M - PDFuploader
M - PDFuploader
M - PDFuploader
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tema 15 El subjuntivo I<br />
Discurso directo Discurso indirecto<br />
«Der Kanzler nahm an den Verhandlungen<br />
teil».<br />
= «El canciller participó en las negociaciones».<br />
«Der Kanzler hat das versprochen.»<br />
= «El canciller lo ha prometido».<br />
«Der Minister mußte diplomatisch<br />
sein.»<br />
= «El ministro tenía que ser diplomático».<br />
«Der Präsident war zu Verhandlungen<br />
bereit.»<br />
= «El presidente estaba dispuesto a negociar».<br />
«85.000 t Rohöl liefen aus».<br />
= «Se derramaron 85.000 toneladas de crudo».<br />
«Im Pazifik wurde Gold gefunden».<br />
= «En el Pacífico se encontró oro».<br />
Der Kanzler habe an den<br />
Verhandlungen teilgenommen.<br />
Der Kanzler habe das versprochen.<br />
Der Minister habe diplomatisch<br />
sein müssen.<br />
Der Präsident sei zu<br />
Verhandlungen bereit<br />
gewesen.<br />
85.000 t Rohöl seien ausgelaufen.<br />
Im Pazifik sei Gold gefunden<br />
worden.<br />
M 15.3. La oración interrogativa indirecta (véase el tema 43 )<br />
En el discurso indirecto, la pregunta se reproduce mediante una oración<br />
subordinada. Si se trata de preguntas sin pronombre interrogativo,<br />
se utiliza la conjunción ob y si se introduce mediante un pronombre<br />
interrogativo, se repite el mismo pronombre. Ejemplos:<br />
Pregunta directa Pregunta indirecta<br />
Sie fragt:<br />
«Kommst du morgen?»<br />
= Ella pregunta:<br />
«¿Vienes mañana?»<br />
«Mit welchem Zug kommst du? »<br />
= «¿Con qué tren vienes?»<br />
«Wo hast du die Reise gebucht? »<br />
= «¿Dónde has reservado el viaje?»<br />
Sie fragt,<br />
ob ich morgen käme.<br />
mit welchem Zug ich käme.<br />
wo ich die Reise gebucht hätte.
Change language