M - PDFuploader

Tema 7 El régimen de los verbos
stehen Etwas steht ihr gut. = Algo le sienta bien (a ella).
weh tun Etwas tut ihr weh. = Algo le duele (a ella).
* Nota sobre el verbo gustar
Sus múltiples usos en castellano se expresen en alemán con
los siguientes verbos o construcciones verbales:
a) Gefallen (nominativo, dativo) = construcción nominal
= gustar desde un punto de vista estético:
Das Kleid gefällt mir gut.
b) Schmecken (nominativo, dativo) = construcción
nominal
= gustarle a uno lo que come o bebe:
Dieser Wein schmeckt ausgezeichnet.
c) Mögen (nominativo, acusativo) = construcción nominal
= gustar en general:
Er mag Katzen.
d) Gern (lieber, am liebsten) + verbo = construcción verbal
= gustarle a alguien hacer algo:
Sie spielt gern Tennis.
Er iBt lieber Fleisch als Gemüse.
Der Junge spielt am liebsten Fußball.
e) Lieben (nominativo, acusativo) = construcción nominal
= gustar, amar, querer (personas, animales, países, ciudades,
pueblos, paisajes y cosas de importancia fundamental para
el hombre: la patria, la libertad, el dinero, la vida, la justicia
etc.):
Ich liebe dich.
Er liebt Hunde.
Meine Heimat liebe ich.
Viele Leute lieben das Geld.
7.3. Verbos que en alemán rigen dativo y en español acusativo
o complemento prepositivo.
Ejemplos:
sich j-m anschließen Ich schließe mich ihr an. Me adhiero a ella. (su
opinión)