M - PDFuploader
M - PDFuploader
M - PDFuploader
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tema 14 El modo subjuntivo. Subjuntivo II<br />
Thomas hat nicht geschrieben. Sie wünscht sich:<br />
Wenn er doch nur geschrieben hätte!<br />
Hätte er doch nur geschrieben!<br />
= ¡Ojalá hubiese escrito!<br />
c) Cuando sigue a Ich wünsch(t)e, Ich wollte, sin wenn y sin partícula<br />
modal. Ejemplos:<br />
Ich wünschte, Thomas hätte geschrieben.<br />
= Desearía que Tomás hubiese escrito.<br />
Ich wollte, sie würde kommen.<br />
= Quisiera que ella viniese.<br />
d) En oraciones optativas con müßte. El sujeto en este tipo de oraciones<br />
suele ser man. La cosa deseada suele estar al principio de la<br />
oración. Ejemplos:<br />
Geld müßte man haben!<br />
= ¡Ojalá tuviésemos dinero!<br />
Sprachen müßte man können!<br />
= ¡Ojalá hablásemos idiomas!<br />
e) Después de fast y beinahe, pero solamente en el pasado. Estas<br />
oraciones expresan que algo ya esperado no ha acontecido. Ejemplos:<br />
Fast hätte ich die Prüfung bestanden.<br />
= Me ha faltado poco para aprobar el examen.<br />
Beinahe wäre ich gefallen.<br />
= Por poco me caigo.<br />
f) Después de sonst y anderenfalls. Ejemplos:<br />
Ich mußte ein Taxi nehmen, sonst wäre ich zu spät gekommen.<br />
Ich mußte ein Taxi nehmen, ich wäre sonst zu spät gekommen.<br />
= Tuve que coger un taxi, si no hubiera llegado tarde.<br />
Ich hatte keine Zeit mehr, anderenfalls hätte ich dich besucht.<br />
= Me faltó tiempo, si no te hubiera visitado.
Change language