M - PDFuploader
M - PDFuploader
M - PDFuploader
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tema 14 El modo subjuntivo. Subjuntivo II<br />
TEMA 14<br />
EL MODO SUBJUNTIVO. SUBJUNTIVO II<br />
M 14.1. El subjuntivo alemán<br />
KONJUNKTIV II<br />
En alemán, el uso del subjuntivo es más limitado que en español y,<br />
además son muy pocas las funciones comunes que comparte en los<br />
dos idiomas. Existen dos formas de subjuntivo: el subjuntivo I<br />
(Konjunktiv I) o subjuntivo del discurso indirecto y el subjuntivo II (Konjunktiv<br />
II) o subjuntivo de la irrealidad (Irrealis).<br />
M 14.1.1. El subjuntivo I<br />
Se emplea en el discurso indirecto para citar opiniones o afirmaciones<br />
de terceros, sin garantizar su veracidad o exactitud. Ejemplos:<br />
Indicativo: Der Regierungssprecher sagte: "Der Kanzler reist<br />
nach Moskau".<br />
= El portavoz del gobierno dijo: «El canciller viaja a M o s c ú ».<br />
Subjuntivo I: Der Regierungssprecher sagte, der Kanzer reise<br />
nach Moskau.<br />
= El portavoz del gobierno dijo que el canciller viajaría a Moscú.<br />
En el primer ejemplo, lo dicho por alguien se cita literalmente y se<br />
pone entre comillas. En el segundo ejemplo, lo dicho se cita de manera<br />
indirecta: alguien explica lo que ha dicho el portavoz del gobierno. Se<br />
cita, pues, una afirmación ajena.
Change language