dieron cita en este evento
mientras en la calle mucha
gente de pie siguió el
culto. Estuvieron presentes
los pastores de la Obra
en África u
octubre 2013 63

1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
Otros Eventos
PANAMÁ BOLIVIA COLOMBIA ITALIA
CONFERENCIA MATRIMONIAL
EN PARQUE LEFEVRE
El pasado jueves 8 de agosto,
en la ciudad de Panamá, se
llevó a cabo un culto especial
enfocado a los matrimonios. El
Rev. Luis Cordero, pastor de la
Iglesia de Parque Lefevre, estuvo
a cargo de esta significativa
conferencia.
Fue hermoso observar la cantidad
de visitas que asistieron
con el fin de escuchar el consejo
de la Palabra de Dios en base
a la vida matrimonial.
La Conferencia Matrimonial
culminó con una renovación
de votos en el altar del Señor y
la oración por parte de los pastores
y obreros a cada uno de
las parejas asistentes. El evento
fue transmitido por www.
victoriacristiana.tv y www.
radioalegria.org
PRIMERA CONFRATERNIDAD
DE LA FAMILIA
El Movimiento Misionero
Mundial en la ciudad de Cochabamba,
en Bolivia, realizó
la Primera Confraternidad de
la Familia.
La Hna. Carmen Valencia de
Martínez, esposa del Rev.
Gustavo Martínez (Presidente
Internacional de la Obra), llegó
a tierra boliviana para compartir
el mensaje de la Palabra de
Dios.
Se contó con la presencia del
cuerpo pastoral de este país,
de las diferentes delegaciones
que con mucho esfuerzo se
congregaron en estos días de
fiesta espiritual. El Coliseo se
llenó por completo.
JORNADA DE EVANGELISMO
EN BOGOTÁ
La Jornada de Evangelismo
es parte de la Campaña de
Evangelización que se lleva a
cabo en Colombia bajo el lema:
“Un mejor país, Jesucristo es la
solución”.
La Iglesia M.M.M. sede Fontibón,
Bogotá D.C., ha realizado
jornadas de evangelización en
los parques, cultos evangelísticos,
entrega de literatura cristiana
y la difusión del mensaje
de salvación para esta ciudad.
Esta jornada corresponde a los
días sábados, ya que cada fin
de semana se sale a realizar la
labor de Dios en esta localidad.
VISITA DEL REV. JOSÉ SOTO
La Palabra de Dios sigue
llegando a todas las naciones.
En esta oportunidad el vocero
del mensaje de Dios fue el Rev.
José Soto, Oficial Internacional,
en la visita que realizó a la
Iglesia del Movimiento Misionero
Mundial en la ciudad de
Milano, Italia.
Este gran evento se llevó a
cabo en Vía Gallarate 228
(Zona Certosa) a las 7:30pm. El
culto se transmitió por www.
mmmmilano.org
64 Impacto evangelístico

REFLEXIONES
¿Cuál es la edad
de la tierra?
Cuando empezamos en el Génesis y
sumamos todas las fechas que nos da la
Biblia, encontramos que Dios creó todo sólo
hace unos cuantos miles de años atrás.
EL HECHO que de acuerdo con la
Biblia, Adán fue creado en el
sexto día de la existencia de
nuestro planeta, podemos determinar
con bases bíblicas la edad
aproximada de la tierra, viendo
los detalles cronológicos de la raza
humana. Esto por supuesto asume
que los datos de Génesis son precisos,
que el sexto día de la creación
descrito en Génesis fue literalmente
un período de 24 horas, y que
no hubo intervalos cronológicos
ambiguos.
Las genealogías descritas en
los capítulos 5 y 11 de Génesis, nos
dicen la edad en la cual Adán y
cada uno de sus descendientes iniciaron
la siguiente generación en
una ancestral línea sucesiva desde
Adán hasta Abraham. Determinando
dónde encaja Abraham
cronológicamente en la historia y
añadiendo las edades mencionadas
en los capítulos cinco y once
de Génesis, la Biblia enseña que
la tierra tiene aproximadamente
6 mil años de edad, agregando o
restando algunos pocos cientos de
años.
¿Qué hay de la popular idea
de que tiene 4.6 billones de años,
aceptada por la mayoría de los
científicos actuales y enseñados
en la gran mayoría de las instituciones
académicas? Esta edad es
primeramente derivada de dos
datos técnicos: el método del carbono
14 que determina la edad de
vestigios orgánicos (radiometría),
y la escala del tiempo geológico.
Los científicos que abogan por una
edad menor de aproximadamente
6 mil años, insisten que la prueba
del carbono 14 es defectuosa porque
se basa en una serie de suposiciones
inexactas, mientras que
la escala del tiempo geológico es
poco acertada, porque emplea un
razonamiento circular.
Finalmente, los defensores de
una menor edad de la tierra, presentan
evidencias positivas, en vez
de las evidencias presentadas para
una larga edad, las cuales son invalidadas
por ellos. Los científicos
partidarios de una tierra joven, saben
que representan actualmente
una minoría, y ven actualmente
aceptado de una tierra vieja.
Ya sean 6 mil o 4.6 billones de
años –ambas posturas (y todas
aquellas en medio de estas) se
basan en la fe y las suposiciones.
Aquellos que sostienen los 4.6 billones
de años, confían en que los
métodos tales como la radiometría
son confiables, y que nada ha
ocurrido en la historia que pueda
haber perturbado la desintegración
del radio-hisopo. Los que
sostienen los 6,000 años, confían
en que la Biblia es la verdad, y que
otros factores explican la “aparente”
edad de la tierra, tales como
el diluvio universal, o la creación
de Dios del universo en un estado
que “parece” darle una muy larga
edad. Como ejemplo tenemos que,
Dios creó a Adán y a Eva como seres
humanos adultos y desarrollados.
Si un doctor hubiera tenido
que examinar a Adán y a Eva en el
día de su creación, el doctor habría
estimado su edad en 20 años (o
cualquier edad que ellos parecían
tener) –cuando, de hecho, Adán
tenía menos de un día de su creación.
Cuando un cristiano le diga
que la Tierra tiene miles de millones
de años, pídale a esa persona
que le muestre dónde se encuentra
en la Biblia. El punto es que si Ud.
toma la Biblia sola, nunca tendrá la
idea de miles de millones de años.
Entonces, ¿podemos saber la edad
de la tierra?
¡Cuando empezamos en el Génesis
y sumamos todas las fechas
que nos da la Biblia, encontramos
que Dios creó todo sólo hace unos
cuantos miles de años atrás! ¡Decir
que la creación sucedió hace millones
de años es simplemente llamar
a Jesucristo, a Pedro, a Pablo
y a varios otros hombres de Dios,
mentirosos! u
octubre 2013 65

