28.10.2013 Views

M - PDFuploader

M - PDFuploader

M - PDFuploader

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tema 6 Verbos transitivos e intransitivos, perfectivos e imperfectivos<br />

TEMA 6<br />

VERBOS TRANSITIVOS E INTRANSITIVOS<br />

PERFECTIVOS E IMPERFECTIVOS<br />

TRANSITIVE UND INTRANSITIVE VERBEN<br />

PERFEKTIVE UND IMPERFEKTIVE VERBEN<br />

M 6.1. Verbos transitivos<br />

Como es bien sabido, los verbos transitivos, a diferencia de los intransitivos,<br />

admiten un complemento directo.<br />

M 6.2. Verbos hechos transitivos por la adición de prefijos<br />

En alemán, algunos verbos intransitivos pueden transformarse en<br />

transitivos mediante ciertos prefijos. Ejemplos:<br />

Intransitivos: Transitivos:<br />

Er antwortet.<br />

= Él contesta.<br />

Ich schlafe.<br />

= Yo duermo.<br />

Sie wartet.<br />

= Ella espera.<br />

Er lügt.<br />

= Él miente.<br />

Er beantwortet den Brief.<br />

= Él contesta la carta.<br />

Ich verschlafe die Zeit.<br />

= Yo paso el tiempo durmiendo.<br />

Sie erwartet einen Anruf.<br />

= Ella espera una llamada.<br />

Er belügt seine Frau.<br />

= Él miente a su mujer.<br />

M 6.3. Verbos hechos transitivos mediante cambio vocálico<br />

Como en otras lenguas germánicas (inglés, neerlandés, por ejemplo),<br />

algunos verbos intransitivos se convierten en transitivos mediante<br />

un cambio vocálico, variando al mismo tiempo su significado. Ejemplos:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!