M - PDFuploader

Tema 6 Verbos transitivos e intransitivos, perfectivos e imperfectivos
stecken = estar metido, colocado
Der Schlüssel steckt im
Schloß.
= La llave está metida en la cerradura.
stecken = meter, colocar
Sie steckt den Schlüssel ins
Schloß.
= Ella mete la llave en la cerradura.
Observaciones: Se dice:
Messer und Gabel liegen auf dem Tisch.
Teller und Tassen stehen auf dem Tisch.
Die Sonne, der Mond, die Sterne stehen am Himmel.
Der Vogel sitzt auf dem Ast.
Eine Fliege sitzt auf der Butter.
Der Hut sitzt auf dem Kopf.
Die Brille sitzt auf der Nase.
G 6.5. Los verbos perfectivos e imperfectivos (durativos)
Se llaman acciones perfectivas aquellas que tienen una duración limitada
y necesitan llegar a su término, como las implicadas en los verbos
llegar = ankommen), llegar a conocer = kennenlernen etc.
Son imperfectivas o durativas las acciones que no necesitan llegar a
un término fijo para producirse, como conocer = kennen, saber =
wissen etc. En realidad, muchos verbos imperfectivos se hacen perfectivos
mediante un complemento o mediante ciertos prefijos, por
ejemplo:
Verbos perfectivos: Verbos imperfectivos:
einschlafen
= dormirse, quedar dormido
erblühen
= comenzar a florecer, abrirse
en flor
schlafen
= dormir
blühen
= florecer