M - PDFuploader

Tema 11 El pretérito
G 11.1. Uso y significado
TEMA 11
EL PRETÉRITO
DAS PRÄTERITUM
El pretérito (también llamado «imperfecto», o «pretérito imperfecto»)
se distingue del pretérito perfecto por el hecho de que no implica relación
alguna con el presente. Es el tiempo narrativo. En la lengua cotidiana,
el pretérito imperfecto sólo se emplea en los verbos modales y,
sobre todo, en el verbo sein y haben, aunque se quiera expresar un
perfectum praesens (por ejemplo: Ich war eben dort und habe getan,
was ich tun konnte).
Por motivos de brevedad, se prefiere, sin embargo, en algunas ocasiones,
el pretérito. Por ejemplo, inmediatamente después de una emisión
en la televisión o en la radio, el locutor utilizará el pretérito imperfecto:
«Sie sahen....» o «Sie hörten...».
También puede incidir un elemento estilístico, en cuanto que el pretérito
implica un nivel lingüístico más elevado, más correcto, mientras
que el pretérito perfecto corresponde más bien al plano de la lengua
hablada o coloquial.
Hay que tener también en cuenta que el pretérito alemán corresponde
tanto al imperfecto como al pretérito perfecto simple españoles,
por lo que para el uso de un tiempo u otro en español se tendrá que recurrir
al contexto. Ejemplo:
Ich sprach = yo hablaba o hablé
G 11.2. La formación del pretérito de los verbos regulares
Al radical de los verbos regulares se añaden las desinencias que
muestra el cuadro siguiente: