M - PDFuploader

Tema 4 Verbos inseparables y verbos separables
c) Separable o inseparable:
Separable:
Der Aufsatz ist nicht gut. Ich schreibe ihn um.
= La redacción no es buena. La voy a escribir de nuevo.
Das Auto fährt den Radfahrer um.
= El coche atropella al ciclista.
Geht freundlich miteinander um!
= ¡Trataos con amabilidad!
Inseparable:
Man kann dieses Wort nicht übersetzen. Ich umschreibe es.
= Esta palabra no se puede traducir. La voy a parafrasear.
Wir umfahren die Stadt.
= Damos la vuelta a la ciudad.
Wir umgehen alle Schwierigkeiten.
= Eludimos todas las dificultades.
4.6.4. Unter-
La mayoría de los verbos compuestos de unter- son inseparables:
a) Inseparables:
unterbrechen, unterbreiten, untergraben, unterhalten,
unterlassen, unternehmen, unterrichten, untersagen,
unterscheiden, unterschlagen, unterschreiben, unterstehen,
unterstellen, = (imputar) untersuchen, unterwerfen, unterzeichnen.
b) Separables:
unterbringen, untergehen, unterstellen, untertauchen.