NOS ESCRIBEN...
1963 América • 1963 Europa • 1981 Oceanía • 1984 África • 1989 Asia
JORGE PARDO
Gracias hermanos por esta revista tan
hermosa, que es de bendición. Que labor tan
linda como esta. La revista es de mucha ayuda
a la familia. Desde Tingo María, Perú.
JEISSON CAMILO DONOS
Dios les bendiga. Solo quería felicitarlos por
ese gran contenido que edifica nuestras vidas.
Adelante en este trabajo. Dios les bendiga.
Desde El Espinal, Tolima, Colombia.
YESELINA ESPÍRITU
Dios les bendiga a todos los hermanos
que trabajan en la Obra del Señor como es
“Impacto Evangelístico”. Que linda revista,
donde se edifica nuestra alma cada día más y
más. Yo le invito a usted amigo y hermano en
apoyar la Obra de Dios para que siga adelante.
Dios les bendiga. Desde Tingo María, Huánuco,
Perú.
SANDRA LISBETH GUALD
Dios les bendiga. Es hermoso saber que la
Obra de Dios sigue creciendo, podemos ver
una muestra en este material tan interesante
y de mucha bendición para nuestras vidas.
Adelante hermanos que Dios prospere cada
día este trabajo. Desde Cúcuta, Colombia.
SERGIO
La página es de gran bendición. Dios los
bendiga. Desde Juchitán (Oaxaca), México.
YESENIA
Muchas gracias por esta gran labor que están
llevando al mundo entero gracias a la revista
Impacto Evangelístico. Muchas vidas leyendo
la revista se han entregado al camino del Señor.
Dios los bendiga hermanos sigan adelante con
esta misión. Desde Márquez, Callao, Perú.
cartas@impactoevangelistico.net
HERMINIO AVALOS
Me gustaría saber más de estos
mensajes que viene en las diversas
revistas, ya que en los últimos tiempos
se ve una gran necesidad de la Palabra
de Dios para el mundo entero. Dios les
bendiga. Desde Chiapas, México.
NHAZLY MARTÍNEZ
Dios continúe derramando bendiciones
sobreabundantes, sois de gran bendición para
mi vida, gracias. Desde Barcelona, España.
DINA HERNÁNDEZ
Dios bendiga a la revista y a todos los
cristianos de esta Obra y del mundo.
Perseveremos, Cristo viene pronto. Desde
Córdoba, Colombia.
FRANK FÉLIX AGUIRRE
Dios les bendiga mucho por este trabajo tan
arduo y duro. La revista Impacto Evangelístico
es de una tremenda bendición, no sólo para
los hijos de Dios, sino también para las vidas
inconversas. Me alegra saber que mediante
esta revista se han salvado y se salvarán
muchas vidas. Desde Lima, Perú.
AGENDA
MUNDIAL 2013
ENERO
2-5 Convencion Puerto Rico
7-14 Convencion Colombia
FEBRERO
11-13 Reunión de Supervisores de Centro
América
14-17 Convención Belice
14-17 Convención Paraguay (Asuncion)
MARZO
4-7 Reunión Junta Internacional en Panamá
MAYO
14-19 Congreso Internacional en Panamá
JUNIO
18-21 Convención en Colombia
(Pastores y Jovenes)
26-29 Convención India
JULIO
4-6 Convención Mexico
24-27 Convención Republica Dominicana
AGOSTO
6-10 Convención Venezuela
15-18 Convención Ecuador
(Santo Domingo Tsachilas)
15-18 Convención Haití
28-31 Convención Africa
OCTUBRE
3-6 Convención Australia (Melbourne)
4-6 Confraternidad Nacional Canada
8-11 Convención Nacional de Damas Colombia
22-24 Convención Isla Rodrigues
24-27 Convención Uruguay (Montevideo)
25-27 Convención Isla Mauricio
31 – 3 nov Chile (Santiago)
NOVIEMBRE
5-10 Convención Perú
20-24 Convención Guatemala
DICIEMBRE
5-8 Convención Nacional Brazil (Manaus)
KENNEDY
Hola a todos, toda mi familia es cristiana y he
descargado la revista para enseñarla y les ha
gustado. Dios les bendiga. Desde Cantabria, España.
SEBASTIÁN RAMÍREZ
Dios los bendiga. Doy gracias a Dios por esta
revista que es de bendición y ha sido capaz
de mantener la sana doctrina. Soy de la Iglesia
del MMM en el barrio Olarte en Bogotá. Desde
Bogotá, Colombia.
Puede descargar el lector de códigos QR gratis desde estas plataformas:
n Eventos realizados
66 Impacto evangelístico

octubre 2013 67