M - PDFuploader

Tema 4 Verbos inseparables y verbos separables
Los adverbios direccionales her-, hin- y el adverbio pronominal da(r)pueden
unirse con un prefijo separable. En esta combinación, el acento
tónico recae sobre la segunda sílaba del prefijo. Son posibles las siguientes
combinaciones:
herab-, heran-, herauf-, heraus-, herbei-, herein-, hervor-, hinab-,
hinauf-, hinaus-, hinein-, hinzu-, daran-, darauf-, dabei-, davor-, dazu-.
Ejemplo: hinaufgehen, heraufbringen, hinabsteigen,
hinausschauen, etc.
Wir gehen in den 3. Stock hinauf.
= Subimos a la tercera planta.
Ich bringe dir den Koffer herauf.
= Te subo la maleta.
Wir steigen den Berg hinauf.
= Subimos la montaña.
Er schaut aus dem Fenster hinaus.
= Él mira por la ventana.
G 4.4. Verbos con prefijos separables e inseparables
Sin embargo, hay verbos, en los cuales se pueden combinar
elementos separables e inseparables: por ejemplo vorbereiten =
preparar y beein-flussen = influir. Es siempre el primer elemento el que
decide si el verbo es separable o no. Es decir, si el primer elemento es
inseparable (por ejemplo beeinflussen), el otro elemento tampoco se
separa. En cambio, si el primer elemento es separable (vorbereiten),
éste se separa y el elemento inseparable queda unido al verbo:
beeinflussen sich vorbereiten
Er beeinflußt mich. Er bereitet sich vor.
= Él me influye. = Él se prepara.
G 4.5. Verbos con otros elementos separables
Además de estos elementos separables formados, sobre todo, de
preposiciones y adverbios, hay otras clases de palabras, como
adjetivos, sustantivos, otras clases de adverbios, e incluso verbos, que
pueden ser elementos separables: