M - PDFuploader

Tema 6 Verbos transitivos e intransitivos, perfectivos e imperfectivos
schmelzen (flüssig werden)
= fundirse, derretirse
Der Schnee schmilzt.
= La nieve se derrite.
G- M 6.4. Verbos de posición
schmelzen (flüssig machen)
= fundir, liquidar
Die Sonne schmelzt den Schnee.
= El sol derrite la nieve.
Verbos fuertes intransitivos: Verbos débiles transitivos:
Estos verbos indican el resultado
de una acción. El lugar se
indica con una preposición que
rige dativo. La pregunta es wo.
liegen = estar (en posición horizontal).
Der Brief liegt auf dem Tisch.
= La carta está sobre la mesa.
stehen = estar (en posición vertical).
Das Buch steht im Regal.
= El libro está en el estante.
sitzen = estar sentado
Das Kind sitzt auf dem Stuhl.
= El niño está sentado en la silla.
hängen = estar colgado
(y los compuestos: aushängen,
durchhängen, überhängen, von
etwas abhängen, mit etwas zusammenhängen,
einer Idee anhängen,
seinen Gedanken nachhängen).
Der Mantel hängt in der Garderobe.
= El abrigo está colgado en el guardarropa.
Estos verbos indican una acción:
de una acción: una persona (sujeto)
hace algo con una cosa (complemento
directo). El complemento
circunstancial de lugar se indica
con una preposición que rige acusativo.
La pregunta es wohin.
(sich) legen = poner(se), colocar (en
posición horizontal).
Ich lege den Brief auf den Tisch.
= Pongo la carta sobre la mesa.
(sich) stellen = poner(se), colocar en
posición vertical).
Sie stellt das Buch ins Regal.
= Ella pone el libro en el estante.
(sich) setzen = sentar(se)
Er setzt das Kind auf den Stuhl.
= Él sienta al niño en la silla.
hängen = colgar
(y los compuestos: etwas abhängen,
anhängen, aufhängen, einhängen, umhängen,
weghängen, behängen,
verhängen, sich erhängen, sich bei
jemandem einhängen).
Ich hänge den Mantel in die Garderobe.
= Cuelgo el abrigo en el guardarropa.